Tag: Afghanistan

  • October 30, 2024

    October 30, 2024

    PROJECT Ten big Romanian cities have been included in a European project, aimed at turning them smarter and more environmentally-friendly by 2035. Following a selection made by experts with the M 100 Climate Neutrality Forum, Bucharest, Alba Iulia and Brasov in Central Romania, Constanta in the south-east, Iasi in the est and Oradea in the west are going to receive support to curb their gas-emissions and turn these cities in smart, green cities. The M100 forum, underway in Bucharest these days, is an event, designed to offer a debate platform for good practices in the field of sustainability.

     

    VOTE The Romanian Ministry of Foreign Affairs has sent to the Permanent Election Authority a series of proposals regarding the 950 polling stations abroad for the upcoming elections for the presidential seat, the Senate and the Chamber of Deputies. As compared to the election on June 9th, which had 915 polling stations, 35 additional ones are going to be added for the upcoming election. The most polling stations are going to be in Italy and Malta, 158; Spain will have 147, the UK 107, France and Monaco 68, the Republic of Moldova 59, the United States 48. As in the case of the European Parliamentary election on June 9th, out of objective reasons, polling stations could not be mounted in Afghanistan, as the Romanian troops have been pulled out from that country, Romania’s consular office in Rostov-on-Don is being closed down, in Odessa, as the consular office there has been temporarily suspended, the Sudan, Venezuela, Libya and North Korea. The Romanians abroad are going to cast their ballots on three days, November 22, 23 and 24, as well as on 6, 7, 8 of December.

     

    FAIR The best known event in Romania’s agricultural and food industry, Indagra & Indagra Food kicks off in Bucharest today. Over 500 companies out of 25 countries are attending the event bringing along 150 innovations and products. The international Fair of products and equipment for agriculture, horticulture, wine growing and animal breeding, Indagra 2024, is showcasing the innovations shaping the future of agriculture. From state-of-the-art equipment to technological solutions aimed at improving productivity, the event is the right place where farmers, entrepreneurs and those interested in agriculture can find good solutions for a sustainable future – the organizers say. Indagra is open until Sunday, November 3.

     

    DEFENCE Norway contributes 127 million dollars to the purchase of a system of Patriot missiles for Romania – the country’s Minister of Defence, Angel Tilvar has announced. According to him the initiative is part of an immediate action in terms of anti-aircraft defence, coordinated by Germany and will allow Romania to strengthen security and defence in the Euro-Atlantic space by renewing and expanding the air defence capabilities. We recall that Romania has recently donated a Patriot missile system to the neighbouring Ukraine invaded by the Russian troops.

     

    (bill)

  • 09/01/2022

    09/01/2022

    Covid- Les autorités roumaines s’alertent sur le risque que le nombre de cas de contamination au coronavirus augmente dans les jours à venir, pour atteindre des chiffres jamais enregistrés depuis le début de la pandémie. Du coup, elles appellent au respect des mesures de protection et encouragent la population à se faire vacciner. A partir de samedi, 8 janvier, l’état d’alerte a été prolongé et le port de masque est redevenu obligatoire à l’extérieur, comme à l’intérieur. Seuls les masques chirurgicaux ou de type FPP2 sont acceptés. La Roumanie enregistre actuellement quelque 300 cas de contamination au variant Omicron, mais les épidémiologistes considèrent que ce chiffre est beaucoup plus grand. Selon un des principaux fournisseurs de services médicaux privés de Roumanie, en moins d’une semaine, le pourcentage des cas positifs d’Omicron est passé de 35 à 78%. Il est possible, disent-ils, que la Roumanie rapporte dans les deux semaines à venir quelque 50.000 cas quotidiens. Le dernier bilan fait état de 4700 nouveaux cas de contamination et 14 décès en 24 heures. Depuis le début de la campagne de vaccination, presque 8 millions de Roumains ont reçu au moins une dose de vaccin.

    Pakistan – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, aura lundi des consultations politiques avec son homologue pakistanais, Makhdoom Shah Mahmood Hussain Qureshi. La visite officielle que celui fait en Roumanie s’inscrit dans le contexte de la récente dynamique positive des relations bilatérales, suite au soutien accordé par le Pakistan aux efforts de Bucarest d’évacuer de l’Afghanistan occupé dernièrement par les talibans, de ses citoyens, des citoyens d’autres pays alliés et de 156 Afghans en situation de risque. A Bucarest, les deux responsables politiques examineront les possibilités de renforcer les rapports bilatéraux, le dialogue politique et la coopération économique et sectorielle. La visite du ministre pakistanais débouchera sur la signature de deux accords, un de coopération entre la Chambre roumaine du Commerce et d’Industrie et l’Association des Chambres de commerce et d’industrie du Pakistan et un autre pour un programme de bourses entre l’Université Polytechnique de Bucarest et l’Université d’Islamabad.

    Navire – Le mouilleur de mines « Vice-amiral Constantin Balescu » a regagné les eaux roumaines après avoir contribué au combat du trafic illicite de produits pétroliers, de drogues et de personnes dans le cadre de l’opération IRINI de l’UE déroulée dans la Méditerranée. Intégré au groupe maritime permanent de l’Union, le navire battant pavillon roumain a déroulé du 1 au 31 octobre des missions de surveillance du trafic maritime et des inspections sur des navires suspects pour faire respecter l’embargo sur les armes imposé à la Libye par l’Organisation des Nations unies.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, a remporté le tournoi de Melbourne Summer Set 1, après une victoire contre la Russe, Veronika Kudermetova. C’est le 23ème titre de sa carrière et le premier sur 2022, une année qu’elle espère meilleure après une année 2021 marquée par des soucis de santé. Pour Simona Halep, le tournoi de Melbourne c’est le dernier concours avant l’Open d’Australie.

    Météo – Ciel couvert et pluies éparses sur le sud-est, le sud-ouest et le centre du pays, tandis que la neige tombe sur la partie occidentale de la Roumanie. Quatorze départements de la moitié ouest sont placés ce dimanche en vigilance jaune aux tempêtes de neige. Les températures maximales iront de 1 à 11 degrés. 8 degrés à midi, à Bucarest.

  • Nachrichten 21.09.2021

    Nachrichten 21.09.2021

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis spricht heute vor der UN-Generalversammlung in New York, die zu einer Plenarsitzung zusammentritt. Präsident Iohannis leitet bis Donnerstag die rumänische Delegation auf der 76. Tagung der UN-Generalversammlung. Außenminister Bogdan Aurescu ist ebenfalls Teil der Delegation. Das Thema der aktuellen Sitzung lautet Resilienz durch Hoffnung – Erholung von COVID-19, nachhaltiger Wiederaufbau, Reaktion auf die Bedürfnisse des Planeten, Achtung der Menschenrecht und Wiederbelebung der Vereinten Nationen. Nach Angaben der Präsidialverwaltung in Bukarest ist die Teilnahme des rumänischen Präsidenten an der aktuellen Sitzung eine Gelegenheit, den Standpunkt des Landes in Bezug auf die globalen Herausforderungen hervorzuheben, die gemeinsame Lösungen, Solidarität und Zusammenarbeit auf der Grundlage solider demokratischer Prinzipien und der Achtung der Rechtsstaatlichkeit erfordern.



    In Rumänien wurden am Dienstag 6.789 Fälle von COVID-19 von fast 60.000 durchgeführten Tests gemeldet. Es ist die größte Tagesbilanz in diesem Jahr. Außerdem gab es 129 Tote. Fast 1.000 Menschen liegen auf der Intensivstation. Die Behörden haben neue Maßnahmen zur Versorgung von mit dem Coronavirus infizierten und schwerkranken Patienten angekündigt. Ab Dienstag wird die Lage der Intensivbetten für COVID-Patienten täglich von der staatlichen Sanitätsinspektion überwacht. Mehr als 200 Orte in Rumänien traten in das rote Szenario ein, nachdem die Inzidenz von Covid-19-Fällen die Schwelle von 3 Fällen pro tausend Einwohner überschritten hat. In diesen Ortschaften benötigen diejenigen, die an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen oder in ein Restaurant gehen möchten, ein grünes Zertifikat, das eine Impfung, einen kürzlichen Test oder eine bestandene Krankheit bescheinigt. Nach einer langen Zeit, in der die Impfrate sehr niedrig war, verzeichnet sie in den letzten Tagen einen leichten Anstieg. Der Koordinator der Impfkampagne gegen COVID-19 Valeriu Gheorghiţă gab am Dienstag bekannt, dass im September in Rumänien etwa 2,5 Millionen Impfstoffdosen bzw. über 1,9 Millionen Dosen Pfizer und fast 500.000 Dosen von Johnson & Johnson geliefert werden.



    Die rumänische Regierung arbeitet an zwei Dringlichkeitsverordnungen für den Versicherungssektor. Eine der Verordnungen betrifft die Preise der Versicherungen, die andere sieht eine Art Schutz für die Kunden von City Insurance vor, dem landesweit führenden Emittenten von Haftpflichtversicherungen für Autobesitzer mit über 3 Millionen ausgestellten Versicherungen, der derzeit Konkurs anmeldet. Es wurde ein Leitfaden mit nützlichen Informationen für Versicherungsnehmer und Fahrer veröffentlicht, die in Unfälle mit Fahrzeugen verwickelt sind, die bei dieser Gesellschaft versichert sind.



    Der junge rumänische Schneider Vlăduţ Mihail Motău hat den prestigeträchtigen Golden Scissors Award 2021 gewonnen, ein Wettbewerb, der seit 70 Jahren stattfindet. Die Preisverleihung fand in Rom statt. Der 27-jährige Rumäne wurde im Kreis Neamt geboren und zog vor acht Jahren nach Italien, wo er mit seinem Mentor Daniel Robu in dessen Schneiderei in Turin zusammenarbeitet. Das Thema der diesjährigen Ausgabe war Technik und Eleganz.



    Die Lage in Afghanistan war das Hauptthema eines informellen Treffens der EU-Außenminister, bei dem Rumänien durch seinen Chefdiplomaten Bogdan Aurescu vertreten war. Am Rande der 76. Tagung der UN-Generalversammlung in New York wurde die Eröffnung einer EU-Kooperationsplattform mit den Nachbarländern Afghanistans – Iran, Pakistan, Turkmenistan, Tadschikistan und Usbekistan – beschlossen, um die vielfältigen Folgen der Krise in diesem Land zu bewältigen. Aurescu sprach sich dafür aus, die Ziele der Plattform zu erreichen, nämlich Stabilität und Sicherheit, Terrorismus- und Verbrechensbekämpfung, Migrationskontrolle, Grenzschutz und humanitäre Hilfe.

  • 21.09.2021

    21.09.2021

    ONU – Le président roumain, Klaus Iohannis s’exprime aujourd’hui devant le plénum de l’Assemblée générale de l’ONU. Il dirige jusqu’à jeudi la délégation roumaine à la 76e session de l’Assemblée générale des nations unies. Le chef de l’Etat est accompagné par le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu. Selon l’administration présidentielle de Bucarest, « la participation du président roumain à cette session constituera une opportunité de souligner la position de notre pays au sujet des actuels défis mondiaux qui nécessitent des solutions communes, de la solidarité et de la coopération, reposant sur des principes démocratiques solides et le respect du droit international ».

    UE – La situation en Afghanistan a constitué le principal thème de la réunion informelle des ministres de l’extérieur des Etats membres de l’UE, déroulée en marge de la session de l’Assemblée générale de l’ONU. Les participants à la réunion ont décidé des démarches à initier pour créer une plate forme de coopération avec les voisins de l’Afghanistan (Iran, Pakistan, Turkménistan, Tadjikistan et Ouzbékistan) afin de gérer les multiples conséquences de la crise dans ce pays. Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu a exprimé l’appui de la Roumanie aux objectifs de la plateforme, à savoir : le contrôle de la migration, la protection des frontières et l’assistance humanitaire.

    Covid 19 – Plus de 200 localités de Roumanie sont désormais en zone rouge, à cause du taux d’incidence des cas de Covid 19 qui a dépassé le seuil des 3 cas par mille habitants. Dans ces localités, les personnes souhaitant participer à différents événements ou bien qui veulent tout simplement entrer dans un restaurant doivent présenter le certificat vert Covid qui atteste la vaccination, le résultat négatif d’un test récent de dépistage ou bien une infection par le passé. Lundi, les autorités ont annoncé plus de 3 300 nouveaux cas d’infection au virus SARS – CoV 2, dont la plupart dans la Capitale, Bucarest. 78 personnes sont décédées des suites de la Covid durant la même période. Près de huit mille malades sont hospitalisés, dont un millier en soins intensifs. Après une longue période durant laquelle le taux de vaccination a été particulièrement bas, depuis plusieurs jours cet indicateur connait une légère progression.

    Assurances – Le cabinet de Bucarest élabore deux projets de décret d’urgence visant le marché des assurances, a annoncé le premier ministre roumain, Florin Cîtu. L’un vise le prix des contrats d’assurances et l’autre vise à protéger les clients de la compagnie d’assurances City Insurance, qui était le leader du marché roumain, avec quelque 3 millions de contrats d’assurance de Responsabilité civile émis et qui est actuellement en cours de déposer le bilan. Entre temps, l’Union nationale des Sociétés d’Assurances et de Réassurance de Roumanie aux côtés du Bureau des assureurs des véhicules ont lancé un guide contenant des informations utiles tant pour les possesseurs un contrat d’assurance émis par City Insurance que pour les victimes d’un accident de la route provoqué par un véhicule assuré par cette compagnie.

    Exercice – Quelque 400 militaires de Roumanie, du Portugal et de Pologne et 65 moyens techniques participent jusqu’au 1er octobre à l’exercice « Green Scorpions », organisé par le Centre national d’instruction réuni « Getica », à Cincu, département de Brasov, dans le centre de la Roumanie. Selon le ministre roumain de la Défense, l’objectif de l’exercice est l’instruction en commun, le développement du niveau d’interopérabilité entre les Etats de l’OTAN et la mise en place de techniques, procédures et tactiques communes.

    Enescu – L’orchestre symphonique de la radiodiffusion hongroise revient aujourd’hui sur la scène de la Salle du Palais royal de Bucarest, dans le cadre du Festival international du film George Enescu. Au programme, des pièces par Robert Schumann, Bela Bartok et George Enescu sous la baguette du chef d’orchestre roumano-américain Christian Badea. L’édition 2021 du Festival est la 25e depuis sa création en 1958 et célèbre les 140 ans écoulés depuis la naissance du grand compositeur roumain. Le chef d’orchestre russe Vladimir Jurowski est cette année aussi directeur artistique du festival. Au total, 32 orchestres de 14 pays se produiront sur les scènes du festival Enescu. La radio publique roumaine et ses orchestres est aux côtés de la télévision publique coproducteur du Festival international George Enescu.

    Météo – Ciel couvert en Roumanie et températures à la baisse. Des pluies sont signalées également. Les maxima iront de 11 à 22 degrés.

  • Afghanistan, 20 ans plus tard

    Afghanistan, 20 ans plus tard

    Pour rappel, les troupes américaines et leurs alliés de l’OTAN étaient intervenus peu après et en réponse aux attentats du 11 septembre 2001, et ont achevé leur retrait total fin août. Le retrait annoncé des troupes étrangères avait été accueilli dans la liesse par les militants islamistes, ce qui, avec la dégradation accélérée de la situation sur le terrain, continue de questionner sur l’avenir du pays. Cette évolution était-elle prévisible ? Décodage de la situation afghane avec l’analyste militaire Radu Tudor, invité sur les ondes de Radio Roumanie :



    « Elle était tout à fait prévisible. Cette mission, que je considère à succès pendant plus de 20 années, d’abord sous commande américaine, lorsqu’elle s’appelait Enduring Freedom, impliquant par la suite l’ONU et la coordination de l’OTAN, cette mission donc était parvenue à éliminer la présence d’Al-Qaïda sur le terrain. Elle était parvenue à éliminer le cerveau des attentats du 11 septembre, Oussama ben Laden. Et enfin, et c’est l’élément le plus important peut-être, elle était arrivée à offrir une certaine stabilité et prospérité, un certain accès aux bienfaits de la modernité à la société afghane. Eh bien, cette mission s’était finalement heurtée à un plan de retrait extrêmement mal ficelé. Il s’agit des décisions peu réfléchies prises par les deux dernières administrations américaines, tant celle de M Trump que celle de M Biden. Des décisions irréfléchies, et qui ont eu pour effet d’instiller un sentiment d’échec dans le chef de l’opinion publique. On constate l’émotion ressentie par l’opinion devant les images et les nouvelles en provenance d’Afghanistan. C’est la fin malheureuse d’une mission, certes très difficile, mais nécessaire, et avec un bon bilan pour la stabilisation de l’Afghanistan. Voyez-vous, l’effroi que la poussée des talibans inspire ne fait que réconforter l’idée qu’il s’était agi d’une guerre qu’il fallait mener. Mais la réalité, c’est qu’il fallait aussi y mettre un terme un jour. Il ne s’agit pas seulement du prix de cette mission, du coût en vies humaines, en termes militaires et financiers, mais aussi du fait qu’il fallait laisser l’Afghanistan prendre son sort entre ses propres mains ».



    Certes, des alternatives existaient à la formule de retrait choisie par l’administration américaine. Le président Biden aurait pu prolonger le mandat de ses troupes, par exemple jusqu’au mois de septembre 2022, et conditionner ce retrait par un accord scellé entre le gouvernement afghan et les talibans, comme l’affirme Nargis Nehan, ancienne membre du gouvernement de Kaboul, renversé par les talibans. Elle ne se prive pas de charger l’administration américaine, qualifiant d’« irresponsable » le plan de retrait mis en œuvre. Et de poursuivre, dans l’interview qu’elle avait donnée à l’AFP, 6 jours après s’être échappée d’Afghanistan, je cite : « Les Etats-Unis ont bien été capables d’y rester pendant 20 ans. Une année de plus ou de moins n’aurait pas eu d’impact, d’un point de vue financier et politique, pour les Américains ».



    Nargis Nehan déplore ce qu’elle appelle le gaspillage de plus de 2 000 milliards de dollars et de tant de vies humaines, qui représente le coût de l’opération payé par la communauté internationale en Afghanistan. Et de renchérir : « Le sentiment d’avoir été abandonnés, ignorés, trahis, tout cela ne fait qu’accroître la rancune envers la communauté internationale. Et je crains que cela ne renforce l’extrémisme en Afghanistan », avait-elle poursuivi.



    Pour sa part, le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, avertit : « Une catastrophe humanitaire pointe à l’horizon », tirant la sonnette d’alarme devant la menace d’un effondrement total des services de base dans le pays. Le patron de l’ONU rappelle dans le contexte que, je cite, « près de la moitié de la population afghane dépend de l’aide humanitaire pour sa survie », et que « les enfants, les femmes et les hommes d’Afghanistan ont besoin plus que jamais de la solidarité de la communauté internationale ».



    Quant aux talibans, ils s’étaient engagés à garantir la sécurité des équipes d’aide humanitaire dans le pays, ainsi que l’accès de l’aide humanitaire. Ils avaient par ailleurs clamé à cor et à cri vouloir fonder un régime qui soit reconnu tant par la communauté internationale que par le peuple afghan. Dans sa première intervention suivant la prise du pouvoir, un des porte-paroles des talibans a déclaré que la liberté de la presse et le droit des femmes seraient respectés, selon les préceptes de la loi islamique, sans plus de précisions sur ce que cela représentera dans les faits. Il est vrai que les restrictions imposées par les talibans aux femmes s’étaient relaxées dès 2001, alors même que la communauté internationale poursuivait toujours la guerre contre le pouvoir taliban de l’époque. Le droit des femmes, promu par ladite communauté, avait été consolidé par la suite dans les textes, durant ces 20 ans. En 2009, la législation visant l’élimination de la violence faite aux femmes avait mis hors la loi le viol, le mariage forcé, ouvrant grand aux femmes les portes des universités et du marché du travail. Mais aujourd’hui, les femmes afghanes craignent que les droits acquis durant ces 20 années ne soient jamais recouvrés, en dépit des déclarations des talibans selon lesquelles « les écoles seront ouvertes, et les filles et les femmes iront à l’école, en tant qu’enseignantes et en tant qu’élèves ».



    Entre temps, l’Europe s’attend à une migration afghane qui mettra à rude épreuve ses capacités d’accueil, mettant sous pression les systèmes publics. La crise de 2015, lorsque l’Europe a dû faire face à l’assaut des réfugiés clandestins chassés par la guerre de Syrie, est encore dans toutes les mémoires. Et même si les deux situations ne sont pas comparables, l’Europe doit s’organiser, demeurer vigilante face aux risques terroristes que la prise du pouvoir par les talibans en Afghanistan ne fait que renforcer.


    (Trad. Ionut Jugureanu)

  • 10/09/2021 (mise à jour)

    10/09/2021 (mise à jour)

    Commémoration — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a adressé une lettre à son homologue américain, Joe Biden, à l’occasion de la commémoration des 20 années écoulées depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, les plus sanglantes de l’histoire. Le chef de l’Etat roumain souligne qu’après les attentats, la souffrance commune s’est transformée en solidarité et en un but commun, aux Etats-Unis et partout dans le monde, dans les pays alliés et partenaires, y compris en Roumanie. Selon M Iohannis, la détermination générale de faire face aux défis communs demeure une leçon précieuse, toujours pertinente, à une époque marquée par des menaces provenant tant d’acteurs étatiques que non-étatiques. Le président Iohannis a réaffirmé que la Roumanie est aux côtés du peuple américain, elle est engagée à lutter contre le terrorisme et l’extrémisme violent, quelle que soit l’idéologie, ainsi qu’à renforcer nos valeurs communes.



    Coronavirus — La Roumanie a rapporté 2 520 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 en 24 heures, sur plus de 44 000 tests effectués, a transmis vendredi le Groupe de communication stratégique. 43 personnes sont décédées des suites d’une contamination au coronavirus. Sur l’ensemble des nouveaux cas de Covid-19, la plupart sont enregistrés à Bucarest — 345 – et dans les départements de Timis – 138, Cluj – 124, Constanta — 118, Iasi – 105 et Suceava – 103. Tout le territoire roumain reste pour l’instant en zone verte. Le nombre de personnes positives hospitalisées en Roumanie se monte à 4 298 dont 543 dans des unités de Réanimation, Soins intensifs. Par ailleurs, 54 229 personnes observent en ce moment une quarantaine à domicile, 97, une quarantaine institutionnalisée, 14 595 sont confinées à domicile et 3 838 dans des institutions. 31 % de la population roumaine, soit 5,2 millions de personnes, sont entièrement vaccinées. Face à une recrudescence des cas de Covid-19, les autorités ont décidé de prolonger de 30 jours l’état d’alerte.



    Afghanistan – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a accueilli à Bucarest 139 des 156 citoyens afghans évacués d’Afghanistan par la cellule de crise interinstitutionnelle activée en Roumanie le 13 août dernier. Il s’agit d’anciens collaborateurs des troupes roumaines déployées en Afghanistan, d’étudiants boursiers de l’Etat roumain, de journalistes, de militants pour les droits de l’homme ou de magistrats, accompagnés par leurs familles. Le groupe de citoyens afghans est arrivé à Bucarest, en provenance du Pakistan, à bord d’un avion d’une compagnie commerciale roumaine. Bogdan Aurescu a réitéré la volonté des autorités roumaines de faire de leur mieux pour offrir aux réfugiés afghans la chance d’une nouvelle vie. Par ailleurs, la cellule de crise continuera à examiner les appels à l’aide venus de la part des Afghans, a précisé le ministre roumain.



    Inflation — En Roumanie, le taux d’inflation annuel a grimpé ce dernier mois de 5 % en juillet à 5,3 % en août, précise l’Institut national de la statistique. La majoration intervient dans le contexte d’une hausse de 7,92 % du prix des produits non alimentaires, de 2,7 % dans le cas des aliments et de 2,97 % pour les services. Selon un rapport élaboré en août par le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, la Banque nationale de Roumanie a majoré à 5,6 % ses prévisions d’inflation d’ici la fin de l’année.



    UNTOLD — Deuxième jour du plus important festival de musique électronique de Roumanie, UNTOLD, qui se déroule jusqu’à dimanche, à Cluj. Plus de 70 000 spectateurs d’une centaine de pays sont attendus chaque jour à participer aux concerts et expositions, à condition d’être munis d’un pass sanitaire. A l’affiche de cette année : des DJ célèbres tels Dimitris Vega ou Like Mike, ou des artistes archi connus tels David Guetta, Martin Garris, The Script, Tuga, Sam Feldt ou Parov Stelar. Les organisateurs ont aussi prévu des expositions d’art, dont une sur les traditions des tribus de la forêt amazonienne ou encore une exposition

  • Afghanistan – 20 years after

    Afghanistan – 20 years after

    Less than 2 weeks were necessary before the Taliban took control of Afghanistan, in mid-August, as the foreign military deployed there for the past two decades pulled out.



    Sent to Afghanistan shortly after the 9/11 attacks in the USA, American and other NATO allied troops completed their mission, and with the withdrawal of the foreign military, celebrated by Islamist militants as a victory, the situation spiralled, raising even more questions regarding the future of that country and more. Was this development predictable at all? Military analyst Radu Tudor tells Radio Romania that it was:



    Radu Tudor: “It was entirely foreseeable, and unfortunately a mission that I personally have seen as a success for over 20 years, a mission originally conducted under American command, Enduring Freedom, and which then also involved NATO and UN participation and coordination, a successful mission that dismantled and drove out of Afghanistan the al-Qaida terror organisation, a mission that led to the killing of Osama bin Laden, the mastermind of the 9/11 attacks which killed nearly 3,000 innocent people in the US, well, this successful mission, which brought relative stability to Afghanistan and gave that country struggling with medieval realities a chance of becoming a modern state, hit into a very poorly made pull-out plan. Into decisions that neither the Trump administration nor the Biden administration have analysed thoroughly, which generated very strong emotions. And we can feel these emotions ourselves, when we see the footage broadcast by all television stations and websites in the world. I believe what we see now is the unfortunate ending of a very difficult, very necessary mission, a mission with good results in terms of stabilising Afghanistan. In fact, the concern of the international community with the resurgence of the Taliban and their rise to power proves that what NATO and the US did for the past 20 years in Afghanistan was a good thing. But the mission could not go on, not only because of the huge human, military and financial costs, but also because the idea that Afghanistan should take its fate in its own hands had to prevail.



    “President Joe Biden could have said that by end of September 2022 I want zero troops in Afghanistan. But until that time I want to make sure that we have a political settlement between the government and the Taliban and that we have also evacuated all our employees and local partners, said a former member of the government ousted by the Taliban, Nargis Nehan, who sees the pull-out as “irresponsible. “The US have been in Afghanistan for 20 years, staying one more year longer wouldn’t have made any difference for them, at least financially as well as politically, Nehan told AFP, 6 days after fleeing the country. Nargis Nehan deplored the waste of over 2,000 billion in international investments, as well as the bloodshed: “the sense of abandonment experienced by many Afghans would foster a sense of grievance against the international community. “That’s my fear… we’ll see much more extremism coming from Afghanistan, Nehan said, explaining that it would be fuelled out of poverty, and out of that feeling of betrayal and grievances that they have.



    On the other hand, the US secretary general Antonio Guterres warns against “a humanitarian catastrophe looming, and speaks about a deepening humanitarian and economic crisis and the threat of basic services completely collapsing. The UN chief mentions that “almost half of the population of Afghanistan — 18 million people — need humanitarian assistance to survive. “Now more than ever, Afghan children, women and men need the support and solidarity of the international community, Guterres insisted.



    The Taliban vowed to guarantee the security of the humanitarian teams and the access of aid into Afghanistan, but they also promised a regime that will be acknowledged by the international community and the Afghan people. In their first press conference since taking power, a Taliban spokesman said freedom of the media and the rights of women will be complied with, within the framework of Islamic law, although they provided no details as to what that means in practice.



    After the US deployed troops in Afghanistan in 2001, the restrictions against women relaxed, and even as the war continued, an internationally supported local commitment to improve womens rights led to new protection measures. In 2009, a law aiming to fight violence against women criminalised rape and forced marriages, and made it illegal to prevent women and girls from working or studying. Today, the women and girls of Afghanistan fear that they will lose the rights gained in 20 years and that they will never be regained, in spite of Taliban promises that “schools will be opened, and girls and women will go to school as students and teachers.



    Meanwhile, Europe expects a wave of Afghan migrants that would put pressure on its capacities. The memory of 2015, when Europe faced a huge illegal migration wave triggered by the war in Syria, is still very vivid. And even if the situation will not be exactly the same, Europe needs to be prepared. And to stay alert, amid fears of a possibly high terrorist risk after the Taliban took power. (tr. A.M. Popescu)

  • Afghanistan – 20 years after

    Afghanistan – 20 years after

    Less than 2 weeks were necessary before the Taliban took control of Afghanistan, in mid-August, as the foreign military deployed there for the past two decades pulled out.



    Sent to Afghanistan shortly after the 9/11 attacks in the USA, American and other NATO allied troops completed their mission, and with the withdrawal of the foreign military, celebrated by Islamist militants as a victory, the situation spiralled, raising even more questions regarding the future of that country and more. Was this development predictable at all? Military analyst Radu Tudor tells Radio Romania that it was:



    Radu Tudor: “It was entirely foreseeable, and unfortunately a mission that I personally have seen as a success for over 20 years, a mission originally conducted under American command, Enduring Freedom, and which then also involved NATO and UN participation and coordination, a successful mission that dismantled and drove out of Afghanistan the al-Qaida terror organisation, a mission that led to the killing of Osama bin Laden, the mastermind of the 9/11 attacks which killed nearly 3,000 innocent people in the US, well, this successful mission, which brought relative stability to Afghanistan and gave that country struggling with medieval realities a chance of becoming a modern state, hit into a very poorly made pull-out plan. Into decisions that neither the Trump administration nor the Biden administration have analysed thoroughly, which generated very strong emotions. And we can feel these emotions ourselves, when we see the footage broadcast by all television stations and websites in the world. I believe what we see now is the unfortunate ending of a very difficult, very necessary mission, a mission with good results in terms of stabilising Afghanistan. In fact, the concern of the international community with the resurgence of the Taliban and their rise to power proves that what NATO and the US did for the past 20 years in Afghanistan was a good thing. But the mission could not go on, not only because of the huge human, military and financial costs, but also because the idea that Afghanistan should take its fate in its own hands had to prevail.



    “President Joe Biden could have said that by end of September 2022 I want zero troops in Afghanistan. But until that time I want to make sure that we have a political settlement between the government and the Taliban and that we have also evacuated all our employees and local partners, said a former member of the government ousted by the Taliban, Nargis Nehan, who sees the pull-out as “irresponsible. “The US have been in Afghanistan for 20 years, staying one more year longer wouldn’t have made any difference for them, at least financially as well as politically, Nehan told AFP, 6 days after fleeing the country. Nargis Nehan deplored the waste of over 2,000 billion in international investments, as well as the bloodshed: “the sense of abandonment experienced by many Afghans would foster a sense of grievance against the international community. “That’s my fear… we’ll see much more extremism coming from Afghanistan, Nehan said, explaining that it would be fuelled out of poverty, and out of that feeling of betrayal and grievances that they have.



    On the other hand, the US secretary general Antonio Guterres warns against “a humanitarian catastrophe looming, and speaks about a deepening humanitarian and economic crisis and the threat of basic services completely collapsing. The UN chief mentions that “almost half of the population of Afghanistan — 18 million people — need humanitarian assistance to survive. “Now more than ever, Afghan children, women and men need the support and solidarity of the international community, Guterres insisted.



    The Taliban vowed to guarantee the security of the humanitarian teams and the access of aid into Afghanistan, but they also promised a regime that will be acknowledged by the international community and the Afghan people. In their first press conference since taking power, a Taliban spokesman said freedom of the media and the rights of women will be complied with, within the framework of Islamic law, although they provided no details as to what that means in practice.



    After the US deployed troops in Afghanistan in 2001, the restrictions against women relaxed, and even as the war continued, an internationally supported local commitment to improve womens rights led to new protection measures. In 2009, a law aiming to fight violence against women criminalised rape and forced marriages, and made it illegal to prevent women and girls from working or studying. Today, the women and girls of Afghanistan fear that they will lose the rights gained in 20 years and that they will never be regained, in spite of Taliban promises that “schools will be opened, and girls and women will go to school as students and teachers.



    Meanwhile, Europe expects a wave of Afghan migrants that would put pressure on its capacities. The memory of 2015, when Europe faced a huge illegal migration wave triggered by the war in Syria, is still very vivid. And even if the situation will not be exactly the same, Europe needs to be prepared. And to stay alert, amid fears of a possibly high terrorist risk after the Taliban took power. (tr. A.M. Popescu)

  • September 10, 2021

    September 10, 2021

    GOVERNMENT The government convenes today in Bucharest to discuss several bills in the field of education, including a resolution on the implementation of the “Educated Romania programme initiated by president Klaus Iohannis. The programme comprises 7 technical reports that review of state of affairs in Romanian public education and suggest specific targets and measures in the short, medium and long run. Some of the goals targeted for 2030 are Romania ranking in the top 30 countries in the world in the PISA tests; a minimum 80% pass rate in the middle school graduation tests and 75% pass rate in the Baccalaureate exams, as well as organising policies designed to reduce the number of schools with pass rates below 50%.



    EVACUATION The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu received in Bucharest 139 out of the 156 Afghan citizens evacuated from Afghanistan by the inter-institutional task force activated in on August 13 in Romania. These include former collaborators of the Romanian troops in the Afghanistan theatre of operations, students on grants in Romania, and other vulnerable categories, such as journalists, human rights activists, magistrates and their families. The group of Afghan citizens was brought from Islamabad by an aircraft operated by a Romanian commercial line, with the flight coordinated and organised by the Foreign Ministry. Bogdan Aurescu told the Afghan citizens that Romanian authorities will do their best to provide these friends of Romania with decent living conditions and a chance to start over. Meanwhile, the Romanian task force will continue to process the support requests coming from Afghan citizens, the Romanian official added.



    COVID-19 On Thursday Romania once again reported more than 2,000 new coronavirus infections. Around 4,000 COVID patients are now hospitalised, over 500 of them in intensive care. The national vaccine coverage rate is around 31%, with 5.2 million people fully immunised so far. The state of alert has been extended by another 30 days as of today.



    INFLATION In Romania, the year-on-year inflation rate reached 5.3% in August, from 5% in July, as non-food prices went up by 7.92%, food prices by 2.7%, and the prices of services rose by 2.97%, according to data released on Friday by the National Statistics Institute. According to a report delivered in August by the National Bank governor Mugur Isărescu, the central bank updated its inflation forecast for the end of this year to 5.6%.



    POLL Four out of five respondents (81%) say the EU should only grant funding to the member states that observe democratic principles and the rule of law, according to an Eurobarometer poll made public on Friday by the European Parliament, ahead of the State of the EU debate due on September 15. The Eurobarometer shows evident public support for transparency and effective control of the EU funds provided as part of the NextGenerationEU programme. According to the poll, 53% of the EU citizens (58% in Romania) fully agree, and another 32% (29% in Romania) tend to agree, that efficient control should be in place. Asked about issues the European Parliament should pursue as its priorities, the respondents mentioned fighting climate change, poverty and social exclusion, supporting the economy and creating new jobs, public health, migration and asylum. The Eurobarometer poll was conducted between August 17 and 25, online, in all the 27 member states, with roughly 1,000 interviewees in most countries.



    UNTOLD Cluj-Napoca (north-west) is hosting these days the largest electronica festival in Romania, UNTOLD. Over 70,000 people from over 100 countries are expected to attend this special edition, held in spite of the COVID-19 pandemic. Apart from famous DJs like Dimitris Vega and Like Mike, the world celebrated pan flute player Gheorghe Zamfir is also performing, in an original blending of electronic music and traditional sound. UNTOLD is more than just music, it is also about fire and light shows, performances by renowned troupes like the Moon Ladies (Italy), about art exhibitions, including a south-American art exhibition that showcases the traditions of Amazonian tribes. A fashion show bringing together the works of 20 designers, as well as percussion workshops, are also among the highlights of the festival. (tr. A.M. Popescu)

  • 10.09.2021

    10.09.2021

    Coronavirus – La Roumanie a rapporté 2520 nouveaux cas de
    contamination en 24 heures, sur plus de 44000 testes effectués, a transmis
    vendredi le Groupe de communication stratégique. 43 personnes sont décédées des
    suites d’une contamination au coronavirus. Sur l’ensemble des nouveaux cas de
    Covid-19, la plupart sont enregistrés à Bucarest, 345 et dans les départements
    de Timis- 138, Cluj- 124, Constanta – 118, Iasi- 105 et Suceava- 103. Tout le
    territoire roumain reste pour l’instant en zone verte. Le nombre de personnes
    positives hospitalisées en Roumanie se monte à 4298 dont 543 dans des unités de
    Réanimation, Soins intensifs. Par ailleurs, 54229 personnes observent en ce
    moment une quarantaine à domicile, 97, une quarantaine institutionnalisée,
    14595 sont confinées à domicile et 3838 dans des institutions. 31% de la
    population roumaine, soit 5,2 millions de personnes sont entièrement vaccinées.
    Face à une recrudescence des cas de Covid-19, les autorités ont décidé de
    prolonger de 30 jours l’état d’alerte.











    Education – Le gouvernement roumain
    se réunit ce vendredi pour débattre de plusieurs actes normatifs du domaine de
    l’éducation, notamment de la mise en place du programme « La Roumanie
    éduquée » initié par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Le projet comporte
    sept rapports techniques qui passent en revue la situation actuelle du système
    éducationnel de Roumanie, tout en avançant une série d’objectifs et de mesures
    à court, moyen et long terme. Du coup, le gouvernement espère pouvoir booster
    les compétences des élèves roumains afin que le pays se situe d’ici 2030, parmi
    les 30 premiers Etats du monde dans le classement PISA. Toujours parmi les
    objectifs notons un taux de réussite au brevet de 80% et un taux de réussite au
    Bac de 75%, tout comme une série de politiques éducationnelles censées réduire
    le nombre d’écoles confrontées à un taux de promotion de moins de 50%.


    Afghanistan – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan
    Aurescu, a accueilli à Bucarest 139 sur les 156 citoyens afghans évacués
    d’Afghanistan par la cellule de crise interinstitutionnelle activée en Roumanie
    le 13 août. Il s’agit d’anciens collaborateurs des troupes roumaines déployées
    en Afghanistan, d’étudiants boursiers de l’Etat roumain, de journalistes, de
    militants pour les Droits de l’homme ou de magistrats, accompagnés par les
    membres de leurs familles. Le groupe de citoyens afghans est arrivé à Bucarest,
    en provenance du Pakistan, à bord d’un avion d’une compagnie commerciale
    roumaine. Bogdan Aurescu a réitéré la volonté des autorités roumaines de faire
    de leur mieux pour offrir aux réfugiés afghans la chance d’une nouvelle vie. Par
    ailleurs, la cellule de crise continuera à examiner les appels à l’aide venus
    de la part des Afghans, a précisé le ministre roumain.


    Inflation – En Roumanie, le taux d’inflation annuel a grimpé ce dernier
    mois de 5% à 5,3%, précise l’Institut national de la Statistique. La majoration
    intervient dans le contexte d’une hausse de 7,92% du prix des produits non
    alimentaires, de 2,7% dans le cas des aliments et de 2,97% dans le cas des
    services. Selon un rapport élaboré en août par le gouverneur de la Banque centrale
    roumaine, Mugur Isarescu, la Banque de Roumanie a majoré à 5,6% ses prévisions
    d’inflation d’ici la fin de l’année.

    UNTOLD -Deuxième jour du plus
    important festival de musique électronique de Roumanie, UNTOLD, qui se déroule
    jusqu’à dimanche, à Cluj. Plus de 70.000 spectateurs d’une centaine de pays
    sont attendus chaque jour à participer aux concerts et expositions, à condition
    de faire la preuve d’un pass sanitaire. A l’affiche de cette année : des DJ
    célèbres tels Dimitris Vega ou Like Mike, ou des artistes archi connus tels
    David Guetta, Martin Garris, The Script, Tuga, Sam Feldt ou Parov Stelar. Les
    organisateurs ont préparé aussi des expositions d’art, dont une sur les
    traditions des tribus de la forêt amazonienne, ou encore une exposition de mode
    qui réunit les créations d’une vingtaine de designers.


    Météo – Il
    faut beau ce vendredi en Roumanie, avec des températures maximales de 22 à 28
    degrés. Le vent soufflera plus fort sur la côte roumaine de la Mer Noire et sur
    le sud-ouest du territoire. 27 degrés et du soleil, à midi, à Bucarest.













  • 05.09.2021 (mise à jour)

    05.09.2021 (mise à jour)

    Covid– La Roumanie a rapporté dimanche 1242 nouveaux cas de contamination au coronavirus sur presque 32.000 testes effectués. Le bilan de la pandémie s’est alourdi de 11 nouveaux décès. A l’heure où l’on parle, plus de 3000 patients positifs sont hospitalisés à travers la Roumanie dont 372 malades dans des unités de Réanimation, Soins intensifs. Sur l’ensemble des nouveaux cas de coronavirus, la plupart sont enregistrés à Bucarest. Du coup, la ministre de la Santé, Ioana Mihaila, a décidé de supplémenter le nombre de places dans les unités de Réanimation. Plus de 6600 personnes se sont fait vacciner ces 24 dernières heures, de la première ou de la deuxième dose. A l’heure où l’on parle, la Roumanie recense 5,1 millions de personnes entièrement immunisées, ce qui représente un pourcentage en dessous de 30% de l’ensemble de la population. Par ailleurs, un lot de 100.000 testes antigène offerts par la Roumanie à la République de Moldova voisine est arrivé à Chisinau. Ces testes s’ajoutent aux 500.000 doses de vaccin déjà offertes par la Roumanie à son voisin moldave.


    Crise politique – La direction du Parlement de Bucarest se réunit lundi pour fixer le calendrier des débats et le vote de la motion de censure avancée vendredi par les parlementaires de l’opposition nationaliste de l’Alliance pour l’Unité des Roumains, AUR et par ceux de l’alliance USR-PLUS de l’actuelle coalition gouvernementale contre l’actuel premier ministre, Florin Cîtu. Convoquée dans un premier temps samedi, la séance a été suspendue faute de quorum. Intitulée « La destitution du cabinet Cîtu, la seule chance à la vie de Roumanie », la motion accuse le gouvernement d’avoir poussé le pays dans une grave crise sociale et économique. Considéré comme un partisan du premier ministre, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a appelé l’alliance USR-PLUS à retourner à la table des négociations pour trouver une solution viable à l’actuelle crise. Iohannis accuse les leaders USR-PLUS de s’être totalement discrédités aux yeux de leur électorat pour avoir lancé une démarche commune avec un parti qui ne respecte pas les valeurs occidentales. En réplique, l’alliance USR-PLUS continue à réclamer la démission du premier ministre Cîtu. 234 voix sont nécessaires pour qu’une motion de censure soit adoptée par le Parlement, largement plus que le nombre de sièges détenus par l’USR-PLUS et l’Alliance pour l’unité des Roumains. Du coup, les 122 signataires de cette motion auront besoin du soutien d’autres groupes parlementaires. Pour voter en faveur de cette motion, le PSD, principal parti en opposition, réclame des élections anticipées. D’ailleurs, le Parti social démocrate affirme avoir rédigé sa propre motion de censure dans laquelle il exige le départ aussi bien du premier ministre que de tous les ministres USR.

    Afghanistan – Les opérations d’évacuation se poursuivent en Afghanistan. Dimanche, les autorités roumaines ont aidé 80 citoyens afghans à quitter le pays pour rejoindre le Pakistan, a fait savoir le Ministère roumain des Affaires Etrangères. Avec à sa tête le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, la cellule de crise de Bucarest s’est engagée à transporter les 80 Afghans en toute sécurité, vers la Roumanie. Le groupe de réfugiés réunit des collaborateurs des Forces armées roumaines, des boursiers afghans des universités de Roumanie, un professeur universitaire, militant des Droits de l’Homme, un représentant de la police afghane et les membres de leurs familles. La cellule de crise mise en place par les autorités roumaines a déjà contribué à l’évacuation de 156 citoyens afghans en situation de risque.

    Météo – En Roumanie, les météorologues prévoient une baisse de températures pendant la nuit et au petit matin, tandis que dans le reste de la journée, les températures maximales monteront jusqu’à 21 degrés et le soleil sera de la compagnie. Des pluies arroseront le sud du territoire et les régions de montagnes.

  • 04.09.2021 (mise à jour)

    04.09.2021 (mise à jour)

    Politique – Le président Klaus Iohannis a déclaré samedi que l’entente entre USR-PLUS, membre de la coalition gouvernementale, et le parti ultranationaliste l’Alliance pour l’unité des Roumains, était un affront infligé aux Roumains. Le président a demandé à l’Union sauvez la Roumanie-PLUS de mettre fin aux gestes politiques qu’il a qualifié d’irresponsables, de respecter ses électeurs et de reprendre le dialogue, afin de trouver une solution viable et rationnelle avec les partenaires de coalition et de débloquer la situation actuelle. Le chef de l’Etat estime qu’en s’associant avec un parti qui ne respecte pas les valeurs occidentales, USR-PLUS trahit la volonté des citoyens ayant mis leurs espoirs dans une coalition de centre droit œuvrant pour le développement de la Roumanie. La destruction de la coalition et le fait de compromettre de manière irrémédiable toutes les réformes assumées par le gouvernement actuel risquent de placer la Roumanie dans une profonde crise économique et sociale, a avertit le président. Les parlementaires de l’Union sauvez la Roumanie-PLUS et de l’Alliance pour l’unité des Roumains ont déposé vendredi une motion de censure contre le cabinet dirigé par le libéral Florin Cîţu, après le refus de ce dernier de démissionner et de celui du Parti national libéral de retirer le soutien politique au premier ministre. USR-PLUS avait réclamé le départ de Cîţu après que celui-ci avait révoqué de façon inopiné Stelian Ion, ministre de la Justice et membre de l’USR-PLUS, pour avoir bloqué la mise en œuvre d’un vaste plan d’investissements dans l’infrastructure locale. Le premier ministre a déclaré que l’actuelle formule politique était la seule solution pour diriger le pays, opinion partagée par l’Union démocrate magyare de Roumanie, le troisième membre de la coalition gouvernementale.

    Afghanistan – La cellule de crise interinstitutionnelle a réussit à évacuer samedi autres 15 citoyens afghans, des collaborateurs des forces armées roumaines et des étudiants avec des bourses d’étude en Roumanie, a annoncé le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Samedi toujours, 45 ressortissants afghans, des magistrats et leurs familles, avaient été évacués de Kaboul, selon l’annonce du ministre Bogdan Aurescu au Forum de sécurité en mer Noire et dans les Balkans. En tout, les autorités roumaines ont contribué à l’évacuation de 76 citoyens afghans, auxquels s’ajoutent 49 ressortissants roumains et 7 ressortissants des pays partenaires. Par ailleurs, vendredi le président Klaus Iohannis a eu une conversation téléphonique avec le secrétaire général de l’OTAN Jens Stoltenberg où il a affirmé que la Roumanie se tenait prête à contribuer aux efforts de l’OTAN pour aborder cette crise. « L’unité des alliés est essentielle – l’Afghanistan ne doit pas devenir à nouveau un lieu de refuge pour les terroristes » – a écrit le président roumain sur Twitter. A son tour, le secrétaire général de l’Alliance a parlé sur le même réseau social de ses discussions avec le président roumain et avec les premiers ministres des Pays-Bas et de l’Espagne par rapport à la situation en Afghanistan. « Les alliés de l’OTAN continueront à évacuer les gens en toute sécurité et nous restons décidés et unis contre le terrorisme international » a écrit Stoltenberg.

    Coronavirus – Samedi, les autorités roumaines ont rapporté 1 500 contaminations au nouveau coronavirus et 28 décès des suites de l’infection dans les dernières 24 heures. 350 malades de Covid-19 sont hospitalisés en soins intensifs. Quelques 6 600 personnes ont été vaccinées contre la Covid-19 dans les dernières 24 heures, dont 4 500 ont reçu la première dose ou un vaccin à dose unique. 5,1 millions de Roumains sont à présent entièrement vaccinés, soit un peu moins d’un tiers de la population en âge d’être vaccinée.

    Tennis – Simona Halep s’est qualifiée pour les huitièmes de finale de l’US Open de tennis, après une victoire en trois sets contre la Kazakhe Elena Rybakina. Dimanche, Halep, actuellement numéro 12 au classement WTA, rencontrera l’Ukrainienne Elina Svitolina, numéro 5 mondiale. Les deux sportives ont disputé jusqu’à présent dix rencontres directes, dont chacune en a remporté cinq. La meilleure performance de la joueuse roumaine à l’US Open est une demi-finale disputée en 2015.

    Football – L’équipe de Roumanie de football rencontrera dimanche, à Bucarest, le Liechtenstein dans les éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022. Jeudi, les tricolores ont vaincu l’Islande et ont remporté 6 points, ce qui les place en quatrième position dans le groupe J. Le prochain match des footballeurs roumains aura lieu le 8 septembre, à Skopje, contre la Macédoine du Nord.

    Météo – Le temps reste frisquet dans l’est et le nord-est de la Roumanie. Dans le reste du pays, les températures approchent les normales de saison et iront, dans les prochaines 24 heures, de 18° à 25°C. Quelques pluies passagères sont attendues en montagne et le vent connaîtra des intensifications dans le sud et le sud-est du territoire.

  • Nachrichten 04.09.2021

    Nachrichten 04.09.2021

    In Rumänien steigt die Zahl der Infektionen weiter an. Immer wenigere Personen wollen sich nicht mpfen lassen. Am Samstag wurden 1568 Neuinfektionen und 28 Todesfälle gemeldet. 358 Patienten liegen auf der Intensivstation. Weniger als 11.000 Menschen wurden geimpft, 8.000 mit der ersten oder Einzeldosis in den letzten 24 Stunden. Insgesamt sind 5,1 Millionen Menschen mit dem beiden Dosen geimpft, was weniger als ein Drittel der anspruchsberechtigten Bevölkerung bedeutet.



    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis sagte am Samstag, die neue Allianz zwischen USR PLUS, Mitglied der Regierungskoalition, und AUR, einer Ultranationalistischen Union, sei ein Affront für die Rumänen. Er forderte USR PLUS auf, den unverantwortlich politischen Gesten ein Ende zu setzen, seine Wählerschaft zu respektieren und an den Tisch des Dialogs zurückzukehren, um mit den Koalitionspartnern eine tragfähige und vernünftige Lösung zu finden. Das Staatsoberhaupt schätzte, dass USR PLUS durch das Bündnis mit einer Partei, die die westlichen Werte nicht respektiert, den Willen der Bürger verrät, die ihre Hoffnungen auf eine Mitte-Rechts-Koalition setzen, um Rumänien zu entwickeln. Die Wiederbelebung der Koalition und der unumkehrbare Kompromiss des gesamten Reformpakets des Regierungsprogramms könnten Rumänien in eine tiefe wirtschaftliche und soziale Krise stürzen, warnte der Präsident. Parlamentarier von USR PLUS und AUR haben am Freitag einen Misstrauensantrag gegen das Kabinett des Liberalen Florin Citu nach dessen Weigerung zum Rücktritt und gegen die PNL eingereicht, weil diese die politische Unterstützung nicht zurückziehe. USR PLUS hatte Citus Rücktritt verlangt, dem man Zynismus und Böswilligkeit vorwarf, nachdem dieser den Justizminister Stelian Ion unerwartet entlassen hatte, weil er einen umfangreichen Finanzierungsplan für die lokale Infrastruktur blockiert hatte. Der Premierminister erklärte, die einzige Regierungslösung für Rumänien sei die derzeitige Koalition, eine Meinung, die vom Demokratischen Ungarnverband, dem dritten Partner in der Exekutive, geteilt wird. Der Kalender des Antrags wird am Montag festgelegt.



    Die interinstitutionelle Krisenzelle schaffte am Samstag die Evakuierung von 45 afghanischen Staatsbürgern, Richtern und ihren Familien aus Afghanistan, teilte der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu beim Sicherheitsforum am Schwarzen Meer und auf dem Balkan. Der Chef der rumänischen Diplomatie teilte mit, dass neulich elf weitere afghanische Staatsbürger – Richter, Ärzte und Journalisten – mit Unterstützung des rumänischen Staates aus Kabul evakuiert wurden. Insgesamt trugen die rumänischen Behörden zur Evakuierung von 61 afghanischen Staatsbürgern zusätzlich zu den 49 rumänischen Staatsbürgern und 7 Bürger der Partnerstaaten bei. Andererseits hatte Präsident Klaus Iohannis am Freitag ein Telefongespräch mit Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg über Afghanistan. Rumänien ist weiterhin besorgt über die kritische Lage in Afghanistan und ist bereit, zu den Bemühungen der NATO zur Bewältigung dieser Krise beizutragen. Die Einheit der Alliierten ist wesentlich. Afghanistan darf nicht wieder ein sicherer Hafen für Terroristen werden“, schrieb Klaus Iohannis auf Twitter. Der Nato-Generalsekretär schrieb seinerseits auf Twitter, er habe mit dem rumänischen Präsidenten und den Ministerpräsidenten der Niederlande und Spaniens über die Entwicklungen in Afghanistan gesprochen. Die NATO-Verbündeten werden weiterhin Menschen in Sicherheit bringen, und wir bleiben entschlossen und vereint gegen den internationalen Terrorismus“, schrieb Stoltenberg.



    Die neue Liste der Länder mit epidemiologischem Risiko, die vom Nationalen Komitee für Notsituationen in Rumänien veröffentlicht wurde, tritt am Sonntag in Kraft. Spanien rutscht von der roten Liste auf die gelbe Liste, während Österreich nach dem Anstieg der SARS-CoV-2-Infektionsrate von der grünen Liste auf die gelbe Liste wechselt. Israel, Großbritannien, Frankreich, Schweiz, Griechenland, Türkei oder Portugal bleiben im roten Bereich, die Niederlande und Bulgarien auf der gelben Liste.



    Das Wetter in Rumänien war morgens kühl, aber im zweiten Teil des Tages werden die thermischen Werte nahe an die Normen der Zeit herankommen und zwischen 19 und 28 Grad liegen. Der Himmel ist leicht bewölkt. Im Nordosten werden Regenfälle verzeichnet. Der Wind weht schwach, jedoch kräftiger im Nordosten und in den Bergen. In Bukarest waren es mittags 24 Grad.

  • 04.09.2021

    04.09.2021

    Politique – Politique – Le président Klaus Iohannis a déclaré samedi que l’entente entre USR-PLUS, membre de la coalition gouvernementale, et le parti ultranationaliste l’Alliance pour l’unité des Roumains, était un affront infligé aux Roumains. Le président a demandé à l’Union sauvez la Roumanie-PLUS de mettre fin aux gestes politiques qu’il a qualifié d’irresponsables, de respecter ses électeurs et de reprendre le dialogue, afin de trouver une solution viable et rationnelle avec les partenaires de coalition et de débloquer la situation actuelle. Le chef de l’Etat estime qu’en s’associant avec un parti qui ne respecte pas les valeurs occidentales, USR-PLUS trahit la volonté des citoyens ayant mis leurs espoirs dans une coalition de centre droit œuvrant pour le développement de la Roumanie. La destruction de la coalition et le fait de compromettre de manière irrémédiable toutes les réformes assumées par le gouvernement actuel risquent de placer la Roumanie dans une profonde crise économique et sociale, a avertit le président. Les parlementaires de l’Union sauvez la Roumanie-PLUS et de l’Alliance pour l’unité des Roumains ont déposé vendredi une motion de censure contre le cabinet dirigé par le libéral Florin Cîţu, après le refus de ce dernier de démissionner et de celui du Parti national libéral de retirer le soutien politique au premier ministre. USR-PLUS avait réclamé le départ de Cîţu après que celui-ci avait révoqué de façon inopiné Stelian Ion, ministre de la Justice et membre de l’USR-PLUS, pour avoir bloqué la mise en œuvre d’un vaste plan d’investissements dans l’infrastructure locale. Le premier ministre a déclaré que l’actuelle formule politique était la seule solution pour diriger le pays, opinion partagée par l’Union démocrate magyare de Roumanie, le troisième membre de la coalition.

    Coronavirus – Samedi, les autorités roumaines
    ont rapporté 1568 contaminations au nouveau coronavirus et 28 décès des suites
    de l’infection dans les dernières 24 heures. 358 malades de Covid-19 sont
    hospitalisés en soins intensifs. 5,1 millions de Roumains sont à présent
    entièrement vaccinés, soit un peu moins d’un tiers de la population éligible.

    Diplomatie – La cellule de crise interinstitutionnelle dirigée par le ministère roumain des Affaires étrangères a réussit à obtenir aujourd’hui l’évacuation de 45 citoyens afghans, des magistrats et leurs famille, a annoncé le ministre Bogdan Aurescu au Forum de sécurité en mer Noire et dans les Balkans, qui est en plein déroulement à Bucarest. Le chef de la diplomatie roumaine a précisé que les jours précédents 11 ressortissants afghans – des juges, des médecins et des journalistes – avaient été évacués de Kaboul avec le soutien de l’Etat roumain. En tout, les autorités roumaines ont contribué à l’évacuation de 61 citoyens afghans, auxquels s’ajoutent 49 ressortissants roumains et 7 ressortissants des pays partenaires. Par ailleurs, le président Klaus Iohannis s’est entretenu hier avec le secrétaire général de l’OTAN Jens Stoltenberg par rapport à l’Afghanistan. « La Roumanie reste inquiète quant à la situation critique en Afghanistan et elle se tient prête à contribuer aux efforts de l’OTAN pour aborder cette crise. L’unité des alliés est essentielle – l’Afghanistan ne doit pas devenir à nouveau un lieu de refuge pour les terroristes » – a écrit le président roumain sur Twitter. A son tour, le secrétaire général de l’Alliance a parlé sur le même réseau social de ses discussions avec le président roumain et avec les premiers ministres des Pays-Bas et de l’Espagne par rapport à la situation en Afghanistan. « Les alliés de l’OTAN continueront à évacuer les gens en toute sécurité et nous restons décidés et unis contre le terrorisme international » a écrit Stoltenberg.

    Tennis – Simona Halep s’est qualifiée pour les huitièmes de finale de l’US Open de tennis, après une victoire en trois sets contre la Kazakhe Elena Rîbakina. Demain, Halep, actuellement numéro 12 au classement WTA, rencontrera l’Ukrainienne Elina Svitolina, numéro 5 mondiale. Les deux sportives ont disputé jusqu’à présent dix rencontres directes, dont chacune en a remporté cinq. La meilleure performance de la joueuse roumaine à l’US Open est une demi-finale disputée en 2015.

    Météo – Les températures, plutôt basses ce matin, repartent à la hausse en Roumanie. Dans la deuxième partie de la journée elles approcheront les normales de saison et iront de 19° à 28°C. Des pluies de courte durée sont attendues en montagne et dans le nord-est du pays, où le vent connaît aussi quelques intensifications. Ciel bleu et 23°C à midi à Bucarest.

  • 31.08.2021 (mise à jour)

    31.08.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – 1 313 nouveaux cas de contamination au
    coronavirus ont été dépistés ces 24 dernières heures, en Roumanie, sur 45 860
    tests effectués, a fait savoir mardi, le Groupe de communication stratégique.
    Le bilan des décès s’est lui aussi alourdi de 31 nouveaux morts des suites de
    l’infection au coronavirus. 2 303 personnes positives sont actuellement
    hospitalisées à travers la Roumanie dont 291 dans des unités de Réanimation.
    Depuis le début de la pandémie de Covid-19, la Roumanie a rapporté 1 098 765
    cas de contamination dont la plupart ont été déclarés guéris. Les autorités
    roumaines ont appelé une nouvelle fois la population à se faire vacciner.
    Toutefois, l’intérêt pour l’immunisation contre le coronavirus reste très bas.
    Par ailleurs, Bruxelles a fait savoir mardi que la cible d’avoir vacciné au
    moins 70% de la population adulte de l’UE a été atteinte, objectif fixé en
    début d’année. Cela veut dire qu’au moins 225 millions de personnes ont déjà
    été immunisées au schéma complet dans l’espace communautaire.








    Langue roumaine – Des manifestations organisées
    simultanément en Roumanie, en République de Moldova et au sein de la diaspora
    roumaine ont marqué la Journée de la langue roumaine, célébrée chaque année, le
    31 août. Le chef de l’Etat roumain a tenu à féliciter les nombreuses
    associations et initiatives privées pour leurs efforts de préserver vivant
    l’accès des Roumains à l’apprentissage de leur langue maternelle. Instituée en
    2013 par le Parlement de Bucarest, la Journée de la langue roumaine se déroule
    en même temps que la Fête nationale de la République de Moldova et se veut un
    hommage à l’adresse du mouvement de résurrection nationale de l’Etat voisin,
    majoritairement roumanophone. Le 31 août 1989, en plein régime soviétique,
    quelque 750.000 Moldaves se sont réunis devant le Parlement de Chisinau pour
    réclamer que le roumain devienne langue officielle et que l’alphabet cyrillique
    soit remplacé par celui latin.


    Syndicats – La Confédération nationale syndicale
    Cartel Alfa a décidé de déclencher des protestations contre le gouvernement
    roumain, l’accusant de prendre des mesures aberrantes et d’agir de manière
    dictatoriale contre l’intérêt général. Sur toile de fond d’une nouvelle vague
    de Covid-19, des élections au sein des partis de la coalition à la gouvernance,
    les décisions prises par l’actuel cabinet poursuivent la série des actions
    contraires à la législation en vigueur et à la Constitution, lit-on dans un
    communiqué des syndicalistes. Les résultats économiques dont le premier
    ministre se vante ne sont pas évidents pour la population, puisque les mécanismes
    par lesquels la croissance économique entraîne le développement et le bien-être
    sont bloqués, fait savoir le même document.


    Energie – On exclut l’idée de plafonner les prix pour
    garder sous contrôle les factures d’énergie électrique et de gaz, a déclaré
    mardi le premier ministre roumain Florin Cîtu, lors d’une réunion avec les
    représentants des institutions agissant dans le domaine de l’énergie et de la
    protection des consommateurs. A son tour, le ministre de l’Energie, Virgil
    Popescu, a annoncé préparer un décret d’urgence qui permettra de sanctionner
    les distributeurs et les fournisseurs d’énergie qui mettent tes tarifs abusifs à
    leurs clients de manière répétée. De même, le gouvernement prépare une forme de
    protection pour les consommateurs domestiques dont les factures de gaz et d’électricité
    ont considérablement augmenté ces derniers mois.




    Jeux Paralympiques – Le
    cycliste roumain, Eduard Novak, actuel ministre roumain de la Jeunesse et du
    Sport, s’est classé mardi, huitième dans l’épreuve de contre-la-montre sur
    route aux Jeux paralympiques de Tokyo. La Roumanie a décroché déjà deux médailles
    à l’actuelle édition des Jeux paralympiques – l’argent remporté par Novak en
    cyclisme sur piste, à l’épreuve individuelle de poursuite sur 4000 m et le
    bronze de la catégorie de 60 kilos décroché par le judoka roumain Alex Bologa a
    remporté. Sept sportifs roumains
    participent aux jeux paralympiques de Tokyo, aux épreuves de tennis de table,
    judo, athlétisme, cyclisme et tir à l’arc.


    Météo – Dans les 24 prochaines heures on
    attend de la pluie sur l’ouest, le nord, le centre et le nord-est de la
    Roumanie. Sur le reste du territoire le ciel sera couvert notamment dans l’après
    – midi, alors que les pluies seront plutôt courtes. Les maxima de mercredi
    devraient aller de 17 à 27 degrés. On attend 26 degrés à Bucarest.