Radio România Internațional

Tag: Adina Florea

  • Disagreements over the National Anticorruption Directorate

    Disagreements over the National Anticorruption Directorate

    President Klaus Iohannis first rejected the proposal of the justice minister Tudorel Toarel for Adina Florea, a prosecutor from Constanta, to take over as the new chief of the National Anticorruption Directorate last November. Earlier, the Superior Council of Magistracy had also given a negative opinion arguing that Florea was not a suitable choice for this high-ranking position because she reacted precariously in stressful conditions and had problems with honesty and impartiality.



    The presidents reasons for refusing to appoint her were different, namely the legality of her application given there is no official proof that Adina Florea was not part of or did not collaborate with the secret services during the communist era. As the justice minister has nominated Florea again, the president has responded that the reason for which he rejected her nomination in the first place still stands. Its possible that the new conflict between the president and minister Toader may reach the Constitutional Court, as was the case last year when Toader proposed the dismissal of the former head of the anticorruption directorate, Laura Codruta Kovesi.



    At the time, the Court ruled in Toarders favour and obliged president Iohannis to dismiss Kovesi despite his initial refusal and a negative opinion from the Superior Council of Magistracy. As for Kovesi, the former iron lady of anticorruption in Romania filed a complaint at the European Court of Human Rights saying she was not guaranteed a fair treatment in the case of her dismissal as the constitutional judges ruled without giving her the possibility to defend herself or allowing an appeal. In response, minister Toader has said the Constitutional Court judges do not deal with people but with exceptions, objections and legal conflicts of a constitutional nature.



    Kovesi says she is not seeking compensation for her dismissal or to be reinstated, but to prevent a practice she views as abusive from being applied in the case of other prosecutors in leading positions. She says that attempts are being made to hinder the activity of prosecutors and restrict their independence and to get rid of the prosecutors who wish to continue the fight against corruption and investigate cases.



    Praised in all of the European Commissions justice reports for its efficiency in combating high-level corruption, the National Anticorruption Directorate is going through a bad time. Five of its prosecutors from Oradea, in the west, were heard by the Prosecutor Generals Office about an audio recording in which they are heard discussing ways to intimidate judges. The department for the investigation of crimes in the judiciary last week opened a criminal investigation into the matter. The leadership of the National Anticorruption Directorate says it rejects any action by its staff that violates legal norms and the magistrates rules of professional conduct and that it has requested an explanation from its Oradea branch.


  • Dispute privind DNA

    Dispute privind DNA

    În
    luna noiembrie a anului trecut, preşedintele Klaus Iohannis respingea
    propunerea ministrului de justiţie, Tudorel Toader, ca Adina Florea    , procuror
    la Constanţa, să conducă Direcţia Naţională Anticorupţie. Anterior, şi
    Consiliul Superior al Magistraturii dăduse aviz negativ propunerii, pe motiv că
    Adina Florea nu este adecvată pentru postul de rang înalt, întrucât
    reacţionează precar în condiţii de stres şi are probleme de onestitate şi
    imparţialitate. Preşedintele a invocat, însă, alte motive pentru refuz, anume
    legalitatea unei astfel de candidaturi, în condiţiile în care nu există dovada
    oficială că Adina Florea nu a facut parte sau nu a colaborat cu serviciile
    secrete din perioada comunistă.


    Pentru că ministrul Toader a revenit cu
    propunerea, preşedintele i-a răspuns că argumentul de legalitate în baza căruia
    a respins-o prima oară subzistă    . Nu este exclus ca noua partidă de ping pong instituţional
    între preşedinte şi ministrul Justiţiei să facă obiectul unei analize
    constituţionale la CCR, aşa cum s-a întâmplat, la mijlocul anului trecut, cu
    propunerea de revocare a Laurei Codruţa Kovesi din funcţia de procuror şef al
    parchetului anticorupţie. Atunci, CCR a dat câştig de cauză ministrului Toader
    în conflictul cu preşedintele Iohannis şi l-a obligat pe acesta s-o revoce pe
    Kovesi, deşi refuzase în primă instanţă, iar avizul consultativ al CSM fusese
    şi în acel caz negativ.


    În ce o priveşte, fosta doamnă de fier a anticorupţiei
    din România a depus o plângere la CEDO, în care acuză că nu au fost respectate
    garanţiile unui proces echitabil atunci când a fost revocată    . Ea susţine că
    decizia a fost luată fără ca judecătorii constituţionali să-i dea posibilitatea
    să se apere şi nu a îngăduit o cale de atac. În replică, ministrul Toader spune
    că magistraţii Curţii Constituţionale nu judecă oameni, ci excepţii, obiecţii
    sau conflicte juridice de natură constituţională.


    Pe de altă parte, fosta şefă
    a DNA a precizat că nu solicită despăgubiri sau repunerea pe funcţie, ci
    doreşte să oprească aplicarea unei astfel de proceduri pe care o consideră
    abuzivă şi în cazul altor procurori cu funcţii de conducere. Se încearcă -
    reclamă Kovesi – stoparea activităţii procurorilor, a independenţei acestora,
    precum şi înlăturarea din funcţie a procurorilor care doresc să continue lupta
    anticorupţie şi care doresc să investigheze cauze. Elogiată, în toate
    rapoartele pe justiţie ale Comisiei Europene, pentru eficienţă în combaterea
    corupţiei la nivel înalt, DNA nu traversează cea mai fastă perioadă a sa.


    Cinci
    procurori de la DNA Oradea au fost audiaţi la Parchetul General, în
    legătură cu o înregistrare audio, în care se discută despre acţiuni de
    intimidare a judecătorilor. Secţia pentru investigarea infracţiunilor din
    justiţie a deschis săptămâna trecută un dosar penal in rem, pentru fapte în
    legătură cu acest caz. Conducerea DNA a anunţat că se delimitează de orice act
    al personalului care încalcă normele legale sau codul deontologic al
    magistraţilor şi a precizat că a solicitat note explicative Direcţiei Naţionale
    Anticorupţie Oradea.

  • 08.01.2019 (mise à jour)

    08.01.2019 (mise à jour)

    Bruxelles – Le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba, a participé, à Bruxelles, à la réunion du Conseil Affaires générales, présidée, en première, par la Roumanie. Cétait loccasion pour Bucarest de présenter la liste des priorités de sa présidence du Conseil de lUnion, quelle exercera au premier semestre 2019. Le Brexit, le cadre financier pluriannuel sur la période 2021-2027 et la lutte contre la désinformation en ligne dans le contexte de prochaines élections européennes ont fait partie des thèmes abordés à cette occasion à Bruxelles, par le ministre George Ciamba. La visite à Bucarest les 10 et 11 janvier prochain du Collège des Commissaires européens marque pratiquement le moment du lancement officiel à Bucarest de la présidence roumaine du Conseil de lUE, a précisé le ministre Ciamba. Les quatre piliers du mandat roumain sont lEurope de la convergence, lEurope de la sécurité, lEurope en tant quacteur régional et lEurope des valeurs communes.



    Autriche – Les travailleurs roumains dAutriche, qui ont vu diminuer, suite aux modifications opérées dans la législation autrichienne, les allocations reçues pour leurs enfants restés en Roumanie, peuvent sadresser au Centre SOLVIT Roumanie, fonctionnant dans le cadre du ministère des affaires étrangères de Bucarest. SOLVIT est un réseau mis au point et coordonné par la Commission européenne dans le domaine du marché intérieur, et dont le fonctionnement repose sur la coopération des 31 centres créés au sein des administrations publiques des Etats membre de lEspace Economique Européen. Concrètement, en cas de problème, le Centre SOLVIT Roumanie contactera le Centre SOLVIT Autriche qui devra contacter à son tour lautorité nationale compétente pour identifier une solution. Par ailleurs, lEtat roumain a lancé des démarches auprès de la Commission européenne au sujet des mesures législatives autrichiennes qui ramènent les allocations pour les enfants des travailleurs roumains dAutriche au niveau des allocations de Roumanie.



    Cohésion – La Commission européenne a prévu pour la Roumanie une allocation en matière de politique de cohésion de 31 milliards deuros pour la période 2021 – 2027, 8% de plus que pour lexercice 2014-2020, a déclaré la commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Creţu. Lenveloppe pour la politique de cohésion est la plus importante – 373 milliards deuros pour la période de laprès-2020, et la Roumanie, ainsi que la Bulgarie, la Grèce, lEspagne, lItalie et la Finlande, toucheront des sommes plus conséquentes par rapport à lexercice actuel, a ajouté la responsable européenne. Selon Corina Creţu, la Commission européenne souhaite lancer rapidement les négociations avec le Conseil et le Parlement européen (les trialogues) et simplifier les procédures daccès aux fonds européens. Les retards dans la mise en œuvre des projets seront ainsi évités, et cela concernera des centaines de milliers de projets (dans le domaine social, des transports, de la santé, de la recherche, de lefficience énergétique, de lagenda numérique etc.) dans tous les Etats membres, a remarqué la commissaire européenne. Corina Creţu précise quelle abordera ce sujet dans le cadre de la visite quentreprennent à Bucarest les 10 et 11 janvier prochains le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker, le président du Conseil européen, Donald Tusk, le président du Parlement européen, Antonio Tajani, et le Collège des commissaires.



    Parquet anticorruption – Ladjoint du procureur en chef du Parquet anticorruption, Călin Nistor, va assurer la période dintérim à la tête de linstitution après que lactuelle titulaire, Anca Jurma a annoncé ne plus désirer que son mandat de chef par intérim du Parquet anticorruption soit prorogé. Le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazăr, présent mardi a une réunion avec la direction du Parquet anticorruption, a pris la décision de ne plus avancer de nom pour occuper le poste de procureur en chef par intérim. Alors, selon le règlement intérieur du Parquet anticorruption deux des adjoints du procureur en chef, Călin Nistor et Marius Iacob, sont pressentis pour occuper, dans lordre, le poste de procureur en chef par intérim. Le poste de procureur en chef du Parquet anticorruption est à prendre, après que lancienne titulaire, Laura Codruţa Kovesi, a été relevée de ses fonctions par un décret issu le 9 juillet dernier par le président Klaus Iohannis, en vertu dune décision de la Cour constitutionnelle portant sur laffaire. Le ministre de la Justice a ultérieurement avancé le nom dAdina Florea pour occuper ce poste, mais le chef de lEtat a rejeté la proposition ministérielle. Par ailleurs, Laura Codruta Kovesi avait annoncé avoir déposé au mois de décembre dernier une plainte devant la Cour européenne des droits de lhomme, réclamant des violations aux Droits de lHomme à son égard dans le processus qui a mené à sa révocation.



    Banques – Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a déclaré, dans une conférence de presse, que lordonnance durgence du gouvernement par laquelle les banques, entre autres, seront surtaxées, na pas été discutée par lExécutif ni avec les représentants du secteur bancaire, ni avec la Banque centrale. M Isărescu a ajouté que la Banque nationale de Roumanie avait des éclaircissements à demander sur la manière dont cette taxe sappliquera et quil demanderait que le décret durgence soit discuté au Comité national pour la surveillance macro prudentielle, parce quil a un impact sur lensemble du système. Lordonnance adoptée en décembre dernier prévoit, entre autres, de taxer les établissements financiers et bancaires suivant lévolution de lindice Robor, soit le taux dintérêt moyen de prêt entre les institutions bancaires de Roumanie, et selon les spécialistes de la BNR, son évolution est liée à linflation et au niveau de liquidité sur le marché.



    Migrants – La Roumanie, et dautres Etats membres de lUE, ont exprimé leur disponibilité de principe pour prendre en charge 5 migrants, a annoncé, mardi, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Selon ce dernier, la décision est un geste ponctuel de solidarité que la Roumanie, qui assure la présidence semestrielle du Conseil de lUE souhaite faire passer, un signal positif, dencouragement des autres Etats de lUnion à suivre une conduite similaire, vu la situation particulièrement délicate dans laquelle se trouvent les 49 migrants. Ils sont arrivés à bord de deux navires au large des côtes maltaises sans recevoir la permission de mouiller ; ces derniers jours, 248 autres migrants de différents pays dAfrique du Nord sont arrivés à Malte, selon le MAE. La présidence roumaine du Conseil de lUE plaide pour renforcer la coopération avec les Etats africains dorigine et de transit afin de gérer la migration clandestine à la source et de consolider les politiques de développement par rapport aux Etats africains, censées conduire à une réponse durable devant ce phénomène.



    Grippe – La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a fait état mardi de la mort de quatre personnes, emportées par la grippe. La ministre a déclaré que pour linstant on ne pouvait pas parler dune épidémie de grippe, mais que lon craint que le virus ne sactive davantage au mois de février. Selon les spécialistes du Centre national pour la surveillance et le contrôle des maladies transmissibles, 67 personnes ont été touchées par le virus depuis le début de la saison froide. Jusquà la fin de lannée passée, 1,2 millions de personnes appartenant aux groupes à risque ont été vaccinées grâce aux vaccins distribués par le ministère de la Santé.




  • Noua conducere a DNA, numire amânată

    Noua conducere a DNA, numire amânată

    Decizie anticipată, deopotrivă, de suporterii şi adversarii săi,
    preşedintele Klaus Iohannis a anunţat, miercuri, că respinge propunerea, avansată
    de ministrul Justiţiei, Tudorel Toader, de numire a Adinei Florea în funcţia de
    procuror-şef al Direcţiei Naţionale Anticorupţie. În afara acesteia, au mai
    fost refuzate trei nominalizări la vârful Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie,
    precum şi cea pentru funcţia de procuror-şef adjunct al DIICOT, parchetul
    antimafia.


    Nu sunt îndeplinite condiţiile de legalitate necesar a fi
    întrunite, în mod obiectiv, de către procuror pentru a fi numit într-o funcţie
    de conducere     – explică un comunicat al Administraţiei Prezidenţiale.     Luna
    trecută, şi secţia pentru procurori a CSM avizase negativ învestirea d-nei
    Florea, despre care apreciase că     prezintă rezistenţă scăzută la stres şi o
    capacitate de analiză şi sinteză redusă    , precum şi sincope în raportarea la
    valori ca onestitatea şi imparţialitatea, atribute indispensabile unui
    manager.


    Ministrul Toader a declarat că n-a fost surprins de refuzul
    preşedintelui, ci de motivarea acestuia, şi anume absenţa unui atestat că
    persoanele nominalizate n-au colaborat cu Securitatea, poliţia politică a
    dictaturii comuniste. Dacă în plan juridic şi procedural dezbaterile promit să
    continue, în plan politic decizia preşedintelui e calificată de unii analişti
    drept o contralovitură, în războiul fără sfârşit care-l opune majorităţii
    guvernamentale PSD-ALDE.


    Condusă de fostul politician social-democrat Valer
    Dorneanu, Curtea Constituţională decisese, în iunie, că şeful statului trebuie
    să o revoce pe şefa DNA, Laura Codruţa Kövesi, aşa cum i-a cerut, încă din
    februarie, ministrul Toader. Judecătorii constituţionali au stabilit că preşedintele
    a generat un conflict cu Guvernul când a refuzat să o demită.


    Plecarea ei a
    fost considerată o victorie pentru Puterea de stânga, pe care adversarii din
    opoziţie, din societatea civilă şi din presă o acuză că încearcă să-şi
    subordoneze magistraţii şi să-i scape de condamnări pe politicienii corupţii.
    Vârf de lance al luptei anticorupţie pentru unii, şefă a unui sistem
    poliţienesc abuziv în ochii altora, d-na Kovesi fusese frecvent calificată
    drept cea mai puternică femeie din România. Ea spunea, cu puţin timp înainte de
    revocare, la o dezbatere organizată la sediul ONU de la New York, că provocarea
    cea mai mare pentru România este păstrarea independenţei judecătorilor şi
    procurorilor.


    Numai în ultimii cinci ani, DNA a trimis în judecată 14 miniştri
    şi foşti miniştri şi 53 de parlamentari. 27 dintre aceştia au fost, deja,
    condamnaţi definitiv. În aceeaşi perioadă, Direcţia a dispus măsuri
    asiguratorii de peste 2,3 miliarde dolari. DNA, mai spun comentatorii, va
    trebui să continue să funcţioneze ca şi până acum. Fiindcă, într-o democraţie
    matură, instituţiile îşi fac treaba independent de numele şefilor.

  • Nachrichten 21.11.2018

    Nachrichten 21.11.2018

    Bukarest: Das Exekutiv-Kommittee auf Landesebene der Sozialdemokratischen Partei hat Mircea Draghici und Lia Olguta Vasilescu an der Spitze des Transportministeriums bzw des Ministeriums für Regionale Entwickling nominiert. Staatspräsident Klaus Iohannis hatte am Dienstag die Vorschläge für die zwei Ministerien abgelehnt: Lia Olguţa Vasilescu für das Transportministerium und Ilan Laufer für das Ministerium für Regionale Entwicklung. Iohannis hat weitere sechs Vorschläge der Premierministerin Viorica Dăncilă akzeptiert und zwar für Verteidigung, Arbeit, Wirtschaft, Kultur, Kommunikationen sowie für Sport und Jugend. Die Minister, die die oben erwähnten Ämter bekleiden werden und Ecaterina Andronescu, die vergangene Tage für das Bildungsministerium nominiert wurde, haben das Eid abgelegt. Klaus Iohannis meinte, die Umbildung der Regierung sei eine schwache Lösung; ein korrekte Lösung für Rumänien wäre eine komplett neue Regierung gewesen. Die jetzige habe sehr viele Probleme für das Land verursacht, so der rumänische Staatspräsident, der weiterhin erklärte, er habe das Dekret zur Umbildung der Regierung unterzeichnet, nur weil Rumänien in kurzer Zeit die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen werde. Ilan Laufer, rumänischer Jude, dessen Nominierung abgelehnt wurde, sagte, die Ablehnung durch den Staatspräsidenten Klaus Iohannis, der ein Deutscher sei, wäre ein neuer antisemitischer Akt des Staatsoberhauptes. Als Antwort darauf hat Klaus Iohannis kräftig das Gebrauchen von heiklen Themen mit einem politischen Ziel verurteilt und hob hervor, die Bezugnahmen auf Antisemitismus und Nazismus in einem politischen Konflikt seien verantwortungslos und beweisen Mangel an Bildung, Kultur, Diplomatie und Geschichte.



    Brüssel: Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass Rumänien keine Maßnahmen für das Erzielen des mittelfristigen Haushaltszieles getroffen habe. Gleichzeitig empfehlt sie Bukarest, dass im kommenden Jahr das öffentliche Defizit wenigstens um 1% des BIP reduziert wird. In Juni war die Empfehlung für 2018 und 2019, das Defizit um 0,8% aus dem BIP nach unten zu korrigieren. Die Europäische Kommission macht darauf aufmerksam, dass das öffentliche Defizit Rumäniens von 0,5% aus dem BIP im Jahre 2015 auf 2,9% im Jahre 2016 gestiegen ist. Die Prognose sagt ein Defizit von 3,3% im Jahr voraus.



    Bukarest: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Mittwoch den Vorschlag des Justizministers Tudorel Toader abgelehnt, Adina Florea zum Oberstaatsanwalt der Nationalen Anti-Korruptions-Direktion zu ernennen. Minister Toader hat den Vorschlag Mitte Oktober dem Staatsoberhaupt übermittelt. Zuvor hatte Adina Florea eine negative Stellungnahme des Obersten Rates der Justizbehörde erhalten, die schätzte, dass sie eine geringe Stressresistenz und eine geringe Analyse- und Synthesekapazität habe. Die Stellungnahme des Obersten Rates der Justizbehörde war beratend. Wir erinnern daran, dass die Position des Generalstaatsanwalts der DNA im Juli frei wurde, nachdem Laura Codruta Kovesi vom Präsidenten Klaus Iohannis entlassen wurde, der eine Entscheidung des Verfassungsgerichts umsetzte.



    Bukarest: Ich denke, es ist an der Zeit, den Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum zu beschleunigen, sagte der Präsident des Europäischen Parlaments Antonio Tajani am Ende des Treffens der Konferenz der Präsidenten der Gemeinschaftsgesetzgebung mit der rumänischen Regierung in Bukarest, die im Hinblick auf die Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft durch Rumänien organisiert wurde. Premierministerin Viorica Dăncilă versicherte, dass Bukarest bereit sei, die EU-Ratspräsidentschaft zu übernehmen. Die letzte Form des Programms soll in kurzer Zeit vom rumänischen Parlament genehmigt werden. Die rumänische Seite hat die vier großen Themen der Amtszeit vorgestellt: ein kohesives Europa, ein Europa mit einer globalen wichtigen Rolle, ein Europa der Sicherheit, sowie ein Europa der Werte. Staatspräsident Klaus Iohannis wies darauf hin, dass Rumänien konstruktiv und einvernehmlich zur Förderung der gemeinsamen europäischen Agenda beitragen will.



    Bukarest: Am Mittwoch Abend hat auf der Bühne des internationalen Festivals RadiRo das Nationale Rundfunkorchester unter der Leitung des Dirigenten Frédéric Chaslin gespielt. Solist war der Klavierspieler David Fray. Auf dem Programm stand auch ein Jazzkonzert der Sängerin Aura Urziceanu und des Big Bands geleitet von Ionel Tudor.

  • 21.11.2018 (mise à jour)

    21.11.2018 (mise à jour)

    DNA – Le chef de l’Etat roumain a rejeté mercredi la proposition du ministre de la Justice, Tudorel Toader, de nommer Mme Adina Florea à la tête du Parquet anticorruption. La proposition a été lancée par le ministre Toader à la mi-octobre. Antérieurement, Mme Florea avais reçu l’avis négatif du Conseil supérieur de la Magistrature qui a motivé son verdict, en invoquant une faible résistance au stress et une capacité limité d’analyse et de synthèse de Mme Adina Florea. Rappelons-le, l’avis du Conseil était consultatif. Le fauteuil de procureur en chef de la DNA est resté libre après la révocation de Laura Codruta Kovesi par le chef de l’Etat, suite à une décision en ce sens de la Cour Constitutionnelle.

    Remaniement – La direction du PSD, principale formation de la coalition de gouvernement en Roumanie a proposé mercredi Mircea Draghici et Lia Olguta Vasilescu à la tête du Ministère des Transports et respectivement du Développement régional. Mardi, le président Klaus Iohannis a rejeté la nomination de Mme Lia Olguta Vasilescu (jusqu’ici titulaire du portefeuille de l’Emploi) au poste de ministre des Transports et celle de M Ilan Laufer à la tête du Développement régional, les considérant inappropriées. Par ailleurs, mardi toujours, les nouveaux titulaires de plusieurs portefeuilles ministériels, à savoir l’Education, la Défense, l’Economie, la Culture et l’identité nationale, les Communications et société informationnelle, la Jeunesse et le Sports, ont prêté serment. L’occasion pour le chef de l’Etat d’affirmer qu’à son avis, ce remaniement n’était pas « la bonne solution », car il aurait fallu remplacer l’ensemble du gouvernement vu ses faibles résultats. Il a précisé avoir signé le décret de nomination des 6 ministres uniquement parce que le mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE approchait à grands pas. Pour sa part, M llan Laufer, qui est d’origine juive, a accusé le chef de l’Etat d’antisémitisme suite au refus de celui-ci d’accepter sa nomination. En réplique, Klaus Iohannis a dénoncé l’utilisation de sujets sensibles à des fins politiques, soulignant que les références à l’antisémitisme et au nazisme dans cette dispute politique étaient irresponsables, témoignant de graves lacunes en éducation, culture, diplomatie et histoire.


    UE – « Je crois qu’il est temps d’accélérer le processus d’adhésion de la Roumanie à l’espace Schegen », a déclaré mercredi à Bucarest, le président du Parlement Européen, Antonio Tajani, à l’issue de la Conférence des présidents du législatif communautaire avec le gouvernement roumain, organisée dans la perspective de la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assumera au 1er janvier 2019. Le Brexit, le budget pluriannuel après 2020, les préparatifs en vue du sommet de Sibiu, dans le centre de la Roumanie, les élections europarlementaires- ce sont quelques uns des sujets qui marqueront la présidence roumaine à la tête de l’Union européenne, une présidence très bien mise au point, selon la cheffe du gouvernement roumain, Viorica Dancila. Les autorités roumaines ont présenté les 4 grands thèmes du mandat semestriel de la Roumanie: une Europe cohésive, une Europe plus globalisée, une Europe de la sécurité et une Europe des valeurs. Lors d’un entretien avec la délégation du Parlement européen dirigée par Antonio Tajani, le président Klaus Iohannis a réitéré le fait que Bucarest souhaitait aider à promouvoir l’agenda européen commun, dans un esprit constructif et consensuel. Toujours à l’agenda de la visite à Bucarest de la délégation européenne- un débat à la Faculté de droit de Bucarest en présence des jeunes étudiants.

    Moldova – Une réunion commune des gouvernements roumain et moldave aura lieu jeudi, à Bucarest, ont fait savoir simultanément les cabinets des deux pays voisins. Un entretien des deux premier ministres roumain et moldave, Viorica Dancila et respectivement Pavel Filip précédera la réunion. Les deux délégations passeront en revue les projets communs et fixeront les priorités de leur future coopération. Plusieurs accords bilatéraux seront conclus à cette occasion.


    Retraites – Le Sénat va reprendre lundi prochain ses débats sur le projet de loi sur les pensions de retraite avant de donner son vote. La semaine dernière l’acte normatif a reçu l’avis favorable de la Commission chargée du travail. Selon le pouvoir de Bucarest, la nouvelle loi vise à éliminer les iniquités existant dans le système public des retraites, à cause desquelles des personnes ayant travaillé le même nombre d’années dans la même profession touchent des pensions de retraites différentes. Une augmentation par étapes du point de retraite est donc prévue d’ici 2021, alors que la période minimum de cotisation reste la même : 15 ans. Parmi les nouveautés, mentionnons le fait que les femmes ayant rempli cette période minimale de cotisation et qui ont donné naissance à 3 enfants bénéficieront d’une réduction de 6 ans de l’âge du départ à la retraite. L’ancienne ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu assurait pour sa part qu’aucune pension n’allait diminuer suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi. Par contre, l’opposition a critiqué le projet de loi, estimant que l’iniquité ne serait pas éliminée tant que les retraites spéciales restaient en vigueur.


    Budget – La Roumanie n’a pas adopté des mesures lui permettant de répondre à ses objectifs budgétaires à moyen terme, a affirmé mercredi la CE, avant de recommander à Bucarest de réduire d’au moins 1% son déficit budgétaire sur 2019. En juin dernier, les recommandations de Bruxelles tablaient sur une baisse du déficit de 0,8% pour 2018 et pour 2019. L’exécutif communautaire attire l’attention que le déficit public de la Roumanie est passé de 0,5% du PIB en 2015 à 2,9% en 2016 et à en croire les prévisions, il risque de monter à 3,3% par an.

    RadiRo -A l’agenda du festival international des orchestres de radio, RadioRo, le seul événement musical de ce type produit et organisé par Radio Roumanie, la journée de mercredi offre la chance au public d’écouter l’orchestre national de la Radiodiffusion roumaine sous la baguette de Frédéric Chaslin, avec pour soliste le pianiste David Fray. Mercredi encore, l’affiche du festival se complète par un concert de jazz proposé par le Big Band de la Radio roumaine et la chanteuse Aura Urziceanu.


    Météo – Temps morose en Roumanie. Des précipitations sont à signaler presque partout, tandis que le vent soufflera très fort sur la côte roumaine à la Mer Noire. Les températures minimales seront de -6 à 5 degrés et les températures maximales ne dépasseront pas les 8 degrés.

  • 15.10.2018 (mise à jour)

    15.10.2018 (mise à jour)

    Visite — Poursuite de la visite du président roumain, Klaus Iohannis, en Italie, la première d’un chef de l’Etat roumain ces 45 dernières années. Klaus Iohannis a eu, ce lundi, des pourparlers, à Rome, avec son homologue italien, Sergio Mattarella, sur des sujets tels le partenariat stratégique renforcé ou encore la coopération bilatérale au niveau européen et international. L’occasion, pour le président roumain, de souligner les excellentes relations entre les deux pays, qui reposent sur des liens historiques et culturels très anciens et sur des liens sociaux, économiques et humains actuels. Le chef de l’Etat roumain a remercié l’Italie pour la façon dont les 1,2 millions de Roumains qui vivent dans la Péninsule sont accueillis et intégrés. Cette communauté roumaine est d’ailleurs la plus grande de l’étranger. Dimanche, il avait participé, aux côtés des représentants de la communauté roumaine d’Italie, à un moment symbolique : l’illumination de la Colonne trajane aux couleurs du drapeau roumain. Et c’est toujours dimanche que le chef de l’Etat roumain a rencontré des représentants des cultes religieux orthodoxe, catholique et uniate, au siège de l’Evêché orthodoxe roumain d’Italie.



    Diplomatie — La première ministre roumaine, Viorica Dancila, fait cette semaine une tournée dans les pays du Golfe. Cette tournée a été précédée par une rencontre, lundi, avec le président turc Recep Tayyip Erdogan. Avant son départ, Mme Dancila, a mis en lumière le grand potentiel des pays en ce qui concerne le développement des relations économiques avec la Roumanie. D’ailleurs, les ministres qui l’accompagnent présenteront des projets importants dans les domaines de l’infrastructure routière, de la santé, du tourisme et de l’énergie et inviteront les investisseurs étrangers à les développer y compris dans des partenariats publics-privés.



    Motion — La motion simple déposée par le Parti National Libéral (PNL), d’opposition, contre le ministre roumain de la Culture, George Ivaşcu, a été débattue ce lundi à la Chambre des députés de Bucarest et sera votée mercredi. Les libéraux dénoncent dans la motion la situation « grave » du système culturel roumain, soulignant la nécessité de solutionner d’urgence les problèmes du secteur. Selon les libéraux, le ministre de la Culture « n’a réussi à prendre aucune mesure » pour protéger le patrimoine national, vu que, selon les statistiques, la Roumanie a « le taux le plus grand de destruction et de négligence du patrimoine de toute l’Europe ». Selon les parlementaires libéraux, il est « inacceptable » qu’il existe, à la fin 2018, des dizaines de maisons-musée laissées pour compte, que les monuments aux héros continuent de ne pas être restaurés, qu’il n’y ait pas de Musée de la résistance anticommuniste.



    Justice — Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a annoncé lundi avoir transmis au chef de l’Etat, Klaus Iohannis, la proposition de nomination de Mme. Adina Florea à la fonction de procureur en chef du Parquet national Anti-corruption( DNA). Adina Florea a reçu l’avis négatif du Conseil supérieur de la Magistrature. Ce dernier avait constaté sa faible capacité de résistance aux situations de stress, ainsi qu’une capacité d’analyse et de synthèse réduite. Par ailleurs, le Conseil supérieur de la Magistrature a mis en doute le rapport de la candidate à certaines valeurs, appréciées comme indispensables à la fonction, telles l’honnêteté et l’impartialité. Néanmoins l’avis dudit Conseil demeure consultatif. Le fauteuil de procureur en chef de la DNA est devenu vacant au mois de juillet, suite à la révocation de l’ancienne titulaire, Laura Codruţa Kovesi, par le président Klaus Iohannis, en application d’une décision de la Cour constitutionnelle. Pour rappel, la révocation de Mme Kovesi avait également reçu l’avis négatif du Conseil supérieur de la Magistrature, ce qui n’a pas empêché sa révocation.



    Tennis – La championne roumaine de tennis Simona Halep a passé le cap de la 50e semaine en tête du classement WTA. La Roumaine occupe la 11e place de tous les temps selon le classement WTA publié lundi. L’avance de 960 points de Simona Halep par rapport à sa poursuivante, l’occupante de la 2e place, la Danoise Caroline Wozniacki, s’est même creusée la semaine dernière, alors que l’Allemande Angelique Kerber demeure 3e, à plus de 2.000 points du leader.



    Météo — Un ciel clair et des températures bien plus élevées que les moyennes saisonnières seront de rigueur mardi en Roumanie. Les températures minimales pourraient néanmoins descendre la nuit jusqu’à – 5°, alors que les maxima atteindront 25°C.

  • 12.10.2018 (mise à jour)

    12.10.2018 (mise à jour)

    Francophonie — La Roumanie continuera à assumer son rôle de pays phare de la Francophonie, a déclaré ce vendredi Mme Ana Birchall, vice premier ministre. Du 10 au 12 octobre elle a participé dans la capitale de l’Arménie, Erevan à la Conférence des chefs d’Etat et de gouvernement des pays francophones. En tant que cheffe de la délégation de la Roumanie, Ana Birchall y a tenu un discours dans lequel elle a souligné l’engagement de Bucarest au service de la francophonie et de ses valeurs. A la même occasion, Mme Birchall a signé l’accord entre le gouvernement roumain let l’OIF, par lequel le siège du Bureau régional de l’OIF pour l’Europe Centrale et de l’Est reste dans la capitale roumaine, Bucarest. Plusieurs autres sujets ont figuré à l’agenda du sommet de la Francophonie d’Erevan : l’adoption de documents et de résolutions liées aux problématiques spécifiques des pays francophones, l’élection du Secrétaire Général de la Francophonie pour le mandat 2018-2022, l’acceptation de nouveaux membres dans cadre de l’Organisation Internationale de la Francophonie, débats sur les situations de crise au sein de l’espace francophone. S’y sont ajoutées des discussions sur l’importance de la culture, de l’éducation et de la recherche pour le développement des Etats de l’espace francophone. Le Sommet a accueilli dans la Francophonie quatre nouveaux membres : l’Irlande, Malte, la Gambie et l’Etat américain de Louisiane. Le 17e Sommet de la Francophonie d’Erevan a pris ce vendredi après-midi, avec l’élection par consensus de la ministre rwandaise des affaires étrangères Louise Mushikiwabo aux fonctions de Secrétaire générale de l’OIF. Le prochain sommet aura lieu en 2020, quand la Francophonie fêtera son 50e anniversaire, et sera accueilli par la Tunisie. (Ileana Taroi)



    Présidence Conseil UE — La position de la Roumanie est profondément pro-européenne et la future présidence roumaine du Conseil de l’UE se déroulera sous l’égide de la cohésion, reflétant l’impératif de l’unité et de la coopération entre les Etats membres, a déclaré le président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea, lors de son entretien, vendredi, à Bucarest, avec Martin Selmayr, secrétaire général de la Commission européenne, et avec Clara Martinez Alberola, cheffe du Cabinet du président de l’Exécutif communautaire, Jean-Claude Junker. Les officiels européens ont abordé jeudi avec le président du Sénat roumain, Calin Popescu Tariceanu, la position roumaine au sujet des principaux dossiers européens et les priorités de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre 2019. A cette occasion, le président du Sénat roumain a affirmé que la Roumanie assumerait la présidence dans un contexte complexe, marqué par nombre de défis qui ont un réel impact tant sur les citoyens européens que sur les gouvernements.



    Loi — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a promulgué vendredi la loi sur le statut des magistrats, la dernières des trois loi sur la Justice, après que l‘acte normatif en question eut été attaqué à plusieurs reprises devant la Cour constitutionnelle. Le 19 juillet dernier, le chef de l’Etat avait saisi la Cour constitutionnelle au sujet des modifications apportées par le Parlement à la loi sur le statut des magistrats. Il a motivé sa saisine par le fait que la session extraordinaire de la Chambre des députés pendant laquelle avait été votée cette initiative législative n’avait pas réuni les conditions de légalité requises. Par ailleurs, la Cour constitutionnelle a admis partiellement les saisines formulées par la Cour suprême, par le PNL, l’Union Sauvez la Roumanie (d’opposition) et par el président Klaus Iohannis au sujet du projet législatif portant modification du Code de procédure pénale et de la loi sur l’organisation judiciaire. Les magistrats ont pointé du doigt certaines imprécisions, tandis que les représentants de l’opposition ont dénoncé le fait que l’acte normatif respectif conduit à la favorisation de l’infracteur.



    DNA — La procureure Adina Florea, proposée au poste de cheffe de la Direction nationale anticorruption de Roumanie aurait une faible résistance au stress et une capacité d’analyse et de synthèse limitée, selon le Conseil supérieur de la magistrature, dans la motivation de son avis négatif. La motivation fait par ailleurs état des « syncopes » dans le rapport qu’entretiendrait Adina Florea avec certaines valeurs, telles l’honnêteté et l’impartialité, pourtant des qualités indispensables au manager. Le Conseil supérieur de la magistrature avait rendu lundi un avis négatif à la proposition du ministre de la Justice Tudorel Toader portant sur la nomination d’Adina Florea à la tête de la DNA. Notons que cet avis n’a qu’un caractère consultatif, la décision finale revenant au chef de l’Etat, le président Klaus Iohannis. Le poste en question est devenu vacant au mois de juillet, suite à la révocation de l’ancienne titulaire, Laura Codruta Kovesi, par le chef de l’Etat, qui avait mis en œuvre une décision de la Cour constitutionnelle. La proposition de révocation de Mme. Kovesi avait elle aussi reçu l’avis négatif du Conseil supérieur de la magistrature.



    Réunion — La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dans, a déclaré vendredi qu’en tant qu’’Etat qui assumera la présidence du Conseil de l’UE, la Roumanie prêtera attention au phénomène de la radicalisation, avec un accent particulier sur les nouvelles modalités de communication en ligne. Ella a également précisé que la Roumanie, qui n’est pas confrontée à une menace directe et imminente en ce qui concerne l’extrémisme violent et le terrorisme, est pourtant préoccupée par le fait que ces phénomènes ont pris de l’ampleur ces dernières années. Carmen Dan a tenu ces propos lors de la Conférence de haut niveau qui a eu pour thème la prose de conscience sur la radicalisation, organisée à Luxembourg, à l’occasion de la réunion du Conseil Justice et Affaires intérieures.



    Investissements — Durant les 8 premiers mois de l’année, le nombre des sociétés à capital étranger nouvellement enregistrées a baissé de plus de 5% par rapport à la période similaire de l’année 2017, selon l’Office national du Registre du commerce. Il s’agit, au total, de 3.800 sociétés, dont les capitaux avoisinent les 39 millions de dollars. Fin juillet passé, 220 mille sociétés à capitaux étrangers étaient enregistrées en Roumanie. Si les compagnies italiennes occupent la première place en termes de nombre, celle néerlandaises l’emportent au chapitre volume des capitaux investis.



    Météo — Il fera beau et chaud sur l’ensemble du pays et le ciel sera temporairement couvert dans le sud-ouest. Les températures maximales monteront jusqu’à 25°C.






  • 08.10.2018 mise à jour)

    08.10.2018 mise à jour)

    Référendum — 21, 10 % des électeurs roumains ont participé ce weekend au référendum prévoyant dinscrire dans la Loi fondamentale la définition de la famille en tant qu’union entre un homme et une femme pour remplacer le syntagme d’union entre deux époux. Selon les données fournies par le Bureau électoral central, la présence aux urnes a été en dessous de la barre des 30% nécessaires pour que la consultation soit validée. Sur l’ensemble des personnes ayant voté samedi et dimanche, 91,5% ont dit oui” à une redéfinition de la famille en Roumanie, tandis que 6,5% ont été contre. Voté déjà par le Parlement, le projet de révision de la Constitution repose sur une initiative citoyenne qui a reccueilli plus de 3 millions de signatures favorables à cette nouvelle définition. Par ailleurs, le ministre délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu, a fait savoir que la semaine prochaine serait soumis au Parlement le projet de loi sur le partenariat civil. Le texte a été débattu avec les partenaires de la société civile et les formations politiques, a précisé Victor Negrescu.



    DNA — La Section des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature de Roumanie a donné un avis négatif sur la proposition du ministre de la Justice, Tudorel Toader, de nommer Mme Adina Florea comme procureure en chef de la Direction nationale anticorruption. Notons que cet avis est facultatif et que la décision de nomination revient au président Klaus Iohannis. Dans son dossier de candidature, Adina Florea considère que, mis à part ses progrès enregistrés dans la lutte anticorruption, la DNA a également été à l’origine de dérapages envers l’Etat de droit. Rappelons-le, Adina Florea s’est vu proposer à la tête du Parquet anticorruption après le départ de Laura Codruta Kovesi, révoquée de ses fonctions par le chef de l’Etat suite à une décision de la Cour constitutionnelle.



    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté au lundi 5 novembre la première audience de l’appel interjeté par le Parquet anticorruption dans un dossier où l’ancien juge à la Cour Constitutionnelle, Toni Grebla, a été acquitté en première instance. Rappelons-le, en mai dernier, trois juges de l’Instance suprême ont acquitté M. Grebla dans un dossier de corruption où il était accusé de trafic d’influence, de création de groupe criminel, d’opérations financières incompatibles avec sa fonction et de fausses déclarations. Dans le contexte d’un remaniement gouvernemental prévu en octobre, Toni Grebla pourrait assurer les fonctions de secrétaire général du gouvernement à l’initiative du chef de file du PSD, Liviu Dragnea.



    Procès — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté au 5 novembre le jugement de l’appel dans le dossier des embauches fictives, dans lequel Liviu Dragnea a été condamné en première instance à 3 ans et 6 mois de prison ferme. En juin dernier, le Tribunal a condamné le leader du PSD pour incitation à l’abus de fonctions. Il sagit dune affaire dans laquelle deux membres du PSD ont été embauchées par la Direction Générale dAssistance Sociale et de Protection de lEnfance de Teleorman (sud), à lépoque où Liviu Dragnea était président du Conseil départemental. Selon les procureurs anticorruption, les deux employées ne se sont pas présentées au travail et nont donc réalisé aucune des activités figurant dans leur contrat dembauche. En réalité, elles auraient déroulé leur activité exclusivement au siège de lorganisation départementale du PSD, dirigée par Liviu Dragnea. Liviu Dragnea rejette toutes les accusations. En 2016, il a été condamné à 2 ans de prison avec sursis pour tentative de fraude électorale, mais l’été dernier, la Haute Cour de Cassation et de Justice a annulé le sursis. Poursuivi pour abus de fonctions, Dragnea fait l’objet de deux autres deux autres dossiers, dont l’un rouvert la semaine dernière suite à des rapports de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).



    Francophonie – L’Arménie s’est mise à l’heure francophone, puisqu’elle accueille, les 11 et 12 octobre, le 17e Sommet de l’Organisation internationale de la Francophonie. En attendant, d’autres événements en marge de cette réunion s’égrènent tout au long de cette semaine. Ainsi, la capitale arménienne, Erevan, sera la scène d’un forum économique et d’un autre sur le numérique, ainsi que d’un débat sur l’entrepreneuriat économique et numérique chez les jeunes et chez les femmes. Egalement cette semaine, les participants se verront présenter le Rapport de l’Observatoire de la langue française et le gagnant ou la gagnante du Prix des 5 continents pour la création littéraire. Et puis, ils seront bien sûr conviés au Grand concert de la Francophonie, auquel aurait dû être présent aussi Charles Aznavour, sa disparition étant regrettée par tous les Arméniens. J’ajouterai, dans cette première correspondance d’Erevan que l’ambiance y est très chaleureuse, les quelques Arméniens que j’ai pu déjà rencontrer sont très accueillants et vous font de la conversation en… anglais. (Ileana Taroi)



    Météo — Il fera beau et plus chaud qu’à l’accoutumée en cette période de l’année, les températures maximales devant aller jusqu’à 26°. Le ciel sera temporairement nuageux sur le sud et l’est du territoire.

  • Nachrichten 08.10.2018

    Nachrichten 08.10.2018

    Bukarest: 21,10% der Wahlberechtigten haben am Referendum für die Abänderung der rumänischen Verfassung im Sinne der Neudefinition der Familie als freie Ehe zwischen einem Mann und einer Frau, nicht zwischen den Ehegatten, wie derzeit teilgenommen. Laut dem Zentralen Wahlbüro, sei nach Zählung aller Stimmzettel in allen Wahllokalen, die Anwesenheit nicht ausreichend, um diese Volksbefragung zu validieren. Um validiert zu werden, mussten 30% der Wähler am Referendum teilnehmen. Von denen, die an den Umfragen teilnahmen, stimmten fast 92% für die Änderung der Verfassung und 6,5% dagegen. Der Verfassungsentwurf wurde im Parlament verabschiedet und basierte auf einer Bürgerinitiative, für die 3 Millionen Unterschriften gesammelt wurden. Um das Grundgesetz zu ändern, müssen die Bürger zustimmen. Andererseits hat der Minister für europäische Angelegenheiten Victor Negrescu erklärt, nächste Woche werde dem Parlament ein Gesetzentwurf über zivilen Zusammenschlüsse vorgelegt werden. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    Bukarest: Die Abteilung für Staatsanwälte des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte in Rumänien hat eine negative berantende Stellungnahme zum Vorschlag von Justizminister Tudorel Toader, Adina Florea zum Chefankläger der DNA zu ernennen, übermittelt. Die endgültige Entscheidung muss Staatschef Klaus Iohannis treffen. Adina Florea ist der Ansicht, dass neben den guten Dingen in der Tätigkeit der Anti-Korruptions-Staatsanwälte in den letzten Jahren es auch Abweichungen von der Rechtsstaatlichkeit gegeben hat. Das Amt des Chefanklägers der DNA wurde im Juli frei, nachdem Laura Codruta Kovesi von Präsident Klaus Iohannis, der eine Entscheidung des Verfassungsgerichtshofs umgesetzt hatte, widerrufen wurde. Auch der Widerrufungsantrag von Frau Kovesi wurde vom Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte abgelehnt.



    Brüssel: Der Präsident der Europäischen Kommission Jean Claude Junker und die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu haben am Montag an der offiziellen Eröffnung der Europäischen Woche der Regionen und Städten teilgenommen. Die diesjährige europäische Woche hat zum Vorschlag der Kommission hinsichtlich der Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2021-2027. 6.000 Teilnehmer werden bis Donnerstag darüber debattieren. 600 Sprecher sowie 200 Journalisten werden sich an mehr als 150 Werkstätten beteiligen, so die Europäische Kommission.



    Bukarest: Die Abgeordnetenkammer in Bukarest hat am Montag über den einfachen Misstrauensantrag der nationalliberalen Partei PNL (in Opposition) gegen den rumänischen Wirtschaftsminister Danut Andruşca debattiert. Die Abstimmung über den Antrag soll am Mittwoch erfolgen. Die Liberalen behaupten, dass die Inkompetenz des Ministers, die sich aus der Entwicklung der makroökonomischen Indikatoren ergibt, Rumänien ruiniert. Im August war Industrieaktivität nahezu Null, die schwächste seit Februar, das Wirtschaftswachstum verschwindet in der Inflation, und die Erwartungen der Manager für die nächsten sechs Monate bleiben pessimistisch, sagen die Liberalen im Text des Misstrauensantrages.

  • September 27, 2018 UPDATE

    September 27, 2018 UPDATE

    Resignation. The Romanian Education Minister Valentin Popa announced his resignation on Thursday, after a meeting with the leader of the Social Democratic Party Liviu Dragnea and against talks about a potential government reshuffle. Also on Thursday, Valentin Popa stated that Romania and the Romanian language are not negotiable and all children in Romania must know Romanian, for them to be able to live and work in the country. A few days earlier, the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania had announced it suspended cooperation with the governing coalition until the issue of the Romanian language taught in primary schools with teaching in minority languages was resolved. This is the second resignation in the Cabinet headed by Viorica Dancila, after that of the Research Minister Nicolae Burnete.



    Ordinance. The Romanian Government on Thursday adopted an emergency ordinance that changes the legislation regarding insolvency. The new provisions are aimed at putting an end to some abusive practices and at providing equal chances for business development. Currently, more than 6,000 companies, with some 65,000 employees, are insolvent, the Finance Minister Eugen Teodorovici said at the end of the meeting. Also on Thursday, the Government took several measures to support certain categories of the population exposed to poverty and social exclusion and decided that Romanian language in primary minority schools will be taught by the teachers of the respective classes.



    UN. A Romanian delegation headed by the countrys president Klaus Iohannis is attending the 73rd UN General Assembly session. Romania will promote an open approach to migration based on identifying consensual solutions among EU member states during its presidency of the EU Council in the first six months of next year, president Klaus Iohannis said during a meeting in New York with the UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi. At the UN, Iohannis pleaded for Romania to be elected as a non-permanent member of the Security Council in the 2020-2021 period. In his address before the UN General Assembly, he said Romania would be a responsible partner in promoting the UNs common agenda. He also said that Romania, as a holder of the EU Council presidency, would consolidate the Unions partnership with the United Nations.



    Rule of law. The Conference of Presidents of the European Parliament announced on Thursday that the vote on the resolution regarding the observance of the rule of law in Romania was postponed until the November plenary session. The vote should have taken place in the second plenary session in October, when the Romanian President Klaus Iohannis is invited to give a speech on the future of Europe. Next week, in Strasbourg, the meeting will only include a debate on the situation in Romania, with the Romanian PM Viorica Dancila attending. PM Dancila already held talks with leaders of the main parliamentary groups in the European Parliament in Brussels early this week.



    Investigation. Colonel Ionut Catalin Sindile, the interim head of the Romanian Gendarmerie, appeared before the General Prosecutors Office on Thursday in connection to the intervention of the riot police during the antigovernment protest on August 10th in Bucharest. He is under criminal investigation, alongside other gendarmerie officials, for complicity to abuse of office and complicity to abusive behaviour. Military prosecutors have opened a criminal case into the brutal way in which the gendarmes acted on August 10th. The General Prosecutors Office says 770 criminal complaints have been filed against the reaction of the security forces, who used tear gas and water canons to disperse the crowds. The protest was treated as a potential risk to public order and the security forces intervention was legal, said the interior minister Carmen Dan.



    African swine fever. The Romanian agriculture minister Petre Daea has held talks in Brussels about the compensations to be granted to Romania by the European Commission for the African swine fever epidemic. According to official data, the Romanian state has awarded compensations to more than 4,000 of the 6,000 cases approved, amounting to around 15 million Euros. Since the outbreak of the virus, some 900 hotbeds have been reported in a number of counties. On the other hand, the simple motion filed by the National Liberal Party against Petre Daea was rejected on Wednesday by the Chamber of Deputies. The Liberals criticised the way in which the situation was handled, while the agriculture minister said the Romanian authorities have taken the standard measures established at European level.



    Appointment. The Superior Council of Magistracy has postponed for the 8th of October an interview with prosecutor Adina Florea, who was proposed by the justice minister Tudorel Toader to take over the leadership of the National Anticorruption Directorate. The Councils opinion, which is advisory, will be submitted to the minister. Later, the proposal will be sent to president Klaus Iohannis. In her application, Adina Florea said that, apart from good things, the activity of the anticorruption prosecutors also contained considerable deviations from the rule of law. Adina Florea, who formerly worked with the Prosecutors Office of the Court of Appeal in Constanta, has been proposed as head of the National Anticorruption Directorate after a second selection round. The post had become vacant in July, when Laura Codruta Kovesi was sacked by president Klaus Iohannis in keeping with a Constitutional Court ruling.



    Industrial action. The Sanitary Solidarity Federation is to begin consultations with trade union members about a programme of wide-scale protests going all the way to a general strike, given that the government has not signed the collective employment agreement for the sector, the Federation has announced. Healthcare trade unions have a list of ten demands, including the awarding of the salary increases corresponding to 2019 beginning in January for all categories of employees who have not benefited from an increase in the basic salary. They also demand taxing the food benefit in the same way as meal vouchers.

  • 27.09.2018

    27.09.2018

    ONU – La Roumanie se montrera ouverte concernant l’immigration et essayera d’identifier des solutions acceptées par tous les Etats membres pendant son mandat à la tête de l’UE, a déclaré le chef de l’Etat roumain lors d’une entrevue, à New York, avec le Haut commissaire pour les réfugiés, Filippo Grandi. Présent à la tribune de l’ONU, le président roumain a plaidé en faveur de l’élection de la Roumanie en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2020- 2021. Dans son discours prononcé devant l’Assemblée générale des Nations Unies, Klaus Iohannis a également affirmé que son pays sera un partenaire responsable qui se donne pour tache de promouvoir l’agenda commun de l’ONU. Et lui d’affirmer qu’une fois à la présidence européenne, la Roumanie œuvrera afin de renforcer le partenariat entre l’UE et l’Organisation des Nations Unies.



    Défense – En visite au Pentagone, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a rencontré mercredi le secrétaire américain de la Défense, James Mattis pour des discussions au sujet de la coopération bilatérale, notamment dans la région de la Mer Noire et des Balkans Occidentaux. Toujours au menu des pourparlers : la présence des forces américaines sur le territoire roumain et les programmes de défense que la Roumanie a mis en place à l’aide de son partenaire américain. L’occasion pour le responsable roumain de réitérer la volonté de la Roumanie d’être un allié stable et crédible, à même de répondre à tous les engagements liés à son statut de membre de l’OTAN. Le secrétaire américain a pour sa part souligné le rôle que la Roumanie joue dans la région de la Mer Noire.




    DNA – Le Conseil supérieur de la Magistrature a reporté au 8 octobre l’audition de Mme la procureure Adina Florea, proposée par le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader à la direction de la DNA. L’avis du CSM est consultatif et sera envoyé par la suite au Ministère de la Justice avant d’arriver sur la table du président roumain, Klaus Iohannis. Dans son dossier de candidature, Adina Florea parle aussi bien des progrès enregistrés par les procureurs anticorruption, que de leurs dérapages par rapport à l’Etat de droit. Adina Florea, procureure au Parquet auprès de la Cour d’appel de Constanta, représente la proposition du ministre Toader à la tête de la DNA dont la direction est restée vacante suite à la révocation de Laura Codruta Kovesi par le chef de l’Etat sur décision de la Cour Constitutionnelle.







    Visite – En visite aux Etats-Unis, la vice-première ministre roumaine, Ana Birchall, a discuté mercredi avec le chef de la diplomatie nippone, Taro Kono, d’un renforcement des échanges politiques, diplomatiques et économiques bilatéraux. Les pourparlers ont également porté sur la poursuite du dialogue bilatéral sur des thèmes de sécurité. L’officielle roumaine a tenu à préciser que le Japon pourrait tirer profit du Brexit, en faisant accroitre ses investissements en Roumanie.




    Justice – Le chef par intérim de la Gendarmerie roumaine, le colonel, Ionut Catalin Sindile, s’est présenté jeudi au Parquet général dans le dossier sur l’intervention musclée des gendarmes lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août. Aux côtés d’autres responsables de la Gendarmerie, il est mis en examen pour abus de pouvoir en fonction et complicité de comportement abusif. Les procureurs militaires ont ouvert une enquête pénale sur l’intervention des gendarmes, après que 770 personnes ont déposé plainte contre les forces de l’ordre. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que la manifestation présentait un risque en ce qui concerne l’ordre public et que l’intervention des gendarmes était légale.







    Protestations – La Fédération de la Solidarité sanitaire de Roumanie démarre vendredi ses consultations auprès des syndicalistes du secteur médical afin de fixer un ample programme de manifestations qui pourrait déboucher sur une grève générale. L’annonce a été faite par les représentants de la Fédération après que le gouvernement n’a pas signé la convention collective de travail au niveau sectoriel. Les syndicalistes de la Santé ont dressé une liste de dix revendications parmi lesquelles la hausse des salaires à partir de 2019 pour toutes les catégories salariales qui n’ont pas bénéficié d’une augmentation de leur revenu de base.




    Agriculture – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, discute ce jeudi, à Bruxelles, des compensations financières que Bruxelles doit accorder à la Roumanie, frappée par la peste porcine. Selon les données officielles, l’Etat roumain a versé 15 millions d’euros de compensations à 4000 des 6000 fermiers obligés d’abattre leurs cochons. Plus de 900 foyers de peste porcine ont été confirmés en Roumanie depuis le déclenchement de la maladie en juillet 2017. Par ailleurs, la Chambre des Députés de Bucarest a rejeté mercredi une motion simple déposée par le PNL (d’opposition) contre le ministre de l’Agriculture Petre Daea. Les libéraux l’accusaient d’incompétence dans la gestion de la crise de la peste porcine africaine et demandaient sa démission. En réplique, le ministre Daea précise que les autorités ont pris toutes les mesures établies au niveau européen pour ce type de situation




    Météo – Il fait assez froid pour cette période de l’année. Le ciel est plutôt variable sur la moitié est et dégagé dans le reste du territoire. Les maximales du jour vont de 12 à 21 degrés. 15 degrés, à midi, dans la capitale roumaine, Bucarest.


  • 07.09.2018 (mise à jour)

    07.09.2018 (mise à jour)

    Violences — Les violences survenues à Bucarest, lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier, ainsi que la situation de la justice et de l’Etat de droit en Roumanie feront l’objet d’un débat au Parlement Européen début octobre. Cette décision a été prise dans le cadre de la Conférence des présidents, formée des chefs des groupes politiques du Parlement Européen, sur demande du Groupe des Verts/ Alliance libre européenne. Selon le président des Verts, Philippe Lamberts, son groupe croit fortement à la liberté du discours et à l’assemblée pacifique, tout comme à la lutte contre la corruption, estimant que les membres du PE doivent prouver qu’ils défendent les valeurs européennes telles la démocratie et l’Etat de droit.



    DNA — La procureure Adina Florea, proposée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, au poste de procureur en chef de la Direction nationale anticorruption (DNA) sera auditionnée par le Conseil supérieur de la magistrature le 27 septembre prochain. L’avis de l’institution est obligatoire, mais consultatif. Par la suite, la proposition sera transmise au président Klaus Iohannis. Mme Adina Florea est procureur de la Cour d’Appel de Constanta (sud-est). Le poste de procureur en chef du Parquet anticorruption est vacant depuis juillet dernier, lorsque sa titulaire, Laura Codruta Kovesi a été révoquée par le chef de l’Etat.



    Gouvernement — C’est le vice premier – minitre Viorel Ştefan qui assurera l’intérim à la tête du ministère de la Recherche et de l’Innovation. L’annonce a été faite par la cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dăncilă, qui a précisé avoir soumis cette proposition au président Klaus Iohannis. Rappelons que ce poste est devenu vacant suite à la démission, le 31 août, de l’ancien titulaire de ce portefeuille, Nicolae Burnete. Ce dernier n’avait fourni aucune explication à son geste, mais, selon la presse, il aurait été mécontentent de l’enveloppe budgétaire de son ministère et visé par un éventuel remaniement gouvernemental.



    Réunion — Les représentants de plusieurs villes — ports d’Europe, à savoir Aberdeen (Ecosse), Anvers ( Belgique), Trieste (Italie) et Klaipeda ( Lituanie), ont participé vendredi à Constanţa (sud-est de la Roumanie), à la réunion annuelle qui se propose de dresser le bilan du projet Civitas Portis. Les participants essaient de trouver des solutions en vue d’une mobilité urbaine novatrice et durable dans les villes-ports d’Europe. Selon les spécialistes, le nombre croissant des véhicules en Roumanie et l’infrastructure déficitaire causent de la pollution, des blocages du trafic routier, des pertes économiques, beaucoup d’accidents de la route et des ennuis de santé pour la population.



    Visite — Le premier ministre néerlandais, Mark Rutte, se rendra mercredi prochain en Roumanie, dans le contexte de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 20219, peut-on lire sur la page Facebook officielle de l’ambassade des Pays-Bas à Bucarest. Le chef du gouvernement de la Haye s’entretiendra avec le président Klaus Iohannis et avec la première ministre Viorica Dăncilă sur des sujets relevant de la coopération politique et économique entre les deux pays, ainsi que sur les dossiers européens d’actualité.



    Statistiques — Le Produit intérieur brut de la zone euro et de l’UE a connu une progression de 0,4% sur le deuxième trimestre de l’année en cours, révèlent les données rendues publiques vendredi par Euostat. Les taux de croissance les plus élevés ont été enregistrés par Malte (1,9%), Roumanie et Estonie (1,4%). Toujours vendredi, l’Institut national de la statistique a annoncé que le PIB de la Roumanie sur le deuxième trimestre de 2018 avait augmenté de 1,4% par rapport à la même période de l’année dernière, grâce à la contribution de toutes les branches de l’économie, dont notamment l’industrie, le commerce et certains services.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau. Les tesmpératures maximale, légèrement plus élevées que la normale de saison, s’étaleront entre 20 et 30°.

  • Justizminister Tudorel Toader schlägt neue DNA-Chefin vor

    Justizminister Tudorel Toader schlägt neue DNA-Chefin vor

    Der Justizminister Tudorel Toader hat seinen Vorschlag für die Stelle des Chefanklägers der Antikorruptionsbehörde DNA bekanntgegeben: Die Staatsanwältin Adina Florea, von der Staatsanwaltschaft des Oberlandesgerichtes Constanta (im Südosten Rumäniens), soll die neue DNA-Chefin werden. Die ehemalige Chefin der Antikorruptionsbehörde, Laura Codruta Kövesi, wurde am 9. Juli von Präsident Klaus Iohannis widerrufen, der dadurch eine Entscheidung des Verfassungsgerichts umgesetzt hat. Vorhin hatte der Staatspräsident den Antrag des Justizministers Tudorel Toader zum Widerruf zurückgewiesen, musste sich jedoch dann an die Entscheidung des Verfassungsgerichts halten. Über den Antrag des Justizministers zur Widerrufung der DNA-Chefin hatte der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte eine negative Stellungnahme abgegeben.



    In der schriftlichen Arbeit, die sie im Auswahlsverfahren vorgelegt hatte, hat die Kandidatin Adina Florea zugegeben, in den letzten Jahren hätte Rumänien wichtige Schritte bei der Bekämpfung der Korruption gemachtm und dabei hätten die DNA-Staatsanwälte eine zentrale Rolle gespielt, was auch von den externen Evaluierungen und den internen Untersuchungen bestätigt wurde. Trotzdem klagte Adina Florea in ihrer schriftlichen Arbeit darüber, dass, wie sie meinte, viele DNA-Staatsanwälte die Normen des Rechtstaates nicht eingehalten hätten. Ihrer Meinung nach hätte es bei der nationalen Antikorruptionsbehörde viele Situationen gegeben, die von einer profesionnellen und ausgewogenen Vorgehensweise abgewichen seien, im Kontrast zum Statut des Staatsanwaltsberufs und manchmal sogar im Konflikt mit dem Gesetz. In einem Interview für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk sprach Adina Florea über die Ziele die sie sich vorgenommen hat, wenn sie DNA-Chefin werden sollte:



    Vorgesehen sind eine Evaluierung der Aktivität der nationalen Antikorruptionsbehörde und eine professionelle Analyse der Entscheidungen über Freisprüche. Nach einer rigorosen Untersuchung werden dann die notwendigen Ma‎ßnahmen getroffen. Geplant ist auch eine professionelle Auswahl der Staatsanwälte, die bei der DNA ihre Aktivität entfalten. Gemä‎ß der Änderungen des Gesetzes 304 ist die Abteilung für Staatsanwälte des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte dafür zuständig.”



    Die Union Rettet Rumänien USR, von der Opposition, klagte über den Mangel an Transparenz seitens des Justizministers, der keine Argumente für seinen Vorschlag bekanntgegeben habe. Der USR-Abgeordnete Stelian Ion:



    Der Justizminister hat die Gründe für seinen Vorschlag, dass die Staatsanwältin Adina Florea DNA-Chefin werden sollte, nicht sehr deutlich dargestellt. Seine Gründe ahnen wir schon, denn wir haben die schriftliche Arbeit der Kandidatin gelesen und festgestellt, dass viele Gesichtspunkte der Kandidatin Adina Florea bis zum letzten Buchstaben und zum letzten Komma mit dem Gesichtspunkt des Justizministers Tudorel Toader in seinem kritischen Bericht über die ehemalige DNA-Chefin Laura Codruta Kövesi und die Aktivität der nationalen Antikorruptionsbehörde übereinstimmen.”



    Nach der Nominierung wird der Justizminister seinen Vorschlag für die nächste DNA-Chefin an den Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte einreichen, der darüber eine Stellungnahme abgeben mu‎ß. Anschlie‎ßend wird Staatspräsident Klaus Iohannis über den Vorschlag entscheiden. Es stellt sich die Frage, wie Klaus Iohannis entscheiden wird, da er praktisch durch eine umstrittene Entscheidung des Verfassungsgerichts gezwungen wurde, die ehemalige Chefin der Antikorruptionsbehörde, Laura Codruta Kövesi, aus ihrem Amt zu entlassen. Gemä‎ß seiner Befugnisse kann der Staatspräsident den Vorschlag des Justizministers mit einer Begründung ablehnen. Gemä‎ß derselben Befugnisse konnte er auch den Vorschlag des Justizministers zum Widerruf der ehemaligen DNA-Chefin, Laura Codruta Kövesi, ablehnen, was er in erster Instanz auch getan hat. Nach einer Beschwerde des Justizministers hat das Verfassungsgericht letzten Endes das Gegenteil entschieden, und Iohannis mu‎ßte die DNA-Chefin Kövesi widerrufen.



    Da die DNA-Aktivität während des Mandats von Laura Codruta Kövesi in den Justizberichten der Europäischen Kommission durchweg positiv bewertet wurde, meinen die Kritiker des Justizministers, dass die linksgerichtete Regierungskoalition PSD-ALDE sich bemüht, die Bekämpfung der Korruption in Rumänien zu unterminieren, meldet die Nachrichtenagentur Reuters. Unter der Leitung von Laura Codruta Kövesi habe die nationale Antikorruptionsbehörde Ermittlungen gegen Parlamentsmitglieder, Minister und Bürgermeister geführt, und dabei Interessenkonflikte, Amtsmissbrauch, Betrugsfälle und das Abschlie‎ßen von Verträgen mit dem Staat gegen Bezahlung von Bestechungsgeldern ans Licht gebracht, so Reuters.

  • Proposition pour la direction de la Direction nationale anticorruption

    Proposition pour la direction de la Direction nationale anticorruption

    C’est à Mme Adina Florea, procureure au Parquet près la Cour d’appel de Constanta, que le ministre de la Justice, Tudorel Toader, veut installer à la tête de la Direction nationale anticorruption, dont le poste de direction est resté vacant après la révocation de Laura Codruta Kövesi. Dans son dossier de candidature, Mme Florea a insisté sur les progrès enregistrés par la Roumanie dans la lutte contre la corruption, tout en signalant de nombreux dérapages commis souvent par les procureurs DNA. Il y en avaient qui n’étaient pas d’un abord professionnel et dont l’approche contrastait souvent avec le statut même de leur fonction. Si elle se voit accepter comme procureure en chef du Parquet anticcoruption, Adina Florea sait déjà ce qui lui reste à faire. Dans une intervention à la radio publique, elle a dressé la liste de ses principaux objectifs: faire une évaluation rigoureuse des activités de la DNA, examiner attentivement les conditions d’acquitement et mettre en oeuvre les mesures qui s’imposent, procéder à la sélection des procureurs censés travailler au sein de la Direction. Je vous rappelle qu’à l’heure où l’on parle et au terme de la loi en vigueur, cette sélection est de la compétence de la Section pour les procureurs du Conseil supérieur de la Magistrature.

    Mécontente, l’USR, en opposition, accuse le manque de transparence du processus de sélection et surtout l’absence d’arguments justifiant le choix du ministre Tudorel Toader. Le député USR, Stelian Ion attaque: Monsieur le ministre ne nous a pas expliqué les raisons qui l’ont poussé à proposer Adina Florea à la tête de la Direction. Pourtant, ses arguments, on les imagine, vu que dans son dossier de candidature, Mme Florea soutient la position critique du ministre Toader vis-à-vis de l’ancienne procureure en chef de la DNA, Mme Laura Codruta Kövesi et des activités du Parquet.

    Pour qu’Adina Florea assume les fonctions de procureure en chef de la Direction nationale anticorruption, il lui faut l’avis du Conseil supérieur de la magistrature et le feu vert du chef de l’Etat, Klaus Iohannis. La question qui s’impose: qu’est ce que le président Iohannis fera, compte tenu du fait qu’il s’est vu forcer la main de révoquer de ses fonctions Mme Kövesi suite à une décision de la Cour Constitutionnelle. Ses prérogatives lui permettraient de rejeter, arguments à l’appui, la proposition avancée par le ministre Toader, tout comme il a rejeté, dans un premier temps, la révocation de Mme Kövesi avant que la Cour ne décide le contraire.

    Il y a des voix citées par Reuters qui disent que le départ de Laura Codruta Kövesi de la tête de la DNA, malgré ses résultats tellement salués par l’Occident, s’inscrit dans les efforts que l’actuelle coalition PSD- ALDE mène pour bloquer la lutte anticorruption. L’agence rappelle que durant le mandat de Mme Kövesi, le Parquet a pris dans son collimateur des parlementaires, des ministres et des maires, en dénonçant des conflits d’intérêt, des abus, des fraudes et des pots-de-vin. (trad. Ioana Stancescu)