Tag: adoption

  • Abandoned dog, looking for a warm-hearted man

    Abandoned dog, looking for a warm-hearted man


    The sterilization
    and microchipping of dogs may be lawfully compulsory in Romania, yet not all
    dog owners comply with the existing law. As for the dog shelters, be they private
    or under the management of municipalities, they are rapidly crammed and
    abandoned dogs. As of late, there is a growing amount of info about on dogs being
    abandoned on the public domain, even though such an act is also a criminal
    violation of the existing law. Quite a few of the abandoned dogs breed and are
    highly likely to become aggressive.


    Nobody wants to yet again go
    through the episodes of the early 2000, when Romanian hit the headlines of the
    foreign papers because of the violent action perpetrated against the stray
    dogs. We recall that back then, for instance, the Speranta, Hope, in English, a dog shelter nearby Bucharest, was created, in a bid to support the speechless
    friends nobody wanted.

    Veterinarian and PR for the
    dog shelter, Anca Tomescu, recalls:


    I once
    was in the Pallady base, doing volunteer work together with veterinarians and
    other people who were getting involved in the rescuing of the animals, when we
    learned their killing had been decided. At that time, in the shelter, there
    were 100-150 dogs we took over, actually by mother did that, Florina Tomescu. We
    didn’t have any place to take so many dogs to, so we called all our friends,
    every one of them offered shelter to 2,3,5,7,8 dogs, in their cars, in their
    homes and suchlike. We did that until we succeeded and we built a makeshift, if
    you will, of the first segment of the Speranta Shelter, which was located somewhere
    in the commune of Berceni, in a derelict farm building, a farm we developed
    into a shelter for the stray dogs. It was a difficult, ugly time that we had,
    back then, with many problems. But the straw that broke the camel’s back was when
    we were told we had to vacate the premises! Just like that, in one night alone
    we had to decide where we should relocate 500 dogs. They had become 500 in the
    meantime! I came into a plot of land in Popesti-Leordeni with nothing built on
    it and, from the development of that plot of land to the time when we had to
    vacate the plot of land in Berceni, for about year, maybe, we got ourselves accommodated
    somewhere in the commune of Jilava, we rented several halls. That was another
    hard, ugly time we had ! We relocated to Popești-Leordeni, a plot of land of our own, no
    more rents to be paid, the expenses were enormous, and there our shelter worked
    properly. And that is how this year we celebrated 22 years since we have had
    this shelter.


    Since the early 2000 and to
    the present day the condition of the stray dogs and the care they benefit from
    have changed a great deal for the better. As for the Speranta (Hope) Shelter,
    it is the living proof of how things really are. Anca Tomescu has extended
    an invitation for us to pay a visit to the place:


    I should
    like to begin by saying that there is a golden rule in the Speranta Shelter,
    saying the dogs are the priority. Whoever steps can see, from the first paddock
    and to the last one, that all the dogs that have been given shelter here are
    friendly, they look good, you can easily see our dogs are very well taken care
    of, they are dogs who do not stay in the paddock alone. It is important for
    them to run, to play, to feel the human warmth, hear a word of kindness, to get
    the food they actually need. The shelter, as we speak, has 105 paddocks, of
    which only six are heated in the winter. The 7th one is due to
    arrive soon, thanks to my very good friend, the actress Carmen Tănase, who made
    a donation for the 7th paddock to be heated. It has three veterinarian clinics,
    one of them very well equipped, since we realized that, with so many dogs, you
    should always see to it that they are in good health, that they take medical
    tests, that they should be vaccinated. It was useless paying for private
    medical consulting room. Also in a bid to save the budget and make it easier,
    for us, but also for the dogs, we created a physiotherapy office where we
    treated and still treat the dogs with quadriplegic problems. Some of them kind
    of got rid of the wheelchair, others didn’t, yet they undergo physiotherapy
    treatment. Also, we built three new playgrounds. We had a bigger one before, yet we had three more
    built. We have three swimming pool especially built for dog, precisely because we
    want all dogs in the Speranta shelter, no matter how long their stay is, to
    feel good and leave the shelter like some normal dogs, with a quiet temper,
    without being scared or having behaviour problems.


    However,
    says veterinarian Anca Tomescu, there is no such place as a shelter for the
    dogs, they must be adopted. In time, from the Speranta Shelter, thousands and
    thousands of dogs were adopted. For about two years now, they have been on a special
    training program, The Messengers of Hope, so they can be given to the adoptive
    family in mint condition. However, in Romania, the rate of adoption is low,
    while at the other end of the scale, the rate of adoption is very high. Why
    does that happen?

    Abandoning
    a dog means lack of education, obviously. People need to understand that with
    that dog you will experience very fine episodes, but also episodes when you’re
    likely to get mad, just as if you had your own child. in the case of a child. It’s
    just that the child, at a given moment, can speak an eventually may tell you what
    the problem is. And the dog gnaws at your objects, the dog may pee inside, the
    dog can steal your favorite pair of shoes, the dog may even fall ill and may
    need a doctor, the dog will have to be walked. There is another aspect I should
    like to emphasize – a dog is not Christmas present! Do not offer living animals
    as gifts, since it is not okay to offer a dog to a family that may not be
    prepared for that, may not want that, they can enjoy that on the spot, how nice
    it is, but on January 5th they resume work and there is nobody they can
    leave the dog with. There is another aspect: I want a big dog, so people my
    fear me when they pass me by! Yeah, well, you weigh 50 kilos, you cannot
    possibly have a big dog, you need to adopt a dog to suit your needs, wants and
    necessities! If, for instance you live in a bedroom suite, you cannot adopt a
    60-kilogram dog, if you work 12 hours a day, you cannot do that either, if your
    wife, the husband, the child, the grandmother do not want that, you cannot impose
    bringing a dog home on them, if you do not have the money for its upkeep, it’s
    just the same. Adoption, yes, that is wonderful! I recommend the adoption of a
    dog to anybody. Your life will change for the better, the whose family will
    become happier, more responsible, more friendly. But if you cannot adopt and,
    nonetheless, you love animals and want to get involved, you can either be a
    volunteer worker for one of the shelter or you can donate, you can also do many
    other things for the animals.


    In a bid
    to educate the public opinion, at the Speranta Shelter there is a museum of the
    stray dogs. We have allowed pupils to pay us a visit as part of the Doing
    School Differently program. Also we have initiated another action, with VIPs
    getting involved in cooking for our dogs, in every edition. Also, construction
    works are in progress for a center tailored for those people, be they young or
    adult, who are eager to learn what the care for animals means. We even are dead
    positive that, paying it forward in the right mind, the right mind can even be
    more righteous, our warm-hearted interlocutor, Anca Tomescu, hopes.

  • Les lois de la justice modifiées par le Gouvernement

    Les lois de la justice modifiées par le Gouvernement

    Deux années après leur mise en débat
    public, les projets de loi visant la justice viennent d’être adoptés par le Gouvernement
    de Bucarest et passent entre les mains des élus nationaux pour débat et
    adoption. Ce sont trois projets relatifs au statut des magistrats du siège et
    du parquet, à l’organisation judiciaire et au statut du Conseil supérieur de la
    magistrature.

    Le ministre de la Justice, Cătălin Predoiu, qui est également l’initiateur
    de ces projets, espère que les textes législatifs acquièrent, grâce au filtre
    parlementaire, une forme à même de résoudre un élément important du Mécanisme
    de coopération et de vérification. Une réforme en profondeur du domaine de la
    justice est une exigence de la Commission européenne, imposée dès la mise en
    place du MCV, en 2007, lors de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne. Or,
    les responsables de Bucarest espèrent que ce mécanisme disparaisse, explique le
    ministre Cătălin Predoiu: « Cela signifie
    la réalisation de l’élément central du MCV et, oui, moi je crois que nous
    pouvons l’envisager, avec l’adoption des lois, certes, sous une forme qui
    maintienne la qualité de la réglementation ainsi que les objectifs que nous
    avons assumés. »



    Le CSM a donné un avis consultatif
    positif sur ces projets de loi, néanmoins critiqués par des associations de
    magistrats et par la société civile, dans le cadre du débat public. La
    coalition PSD-PNL-UDMR au pouvoir à Bucarest a affirmé soutenir l’adoption des
    trois lois, alors que, dans les rangs de l’opposition, l’USR n’accorde aucune
    chance à une suppression méritée du Mécanisme de Coopération et Vérification. Les
    projets de loi de la justice, tels qu’ils sont formulés, éloignent la Roumanie
    du chemin de la réforme et soumettent le pouvoir judiciaire au réseau
    anti-réformiste créé justement au sein de la magistrature, accuse l’USR. Et
    elle d’ajouter que ces textes législatifs prouvent clairement le fait que la
    Section spéciale, ciblée sur l’action des magistrats, ne disparaît pas, mais se
    transforme, et que l’influence politique sur la désignation des procureurs
    reste intacte, en dépit des recommandations formulées par les partenaires
    européens de la Roumanie. Les représentants du parti politique REPER, fondé par
    l’ancien premier ministre et ancien commissaire européen Dacian Cioloş, ont
    exprimé des opinions critiques similaires, accusant le ministre de la Justice d’avoir
    habilement contourné les exigences de la CE et des autres organismes
    internationaux, qui suivent l’évolution de la justice en Roumanie.

    Cătălin
    Predoiu a rejeté les points de vue critiques formulés dans l’espace public,
    affirmant que toutes les démarches législatives réalisées par son ministère,
    ainsi que les autres documents en train d’être élaborés, tels des modifications
    aux Codes pénaux, auront pour résultat la solution du point central du MCV. Les
    experts de la justice ont déjà identifié plusieurs travers majeurs dans les
    textes des projets, comme, par exemple, la suppression des dispositions
    concernant la désignation et la révocation des policiers qui participent aux
    enquêtes sur l’ordre du Procureur général. Cela ouvrirait la voie vers un
    contrôle politique sur l’activité des policiers judiciaires, affirment les
    experts. (Trad. Ileana Ţăroi)

  • 14.02.2021 (mise à jour)

    14.02.2021 (mise à jour)

    Covid-19
    – Le Parlement de Bucarest examinera lundi et votera deux jours plus tard une
    motion déposée contre le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, (membre
    de l’Union Sauvez la Roumanie) par les députés sociaux-démocrates, dans l’opposition. Le chef des libéraux, Ludovic
    Orban, a annoncé que les élus de son parti ne voteront pas la motion en
    question. Pendant ce temps, la campagne de vaccination de la population contre
    la Covid-19 continue en Roumanie, qui est sixième parmi les Etats membres de l’UE,
    compte tenu du nombre de doses de vaccin administrées. Ainsi, plus d’un million
    de doses ont déjà été utilisées, la majorité provenant du laboratoire Pfizer/BioNTech, mais les
    vaccins Moderna et AstraZeneca sont aussi disponibles. Le
    plus récent bilan fait état de près de 1.900
    nouvelles infections dépistées en 24 heures, tandis que le nombre des décès est
    autour de 19.400 et qu’environ 960 malades graves sont hospitalisés en
    soins intensifs. Les
    nouvelles mesures de restriction à l’intention des personnes arrivant en Roumanie
    en provenance des pays issus de la liste jaune des zones à haut risque
    épidémiologique sont entrées ce samedi, en vigueur.




















    Budget – En Roumanie, alors que le
    projet de loi de finances, actuellement mis en débat public, devrait être
    adopté dans les prochains jours, le premier ministre, Florin Cîţu, a rappelé que son
    Cabinet s’était proposé de mettre en œuvre quatre réformes: des salaires, des
    retraites, de l’éducation nationale et de l’administration fiscale. Il a ainsi
    précisé que les dépenses avec les salaires de 2021 avaient été plafonnées au
    niveau de 2020, et que la loi des salaires unitaires, touchant notamment le
    secteur public, serait modifiée dans le courant de l’année. Le chef du
    gouvernement de Bucarest a ajouté qu’il s’attendait à avoir une équipe
    performante, une évaluation de l’exécution du budget étant envisagée à la-mi
    année, avec les mandats ministériels sur la table. Le projet de construction
    financière table sur une croissance économique de 4,3% et sur un
    déficit public de 7,16% du PIB. Ces pourcentages reposent sur des investissements
    de 5,5% du PIB, sur une majoration des revenus de 13% par rapport à 2020 et sur
    une hausse des dépenses publiques de seulement 5%.


    Vaccins -
    Accusée de lenteur dans la gestion de la pandémie de coronavirus, l’Union
    européenne a décidé d’accélérer la procédure d’autorisation des vaccins améliorés
    contre les variants du virus. C’est la commissaire européenne à la santé et la politique
    des consommateurs, Stella Kyriakides, qui l’a annoncé, dans un entretien avec
    la rédaction du quotidien allemand Augsburger Allgemeine. Mme Kyriakides a précisé qu’il a été
    décidé, de concert avec l’Agence européenne des médicaments, qu’un vaccin
    anti-Covid 19 amélioré par un fabriquant ne devait plus passer par toutes les
    étapes d’autorisation. La commissaire européenne à la santé a ajouté que l’UE
    avait réussi à sécuriser l’approvisionnement de 700 millions de doses de vaccin
    d’ici la fin du troisième trimestre de cette année.

    Tennis
    – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (2 WTA), s’est qualifiée aujourd’hui
    dans les quarts de finale de l’Open d’Australie, après avoir remporté le match
    contre la Polonaise Iga Swiatek (17 WTA) (6-3, 1-6, 4-6). La prochaine
    adversaire de Simona Halep sera l’Américaine Serena Williams (11 WTA), qui s’est imposée devant la
    Biélorusse Arina Sabalenka (7 WTA).

    Handball
    – En handball masculin, le CSM Bucarest s’est imposé à domicile devant les
    Grecs d’AEK Athènes HC, sur le score final de 28 à 23, en match-aller des huitièmes
    de finale de l’EHF European Cup. Le retour aura lieu le 21 février, dans la
    capitale de la Grèce. Egalement dimanche, en handball féminin, le HC Dunărea Brăila
    a eu raison, 31 à 25, du Français Fleury Loiret Handball, dans un match disputé
    à Orléans, dans le cadre du Groupe D de l’EHF European League. Siofok KC mène
    au classement du groupe, avec 9 pts, suivi par Kuban – 6 pts, Dunărea Brăila – 5
    pts, Fleury Loiret Handball – 0 pts. Pour se qualifier dans les quarts de
    finale de la compétition, Dunărea Brăila doit absolument vaincre à domicile l’équipe
    Kuban, le 20 février prochain.






    Météo – Le froid
    se maintient en Roumanie. Lundi, le ciel sera indécis au-dessus de l’ouest et
    du sud-ouest du territoire. Les températures de la mi-journée iront de -4° à 6°.

  • 14.02.2021

    14.02.2021

    Covid-19
    – Les députés de Bucarest examinera lundi et votera deux jours plus tard une
    motion simple déposée contre le ministre de la santé, Vlad Voiculescu, (membre
    de l’Union Sauvez la Roumanie) par l’opposition sociale-démocrate. Le chef des libéraux, Ludovic
    Orban, a annoncé que les élus de son parti ne voteront pas la motion en
    question. Pendant ce temps, la campagne de vaccination de la population contre
    la Covid-19 continue en Roumanie. Plus d’un million de doses de vaccin ont déjà
    été administrées, la majorité provenant du laboratoire Pfizer/BioNTech, mais les
    vaccins Moderna et AstraZeneca sont aussi disponibles. Le
    plus récent bilan fait état de près de 1.900
    nouvelles infections dépistées en 24 heures, tandis que le nombre des décès est
    autour de 19.400 et qu’environ 960 malades graves sont hospitalisés en
    soins intensifs. Les
    nouvelles mesures de restriction à l’intention des personnes arrivant en Roumanie
    en provenance des pays issus de la liste jaune des zones à haut risque
    épidémiologique sont entrées ce samedi, en vigueur.




















    Budget – En Roumanie, alors que le
    projet de loi de finances, actuellement mis en débat public, devrait être
    adopté dans les prochains jours, le premier ministre, Florin Cîţu, a rappelé que son
    Cabinet s’était proposé de mettre en œuvre quatre réformes: des salaires, des
    retraites, de l’éducation nationale et de l’administration fiscale. Il a ainsi
    précisé que les dépenses avec les salaires de 2021 avaient été plafonnées au
    niveau de 2020, et que la loi des salaires unitaires, touchant notamment le
    secteur public, serait modifiée dans le courant de l’année. Le chef du
    gouvernement de Bucarest a ajouté qu’il s’attendait à avoir une équipe
    performante, une évaluation de l’exécution du budget étant envisagée à la-mi
    année, avec les mandats ministériels sur la table. Le projet de construction
    financière table sur une croissance économique de 4,3% et sur un
    déficit public de 7,16% du PIB. Ces pourcentages reposent sur des investissements
    de 5,5% du PIB, sur une majoration des revenus de 13% par rapport à 2020 et sur
    une hausse des dépenses publiques de seulement 5%.


    Vaccins -
    Accusée de lenteur dans la gestion de la pandémie de coronavirus, l’Union
    européenne a décidé d’accélérer la procédure d’autorisation des vaccins améliorés
    contre les variants du virus. C’est la commissaire européenne à la santé et la politique
    des consommateurs, Stella Kyriakides, qui l’a annoncé, dans un entretien avec
    la rédaction du quotidien allemand Augsburger Allgemeine. Mme Kyriakides a précisé qu’il a été
    décidé, de concert avec l’Agence européenne des médicaments, qu’un vaccin
    anti-Covid 19 amélioré par un fabriquant ne devait plus passer par toutes les
    étapes d’autorisation. La commissaire européenne à la santé a ajouté que l’UE
    avait réussi à sécuriser l’approvisionnement de 700 millions de doses de vaccin
    d’ici la fin du troisième trimestre de cette année.


    Washington – Le
    Sénat américain a acquitté l’ancien président des Etats-Unis, Donald Trump, qui
    faisait l’objet d’une procédure d’impeachment, sous l’accusation d’avoir incité
    les manifestants qui avaient pris d’assaut, le 6 janvier dernier, le bâtiment
    du Capitole. Cinq personnes avaient perdu la vie pendant ces événements. L’enjeu
    de cette procédure a été l’avenir politique de l’ancien président, car il n’aurait
    plus eu le droit de se porter candidat à une fonction publique, s’il avait été
    condamné. La décision du Sénat américain lui permet de briguer un nouveau
    mandat présidentiel en 2024. Tous les 50 sénateurs démocrates et 7 républicains
    ont voté pour l’impeachment, mais pour que la procédure aboutisse, il aurait fallu
    un minimum de 67 voix. Dans une déclaration issue par Donald Trump après son
    acquittement, il affirme que la procédure mentionnée était « une nouvelle
    étape de plus grande chasse aux sorcières de l’histoire des Etats-Unis ».
    Il a aussi ajouté que son « mouvement patriotique » n’était qu’à ses
    débuts. Le président Joe Biden a affirmé que l’acquittement de Donald Trump
    était une preuve de la fragilité de la démocratie.




    Tennis
    – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (2 WTA), s’est qualifiée aujourd’hui
    dans les quarts de finale de l’Open d’Australie, après avoir remporté le match
    contre la Polonaise Iga Swiatek (17 WTA) (6-3, 1-6, 4-6). La prochaine
    adversaire de Simona Halep sera l’Américaine Serena Williams (11 WTA), qui s’est imposée devant la
    Biélorusse Arina Sabalenka (7 WTA). Dans le tournoi de double messieurs, la
    paire roumano-brésilienne Horia Tecău-Marcelo Melo affrontera le
    duo Ivan Dodig (Croatie)/Filip Polasek (Slovaquie).




    Météo – La
    vague de froid qui s’est emparée depuis une semaine de l’Europe occidentale, s’est
    aussi abattue sur la Roumanie. Une alerte au grand froid est en vigueur sur l’ensemble
    du territoire jusqu’à lundi matin, mais des températures largement négatives s’annoncent
    également la semaine prochaine, quand le thermomètre affichera entre -18° et -8°.
    Aujourd’hui, les maximales de l’air se situent entre -6° et 3°. Il neige faiblement et
    localement dans le centre, le nord, le nord-est et en montagne. Les autorités
    appellent les personnes qui vivent dans la rue à s’adresser aux centres d’assistance
    sociale pour se mettre à l’abri du froid.

  • A la Une de la presse roumaine 24.06.2019

    A la Une de la presse roumaine 24.06.2019

    Les évolutions surprenantes et excessives de la météo en cette fin de
    mois de juin sont à la Une de l’ensemble de la presse en ligne. Toutes les rédactions de presse est le cas d’adoption d’une fillette de
    huit ans, en placement familial dans le département de Mehedinţi, par un couple
    de Roumains résidant aux Etats-Unis. Enfin, le match France -
    Roumanie au Championnat européen Espoirs, dont un résultat favorable pourrait
    propulser la sélection roumaine en demi-finales fait couler un océan d’encre.


  • Schwarzmeer-Delphine: Adoptionskampagne zum Schutz der empfindlichen Säugetiere

    Schwarzmeer-Delphine: Adoptionskampagne zum Schutz der empfindlichen Säugetiere

    Die Schwarzmeerdelphine sind permanent in Gefahr. Von rund einer Million Exemplaren in den 1950er Jahren ist ihre Zahl nun um die Hälfte gesunken. Umweltverschmutzung, illegaler Fischfang und Bauarbeiten am Schwarzen Meer wirken sich verheerend auf diese Säugetiere aus. Darüber hinaus strandeten in den letzten Jahren immer mehr Delphine an der rumänischen Küste, wegen der auf See unkontrolliert treibenden Fischernetze.



    Seit mehreren Jahren führt die Umweltschutzorganisation Mare Nostrum aus Constanţa Programme zum Monitoring und Schutz der Schwarzmeer-Delphine durch. Um den Delphinen zu helfen, startete die Organisation Mare Nostrum im Jahr 2013 die Kampagne Adoptieren Sie einen Delphin“. Durch diese Kampagne haben alle Menschen, die Delphine lieben, die Gelegenheit, einen Delphin zu adoptieren“. Das bedeutet, dass Privatpersonen regelmä‎ßig eine kleine Summe spenden können, 100 Lei (etwa 22 Euro) pro Jahr oder 500 Lei (etwa 107 Euro) fürs ganze Leben. Juristische Personen können einen Delphin adoptieren, indem sie 500 Lei (etwa 107 Euro) für ein Jahr und 5.000 Lei (etwa 1070 Euro) für das ganze Leben spenden. Mehr dazu vom Projektkoordinator Marian Paiu:



    Mare Nostrum hat seit 2010 ein Programm zur Überwachung und zum Schutz der Schwarzmeer-Delphine gestartet. Dieses Programm starteten wir als Folge des Plans zur Erhaltung von Delphinen in den rumänischen Meeresgewässern durch das Gesetz 374/2004, ein Gesetz, das offenbar niemand berücksichtigt hat. Es gab keine Mittel, um die im Gesetz enthaltenen Normen umzusetzen, und Mare Nostrum hat beschlossen, etwas zu unternehmen. Unsere Organisation nahm die im besagten Plan enthaltenen Vorschläge und implementierte sie in einem nationalen Programm, das sowohl die Überwachung der Gewässer und der Landstriche am Schwarzen Meer als auch das Monitoring der gestrandeten Delphine enthält. All diese Aktivitäten mussten irgendwie finanziert werden. Unsere Kampagne »Adoptieren Sie einen Delphin« war eine Reaktion auf den Finanzierungsbedarf. So können die Menschen uns unterstützen, diese Aktivitäten weiter zu leiten und Antworten auf immer wiederkehrende Fragen zu finden, wie zum Beispiel: ‚Wie geht es den Delphinen?‘ ‚Haben wir noch Delphine im Schwarzen Meer?‘ ‚Wieviele Delphine sind gestrandet?‘ ‚Warum sind die Delphine gestrandet?‘ usw. Ein gestrandeter Delphin bedeutet Messungen, bedeutet das Herausfinden der Ursachen, die dazu geführt haben, und zu diesem Zweck arbeiten wir mit der Universität für Tiermedizin in Rumänien und mit ähnlichen Einrichtungen im Ausland zusammen. Es ist ein ziemlich umfangreiches Programm. Interessente können auf der Website www.delfin.ro weitere Informationen finden.“




    Bis 2019 haben mehr als 200 Delphine Adoptiveltern gefunden, und das gesammelte Geld wurde verwendet, um einerseits akustische Geräte und Ausrüstungen für Fotoidentifizierung von Delphinen in den rumänischen Küstengewässern zu kaufen und andererseits um die die Zahl der schnellen Interventionen zu erhöhen. Die mit Fotos identifizierten Delphine wurden in einen Katalog aufgenommen, der von Mare Nostrum herausgegeben wurde; sie erhielten Namen, die von Adoptiveltern ausgewählt wurden. Mehr dazu von der Präsidentin der Organisation Mare Nostrum, Mihaela Cândea:



    Die Adoptiveltern können nach Wunsch einen Namen für den adoptierten Delphin wählen. Sie erhalten von uns ein Adoptionszertifikat und werden ständig über unsere Überwachungsaktivitäten und über die Ergebnisse in puncto Erhaltung und Schutz der Delphine informiert.“




    Alle, die einen Delphin adoptieren möchten, können sich per E-Mail an office@marenostrum.ro melden. Das Mare Nostrum-Team sendet Ihnen ein Formular, das Sie ausfüllen können, und dann erhalten Sie ein Adoptionspaket. Die Kampagne richtet sich sowohl an Privatpersonen als auch an juristische Personen.

  • Les modifications de la législation pénale, approuvées par le Parlement

    Les modifications de la législation pénale, approuvées par le Parlement

    La
    Chambre des députés de Bucarest a adopté les modifications controversées des
    Codes pénal et de procédure pénale sous la forme déjà approuvée par le Sénat.
    La Chambre basse, qui est l’assemblée décisionnelle dans ce cas, a donc retenu
    plusieurs articles critiqués par l’opposition, mais dont la Cour
    constitutionnelle avait confirmé la conformité avec la loi fondamentale. Il s’agit,
    par exemple, de la réduction des délais de prescription de la responsabilité
    pénale, de l’introduction d’un délai d’un an pour dénoncer l’offre de
    dessous-de-table et l’achat d’influence, la dépénalisation complète de la négligence
    professionnelle et la réduction de moitié des peines pour dilapidation et abus
    de fonctions.

    Peu après l’adoption de la nouvelle mouture des Codes, l’opposition
    a annoncé sa décision de contester à la Cour constitutionnelle les actes
    normatifs qu’elle considère comme une attaque contre l’Etat de droit. Le
    président de la Chambre des députés et leader du Parti social-démocrate, Liviu
    Dragnea, rejette les accusations de l’opposition, affirmant qu’il n’y a aucune
    modification qui contredise la décision prononcée par les juges
    constitutionnels : « Notre décision de l’année
    dernière a été de continuer la procédure parlementaire uniquement pour les
    articles déclarés constitutionnels et pour ceux qui n’avaient pas été attaqués,
    pour qu’une procédure aboutisse. Il n’y a eu aucune modification, même pas une
    virgule, au-dessus des décisions de la Cour constitutionnelle. »


    Dans
    l’opinion des représentants de l’opposition, le vote de ce mercredi est une
    journée noire pour la justice de Roumanie, un vote contre la démocratie et qui
    favorise les délinquants. Le leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, a
    ajouté: « Liviu Dragnea n’a plus
    aucune limite, pour lui, rien ne compte plus, sauf trouver la solution à son
    problème pénal, et pour le résoudre, il s’est ouvertement montré aujourd’hui prêt
    à sacrifier l’intérêt de la Roumanie. »


    Le
    chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a attiré l’attention sur la manière très
    rapide, superficielle et sans transparence dont le Parlement a réexaminé et
    adopté les deux projets de modification des Codes pénal et de procédure pénale.
    Le président Iohannis a abordé ce sujet avec les représentants de la Commission
    de Venise, présents à Bucarest, mentionnant lors de cet entretien que l’adoption
    de mesures à impact direct sur le système judiciaire, sans consultations
    publiques et sans tenir compte de l’opinion de ce qui travaillent dans le
    système, fragilisait le fonctionnement même de ce système vital pour la
    démocratie roumaine. C’est pourquoi le référendum du 26 mai est nécessaire, a
    expliqué M. Iohannis, car l’indépendance de la justice est un thème qui
    intéresse au plus haut degré les citoyens roumains, dont l”opinion doit se
    faire entendre par le vote.

    De son côté, la Commission européenne a fait savoir
    qu’elle analyserait attentivement les modifications, rappelant aussi que sa
    position sur la situation de l’Etat de droit en Roumanie était claire et que
    Bucarest devait reprendre d’urgence le processus de réforme. (Trad. :
    Ileana Ţăroi)

  • Romania and the Euro

    Romania and the Euro

    Romanias switching to the Euro is a national project whose success requires the support of the entire society, PM Viorica Dancila said upon the presentation of the substantiation report for the National Plan to Adopt the Single Currency. Just like the accession to the European Union and NATO, the countrys accession to the Euro zone is a nation-wide priority, the head of the Romanian Government believes. According to her, this will benefit the Romanian society, but the success of this endeavour requires the support of the academia, civil society, political parties, social partners and the key public authorities.



    Proper preparation for the first stage of this process, namely the adoption of the European exchange rate mechanism, as well as governmental measures to enhance competitiveness and ensure sustainable economic growth, are of vital importance in this respect.



    Viorica Dancila: “I firmly believe that, through measures aimed at stimulating the economy and supporting competitive sectors, and through open and constant dialogue with social partners, we can pave the way for Romania to be able to meet the key requirements for adopting the euro by 2024.



    The President of the Romanian Academy, Aurel Pop, emphasised that Romanias EU membership has been essential and the countrys embracing the Unions values has been redemptive for the Romanian society.



    In turn, the Governor of the National Bank of Romania, Mugur Isarescu, supports a cautious approach, because in his opinion switching to the Euro, in and by itself, does not solve the problems of an economy, but, on the contrary, it may even deepen them. The central bank official believes that Romania should look at how the other countries in Central and Eastern Europe have handled this change. In his opinion, the relevant example for Romania is the way Poland, the Czech Republic and Hungary have tackled this process. Adopting the Euro remains a commitment that the country stands by.



    Mugur Isarescu: “The switch to the Euro is a matter of when, and not a matter of if. Romanias commitment to joining the Euro zone is unquestionable, and is an obligation that the country has taken under the EU Accession Treaty. But beyond the formal and judicial obligation, the commitment to adopting the single currency also reflects Romanias strong affiliation to the European project. In other words, fully embracing Romanias European future includes the accession to the Euro zone.



    Mugur Isarescu also mentioned that this is not a strictly technical matter, a mere replacement of a set of notes and coins with another, but a highly complex process, whose proper unfolding and successful completion require very careful management and close cooperation between all the institutions involved.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Romania and the Euro

    Romania and the Euro

    Romanias switching to the Euro is a national project whose success requires the support of the entire society, PM Viorica Dancila said upon the presentation of the substantiation report for the National Plan to Adopt the Single Currency. Just like the accession to the European Union and NATO, the countrys accession to the Euro zone is a nation-wide priority, the head of the Romanian Government believes. According to her, this will benefit the Romanian society, but the success of this endeavour requires the support of the academia, civil society, political parties, social partners and the key public authorities.



    Proper preparation for the first stage of this process, namely the adoption of the European exchange rate mechanism, as well as governmental measures to enhance competitiveness and ensure sustainable economic growth, are of vital importance in this respect.



    Viorica Dancila: “I firmly believe that, through measures aimed at stimulating the economy and supporting competitive sectors, and through open and constant dialogue with social partners, we can pave the way for Romania to be able to meet the key requirements for adopting the euro by 2024.



    The President of the Romanian Academy, Aurel Pop, emphasised that Romanias EU membership has been essential and the countrys embracing the Unions values has been redemptive for the Romanian society.



    In turn, the Governor of the National Bank of Romania, Mugur Isarescu, supports a cautious approach, because in his opinion switching to the Euro, in and by itself, does not solve the problems of an economy, but, on the contrary, it may even deepen them. The central bank official believes that Romania should look at how the other countries in Central and Eastern Europe have handled this change. In his opinion, the relevant example for Romania is the way Poland, the Czech Republic and Hungary have tackled this process. Adopting the Euro remains a commitment that the country stands by.



    Mugur Isarescu: “The switch to the Euro is a matter of when, and not a matter of if. Romanias commitment to joining the Euro zone is unquestionable, and is an obligation that the country has taken under the EU Accession Treaty. But beyond the formal and judicial obligation, the commitment to adopting the single currency also reflects Romanias strong affiliation to the European project. In other words, fully embracing Romanias European future includes the accession to the Euro zone.



    Mugur Isarescu also mentioned that this is not a strictly technical matter, a mere replacement of a set of notes and coins with another, but a highly complex process, whose proper unfolding and successful completion require very careful management and close cooperation between all the institutions involved.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Romania and the Euro

    Romania and the Euro

    Romanias switching to the Euro is a national project whose success requires the support of the entire society, PM Viorica Dancila said upon the presentation of the substantiation report for the National Plan to Adopt the Single Currency. Just like the accession to the European Union and NATO, the countrys accession to the Euro zone is a nation-wide priority, the head of the Romanian Government believes. According to her, this will benefit the Romanian society, but the success of this endeavour requires the support of the academia, civil society, political parties, social partners and the key public authorities.



    Proper preparation for the first stage of this process, namely the adoption of the European exchange rate mechanism, as well as governmental measures to enhance competitiveness and ensure sustainable economic growth, are of vital importance in this respect.



    Viorica Dancila: “I firmly believe that, through measures aimed at stimulating the economy and supporting competitive sectors, and through open and constant dialogue with social partners, we can pave the way for Romania to be able to meet the key requirements for adopting the euro by 2024.



    The President of the Romanian Academy, Aurel Pop, emphasised that Romanias EU membership has been essential and the countrys embracing the Unions values has been redemptive for the Romanian society.



    In turn, the Governor of the National Bank of Romania, Mugur Isarescu, supports a cautious approach, because in his opinion switching to the Euro, in and by itself, does not solve the problems of an economy, but, on the contrary, it may even deepen them. The central bank official believes that Romania should look at how the other countries in Central and Eastern Europe have handled this change. In his opinion, the relevant example for Romania is the way Poland, the Czech Republic and Hungary have tackled this process. Adopting the Euro remains a commitment that the country stands by.



    Mugur Isarescu: “The switch to the Euro is a matter of when, and not a matter of if. Romanias commitment to joining the Euro zone is unquestionable, and is an obligation that the country has taken under the EU Accession Treaty. But beyond the formal and judicial obligation, the commitment to adopting the single currency also reflects Romanias strong affiliation to the European project. In other words, fully embracing Romanias European future includes the accession to the Euro zone.



    Mugur Isarescu also mentioned that this is not a strictly technical matter, a mere replacement of a set of notes and coins with another, but a highly complex process, whose proper unfolding and successful completion require very careful management and close cooperation between all the institutions involved.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Modification des procédures d’adoption

    Modification des procédures d’adoption

    Le Sénat de Bucarest a adopté mercredi un projet de loi qui modifie le cadre juridique de l’adoption; de nouvelles prévisions ont été introduites visant à accélérer les procédures nécessaires pour accorder et maintenir le statut d’enfant adoptable, à flexibiliser l’évaluation des personnes qui souhaitent adopter et à alléger certaines procédures. Le projet élimine ainsi de la procédure d’adoption l’identification des membres de la famille jusqu’au IVe degré, là où le plan individualisé de protection de l’enfant a pour but d’adoption.

    La pratique des adoptions a prouvé que l’ancienne procédure faisait traîner le processus par lequel un enfant orphelin pouvait trouver une famille d’adoption. Le projet adopté assure également la flexibilisation de la procédure d’adoption pour les enfants âgés de 14 ans révolus, ainsi que des groupes de frères censés être adoptés ensemble. Les modifications visent à flexibiliser aussi les procédures d’adoption internationale. Le projet introduit également de nouveaux stimuli financiers afin de soutenir les familles qui souhaitent adopter un enfant d’âge plus avancé ou touché par des déficiences ou un groupe de frères, ainsi que pour payer certains services de récupération ou de réhabilitation médicale, psychologique ou d’autre nature. Des sommes d’argent sont également accordées pour couvrir les frais de transport et d’hébergement pour la personne ou la famille qui adopte l’enfant.

    Aux termes d’un amendement au projet, la personne chargée du cas définit l’adoption comme finalité du plan individualisé si les parents biologiques âgés de plus de 18 ans consentent à l’adoption dans un délai minimum de 60 jours après avoir abandonné l’enfant. Dans ce cas, l’adoption doit être définie comme finalité du plan individualisé de protection dans un délai maximum de 45 jours après le consentement d’adoption donné par les parents biologiques. La Direction sociale est tenue de faire les démarches nécessaires pour identifier et contacter les parents biologiques de l’enfant, les informer périodiquement sur l’endroit où il se trouve, sur les modalités concrètes par lesquelles ils peuvent rester en contact avec lui, ainsi que sur les démarches qu’ils doivent faire s’ils souhaitent réintégrer l’enfant à la famille.

  • Changes in Romania’s adoption procedures

    Changes in Romania’s adoption procedures

    The Senate of Romania Wednesday endorsed a draft law that revises the legislative framework on adoptions, by introducing provisions that speed up the process through which a child is declared available for adoption, make the assessment of prospective adopting families more flexible and do away with red-tape in the field.



    First of all, the bill no longer requires the authorities to identify a childs relatives up to the fourth degree, in cases where a childs individual protection plan decides that adoption is the best solution. The national adoption practice so far proved that this procedure lengthened the process through which an orphan child could find an adoptive family.



    The bill also makes adoption procedures more flexible for children above 14 years of age and for siblings who cannot be separated. The new legislation also ensures more flexibility in international adoption procedures.



    At the same time, the draft law introduces new financial incentives for the families interested in adopting older children, children with disabilities or siblings, and provides for financial aid to cover for the costs of childrens healthcare services, including psychological care. The adoptive familys transport and accommodation expenses may also be refunded under the new bill.



    According to one of the new amendments, an adoption case manager can decide that a child is available for adoption if the natural parents, who are at least 18 years of age, give their consent to the adoption within 60 days after abandoning the child. In such cases, adoption will be decided as the solution in the individual protection plan within 45 days after the natural parents have expressed their consent.



    The relevant social services authority is in charge with taking all the steps to identify the natural parents and to contact them, to keep them informed on the place where the child is living and on the options for the natural parents to stay in touch with the adopted children, as well as on what they can do for children to return to their natural families.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • September 21, 2018

    September 21, 2018

    POLITICS – The leaders of the Social Democratic Party in power in Romania convene today, after a few top-level members signed an open letter requesting the resignation of Liviu Dragnea as president of the party and as speaker of the Chamber of Deputies. The authors of the letter claim Dragneas legal problems have turned into a major weakness for the party, particularly considering the forthcoming European Parliament and presidential elections due in 2019 and local and legislative elections scheduled for 2020. The signatories also request that PM Viorica Dǎncilă, the executive president of the Social Democratic Party, should act as interim president until the party holds a special congress. The president of the Social Democratic Party may only be elected and dismissed by the party members, in congress.




    INDICTMENT – The chief of the Romanian Gendarme Forces, col. Ionuţ Cătălin Sindile, and senior deputy chief col. Gheorghe Sebastian Cucoş, have been indicted today in relation to the anti-governmental protest of August 10th in Bucharest. They are investigated for complicity to abuse of office. The General Prosecutors Office has also summoned as suspects in this case major Laurenţiu Cazan, the chief of the Bucharest Gendarme Directorate, and chief commissioner Mihai Dan Chirică, secretary of state with the Interior Ministry. We remind you that during the August 10th protests violent clashes took place between the participants and the gendarmes, and the latter used tear gas and water cannons to disperse the crowds. Military prosecutors started a criminal investigation into the gendarme intervention. As many as 770 people filed criminal complaints. The interior minister Carmen Dan has recently stated that the protest was approached as an event posing risks to public order, and that the gendarme intervention was lawful.




    PENSIONS – The Government of Romania has discussed a new pension bill with representatives of trade unions and employer associations. This was the first 3-party meeting on the topic, organised in line with a special calendar agreed on for the endorsement of this law. PM Viorica Dăncilă says the new pension law will first and foremost address inequities in the public system. While the deputy president of the Romanian Employers Association Dan Matei Aghaton announced the organisation supports the new bill, the trade union leader Bogdan Hossu pointed out that some aspects, such as special working conditions, unfair employee penalties, and minimum wage increases, will have to be regulated by means of further pieces of legislation.




    ADOPTIONS – The Government of Romania has earmarked additional funds for child protection and has taken measures to encourage adoption. The goal is to step up the procedure for and extend the period in which a child is regarded as adoptable, and to reduce red tape in the field. New financial incentives have also been introduced. The adoption process in Romania is rather complex, and the country ranks among the last in Europe with only 800 adoptions per year, although the number of abandoned children is around 55,000.




    MEDAL – Princess Margareta, Custodian of the Crown of Romania, is to award today the “Nihil Sine Deo royal decoration to the US Ambassador to Bucharest Hans Klemm. Just like the King Michael I Loyalty Medal and the Cross of the Royal House of Romania, ‘Nihil Sine Deo’ is granted by decision of the chief of the Royal House. It was introduced in 2009 and it may be granted to leading social, scientific, educational, cultural, spiritual, economic, political and military personalities. The medal can also be awarded to Romanian or foreign current and former ambassadors having made a noteworthy contribution to Romanias international relations.




    BUCHAREST – This weekend, the Days of the City of Bucharest will be marking 559 years since the Romanian capital was first mentioned in official records, as well as 100 years since the Union of December 1, 1918, when Romanian provinces were united into a nation state. Major international musicians were invited to perform in the city, including pan flute player Gheorghe Zamfir on Friday and pop-rock star Rod Stewart on Sunday. On Saturday, the worlds best multimedia artists will display spectacular light and laser shows on the walls of the Parliament Palace. A symphonic concert and multimedia show opened the Bucharest Days series on Thursday night, when the fountains in the Union Square were reopened, after extensive revamping works. Built in the late ‘80s under the communist regime, the fountain system downtown Bucharest is one of the longest in the world, 1.4 km, with 16,200 m² water surface area.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Les adoptions, de nouveau dans l’actualité

    Les adoptions, de nouveau dans l’actualité

    En Roumanie, sur les 58 mille mineurs intégrés au système de protection de l’enfant – et qui se trouvent dans les centres de placement et chez les assistants maternels – 3.500 seulement sont adoptables. Les autres, qui vivent eux aussi loin de leurs familles, ne sont pas seuls au monde. Alors pourquoi l’Etat doit-il les prendre en charge ? Pour 43% de ces mineurs, la réponse est : la pauvreté. L’Etat tâche de les réintégrer à leur famille élargie. Pourtant, cette démarche réussit dans très peu de cas.

    Quant à l’adoption – qui est la solution pour les autres enfants – elle est un processus qui dure beaucoup trop longtemps pour qu’elle aboutisse facilement. L’actuelle loi des adoptions, en vigueur depuis 2004, exige que l’on fasse le maximum pour que les mineurs puissent être élevés par des membres de leur famille élargie, ce pourquoi un enfant est déclaré adoptable uniquement après que tous ces parents, allant jusqu’au 4e degré, aient été trouvés et refusé de les prendre en charge. Cette quête des parents est malaisée et dure longtemps. Ce n’est pourtant là qu’une des causes menant à la tergiversation et parfois même à l’échec des adoptions.

    Gabriela Coman, présidente de l’Autorité nationale pour la protection des droits de l’enfant et l’adoption, explique : « L’entrée des enfants dans le système de protection est plutôt facile. Il s’agit d’environ 5.000 enfants par an, chiffre à peu près constant ces dernières années. Ils passent un laps de temps beaucoup trop long – soit environ six ans et demi – dans ce système de protection comportant assistance maternelle, placement ou soins institutionnalisés. Les statistiques indiquent un grand écart entre le nombre d’enfants adoptables et adoptés, entre le nombre de familles bénéficiant d’un certificat leur permettant d’adopter un enfant et celui des enfants adoptés effectivement. En outre, la plupart des familles souhaitent adopter une enfant en bas âge. 85% d’entre elles préfèrent un enfant de moins de 6 ans, cliniquement sain. Or, le nombre d’enfants répondant à ces critères est largement inférieur à celui des familles qui souhaitent adopter.

    Amendée à plusieurs reprises, la loi des adoptions a été récemment révisée suite à des consultations avec la société civile et avec le bureau de l’UNICEF en Roumanie, qui salue ces changements par la voix de sa représentante à Bucarest, Sandie Blanchet : « Le processus d’adoption est actuellement trop lent et les responsables roumains le reconnaissent. Il dure environ 15 mois. Suite à la révision de la loi, ce délai devrait être considérablement réduit. Nous saluons également l’introduction du congé accordé à l’un des parents qui adoptent l’enfant et dont la durée maximale est d’une année. Le parent en question recevra une indemnité mensuelle de 1.700 de lei (soit 380 euros). J’aimerais souligner le fait qu’il faut faire très attention lorsqu’on parle des cibles à atteindre : réduire la durée de l’adoption ne signifie pas que toutes les adoptions doivent s’achever dans un certain délai, ce n’est pas là le principal but. Le principal but est que la situation de l’enfant change, lui trouver une famille appropriée. » D’autres amendements concernent la diminution d’une année à 6 mois de la durée de la quête des parents allant jusqu’au 4e degré. Le délai de 2 ans pendant lequel le mineur garde le statut d’enfant adoptable sera également été éliminé. A partir de 2017, ce statut, obtenu suite à la décision d’un tribunal, demeure valable jusqu’à ce que l’adoption est approuvée ou jusqu’à ce que l’enfant atteint l’âge de 14 ans. A partir de ce moment, l’enfant aura son mot à dire sur sa propre adoption. La validité du certificat de famille adoptive a également été portée d’un an à deux ans. D’ailleurs, les tribulations par lesquelles passent les futurs parents adoptifs représentent l’autre facette dramatique des adoptions en Roumanie. Nicoleta Cristea-Brunel, Roumaine établie en France et rapatriée en vue de l’adoption d’un enfant, nous parle de l’échec de sa tentative d’adopter. SON : « Ce qui se passe dans le système de protection des mineurs de Roumanie, c’est du génocide muet. Environ 60.000 ne peuvent pas s’épanouir au sein d’une famille pour la simple raison que, pour la plupart d’entre eux, l’adoption n’aboutit jamais. C’est si frustrant, si douloureux ! Moi, en tant que personne qui souhaitais adopter un enfant, j’ai été incapable d’aller dans les centres de placement voir ces enfants, car j’aurais souhaité les prendre tous à la maison. Et ce n’était pas possible, non seulement parce que j’aurais été incapable d’élever 60 mille enfants, mais surtout parce qu’on ne m’a pas donné le droit d’en adopter au moins un. J’ai pourtant fait de mon mieux. Nous avons commencé par des démarches teintées d’une touche kafkaïenne, nous avons enfin réussi à obtenir le fameux certificat pour l’adoption de l’enfant, et ce fut tout. Tout le processus à travers lequel j’ai essayé d’adopter un enfant de Roumanie s’est concrétisé uniquement par l’obtention de ce papier. Et ce papier est resté dans mon bureau, alors qu’une année durant, je tressaillais à chaque appel téléphonique depuis un numéro que je ne connaissais pas, pensant que quelqu’un allait me dire de venir voir un enfant. Pourtant, cet appel, je ne l’ai jamais eu. Aucun enfant n’a pu être trouvé pour moi, alors que dans les maternités de Roumanie on abandonne 4 nouveau-nés par jour. »

    Entre temps, Nicoleta Cristea-Brunel est devenue la maman d’une fillette qu’elle a eue par fécondation in vitro et elle a créé l’Association « SOS Infertilitatea » – SOS Infertilité – militant pour les droits des familles qui souhaitent avoir un enfant, soit par adoption, soit par des techniques de procréation assistée. Puisqu’elle connaît si bien les embûches de la bureaucratie roumaine, elle considère d’un œil prudent la révision de la loi des adoptions. Nicoleta Cristea-Brunel : « Ces amendements me semblent salutaires, notamment celui concernant le congé accordé aux parents qui adoptent un enfant. C’est que la plupart des enfants adoptés ont plus de deux ans et, chose inouïe, les parents n’avaient pas un seul jour de congé. On prenait l’enfant chez l’assistant maternel pour le confier tout de suite à une nounou ou une grand-mère pour que l’on puisse aller au travail. La période d’adaptation n’était pas prise en compte. Les autres amendements aussi sont les bienvenus, mais moi, je souhaite les voir appliquer. Sur papier, j’ai vu toute sorte de bonnes choses. Selon les règlements, les décisions judiciaires doivent être prises très vite, dans un délai de 10 jours, ce qui en réalité, n’arrive pas. »Récemment adoptés par la Chambre de Députés, les amendements à la loi des adoptions attendent d’être promulgués par le président roumain et publiés au Journal officiel pour entrer en vigueur. ( Trad. : Dominique)

  • 03.02.2016

    03.02.2016

    Corruption — Le plénum du Sénat de Bucarest a approuvé aujourd’hui la demande de la Direction nationale anti-corruption de démarrer la poursuite pénale contre le sénateur de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, Gabriel Oprea, ex-vice-premier ministre chargé de la Sécurité nationale et ex-ministre de l’Intérieur. La décision a été adoptée avec 102 voix pour et 31 contre. Durant son mandat ministériel, il est accusé d’avoir commis deux abus de fonction avec prise illégale d’intérêts. Il est aussi mis en cause d’avoir utilisé les ressources humaines et matérielles du ministère de l’Intérieur pour se déplacer en convoi officiel, même s’il n’en avait pas le droit.


    Par ailleurs, Gabriel Oprea est accusé davoir signé un protocole donnant droit au procureur général, Tiberiu Niţu, dutiliser lui aussi de manière illégale un convoi officiel. Tiberiu Niţu a présenté sa démission mardi ne fait plus, toutefois, l’objet de l’investigation, affirment les procureurs. Aux termes de la loi seuls le président du pays, le premier ministre et les présidents de la Chambre des Députés et du Sénat peuvent bénéficier d’un cortège officiel, alors que les ministres peuvent les utiliser uniquement en situations d’urgence.



    Adoptions – La Commission emploi et protection sociale de la Chambre des députés de Bucarest a adopté mardi le projet de loi qui raccourcit les délais et simplifie les procédures d’adoption, pour qu’un enfant puisse être déclaré adoptable plus vite. Afin de produire une bonne relation entre la famille d’adoption et l’enfant, la Commission a majoré de 3 à 12 mois le congé d’adoption accordé aux parents. La durée de validité de l’attestation que les parents doivent obtenir pour pouvoir adopter sera également étendue d’une année à deux.



    Justice — Le gouvernement de Bucarest discute aujourd’hui du projet de décret d’urgence élaboré par la ministre roumaine de la Justice, Raluca Prună, qui élimine la possibilité pour les détenus de réduire leurs peines s’ils rédigent et publient des ouvrages scientifiques. La ministre roumaine explique que lannulation de cet article de loi existant depuis 1969 est nécessaire en raison des nombreux cas de détenus ayant fait recours de manière abusive à lui, ces deux dernières années. Un véritable phénomène d’imposture intellectuelle se manifeste dans les prisons, a dit la ministre. Si, en 2014, 90 ouvrages étaient rédigés et publiés, en 2015, leur nombre avait progressé jusqu’à 340, a expliqué Raluca Pruna.



    Economie — Le score de la Roumanie en matière de risque pays a été maintenu à B par la société Coface, ce qui indique un milieu microéconomique instable, lit-on dans le rapport 2015 sur la Roumanie, rédigé par le leader mondial de l’assurance pour le commerce extérieur. « En dépit de l’équilibre macroéconomique, du recul dans l’adoption de l’euro et de la réalisation des critères de convergence nominale, la Roumanie demeure vulnérable en raison du caractère structurel des perturbations microéconomiques internes », précisent les auteurs du document.


    Selon eux, les facteurs ayant engendré ces déséquilibres sont le niveau très élevé du crédit commercial, l’interdépendance très élevée entre les entreprises, la fermeture accélérée de nombreuses compagnies qui supplante le volume de sociétés nouvellement créées ou encore le nombre élevé de moyens de paiement refusés. Parmi les points forts de la Roumanie, Coface cite le marché intérieur relativement important, la main d’œuvre qualifiée et bon marché, une réserve en devises substantielle et une monnaie locale relativement stable par rapport à l’Euro. Dans le même temps, l’endettement public est inférieur à la moyenne de l’UE tandis que la dépendance énergétique est réduite. Selon Coface, la croissance économique de la Roumanie devrait se chiffrer à 4,2%.



    Tourisme — Les arrivées dans les structures d’accueil touristique de Roumanie se sont chiffrées en 2015 à plus de 9,8 millions, en hausse de 17,2% par rapport à 2014, selon les données de l’Institut national des statistiques. Le taux des touristes roumains sur le total des arrivées dans les hôtels et pensions s’est monté à 77,4% alors que celui des étrangers sest chiffré à 22,6%, des pourcentages similaires aux statistiques de 2014. Trois quarts des touristes étrangers ayant visité la Roumanie étaient des Européens. Conformément à l’INS, la durée moyenne d’un séjour a été en 2015 de 2,5 jours dans le cas des touristes roumains et de 2 jours pour les étrangers. Des indicateurs élevés d’occupation des places d’hébergement ont été enregistrés dans le cas des hôtels (36,3%), villas touristiques (21,8%) et auberges de jeunesse (20,4%).