Radio România Internațional

Tag: Adrian Streinu Cercel

  • Pregătiri pentru alegeri

    Pregătiri pentru alegeri

    În
    timp ce în Parlamentul de la București este dezbătută propunerea de amânare
    pentru luna martie a alegerilor legislative, toate formațiunile politice se
    pregătesc pentru eventualitatea ca scrutinul să se țină, totuși, la termen, pe
    6 decembrie. Printre argumentele premierului liberal Ludovic Orban figurează
    inclusiv acela că şi în alte state europene afectate de pandemie au avut loc
    alegeri.


    PMP și USR susţin punctul de vedere al Guvernului. Ar dori, în schimb,
    amânarea legislativelor social-democrații din opoziție, precum și
    reprezentanţii PRO România şi ALDE. Cum, cel puțin pentru moment, părerea
    Puterii pare să prevaleze, toate formaţiunile politice trebuie să îşi
    definitiveze listele de candidaţi. Data-limită până la care trebuie depuse este
    29 octombrie! Liberalii au depus, deja, la Biroul Electoral Central peste
    700.000 de semnături de susţinere.


    Premierul Orban deschide lista candidaţilor
    în Bucureşti pentru Camera Deputaţilor, iar la Senat primul pe listă este
    ministrul Finanţelor, Florin Cîţu. De altfel, majoritatea miniştrilor
    candidează pentru un loc în Parlament. Ludovic Orban: În 6 decembrie,
    românii trebuie să vină la vot cu încredere şi să voteze Partidul Naţional
    Liberal, care este singura forţă politică care are capacitatea de a învinge
    PSD, de a guverna România. Intrăm în campanie sub sloganul simplu:
    Dezvoltăm România. Acesta este ţelul nostru, să asigurăm o
    dezvoltare accelerată a României, utilizând resursele de inteligenţă şi de
    hărnicie ale românilor.


    Social-democrații, care critică vehement modul în
    care PNL gestionează țara pe timp de pandemie, promit mulţi specialişti. Pe
    listele PSD se vor regăsi, între alții, profesorul Alexandru Rafila,
    reprezentantul României la OMS, şi profesorul Adrian Streinu-Cercel, managerul
    Institutului Matei Balş din București, implicaţi
    în lupta cu noul coronavirus. Prim-vicepreşedintele PSD, Sorin Grindeanu: Noi am continuat, aşa cum am promis, să aducem specialişti pe listele
    noastre, oameni integri, competenţi, cunoscuţi publicului pentru realizările
    lor profesionale, oameni care ştiu despre ce vorbesc şi care au soluţiile
    necesare pentru problemele actuale ale societăţii, oameni care şi-au dovedit
    experienţa în domeniile în care activează, dincolo de vechimea în partid.


    Din partea minorităţilor naţionale, altele decât cea maghiară, Biroul Electoral
    Central a constatat rămânerea definitivă a 52 de candidaturi. Pentru diaspora,
    unde alegerile parlamentare ar urma să aibă loc două zile – pe 5 şi 6 decembrie
    – sunt definitive candidaturile din partea a 8 formaţiuni politice și a doi
    independenţi. Românii cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate se mai pot
    înregistra ca alegători prin corespondenţă, preferabilă în această perioadă de
    pandemie, până pe 22 octombrie. Până miercuri dimineață fuseseră depuse circa
    32.000 de cereri.

  • Partidele îşi fac listele de candidaţi

    Partidele îşi fac listele de candidaţi

    În
    acest an dificil, România nu este doar teren de luptă cu noul coronavirus, ci
    şi zonă de război electoral. Pandemia, capabilă să arunce totul sub semnul
    incertitudinii, a provocat amânarea alegerilor locale. Programate iniţial în
    iunie, acestea s-au ţinut totuşi, dar la sfârşit de septembrie. Nu mai este
    mult şi vine vremea scrutinului parlamentar, prevăzut pe 6 decembrie. PNL, la
    guvernare, caştigător al votului politic de la locale, şi PSD, în continuare numarul unu in Parlament, sunt în goană după candidaţi
    credibili cu care să defileze la legislative.


    Social-democraţii în special,
    acuzaţi constant că favorizează accesul politrucilor în poziţii-cheie, au dat o
    dublă lovitură de imagine, propunând doi medici reputaţi, pe Alexandru Rafila,
    reprezentantul ţării în Organizaţia Mondială a Sănătăţii şi pe Adrian Streinu-Cercel,
    directorul Institutului Naţional de Boli Infecţioase Matei Balş. Primul este
    omniprezent pe ecranele televizoarelor, fiind chemat să desluşească profanilor tot
    ceea ce se cunoaşte şi se poate explica în legătură cu noul coronavirus. Al
    doilea a fost, şi el, curtat intens de media până când a apărut în presă, sub
    semnătura lui, un program fantezist, cu iz utopic, de reformă a sistemului
    medical şi de luptă cu pandemia. Chiar şi aşa, rămâne un specialist respectat.


    Noua
    echipă a PSD înseamnă oameni integri, profesionişti şi recunoscuţi în domeniile
    lor de activitate, dă asigurări preşedintele PSD, Marcel Ciolacu, artizanul
    cooptării celor doi. România – crede el – traversează cea mai gravă criză sanitară
    şi economică din istorie, iar un guvern competent şi responsabil ar fi lucrat
    alături de specialişti pentru a scoate România din impas. Din păcate, nu s-a
    întâmplat aşa şi ţara se află aproape de un dezastru, a acuzat Ciolacu.
    Potrivit liderului social-democrat, PSD trebuie să aducă în Parlament o echipă
    puternică cu care să poată implementa ideile din programul de guvernare, să
    rezolve criza sanitară, pentru a creşte apoi economia şi nivelul de trai al
    oamenilor.


    Imediat a venit replica liberalilor. Premierul şi liderul PNL,
    Ludovic Orban anticipează că Alexandru Rafila şi Adrian Streinu-Cercel vor fi
    huliţi pentru că au decis să candideze la alegerile parlamentare din partea PSD
    şi că opiniile pe care le vor exprima cei doi în legătură cu pandemia nu mai au
    niciun fel de credibilitate. În opinia lui Orban, e de neinţeles cum au ales ei
    PSD, partid despre care a spus că a torpilat sistematic, luni de zile, tot
    efortul autorităţilor şi al specialiştilor făcut pentru a limita creşterea
    numărului de cazuri şi pe care l-a calificat drept duşmanul principal al ţării.     Pe de altă parte, PNL a punctat şi el la capitolul profesionişti prin
    înregimentarea actualului ministru al Apărării Nicole Ciucă, fost Şef de Stat
    Major.


    La cea de-a treia forţă politică din România, USR-PLUS, centru, au
    surprins certurile interne pentru locurile eligibile, care nu ar fi revenit,
    spun contestatarii, celor aflaţi în prima linie în lupta cu partidele
    tradiţionale. Conservatorii de la PMP încearcă şi ei să mizeze pe credibilitate
    şi profesionalism, deschizand lista la Senat cu Cristian Diaconescu, fost ministru
    de Externe şi al Justiţiei.

  • Jurnal românesc – 06.03.2020

    Jurnal românesc – 06.03.2020

    Medicul Adrian
    Streinu Cercel, managerul Institutului Național de Boli Infecțioase Matei
    Balş din Capitală, îi sfătuieşte pe românii din străinătate care
    intenţionează să revină în ţară de Paşte să îşi anuleze planurile.     Dacă
    nu au o nevoie anume să vină, să nu vină. Dacă trebuie să vină în mod
    obligatoriu, atunci să ia în calcul că s-ar putea să nu poată să stea cu cei
    dragi    , a declarat acesta într-o emisiune la Medika TV.

    Cercel a precizat
    că, în special cei care vin acasă din Italia, s-ar putea să fie puşi în
    izolare la domiciliu, sau chiar în carantină
    instituţionalizată. Medicul a mai spus că a rugat autorităţile competente
    să publice acest avertisment inclusiv pe site-ul Ministerului de Externe,
    astfel încât românii să ştie ce-i aşteaptă.

    În Italia, unde
    trăieşte cea mai numeroasă comunitate de români din afara graniţeţor – peste
    1,2 milioane – epidemia de Covid-19 a provocat moartea a peste 140 de oameni,
    iar numărul infectărilor a depăşit 3.250. Cele mai multe cazuri rămân
    concentrate în nordul peninsulei, în regiunile Lombardia, Emilia Romagna şi
    Veneto, unde se estimează că locuiesc aproximativ 500.000 de români.




    Ambasada
    României în Franţa a organizat o seară dedicată sărbătoririi rolului femeii în
    societatea contemporană, cu ocazia Zilei Internaţionale a Femeii şi aniversării
    a 50 de ani de Francofonie.     Ambasadorul Luca Niculescu a evocat româncele care
    au marcat secolul trecut sau perioada contemporană.

    Diplomatul a vorbit despre
    Iulia Haşdeu, prima româncă înscrisă la Sorbona, despre Maria
    Cuţarida-Crătunescu, prima româncă licenţiată în medicină, Virginia Andreescu
    Haret, prima femeie-arhitect din lume, Eliza Leonida Zamfirescu, prima
    femeie-inginer din Europa, Florica Bagdasar, prima femeie ministru în România
    şi despre Sarmiza Bilcescu, prima femeie din Europa licenţiată în drept, primul
    avocat femeie din România şi prima femeie din lume deţinătore a unui doctorat
    în drept.

    Evenimentul a prilejuit prezentarea Muzeului digital al
    femeilor remarcabile, un proiect al asociaţiei internaţionale
    Professional Women’s Network şi a unor materiale video cu aceeaşi temă.
    Manifestarea s-a încheiat cu un recital al pianistei Axia Marinescu, al cărei
    nou album, Introspections, s-a bucurat de o largă apreciere
    internaţională.


    Primarul
    Clujului, Emil Boc, a anunţat că municipiul va participa la competiţia
    Capitala europeană a inovării, care a fost câştigată anul trecut de
    oraşul francez Nantes.     Edilul a făcut anunţul după ce comisarul european pentru
    inovare, cercetare, cultură, educaţie şi tineret, Mariya Gabriel, aflată în
    vizită la Cluj, a dat startul acestei competiţii cu ocazia participării la
    conferinţa StartUpCity Cluj-Napoca.

    Oficialul european le-a
    transmis reprezentanţilor oraşelor europene prezenţi la manifestare că îşi
    doreşte să vadă exemple precum Nantes pe toată harta Europei şi i-a
    îndemnat să facă dovada că sunt curajoşi, inovativi şi că pot îmbunătăţi viaţa
    oamenilor.

    La rândul său, primarul Emil Boc apreciază că transformările
    produse în ultimii ani în municipiu pot face din acesta o capitală europeană a
    inovării. În competiţie se pot înscrie oraşe europene care au peste 100.000 de
    locuitori. Candidaturile pot fi depuse până pe 23 iunie. Câştigătorul va primi titlul de Capitală europeană a
    inovării – 2020 şi un premiu în valoare de 1 milion de euro. Oraşele
    calificate în finală vor primi, de asemenea, câte un premiu de 100.000 de euro.





    Comitetul Olimpic şi Sportiv Român şi Fundaţia
    Romanian Business Leaders au semnat un protocol de colaborare, în cadrul
    programului RePatriot, prin care intenţionează să-i atragă pe sportivii care
    trăiesc în străinătate să concureze pentru România.     În ultimii 30 de ani
    România a exportat know-how în domeniul sportului. Actualmente, peste graniţele
    ţării trăiesc peste 5 milioane de români. Este o resursă pe care România nu o
    exploatează la adevărata ei valoare (…) Sunt foarte mulţi sportivi în Europa
    care îşi doresc să reprezinte România,     a declarat preşedintele COSR,
    Mihai Covaliu.

    Antreprenorul Marius Bostan, iniţiator al RePatriot, a afirmat
    că iniţiativa încearcă să inspire cât mai mulţi români. RePatriot îşi
    propune să conecteze diaspora cu ţara. Întoarcerea lor acasă este foarte
    importantă pentru viitorul ţării şi pentru viitorul copiilor noştri, a
    spus acesta.

    COSR şi Romanian Business Leaders îşi propun să-i informeze pe
    sportivii de origine română din străinătate despre posibilităţile pe care le au
    în România, să organizeze tabere pentru copiii românilor de pretutindeni unde
    să facă o selecţie a viitorilor sportivi de performanţă, să-i sprijine pe cei
    care revin acasă ca antreprenori în domeniul sportiv şi să încurajeze
    includerea sportivilor care trăiesc în afara României în loturile naţionale.

  • COVID-19, informare şi prevenţie

    COVID-19, informare şi prevenţie

    Coronavirusul continuă să se răspândească, ajungând pe toate continentele, după ce a apărut în China, unde a fost identificat în decembrie anul trecut, într-o piaţă agroalimentară din Wuhan, metropolă cu 11 milioane de locuitori. Numărul de decese confirmate în ţara asiatică este de ordinul miilor. Era inevitabil ca virusul care provoaca pneumonie să ajungă şi în România, unde autorităţile au anunţat că sunt persoane în carantină, iar altele în izolare voluntara.



    Prevenţie nu panică – a transmis, joi, reprezentantul Ministerului Sănătăţii, Nelu Tătaru, care a precizat că, la nivelul Institutului Naţional de Sănătate Publică funcţionează o linie Tel Verde, la care orice cetăţean poate pentru a se intereseze despre coronavirus. Referitor la persoanele aflate în carantină, Nelu Tătaru a subliniat:



    Nu este nevoie să ne schimbăm modul de viaţă. Nu este nevoie să aglomerăm supermarketurile. Nu este nevoie să ne panicăm toate rudele din străinătate sau din ţară. Dacă persoanele intră în carantină, atunci aceste persoane sunt îngrijite de autorităţile locale, primesc hrană, primesc tot ce le este necesar. Dacă persoanele intră în izolare voluntare la domiciliu, atunci, o dată pe zi, una din aceste persoane din membrii familiei poate ieşi să facă aprovizionarea. Aceste persoane care se află în carantină sau care se alfă în izolare voluntare la domiciliu, primesc concedii medicale.



    Ştim cu toţii cum să abordăm astfel de pacienţi şi din punctul de vedere al mijloacelor de protecţie pentru personal, dar mai ales al abordării potenţialului pacient, din punct de vedere strict medical, a afirmat managerul Institutului National de Boli Infectioase ‘Matei Balş’, Adrian Streinu Cercel, care a precizat ca exista, în momentul de faţă şi medicaţie. Totodată, el a dat asigurări că lucrurile sunt supravegheate prin sistemul Direcţiilor de sănătate publică, respectiv pe reţeaua de epidemiologie, care este coordonată prin Institutul Naţional de Sănătate Publică şi reţeaua de boli infecţioase, care este coordonată de Institutul Naţional de Boli Infecţioase ‘Matei Balş’.



    La rândul său, ministrul interimar al Sănătăţii, Victor Costache, a declarat că 82-85% dintre cazurile de pacienţi infectaţi cu coronavirus fac o formă uşoară sau moderată a bolii, menţionând că a fost o cantitate impresionantă de fake news . Ministrul Costache a mai spus că, la nivel mondial, zeci de mii de pacienţi s-au vindecat şi sunt sănătoşi în acest moment.



    Pe de altă parte, premierul interimar, Ludovic Orban, a anunţat că a convenit cu preşedintele Consiliului Concurenţei varianta plafonării pe o perioadă de trei până la şase luni a preţului la toate materialele şi echipamentele medicale de protecţie contra coronavirusului COVID-19 care se vând către populaţie.


  • Măsuri de protecţie împotriva coronavirusului

    Măsuri de protecţie împotriva coronavirusului

    La Bucureşti, Ministerul
    Sănătăţii a anunţat mai multe măsuri pentru a preveni infectarea cu noul coronavirus.
    Toţi românii care revin în ţară din regiunile din nordul Italiei, unde este
    carantină pentru coronavirus, vor fi izolaţi timp de 14 zile. Decizia se va
    aplica atât în Bucureşti, cât şi în alte zone din ţară unde există centre de
    carantină. În Italia, ţară unde trăiesc foarte mulţi români, numărul
    îmbolnăvirilor cu noul coronavirus a crescut brusc şi a făcut victime. Oraşe
    întregi au fost puse sub carantină şi s-au închis şcoli, spitale, restaurante
    şi magazine. Secretarul român de stat, Nelu Tătaru, responsabil cu măsurile de
    protecţie pentru acest virus, a dat asigurări că niciunul dintre cei care se
    întorc din Italia, fie cu avionul sau pe cale rutieră, nu poate evita
    carantina. El a explicat că personalul medical de la punctele de trecere a
    frontierei a fost suplimentat, iar autorităţile au liste, de la consulatele
    româneşti din Italia, cu cei stabiliţi în această ţară.

    Pe Aeroportul Henri
    Coandă din Capitală, pasagerii care sosesc din zonele din Peninsulă afectate de
    coronavirus intră în ţară pe fluxul destinat zborurilor charter şi completează
    un scurt chestionar cu datele de identificare şi alte informaţii relevante.
    Aceştia sunt asistaţi de personalul medical al Departamentului pentru Situaţii
    de Urgenţă. Nu sunt singurele măsuri luate de autorităţile române. Duminică, la
    sediul mai multor prefecturi din ţară au avut loc şedinţe de urgenţă în care
    reprezentanţii autorităţilor locale au stabilit măsuri de prevenţie faţă de
    COVID-19, cum a fost denumit noul virus. Una dintre decizii ţine de
    identificarea unor spaţii corespunzătoare pentru carantină. Premierul desemnat
    Ludovic Orban a recomandat evitarea pe cât posibil a oricărei deplasări în
    zonele unde există risc de îmbolnăvire. Primul ministru a menţionat şi că, în prezent, sunt în derulare
    proceduri de achiziţie de echipamente, medicamente şi materiale necesare.

    Specialiştii spun că măsurile profilactice sunt esenţiale. Şeful
    Departamentului pentru Situații de Urgență, Raed Arafat, a precizat că infecția
    cu coronavirus nu are tratament și nici nu există un vaccin specific, simptomele
    variază, iar virusul poate suferi mutații. La rândul său, managerul Institutului
    de Boli Infecțioase Matei Balș, Adrian Streinu Cercel, atrage atenția că
    noul coronavirus se transmite foarte ușor, pe calea aerului. La un post de
    televiziune, Cercel a spus că, în prezent, în România există kituri de testare
    pentru 150 de pacienți, dar sunt necesare măști și costume de protecție, care trebuie
    importate. Ministerul de Interne a anunţat că a alocat puţin peste un milion de
    euro pentru achiziţia de termoscanere pentru aeroporturile din toată ţara. Controlul
    temperaturii pasagerilor este măsura cea mai răspândită în aeroporturile din
    Occident în lupta cu coronavirusul din China.

  • Saison grippale en Roumanie

    Saison grippale en Roumanie

    La Roumanie n’est pas pour l’instant confrontée à une épidémie de grippe saisonnière. On constate, pourtant, que le virus se propage plus vite dans certaines régions du pays. Même si le nombre de cas confirmés est inférieur à celui recensé l’an dernier, les spécialistes n’excluent pas la possibilité qu’il augmente durant les semaines à venir, dans le contexte où le pourcentage des personnes vaccinées représente seulement un tiers du taux de couverture vaccinale recommandé par l’Organisation mondiale de la santé.


    Le Pr. Adrian Streinu – Cercel, manager de l’Institut de maladies infectieuses “Matei Balş” de Bucarest, a précisé que, ces derniers jours, près de 1.600 personnes, dont 600 diagnostiquées avec la grippe, s’étaient présentées à l’établissement hospitalier qu’il dirige. Il a de nouveau appelé la population à prendre conscience de l’importance de la vaccination. Adrian Streinu Cercel: “Les gens ont peur de la grippe et je ne sais pas pourquoi cette peur ressurgit justement pendant la saison grippale. Je leur suggèrerais de s’en inquiéter plutôt aux mois de mars ou d’avril, de penser à se faire vacciner en octobre et de faire les démarches nécessaires pour se procurer le vaccin.”



    Les médecins attirent l’attention qu’en dehors de la vaccination antigrippale le respect des règles d’hygiène est lui aussi très important pour la prévention de la maladie. Ils recommandent également d’éviter le contact avec les personnes malades ainsi que les zones très fréquentées. Certains hôpitaux à travers le pays ont déjà limité les visites des proches, tandis que les cours ont été suspendus pour quelques jours dans des maternelles et des écoles. La Société des transports de Bucarest a fait savoir qu’elle envisageait de distribuer gratuitement aux passagers des masques de protection, afin de prévenir l’apparition de nouveaux foyers d’infection. En outre, les moyens de transport en commun seront soigneusement désinfectés.



    Comme si la grippe saisonnière ne suffisait pas pour semer la panique au sein de la population et donner du fil à retordre aux autorités, la Roumanie est obligée, à l’instar de tous les autres pays du monde, de prendre des mesures de prévention contre le nouveau coronavirus originaire de Chine. Le ministre roumain de la Santé, Victor Costache a détaillé les mesures conçues par le Comité interministériel chargé du suivi et de la gestion des potentielles infections à ce nouveau coronavirus: “Nous avons mis en place, à l’hôpital Matei Balş, un premier centre capable de tester et de dépister le coronavirus et dans une semaine nous allons créer aussi des centres régionaux à Iaşi, Cluj, Timişoara, Târgu Mureş et bien sûr à Bucarest. Samedi dernier, le ministère des Transports a décidé d’établir un couloir d’accès spécial à l’intention des personnes venant de Chine. Par ailleurs, une base de données a été créée recelant des informations sur ces personnes — là pour savoir exactement où ils vont habiter en Roumanie”.



    Selon le docteur Adrian Streinu-Cercel, manager de l’Institut de maladies infectieuses “Matei Balş” de Bucarest, le risque d’introduction en Roumanie de ce nouveau coronavirus est réduit. Il ne faut pas pour autant oublier qu’il vaut mieux prévenir que guérir. (Trad. Mariana Tudose)


  • Grippewelle erreicht Höhepunkt in Rumänien

    Grippewelle erreicht Höhepunkt in Rumänien

    Mehr als 70 Menschen sind seit Beginn der kalten Saison in Rumänien an Grippe gestorben. Die Behörden haben in der letzten Woche einen starken Anstieg der Neuinfektionen registriert. Die Frostwelle und die heftigen Schneefälle der letzten Tage erhöht deutlich die Anfälligkeit der Menschen für Grippe. Laut Statistik seien lediglich in der letzten Woche weitere 1.700 Menschen an Grippe erkrankt, gegenüber 85 in derselben Woche der vorherigen Saison. Die Behörden haben vor kurzem einen weiteren Todesfall bekanntgegegen: es handelt sich um eine 58-jährige Frau, die gegen Grippe nicht geimpft war und an chronische Krankheiten litt. Da fast alle Opfer allerdings nicht geimpft waren, appellieren die Behörden an die Bevölkerung, sich impfen zu lassen. Diese sei die einzige Schutzma‎ßnahme gegen die Infektion mit dem Grippevirus.



    Der Leiter des Instituts für Ansteckende Krankheiten Bukarest “Matei Balş”, Adrian Streinu Cercel sagt dazu: “Die an Diabetes, erhöhten Blutdruck, ischämische Herzkrankheit oder Obesität leidende Patienten sowie schwangere Frauen sind anfällig für eine schwere Grippe und in ihrem Fall kann die Grippe als Todesursache gelten. Deswegen haben wir dieses Immunisierungsprogramm entwickelt, die Impfung gilt als einzige Schutzma‎ßnahme gegen die Grippeerkrankung.” Die Grippeimpfung bringe auch Nebenwirkungen mit, trotzdem kann sie Leben retten, sagte ihrerseits auch die Leiterin des öffentlichen Gesundheitsdienstes im nordwestrumänischen Sălaj, dr. Ligia Marincaş: “Die Eltern müsen dessen bewusst werden, dass die Impfungen Millionen Leben gerettet haben. Natürlich gibt es auch Risiken, in 99,9% der Fälle sprechen wir jedoch von natürlich auftretenden Nebenwirkungen, die nach der Durcführung jeder Therapie zu erarten sind”.



    Die Ärzte raten zu vorbeugenden Ma‎ßnahmen, die bereits im Vorfeld zu ergreifen sind: in der kalten Saison muss man sich warm anziehen, so wenig Zeit wie möglich in der Kälte verbringen und kalorienreiche Lebensmittel verzehren. Empfehlenwert ist auch ein erhöhter Obst-und Gemüsekonsum sowie zwei oder drei Esslöffel Honig am Tag. Als wichtiger Tipp, um eine Grippe-Ansteckung zu vermeiden gilt auch ein ausreichender Schlaf. Laut Experten, ist ein achttstunden Schlaf bei Erwachsenen unentbehrlich für einen gesunden Organismus. Auch der Sport steigert die Immunität. Die Ärzte raten den mit dem Grippevirus bereits erkrankten Menschen davon ab, Medikamente ohne die Verschreibung vom Arzt einzunehmen. In der kommenden Zeit rechnen die Gesundheitsbehörden mit einer sinkenden Zahl an Grippeerkrankungen in Rumänien.


  • Gripa şi vaccinarea

    Gripa şi vaccinarea

    Peste 70 de oameni au murit, în acest sezon, în România, din cauza gripei. Viscolul și gerul care s-au așternut peste întreaga țară în ultimele zile au contribuit la îmbolnăvirea oamenilor care au intrat în contact cu vremea capricioasă. Potrivit statisticilor, în ultima săptămână s-au înregistrat peste 1.700 de cazuri compatibile cu gripa, faţă de doar 85 înregistrate în aceeaşi săptămână a sezonului precedent. Ultimul caz anunţat de autorităţi este al unei femei de 58 de ani din judeţul Hunedoara, care nu era vaccinată antigripal, dar care suferea de alte boli. Majoritatea victimelor nu erau imunizate împotriva virusului, iar medicii fac apel, în continuare, la populaţie să se vaccineze, aceasta fiind cea mai sigură masură de protecţie.



    Directorul Institutului de Boli Infecţioase “Matei Balş” din Bucureşti, Adrian Streinu Cercel: “Pacienţii care sunt cu diabet, cu hipertensiune arterială sau cu cardiopatie ischemică, cu accidente vasculare în antecedente, cu obezitate şi respectiv femeile gravide au şanse să dezvolte forme severe de boală şi să se şi prăpădească unii dintre ei. Deci gripa omoară, de aia se face program de imunizare. Gripa nu o să iasă din circulaţie de la o zi la alta. Deci, dacă nu dorim să facem gripă şi nu dorim să murim eventual de gripă avem o singură modalitate, să ne vaccinăm.”



    Situaţia în România este gravă, iar vaccinarea împotriva gripei poate salva vieţi, chiar dacă există unele efecte adverse, spune, la rândul său, directorul Direcţiei de Sănătate Publică Sălaj, dr. Ligia Marincaş: “Cred că fiecare părinte trebuie să fie conştient că până acum vaccinurile au salvat milioane, milioane de vieţi. Categoric, ca şi orice intervenţie medicală, există şi efecte adverse. În 99,9% aceste efecte adverse sunt cele obişnuite, ca după administrarea oricărei terapii.”



    Populaţia este sfătuită de medici să respecte câteva reguli simple pentru prevenirea gripei. Oamenii trebuie să poarte o îmbrăcăminte corespunzătoare în sezonul rece și să evitate, pe cât posibil, expunerea la frig. Alimentația să fie bogată în calorii, trebuie crescut consum de fructe, iar oamenii ar trebui să mănânce, zilnic, 2-3 lingurițe de miere. Un alt element esențial în prevenirea gripei este odihna.



    Specialiștii susțin că un adult trebuie să doarmă cel puțin opt ore pe noapte pentru că un organism odihnit are mai multe șanse să treacă cu bine de sezonul rece. Bineînțeles, și practicarea sportului ajuta deoarece crește semnificativ imunitatea. Persoanele bolnave sunt sfătuite să nu consume medicamente în baza unor sfaturi neautorizate, ci să se prezinte la medic. În ciuda numeroaselor cazuri de gripă din ultimul timp, specialiştii estimează că, în perioada următoare, numărul îmbolnăvirilor ar trebui să scadă.

  • Le programme SHE en Roumanie

    Le programme SHE en Roumanie

    Bien que la Roumanie ait fait des progrès importants dans la lutte contre l’infection par le VIH, le besoin d’information et d’éducation dans ce domaine n’est pas comblé.



    Un programme spécial destiné aux femmes séropositives a récemment été lancé. SHE — un sigle en anglais qui vient de Strong, HIV Positive, Empowered Women – est en fait un programme européen élaboré et appliqué, depuis 2010, par des médecins spécialistes du SIDA et qui s’occupent aussi des femmes infectées par ce virus. Le programme est censé soutenir les quelques 5.200 femmes séropositives de Roumanie, qui ont besoin d’informations, de conseils, de chances égales sur le marché de l’emploi, mais aussi de respect et de confiance.



    Selon le chef de l’Institut national des maladies infectieuses “Matei Balş” de Bucarest, le professeur Adrian Streinu Cercel, quelque 250 mille tests de séropositivité sont effectués annuellement en Roumanie, dont plus de 25% à l’initiative des patients. Toutes les personnes dépistées séropositives bénéficient d’un traitement gratuit par le programme national de lutte contre le SIDA, lancé en 1997.



    L’infection par le virus du SIDA est de nos jours une maladie chronique contrôlable sur le long terme, si les patients suivent le traitement à la lettre et ne l’abandonnent pas. C’est peut-être pourquoi la Roumanie enregistre le taux le plus élevé de survie des personnes séropositives au niveau européen depuis que cette maladie sévit sur le continent.



    Les médecins de Roumanie préconisent des tests pour toutes les femmes enceintes, pour que les futures mères dépistées séropositives puissent prendre à temps des mesures de protection de leur enfant. Selon les médecins, le risque qu’une femme séropositive mette au monde un enfant séropositif peut être complètement écarté.



    Le professeur Adrian Streinu Cercel explique: « Il y a des années déjà, en 1997-1998, la Roumanie a eu une position très claire en ce qui concerne ce programme et proposé que les femmes enceintes fassent des tests de dépistage du virus de l’immunodéficience humaine. Les données recueillies au fil du temps prouvent que les chances d’une femme séropositive de mettre au monde un bébé sain approchent les 100%. C’est bien notre responsabilité de faire ces tests qui sont gratuits, mais il faut aussi que la personne les accepte. 40% des femmes enceintes qui refusent ce test et qui ignorent qu’elle sont séropositives mettront au monde des enfants séropositifs. »



    Quelque 11.500 personnes séropositives sont recensées en Roumanie, dont plus de 5.200 femmes. La moitié d’entre elles sont âgées de 20 à 24 ans, âge auquel, la plupart envisagent d’avoir un enfant. C’est pourquoi le programme est tellement nécessaire et important: « Nous avons un grand nombre de femmes nées à la fin des années ’80 et au début des années ’90 qui sont séropositives et qui non seulement souhaitent, mais ont vraiment la chance de mener une vie normale, vu qu’actuellement l’espérance de vie des séropositifs est proche de celle des personnes qui ne le sont pas. Le traitement que nous appliquons, depuis 1995 déjà, a porté ses fruits. Après la déclaration de New York en 2001, lorsque les représentants de tous les Etats du monde se sont réunis pour discuter de l’accès universel à la thérapie, la Roumanie a été un des premiers pays au monde à le mettre en place, dès 2002. Des mesures que la Roumanie applique depuis 1998, les Etats-Unis se proposaient de les adopter en 2012-2013. »



    754 nouveaux cas d’infection par le virus du SIDA ont été dépistés l’année dernière en Roumanie, dont 213 femmes et 541 hommes. 19 étaient des enfants de moins de 14 ans. Pour 18 d’entre eux, l’infection s’est le plus probablement transmise de la mère au bébé.



    En Roumanie, la transmission de l’infection de la mère au fœtus pendant la grossesse a connu une baisse importante, descendant à 5% – taux qui compte parmi les plus bas d’Europe — affirment les médecins.



    Le docteur Mariana Mardarescu de l’Institut national des maladies infectieuses “Matei Balş” de Bucarest précise: « Fait important et intéressant à signaler, en Roumanie le nombre de nouveaux cas dépistés chez les adultes a enregistré une hausse très lente. Depuis une vingtaine d’années l’incidence et la prévalence sont faibles. La Roumanie compte actuellement un grand nombre de survivants séropositifs à long terme, des personnes nées entre 1988 et 1990. Plus de 8000 malades sur les 9.800 enregistrés bénéficient d’une thérapie antirétrovirale. Nous essayons de gérer la situation du point de vue non seulement du traitement, mais aussi de la prévention — notamment par des tests appliqués aux femmes enceintes, des discussions avec les couples et toute prophylaxie s’adressant à la femme en général, à la femme enceinte en particulier, ainsi qu’au bébé après sa naissance. Quant à la transmission de la maladie, dans la plupart des cas, la voie est hétérosexuelle, aussi bien pour les hommes que pour les femmes. Pourtant, il est important de souligner une augmentation du nombre de cas d’infections chez les consommateurs de drogues injectées par voie intraveineuse — augmentation plus importante chez les hommes que chez les femmes. »



    Des événements seront organisés ce printemps dans le cadre du programme SHE dans 3 grandes villes roumaines : Bucarest, Constanţa et Iaşi, afin d’informer les femmes séropositives et de faciliter la création de groupes de support psychologique. Des activités sont également prévues dans les principaux hôpitaux et cliniques de ces villes, destinées aux professionnels de la santé qui assurent le diagnostic, le traitement et la suivi des femmes séropositives.



    Plus de 34 millions de cas d’infection par le virus du SIDA sont actuellement recensés dans le monde – soit 30 millions d’adultes, dont 16 millions sont des femmes. (trad. : Dominique)

  • Kampf gegen Aids: Das SHE-Programm in Rumänien

    Kampf gegen Aids: Das SHE-Programm in Rumänien

    Auch wenn Rumänien viele Fortschritte im Kampf gegen HIV erzielt hat, bleibt der Informationsbedarf immer noch gro‎ß. Aus diesem Grund wurde vor kurzem ein Programm für HIV-positive Frauen gestartet. Das Programm SHE (Strong, HIV positive and Empowered women) ist ein europäisches Programm, das 2010 von Ärzten eingeführt wurde. Ziel des Programms ist es, die über 5200 HIV-infizierten Frauen in Rumänien zu unterstützen.



    Laut Prof. Dr. Adrian Streinu-Cercel, dem Chef des Nationalen Instituts für Infektionskrankheiten Matei Balş“ in Bukarest, werden jedes Jahr etwa 250.000 Personen auf HIV getestet. 25% davon sind Eigeninitiativen. Durch das 1997 eingeführte Nationale Anti-AIDS-Progamm wurde die kostenlose Behandlung aller Patienten möglich. HIV sei heutzutage eine kronische Krankheit, die langfristig kontrollierbar ist, wenn die Patienten die Behandlung strikt einhalten und nicht aufgeben, meinen Ärzte. Rumänien weist seit Beginn des Phänomens die grö‎ßte Überlebensrate europaweit auf.



    Die Ärzte in Rumänien empfehlen den HIV-AIDS-Test allen schwangeren Frauen. Im Fall eines positiven Ergebnisses sollte so die zukünftige Mutter Sicherheitsma‎ßnahmen für das Kind treffen können. Den Ärzten zufolge könne das Risiko, ein HIV-positives Kind auf die Welt zu bringen, komplett beseitigt werden. Prof. Dr. Adrian Streinu Cercel:



    Vor einigen Jahren schon, 1998, nahm Rumänien eine klare Stellung zu diesem Programm und man hat damals vorgeschlagen, dass alle schwangeren Frauen auf HIV getestet werden. Die in diesen Jahren gesammelten Daten zeigen, dass eine HIV-infizierte Frau ein völlig gesundes Kind auf die Welt bringen kann. Wir haben diese Pflicht und deshalb ist der Test kostenlos. Eine Frau, die schwanger und zugleich HIV-positiv, wird im 40% der Fälle ein infiziertes Kind auf die Welt bringen.“



    In Rumänien leben mehr als 11.500 HIV-Positive, mehr als 5.200 davon sind Frauen. Die Hälfte der infizierten Frauen sind zwischen 20 und 24 Jahre alt. Das ist das Alter, in dem viele Mütter werden. Deshalb auch der Bedarf ein solches Programm zu führen, so Prf. Dr. Streinu-Cercel:



    Es gibt eine Menge junger Frauen, die Ende der 1980er und Anfang der 1990er geboren wurden. Diese wünschen sich ein normales Leben. Sie haben auch diese Möglichkeit, weil ihre Lebenserwartung im Moment fast dieselbe wie jene einer nichtinfizierten Person ist. Die Medikamente, die wir seit 1995 benutzen, haben zu guten Ergebnissen geführt und nach der Erklärung von New York im Jahr 2001, als alle Länder über den generellen Zugang zur Behandlung diskutiert haben, war Rumänien eines der ersten Länder, die das in Praxis umgesetzt haben. Manche Sachen, die sich die USA erst 2012-2013 vorgenommen haben, hat Rumänien schon 1998 eingeführt.“



    Letztes Jahr wurden 754 neue HIV- und AIDS-Fälle entdeckt, 213 Frauen und 541 Männer, darunter 19 Kinder unter 14 Jahren. In 18 dieser letzten Fälle wurden die Kinder wahrscheinlich von ihren Müttern infiziert. Die Krankheits-Übertragungsrate von Mutter zum Fötus ist unter 5% gesunken. Das ist eine der kleinsten Raten in Europa. Dr. Mariana Mărdărescu vom Nationalen Institut für Infektionskrankheiten Matei Balş“ in Bukarest berichtet:



    Wichtig und interessant für Rumänien ist, dass die Zahl der neuen Fälle leicht gestiegen ist. Seit über 20 Jahren ist die Inzidenz und die Verbreitungsrate in Rumänien klein. Zur Zeit gibt es in Rumänien eine gro‎ße Anzahl von langfristigen Überlebenden (Jahrgang 1988-1990), über 8.000 Personen, die Ende 2012 registriert waren. Diesen Patienten wird antiretrovirale Therapie angeboten. Insgesamt sind 9.800 aktiv registriert. Wir möchten jedoch dieses Phänomen nicht nur behandeln, sondern der Erkrankung auch vorbeugen. Damit ist das Testen der schwangeren Frauen gemeint, Gespräche mit dem Paar und alles, was die Vorbeugung im Falle der schwangeren Frau und des Neugeborenen anbelangt. Die wichtigste Übertragungsart war der heterosexuelle Weg, sowohl bei Männern, als auch bei Frauen. Die Zahl der Infizierten unter den Drogenkonsumenten, die Drogen intravenös injizieren, ist aber auch gestiegen, bei Männern mehr als bei Frauen.“



    Im Rahmen des SHE-Programms werden in diesem Frühling drei Events organisiert, an denen HIV-infizierte Frauen aus Bukarest, Constanţa und Iaşi teilnehmen sollen. Ziel ist es, Unterstützergruppen für die HIV-Patientinnen zu bilden. Man wird SHE-Einheiten in den Krankenhäusern und wichtigen Kliniken in diesen Städten einrichten. Hier wird man Workshops für das medizinische Personal anbieten, das in der Diagnose, der Behandlung und Monitorisierung von HIV-Patientinnen involviert ist.



    Weltweit sind 34 Millionen Menschen HIV-infiziert oder AIDS-krank. 30 Millionen davon sind Erwachsene, darunter 16 Millionen Frauen.



    Audiobeitrag hören: