Radio România Internațional

Tag: Adrian Davidoiu

  • Details on Bodnariu Case

    Details on Bodnariu Case

    The case of the Romanian — Norwegian family, settled in Norway, whose five children were taken by the local social services over alleged physical punishments from their parents, continues to generate emotional responses. Concurrently with street protests both in Romania and in the Romanian communities abroad, and with extensive media coverage, the Romanian authorities carry on, within the limits of their powers, to help the family get their children back. Romanian officials are constantly in touch with the Bodnarius, and referred them to two Norwegian lawyers who have dealt with similar cases before.



    Meanwhile, the Romanian Ambassador to Oslo, Adrian Davidoiu, had talks at the Norwegian Foreign Ministry, where he emphasised that this is a social issue with a very significant media impact and suggested political cooperation in addressing it. Moreover, Ambassador Davidoiu also called for the integration of the children, aged between 3 months and 10 years, in the father’s extended family in Romania, requested permission for the parents to visit their children who are currently in foster care, and asked that the minors should not be separated. Raluca Lunculescu, spokesperson for the Romanian Foreign Ministry, provided further details on the case:



    “The Romanian Ambassador requested access for the Romanian consul as an observer in the current stages of the proceedings. In this respect, the Norwegian party stressed that this request should also come from the family. He asked for support to allow the consul to see the children while in care. The Norwegian party answered that this is possible, provided that the best interests of the minors are not affected.”



    Although the children in question also have Romanian citizenship, there are legal constraints restricting the involvement of the diplomats in Bucharest in the investigation taking place in Norway. Nonetheless, a delegation of the Romanian Parliament is to travel to Oslo.



    On the other hand, in Bucharest, the Embassy of Norway announced having contacted the Romanian Foreign Ministry, the Parliament and the Prime Minister’s Office, in order to provide them with information on the Norwegian Child Welfare Service and the principles that it fosters. This Service, the Embassy explains, works for all children in Norway, regardless of their nationality and residence history, and its main concern is with the best interests of the child. According to data from the Romanian Foreign Ministry, so far 16 children from seven Romanian families have been taken by the Norwegian authorities. In five of the cases the proceedings ended with the repatriation of 8 minors, while 2 children were returned to Romanian citizens residing in Norway.



    (Translated by Ana Maria Popescu)

  • Detalii ale cazului Bodnariu

    Detalii ale cazului Bodnariu

    Cazul familiei mixte româno-norvegiene Bodnariu, căreia autorităţi locale norvegiene i-au luat
    toţi cei cinci copii pentru presupuse corecţii fizice primite din partea
    părinţilor, continuă să stârnească reacţii emoţionale.

    În paralel cu protestele
    de stradă atât din România, cât şi ale diasporei româneşti din numeroase state
    de pe toate continentele, precum şi cu amplele dezbateri din mass-media,
    autorităţile române au continuat, în limita prerogativelor, să facă demersuri pentru a ajuta familia să se reîntregească.
    Astfel, aflate permanent în contact
    cu soţii Bodnariu, autorităţile le-au recomandat acestora doi avocaţi
    norvegieni care s-au ocupat de cazuri similare.

    În paralel, ambasadorul român la Oslo, Adrian Davidoiu,
    a avut discuţii la Ministerul de Externe norvegian, unde a subliniat că este
    vorba despre un caz social cu impact media foarte mare şi a propus o cooperare
    politică în gestionarea acestuia. În plus, ambasadorul Davidoiu a cerut
    integrarea copiilor, cu vârste cuprinse între 3 luni şi 10 ani, în familia
    extinsă din România a tatălui şi a solicitat ca părinţii să îşi poată vizita
    copiii instituţionalizaţi, iar minorii să nu fie separaţi. Alte cereri au fost
    detaliate de purtătorul de cuvânt al diplomaţiei de la Bucureşti, Raluca
    Lunculescu: « Ambasadorul român a solicitat acces pentru
    consulul român ca observator în etapele curente ale procedurilor. Aici, partea
    norvegiană a subliniat că această solicitare trebuie formulată şi de familie. A
    solicitat sprijin pentru a permite consulului să viziteze copiii aflaţi în
    plasament. Partea norvegiană a arătat că acest lucru este posibil, dacă interesul
    superior al minorului nu este lezat. »

    Chiar dacă respectivii copii au şi
    cetăţenie română, diplomaţii de la Bucureşti au limite legale referitoare la
    neimplicarea în ancheta care se desfăşoară în Norvegia. Totuşi, o delegaţie a
    Parlamentului României urmează să se deplaseze la Oslo.

    Între timp, la
    Bucureşti, Ambasada Norvegiei în România a anunţat că, din proprie iniţiativă,
    a luat legătura cu Ministerul român de Externe, cu Parlamentul şi cu Biroul
    premierului, pentru a oferi informaţii despre Serviciul norvegian de protecţie
    a copilului şi principiile care stau la baza lui. Acţiunile lui – a precizat
    reprezentanţa diplomatică – îi vizează pe toţi copiii din Norvegia, indiferent
    de istoric, naţionalitate şi stadiul de rezidenţă, principala lui preocupare
    fiind interesul superior al acestora.

    Potrivit
    datelor Ministerului român de Externe, până acum, 16 copii din şapte
    familii de români au fost preluaţi de autorităţile norvegiene. Din aceste
    cazuri, cinci s-au soluţionat cu repatrierea a 8 minori şi revenirea a 2 copii în
    familia unor cetăţeni români rezidenţi în Norvegia.