Radio România Internațional

Tag: Adrian Parvu

  • Tschernobyl: 30 Jahre nach Reaktorkatastrophe

    Tschernobyl: 30 Jahre nach Reaktorkatastrophe

    Der 26. April 1986 war ein schwarzer Tag in der Geschichte der Menschheit. In der Ukraine in Block 4 des Kernkraftwerks in Tschernobyl ereignete sich die schwerste Nuklearkatastrophe der Welt. Den Fachleuten zufolge werden die Folgen auch nach 3000 Jahren nachweisbar sein. Der Atomunfall fand während eines Sicherheitstestes statt. Eine falsche Prozedur sorgte für einen Leistungsanstieg der zum Brand der Deckschicht des Reaktors führte. Die Einschätzungen zeigen, dass eine Fläche von 17 Millionen Quadratkilomentern in Weißrussland, Russland und der Ukraine kontaminiert wurde. Laut Fachleuten zählen unter den kontaminiertesten Ländern Norwegen, Schweden, Finnland, Bulgarien, Rumänien und Griechenland.




    Adrian Pârvu wurde nach dem Atomunfall mit einer Missbildung geboren. Die Ärzte meinen, es sei die Folge der Nuklearkatastrophe. Adrian Pârvu arbeitet an einem Film über Personen, die unter den Folgen des Unfalls leiden. Sein Projekt betitelt Născuţi în aprilie (Im April geboren) beteiligte sich im vergangenen Jahr an der Werkstatt, die von One World România organisiert wurde. Adrian Pârvu dokumentierte sich für sein Projekt vor Ort und erklärte dem Sender Radio România folgendes:




    Die Strahlenbelastung ist in den einzelnen Länder unterschiedlich. Eine 30 KM Zone wurde evakuiert. Es gibt zig Tausend Ha radioaktive Bodenflächen. Die gefährlichste Gegend erstreckt sich auf einer Entfernung von 14Km. Es ist nicht empfohlen, dort zu leben. Trotzdem arbeiten in dieser Zone täglich rund 3000 Personen. Sie beschäftigen sich mit der Konservierung des Atomkraftwerkes. Mit dem Problem des Werkes werden wir uns noch hunderte Jahre lang konfrontieren.




    Adrian Pârvu erklärte, eines der Probleme sei heute der Beton-Sarkophag, der zusammenbrechen kann:




    Der Sarkophag wurde um das Kernkraftwerk gebaut, um die Strahlungen zu stoppen. Nun kann er zusammenbrechen. Zur Zeit wird ein riesiger Sarkophag aus Metall mithilfe der EU-Gelder und Finazierungen von internationalen Partnern erhoben. 2017 wird er den Reaktor komplett decken. Daran arbeiten 3000 Personen. Wenn der alte Sarkophag zusammenbrechen und der neue nicht existieren würde, könnten die Strahlungen genausohoch sein wie damals und ganz Europa verseuchen.




    30 Menschen kamen bei der Explosion des Reaktors im April 1986 ums Leben. Es gibt keine offiziellen Daten über die Zahl der Opfer. Man schätzt, rund 25.000 Menschen verlieren nach der Dekontamination der Zone ihr Leben.

  • 30 años desde el accidente de Chernóbil

    30 años desde el accidente de Chernóbil


    El 26 de abril de 1986 fue un día negro en la historia de la humanidad. En Ucrania se produjo el desastre de Chernóbil, el accidente nuclear más grave del mundo, cuyos efectos radiológicos continuarán, según los especialistas, en los próximos 3.000 años. La catástrofe se produjo durante una prueba de seguridad. Un procedimiento equivocado conllevó al crecimiento dramático del nivel energético y el revestimiento del reactor se incendió. Las estimaciones muestran que una superficie de 17 millones de kilómetros cuadrados de Bielorrusia, Rusia y Ucrania fuecontaminada con la radiación emitida tras el accidente. Según los especialistas, entre los países más afectados por el accidente nuclear están también Noruega, Suecia, Finlandia, Bulgaria, Rumanía y Grecia.



    El rumano Adrian Pârvu nació tras la catástrofe con una malformación y los médicos opinan que podría ser un efecto del accidente nuclear. Está trabajando en una película sobre aquellos cuya vida estuvo influenciada por la catástrofe. Su proyecto denominado “Născuţi în aprilie” (“Nacidos en abril”) participó el año pasado en el taller organizado por One World Rumanía. Adrian Pârvu, quien se ha documentado en Chernóbil para su proyecto, ha declarado para Radio Rumanía que el nivel de radioactividad es distinto en cada zona:



    “El nivel de radioactividad varía. La zona de exclusión se hizo inmediatamente después del accidente, en 1986, para la evacuación. Se llama la “zona de los 30 kilómetros”. El suelo absorbió muchísimo la radiación tras el accidente. La zona más peligrosa está a unos 14 kilómetros y ahí la radioactividad es muy grande. No se recomienda vivir ahí. Sin embargo, mucha gente no sabe que en la zona de los 14 kilómetros trabajan cada día casi 3.000 personas, por supuesto, por turno. Trabajan en los problemas de mantenimiento, porque el problema de la central nuclear nos seguirá afectando cientos de años más.”



    Adrian Pârvu ha afirmado que uno de los problemas actuales es el sarcófago construido alrededor de la central y que corre el riesgo de caerse:



    “El sarcófago construido inicialmente alrededor de la central para detener las emisiones de radiación se hizo deprisa y corre el gran riesgo de caerse. Ahora, con el dinero procedente de la UE y sus colaboradores internacionales se está construyendo un inmenso sarcófago de metal que, en 2017, cubrirá totalmente el reactor, que dejará de ser visible. Y hay 3.000 personas que se dedican a esto. Si no se construyese este sarcófago y se dejase caer al sarcófago anterior, las emisiones de radiación estarían nuevamente en un nivel igual de elevado y podrían afectar a toda Europa.”



    Tras el accidente de Chernóbil, más de 30 personas fallecieron inmediatamente. No hay datos oficiales sobre el número de víctimas del desastre, pero se estima que unas 25.000 personas fallecieron después de haber participado en la descontaminación de la zona.