Tag: Aida Vrioni

  • Aida Vrioni, Romania’s first professional female journalist

    Aida Vrioni, Romania’s first professional female journalist

    The modernization of Romania, which had began in the second half of the 19th century, intensified around the First World War and got in tune with the West in the interwar period also due to a very special generations of intellectuals. Among them was Aida Vrioni, regarded as the first professional female journalist in Romania. Maria Mateescu by her real name, she was born in Ploiești in October 1880 and began publishing in her hometown, in the Aurora magazine, a publication founded by herself and her brother. Between 1898 and 1904 she contributed articles and literary works to several newspapers and magazines printed in Bucharest, such as Dimineața, Adevărul literar şi artistic and Rampa. In 1904, the renowned Romanian journalist Constantin Mille asked her to move to Bucharest and offered her the position of permanent editor with Adevărul newspaper, which made her the first professional female journalist in Romania.



    In the interwar period she also became known as a prose writer, playwright and activist in women’s organizations that had flourished at the time. An important part of her activity took place in the editorial office of the Writer’s Magazine, which in 1929 became the Magazine of Romanian Writers. Aida Vrioni was its editor-in-chief from 1931 until the end of her activity, in 1943. Monica Negru, with the National Archives of Romania, has recently started to recover and publish Aida Vrioni’s writings. Monica Neagu: She was one of the feminist movements leaders at the time and had with various initiatives. She initiated and organized the first literary competitions for beginner writers, in order to support them financially and to stimulated them to write and publish. So her cultural endeavors were wide and diverse. As for her articles in Revista Scriitoarei and other publications, they were also extremely diverse. There were chronicles, articles about events, and a lot of material about her visits to different localities in the country. For example, she wrote about Bucharest, but also about Constanta and Sinaia .



    Aida Vrioni combined journalism with drama and prose, with travel literature and feminism, and her frantic activity brought her a well-deserved recognition among the intellectuals. Nevertheless, when the magazine she wrote for was closed, she started to be forgotten. Monica Negru: “The magazine was edited and run by Aida Vrioni who always had appealed to contributors to write and publish. She wrote for the magazine but also financed it. She made many calls to her acquaintances to subscribe, to support the magazine.



    In 1943, the magazine was no longer published because, most probably, Aida Vrioni did not have the means to finance it any longer. So she continued her work as a journalist and wrote for other publications of that time. It’s a strange thing. In the interwar years she was not only known but also appreciated by some of her fellow journalists. She also wrote two novels and a collection of essays, apart from press articles, but she is now completely forgotten. Her works have been abandoned in the archives.



    The end of World War II found Aida Vrioni sick, but still writing in her diary. In 1950 she had a stroke that left her half-paralyzed until her death, in 1954. At present, Aida Vrioni’s work is brought back to the readers’ attention with her volumes of memoirs edited by Monica Negru.


  • Aida Vrioni, la première femme journaliste de Roumanie

    Aida Vrioni, la première femme journaliste de Roumanie

    La modernisation de la Roumanie, débutée dans la
    seconde moitié du XIXe siècle, s’était accélérée jusqu’à l’approche de la
    Grande Guerre, se transformant à l’entre-deux-guerres en une synchronisation
    culturelle avec l’Occident, grâce aussi à une génération d’intellectuels
    exceptionnels. Parmi eux, Aida Vrioni est considérée comme la première
    journaliste professionnelle de Roumanie.

    Maria Mateescu, de son vrai nom, est
    née en octobre 1880, dans la ville de Ploiești, à une soixantaine de km au nord
    de Bucarest. Elle commence à signer des articles dans la revue « Aurora »
    de sa ville natale, revue créée par elle-même et son frère. Entre 1898 et 1904,
    elle publie des articles et des chroniques littéraires dans plusieurs journaux
    et revues de Bucarest, tels que « Dimineața », « Adevărul
    literar și artistic », « Rampa » etc. En 1904, le grand
    journaliste Constantin Mille lui offre un poste permanent dans la rédaction du
    journal « Adevărul », la jeune femme devenant ainsi la première
    journaliste professionnelle de Roumanie. À l’entre-deux-guerres, elle se fait
    aussi remarquer en tant qu’écrivaine, dramaturge et militante dans le cadre des
    organisations féminines fleurissantes à l’époque. Elle a longtemps travaillé pour
    la « Revista scriitoarei », devenue en 1929 « Revista
    scriitoarelor și scriitorilor din România », qu’Aida Vrioni a dirigée de
    1931 jusqu’à l’arrêt de l’activité en 1943. Les textes d’Aida Vrioni viennent
    d’être récupérés et publiés dans des recueils, grâce aux efforts de Monica
    Negru, chercheuse aux Archives nationales de Roumanie: Aida Vrioni a été une des cheffes de file du mouvement
    féministe de l’époque, membre de plusieurs associations féministes de ces
    temps-là. Elle a proposé et organisé les premiers concours littéraires pour les
    débutants, dans le but déclaré de les aider financièrement et de les convaincre
    d’écrire et de publier leurs textes. Je dirais donc que ses démarches
    culturelles ont été vastes et diverses. Quant à ses articles publiés dans la
    Revista Scriitoarei et ailleurs, ils sont tout aussi divers. Elle a signé des
    chroniques, des articles consacrés à des événements ou bien à des localités de
    différentes régions du pays. Elle a par exemple écrit sur Bucarest, Constanţa,
    Sinaia, où elle avait d’ailleurs une maison.



    Aida Vrioni a donc
    mis ensemble journalisme, dramaturgie, prose, littérature de voyage et
    féminisme, son activité frénétique lui ayant valu la reconnaissance
    bien-méritée de l’intelligentsia de l’entre-deux-guerres. Pourtant, ses mérites
    sont entrés dans une zone d’ombre, notamment après la disparition de la « Revista
    scriitoarelor și scriitorilor », affirme Monica Negru: Cette revue a été dirigée par Aida Vrioni, qui a constamment invité ses
    collaborateurs à écrire et à publier du contenu. Elle y a aussi publié ses
    propres écrits, elle a même soutenu financièrement la revue, exhortant
    également ses amis et connaissances à s’y abonner. En 1943, la rédaction a
    fermé ses portes, probablement parce qu’Aida Vrioni n’avait plus réussi à trouver
    l’argent nécessaire. Mais elle a continué à écrire pour d’autres publications de ces temps-là.
    Étrangement, à l’époque, Aida Vrioni était connue et appréciée par ses
    confrères et consœurs. Elle a aussi
    écrit deux romans et un volume d’essais, en plus des articles de presse.
    Ensuite, elle a été complètement oubliée. Ses écrits ont été abandonnés dans
    des archives et se perdent avec le temps qui passe.



    À la fin de la
    Seconde guerre mondiale, bien que malade, Aida Vrioni continue d’être active. Elle
    tient un journal personnel, malgré un spasme cérébral qui la laisse à moitié paralysée
    jusqu’à sa mort, survenue en 1954. Aujourd’hui, l’œuvre d’Aida Vrioni retrouve
    l’attention des lecteurs, à travers les recueils d’articles et les volumes de
    mémoires mis en page par Monica Negru, suite à ses recherches aux Archives
    nationales. (Trad. Ileana Ţăroi)



  • Pauza Mare 29.10.2021

    Pauza Mare 29.10.2021

    – Timpurești, un nou program educativ dedicat copiilor interesați de patrimoniu, dezvoltat de Asociația Da De ce împreună cu Muzeul Municipiului București. Interviu în directncu Iulia Iordan, reprezentanta Asociației Da De ce;



    – Un nou volum de texte semnate de Aida Vrioni, prima femeie-jurnalist din România. Interviu cu coordonatoarea volumului, Monica Negru de la Arhivele Naționale ale României;



    – Proiectul Lets Go Green. Biblioteca Verde”, inițiat de Biroul Europe Direct București, prezentat în direct de Loredana Licuță din partea Institutului European din România.