Radio România Internațional

Tag: Adrian Candu

  • January 3, 2018 UPDATE

    January 3, 2018 UPDATE

    Prosecution — Anti-corruption prosecutors on Wednesday placed former Chamber of Deputies Speaker, Valeriu Zgonea, under judicial control, in a case in which he is prosecuted for influence peddling. According to prosecutors, between July 2012 and April 2013, while Zgonea was Speaker of the Chamber of Deputies and vice-president of the Social Democratic Party (PSD), another defendant, Dumitru Dobrica, promised him, and Zgonea accepted, undue benefits in exchange for using his influence upon some public servants, in order to appoint one of Dobrica’s relatives in an important public position. Investigators say that Zgonea received undue benefits of around 15 thousand euros. Also, Felicia Pop, office manager of the Minister for the Relation with Parliament, Viorel Ilie, was indicted by the National Anti-Corruption Directorate for using directly or indirectly information that is not intended for public disclosure, or for allowing unauthorized access to such information, in a case regarding the organisation of a contest to hire civil servants on contractual positions.




    Resignation – The Romanian Minister of Waters and Forests, the Social Democrat Doina Pana, resigned on Wednesday, for medical reasons. Doina Pana will preserve, however, her position as Parliament member. She is Vice-President of the Parliament’s Committee for Environment and Ecological Balance and a member of the Romanian Parliament’s Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean. Doina Pana became a minister in June 2017, a position she also held in 2014.




    Budget — The Romanian President Klaus Iohannis on Wednesday promulgated the state budget and the social security budget laws for 2018. However, he pointed to the laws’ vulnerabilities and to the challenges posed by the current fiscal and budget framework, given that Romania needs a credible and balanced budget that should consistently observe the fundamental objectives of macroeconomic stability, predictability and fiscal and budgetary sustainability. The 2018 budget is based on a 5.5% economic growth rate, an average annual inflation rate of 3.1%, an average currency exchange rate of 4.55 lei for one Euro and an average net monthly salary of 565 Euros. The budget deficit is estimated at 2.97% of the GDP, in keeping with the under 3% target. Also on Wednesday, Klaus Iohannis promulgated the Law on the revision of the Government’s emergency decree regarding the organisation and functioning of the Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE).




    Chisinau — In the Republic of Moldova, the speaker of Parliament, with pro-western views, Adrian Candu, will take over the interim presidency from the pro-Russian president Igor Dodon, to sign the decree for appointing 7 new ministers. The announcement was made by the Parliament’s press office, after the Constitutional Court decided that the pro-Russian president Igor Dodon could be suspended again, following his repeated refusal to promulgate the government reshuffles. Radio Romania’s correspondents to Chisinau say this measure was already applied last October in the case of the appointment of the defense minister, Eugen Sturza. Prime Minister Pavel Filip announced the change of seven of the thirteen members of the government with the avowed purpose of boosting reforms. Among the nominees are also two former prime ministers, Iurie Leancă, proposed as deputy prime minister for European integration and Chiril Gaburici, who is to take over the Economy portfolio.




    Tennis — World no. 1, Simona Halep, on Wednesday defeated the Chinese Ying-Ying Duan (91 WTA), 3-6, 6-1, 6-2 and made it to the quarterfinals of the WTA tournament held in Shenzen, China, with almost 630 thousand dollars up for grabs. Thus Simona Halep keeps the 1st place in the WTA ranking. Another Romanian, Irina Begu (no. 43 WTA) also qualified to the quarterfinals after defeating Russian Ekaterina Alexandrova (96 WTA), 4-6, 6-1, 6-2. Also on Wednesday, Romania’s 3rd representative in the tournament, Ana Bogdan (105 WTA) lost to the Czech player Kristyna Pliskova, 4-6, 6-7, in an eighth finals match. In the doubles, the pair made up of Irina Begu and Simona Halep on Tuesday qualified to the semifinals after a dramatic match against another Romanian pair made up of Mihaela Buzarnescu and Irina Bara. (Translated by Elena Enache)

  • 28.09.2017

    28.09.2017

    Visites – En visite officielle en Roumanie voisine, le président du Parlement de la République de Moldova, Adrian Candu, est reçu aujourd’hui par le président roumain Klaus Iohannis. Mercredi, il s’est entretenu avec le président du Sénat, Călin Popescu Tăriceanu, et le chef de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea. Ceux-ci ont réaffirmé à cette occasion le soutien ferme de Bucarest pour le parcours européen de la République de Moldova, exprimant leur espoir que les responsables de Chisinau adopteront les mesures nécessaires pour accélérer les réformes dans les domaines clés. A son tour, Adrian Candu a souligné que la Roumanie était « le partenaire numéro 1 et l’ami numéro 1» de Chisinau, s’excusant pour les déclarations anti-roumaines du président prorusse, Igor Dodon. Il a ajouté que « M Dodon compensait son manque de compétences par des déclarations acides à l’adresse de la Roumanie ». Notons-le, investi en début d’année, le président moldave souhaite annuler les accords de libre association et de libre-échange conclus en 2014 par son pays avec l’UE en faveur d’une réorientation vers l’Union Eurasiatique, dominée par la Russie.

    Manif – La fédération nationale syndicale « Ambulanta » de Roumanie a organisé aujourd’hui des manifestions à travers le pays, afin d’exprimer les inquiétudes des salariés des services médicaux d’urgence quant à une éventuelle baisse de leurs revenus à partir du 1er janvier 2018. Les manifs se sont déroulées dans tous les sièges principaux des services publics d’ambulance de Roumanie, mais sans perturber leur activité. Les syndicalistes tirent également la sonnette d’alarme au sujet du déficit de personnel dans les services publics d’ambulance et demandent une majoration du nombre de postes et des budgets.

    Commissaire – Le commissaire européen chargé de l’action pour le climat et de l’énergie, Miguel Arias Cañete, se trouve à Bucarest, où il aura un entretien avec le ministre roumain de l’énergie, Toma Petcu, et participera à la conférence Central and South-Eastern Europe Gas Connectivity (L’interconnexion dans le secteur du gaz en Europe centrale et du sud-est). A l’agenda de la réunion, l’état actuel du secteur et l’élargissement de la coopération régionale.

    Migrants – 37 ressortissants étrangers âgés de 19 à 60 ans -Pakistanais, Bulgares, Irakiens, Iraniens, Libyens, Moldaves, Turcs, Bangladais et Ukrainiens – ont été expulsés de Roumanie au mois de septembre a fait savoir aujourd’hui l’Inspection Générale pour l’Immigration. 15 d’entre eux ont fait l’objet de reconduite à la frontière sous escorte policière, 9 autres ont été conduits jusqu’aux pays d’origine et enfin 3 ont été transférés vers des Etats responsables de l’examen de leurs demandes de protection internationale. Dans 10 autres cas, des ressortissants de Philippines, Maroc, Géorgie et Vietnam sont partis par le biais du programme de rapatriement volontaire, avec l’aide de l’Organisation Internationale pour la Migration. Des consignes ont été données pour 31 autres citoyens étrangers qui ne devront pas pouvoir entrer en Roumanie pour des périodes allant de 3 mois à 5 ans, précise aussi l’Inspection générale pour l’immigration de Roumanie.

    Football – La seule représentante de la Roumanie dans les compétitions européennes de football, l’équipe FCSB (ancienne Steaua Bucarest) affrontera ce soir l’équipe suisse de Lugano, dans un match de la Ligue Europa. Il y a deux semaines, les Roumains avaient vaincu à Bucarest les Tchèques de Viktoria Plzeň (score 3 -0). Dans le cadre du groupe G, FCSB occupe la première place, avec 3 points, suivie par l’équipe israélienne Hapoel Beer Sheva.

    Handball – La sélection de handball féminin de Roumanie a eu raison, à domicile, la sélection autrichienne, sur le score de 36-25, dans son premier match du 4e Groupe de qualification aux Championnats d’Europe de 2018. Dimanche, les tricolores affronteront le Portugal, en déplacement. Par ailleurs, en handball masculin, l’équipe championne de Roumanie, Dinamo Bucarest, a vaincu les Suisses de Kadetten Schaffhausen, 29-28, dans le cadre du Groupe C de la Ligue des Champions.

    Météo – Le températures sont à la baisse sur la plupart du territoire de la Roumanie, notamment dans le sud-est. Les températures maximales vont de 14 à 21 degrés. 17 degrés, du vent et du soleil à midi à Bucarest.

  • Jurnal românesc – 06.07.2017

    Jurnal românesc – 06.07.2017

    Consiliul Românilor de Pretutindeni îi
    invită pe toţi cei interesaţi să participe la consultarea publică privind
    metodologia pentru desemnarea participanţilor la următorul Congres al Românilor
    de Pretutindeni. Termenul-limită pentru transmiterea propunerilor este 31 iulie
    2017. Textul supus dezbaterii este disponibil pe pagina de web a Parlamentului
    României – Camera Deputaţilor.


    ‘Târgul Universităţilor din România’ se desfăşoară, începând de
    astăzi, în cele mai mari oraşe din Republica Moldova, Chişinău, Cahul şi Bălţi.
    Toţi absolvenţii basarabeni care doresc să-şi continue studiile în ţară pot
    afla informaţii despre oferta educaţională, procesul de admitere, actele de
    care au nevoie pentru înmatricularea în România. Pentru absolvenţii de gimnazii
    din Republica Moldova sunt oferite circa 3000 de locuri la colegii şi licee din
    România. Pe lângă actele care erau necesare în anii precedenţi, viitorii elevi
    trebuie să scrie acum şi o declaraţie privind apartenenţa la identitatea
    culturală românească. Pentru cei care vor să-şi dea licenţa la o facultate din
    România sunt puse la dispoziţie 2.808 locuri, dintre care 1.393 cu bursă.
    Admiterea va începe pe 10 iulie.


    Republica Moldova, Ucraina şi Georgia vor sa afle de la
    Parlamentul European care sunt şansele lor de aderare la Uniunea Europeană – a
    anunţat preşedintele Parlamentului de la Chişinău, Andrian Candu, care a expus
    conţinutul unei declaraţii comune semnate de şefii legislativelor din cele trei
    state ex-sovietice. Aceştia solicită Parlamentului European să aprobare o
    rezoluţie prin care să li se ofere o perspectivă clară de aderare la Uniunea
    Europeană înainte de summitul Parteneriatului Estic, programat în noiembrie.
    Candu a spus că declaraţia comună poate fi considerată şi o cerere de aderare din punct de vedere
    politic. Parteneriatul Estic a fost lansat în 2009 pentru a promova asocierea
    politică şi integrarea economică dintre Uniune şi şase state partenere din Europa
    de Est şi Caucaz: Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Republica Moldova şi
    Ucraina.


    Italia, România şi Croaţia au înregistrat anul trecut cea mai mare
    rată a populaţiei inactive economic din rândul statelor membre ale Uniunii
    Europene – arată datele publicate de Oficiul European de Statistică (Eurostat).
    Anul trecut, în întregul spaţiu comunitar, 89 de milioane de persoane între 15
    şi 64 de ani, adică mai mult de un sfert din această categorie de vârstă, nu se
    aflau pe piaţa muncii. Sunt incluşi aici cei care studiază sau fac cursuri de pregătire
    profesională, pensionari, oameni cu boli grave sau cu dizabilităţi, cei care au
    grijă de copii sau adulţi ce nu se pot îngriji singuri. Italia înregistrează o
    rată a populaţiei inactive economic de 35,1% şi e urmată de România şi Croaţia,
    ambele cu 34,4%.



    Primul proiect de casă modulară inteligentă a
    fost lansat, miercuri, în România şi oferă un ecosistem complet pentru
    monitorizarea şi controlul locuinţei, inclusiv de la distanţă, precum şi
    servicii de Internet şi TV. Conceptul de modularitate presupune posibilitatea
    de a extinde locuinţa, prin conectarea a noi module la spaţiul deja existent.
    În interiorul casei există circa 60 de senzori pentru controlul asupra luminii
    şi televizorului, alarmă în caz de inundaţie, fum sau efracţie. Preţul unui astfel
    de sistem pleacă de la câteva sute şi ajunge până la câteva mii de euro.

  • February 22, 2017

    February 22, 2017

    IMMIGRANTS— US President Donald Trump’s administration has made public new immigration guidelines that will speed up the deportation of illegal immigrants from the US. The orders have widened the net for deportations and almost all of the United States 11 million illegal immigrants can be subject to deportation. The new guidelines under President Donald Trump call for the deportation of any immigrants in the country if they are convicted, charged or suspected of a crime. The new guidelines also called to send some immigrants caught crossing the Mexican border illegally back to Mexico, regardless of where they are from. However, protection measures will be maintained for immigrants who entered the country illegally as children.




    HUMANITARIAN AID – The European Union has announced additional funding of 18 million euros for people affected by the conflict in eastern Ukraine. The complex crisis in eastern Ukraine has a dramatic impact on the population affected and with negative consequences for neighbouring countries. An estimated 2.8 million people are displaced and in need of humanitarian assistance in Ukraine and neighbouring countries. Together with the funding provided directly by the Member States, the EU as a whole has directed over 399 million euros in humanitarian and recovery aid to those affected by the conflict since early 2014. Since the resurgence of violence, the EU has been providing support through its humanitarian partners that are delivering their assistance to the residents of Avdiivka and other recently affected areas.




    MOLDOVA — The pro-Russian President of the Republic of Moldova, Igor Dodon, has met for the first time after taking office with the country’s pro-Western Prime Minister, Pavel Filip, and with Parliament Speaker, Adrian Candu. According to Radio Romania’s correspondent in Chisinau, the talks have surfaced the different visions that the President and the ruling coalition have for the country. President Dodon has reiterated his stand against Moldova’s Association Agreement with the EU and has announced he plans to sign an accord with the Eurasian Economic Union. Dodon has also made clear his intentions to hold a referendum on increasing the powers of the head of state and to call early legislative elections. In turn, Adrian Candu has once more emphasised the fact that the best solution for Moldova’s development and modernisation is this country’s EU accession and that the accord that Dodon plans to sign with the Eurasian Economic Union will have no legal effects.




    ENVIRONMENT – The Romanian authorities are going to present an alternative to the environmental stamp duty which was eliminated on February 1 alongside another 101 fees and duties, according to Environment Minister Daniel Constantin. He explained that the new system that will replace the environmental stamp duty would not entail further taxes for citizens but would be aimed at reducing the number of polluting cars. At present, Bucharest, Brasov and Iasi are under the infringement procedure because of the air quality.


    (Translated by Elena Enache)

  • 27.03.2015 (mise à jour)

    27.03.2015 (mise à jour)

    Justice – La Cour constitutionnelle de Roumanie jugera le 8 avril les contestations à l’adresse du sénateur social-démocrate Dan Sova, suite à la décision du Sénat de rejeter la demande de mise en détention provisoire avancée par les procureurs anti-corruption. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a appelé la Cour à signaler l’existence d’un conflit de nature constitutionnelle entre les pouvoirs judiciaire et législatif. De l’avis du chef de l’Etat, une attitude comme celle adoptée par le Parlement dans le cas du sénateur Dan Sova conduit à un blocage institutionnel, suite à l’impossibilité d’une mise en œuvre des procédures judiciaires et de l’acte de justice. Le PNL, d’opposition, a également avancé une contestation. Mercredi encore, le Sénat a rejeté la demande formulée par la DNA d’approuver la levée de l’immunité de Dan Sova, ex ministre des Transports, accusé de complicité d’abus de fonction dans une affaire où la Direction nationale anticorruption étudie l’activité de deux compagnies énergétiques d’Etat.



    Recommandations — Le FMI salue le redressement économique de la Roumanie et félicite les autorités pour la réduction des déficits. La direction exécutive du FMI estime que Bucarest a appliqué des mesures importantes de consolidation fiscale et des politiques monétaires et financières prudentes. Le FMI, un des principaux créanciers de la Roumanie, considère toutefois qu’en dépit de la réduction substantielle des déficits, l’économie roumaine reste vulnérable aux chocs, vu que les crédits non performants, les dettes extérieures et les crédits en devises restent à des niveaux élevés, même s’ils ont baissé dernièrement. Le Conseil directeur du Fonds a publié, vendredi, ses recommandations suite aux consultations menées en début d’année : la Roumanie devrait maintenir une politique fiscale prudente, renforcer la gestion des dépenses publiques et mieux planifier les projets d’investissements, notamment dans l’infrastructure, selon les experts du FMI. Ils insistent aussi sur le besoin de restructurer les compagnies à capital d’Etat, sur leur privatisation et sur la libéralisation du marché de l’énergie. Continuer les politiques d’emploi est encouragé — notamment pour les jeunes, les femmes et les personnes avec peu de formation.



    Fonds européens — Le ministre des Fonds européens, Eugen Teodorovici, reprendra le portefeuille des Finances, vacant suite à la démission de Darius Vâlcov, assigné à résidence. Vâlcov est accusé d’attribution préférentielle de marchés publics lorsqu’il était maire de la ville de Slatina (sud), en échange de 2 millions d’euros. Le portefeuille des Fonds européens sera repris par Marius Nica, secrétaire d’Etat au ministère du Travail. Les propositions ont été acceptées par le président Klaus Iohannis, a annoncé le premier ministre Victor Ponta. Il a précisé que les projets du Code fiscal, respectivement de Procédure fiscale, ont tous les avis nécessaires, et la forme finale du gouvernement sera présentée au Parlement pour débat et adoption.



    Visite — Le ministre délégué chargé des Relations avec les Roumains de l’Etranger au gouvernement de Bucarest, Angel Tîlvar, a fait un don de livres en langue roumaine à l’Université de Balti, dans le nord de la République de Moldova. A cette occasion, il a mis en évidence l’importance que représente pour la Roumanie la manifestation de l’identité culturelle roumaine en République de Moldova. La visite du responsable roumain à Chisinau se déroule simultanément avec celle du président du Parlement moldave, Adrian Candu, à Bucarest. Ces rencontres Bucarest – Chisinau interviennent au moment du 97e anniversaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis la mieux classée, Simona Halep, numéro 3 mondiale, a disposé, vendredi, de la Tchèque Nicole Vaidisova (328e WTA), (6-4, 2-6, 6-1) au second tour du tournoi de Miami, doté de prix de 5,3 millions de dollars. Halep a gagné la semaine dernière le tournoi d’Indian Wells, le plus important de sa carrière. D’autre part, Irina Begu (35 WTA), tête de série n° 31, s’est qualifiée au 3e round du tournoi de Miami après avoir dépassé en trois sets la Tchèque Tereza Smitkova.



    Football – La sélection nationale de foot se prépare à rencontrer à Ploiesti, en Roumanie, la représentante des Iles Féroé dans le cadre d’un match du groupe F de qualification au Championnat d’Europe 2016. Après les matchs disputés l’automne dernier en déplacement, contre la Grèce et la Finlande, et ceux joués à domicile contre la Hongrie et l’Irlande du Nord, la Roumanie occupe la première position dans son groupe et la quinzième dans le classement de la FIFA.