Radio România Internațional

Tag: Airbus

  • Travaux du Forum économique franco-roumain

    Travaux du Forum économique franco-roumain

    La Chambre française de commerce, dindustrie et dagriculture en Roumanie, la section roumaine des Conseillers du commerce extérieur de la France, en partenariat avec la Chambre de commerce et dindustrie de la Roumanie et la Chambre de commerce, dindustrie, de navigation et dagriculture de Constanţa, avec le soutien de lAmbassade de France en Roumanie, ont organisé en juin le Forum économique franco-roumain. Cette fois-ci, le format avait été modifié ; il a eu lieu à Constanţa, principal port roumain à la mer Noire. Loccasion de mettre en exergue la contribution des investissements français à léconomie roumaine, les opportunités daffaires ainsi que lexpertise franco-roumaine dans des secteurs clés. Y ont participé de grands investisseurs, des entrepreneurs roumains et français, et aussi des experts, des représentants des pouvoirs publics, en présentiel, mais aussi en ligne.



  • Tarife pentru produse americane în valoare de 4 miliarde de dolari

    Tarife pentru produse americane în valoare de 4 miliarde de dolari

    Într-un raport de 137 de pagini, Organizaţia Mondială a Comerţului a ajuns la concluzia că natura efectelor nefavorabile, care au legătură cu subvenţiile acordate constructorului american de avioane, se ridică la aproape 4 miliarde de dolari şi, în consecinţă, Bruxelles-ul nu poate solicita contramăsuri care să depăşească această sumă.
    Decizia, publicată cu întârziere din cauza pandemiei de COVID-19, vine după o altă rezoluţie adoptată de OMC anul trecut, când Statele Unite au obţinut aprobarea sa pentru a impune tarife vamale suplimentare pentru produse europene în valoare de 7 miliarde şi jumătate de dolari, din cauza subvenţiilor ilegale acordate de Uniunea Europeană grupului aeronautic Airbus.

    Cu doar trei săptămâni înainte de alegerile prezidenţiale din Statele Unite, ultima decizie a OMC ar putea relansa tensiunile comerciale între Washington şi Bruxelles sau, dimpotrivă, ar putea da negociatorilor ambelor părţi şansa de a închide un litigiu care durează de 16 ani.

    Comisia Europeană a anunţat că ar prefera o soluţie negociată, dar a avertizat că în lipsa unei astfel de soluţii va impune tarife vamale suplimentare. Executivul comunitar a pus deja la punct o listă de produse americane care ar putea fi vizate de noile tarife: avioane, vinuri, băuturi spirtoase, tractoare, peşte congelat sau suc de portocale congelat.

    Cel mai devreme când Uniunea Europeană va putea impune noile tarife este după o reuniune a OMC din 26 octombrie, însă puţini analişti se aşteaptă ca blocul comunitar să facă acest lucru înaintea alegerilor prezidenţiale din Statele Unite.

    Reuters aminteşte că OMC este, de peste 10 ani, arbitrul disputei dintre Boeing şi Airbus, cu privire la subvenţiile acordate de Statele Unite şi Uniunea Europeană pentru industria lor aeronautică.

    Ultima decizie a OMC vine într-un moment în care cei doi mari producători mondiali de avioane se confruntă cu o scădere fără precedent a comenzilor din cauza coronavirusului. Airbus şi-a redus producţia lunară cu o treime, iar Boeing intenţionează să renunţe la peste 10% din forţa de muncă.


  • Іноземні інвестиції в Румунії

    Іноземні інвестиції в Румунії

    Європейська авіакомпанія Airbus та румунська IAR Ghimbav (центр) підписали остаточний договір ексклюзивного співробітництва на 15 років для виробництва багатоцільового з двома двигунами вертольота H215M в Румунії. Румунська авіакомпанія IAR Ghimbav (центр) також має договір з Міністерством оборони Румунії для відновлення застарілого парку вертольотів. Багатоцільовий вертольот H215M підходить для утилітарних місій а також для бойових діях.

    Вертольот H215M характеризується економічною ефективною експлуатацією й технічним обслуговуванням та може бути обладнаний за бажанням з системами для штурмової і авіаційної підтримки місій. Особлива увага приділяється пілоту та помічнику пілота, які мають протиударні крісла в разі аварії або вимушеної посадки. Вертольот H215M може перевозити до 24 солдатів в повному бойовому спорядженні, 6 лежачих поранених на носилках або 10 поранених, поряд з медичним персоналом.


    Між Airbus та IAR Ghimbav почалася історична співпраця, – сказав генеральний директор IAR Ghimbav Некулай Баня при підписанні остаточного договору ексклюзивного співробітництва. У свою чергу, старший віце-президент Airbus Helicopters для Європи Олів’є Мішалон нагадав, що співпраця між європейською кампанією та IAR триває вже майже 50 років. Компанія Airbus підтримувала Румунію в обслуговуванні та ремонті широкого кола цивільних і військових вертольотів а також постійно інвестувала та допомагала в модернізації румунської аеронавтики через освітні програми для молоді. Тепер настав час для двох компаній заглянути у майбутнє завдяки цьому новому партнерству для будівництва вертольота H215M.

    Хороша новина надходить не тільки з Гімбав, але і з Крайови (південь) від американської автомобільної компанії Ford. У наступному періоді Ford набиратиме 1700 осіб на роботу для виробництва нового автомобіля. Наразі ще не відомі деталі про новий автомобіль або про дату початку його виробництва. Проте відомо, що майбутні працівники проходитимуть курси з підвищення кваліфікації в країні та за кордоном. Останній раз, компанія Ford приймила на роботу 1700 осіб перед початком виробництва автомобіля Ford EcoSport.

  • November 7, 2018 UPDATE

    November 7, 2018 UPDATE

    Doha — The Romanian PM Viorica Dancila on Wednesday presided over an economic forum held in Doha, on the occasion of her official visit to Qatar. In this context, the PM presented the main projects and business opportunities that can be implemented by means of public-private partnerships as well as the intention of the Romanian authorities to cooperate more closely with businesspeople from Qatar. PM Dancila encouraged them to come and invest in Romania in key sectors such as infrastructure, agriculture, tourism and healthcare. She highlighted Romania’s geostrategic position and economic growth reported in the past years.



    Cooperation — The European company Airbus and the Romanian company IAR Ghimbav have signed a contract of exclusive cooperation for a period of 15 years for the production, in Romania, of the twin-engine multirole helicopter H215M. Airbus and IAR have been, for more than a decade, partners in the Airbus Helicopters Romania company, a successful center specializing in maintenance and repair work services for a wide range of civil and military helicopters from Romania and other countries. Export contracts account for 75% of the Airbus Helicopters Romania’s turnover. In 2016, Ghimbav saw the inauguration of the Airbus Helicopters Industries factory specialized in the production of H215M helicopters. IAR, a company with majority state-owned assets, is one of Romania’s leaders in the aeronautics field, being specialized in the production and maintenance of helicopters. Airbus is a world leader in aeronautics and services in the space domain.



    CCR — Romania’s Constitutional Court (CCR) on Wednesday admitted, with a majority of votes, the government’s notification regarding the existence of a juridical conflict of a constitutional nature between Parliament and the High Court of Cassation and Justice regarding the setting up of panels of judges. Thus, the High Court of Cassation and Justice is bound to take the necessary measures, as soon as possible, to appoint all the 5 members of the panels by drawing of lots, not only 4 judges as has happened since 2014. The panels of 5 judges with the High Court judging criminal cases are dealing with important cases in which politicians such as the PSD leader L. Dragnea, the leader of ALDE C. P. Tariceanu and the former head of the government’s general secretariat, Toni Grebla, a former judge with the Constitutional Court are also involved. Following the decision of the CCR many cases handled by the High Court of Cassation and Justice might be re-judged from scratch.



    Washington — The Romanian interior minister Carmen Dan will be the US on Thursday and Friday to participate in the EU-US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting. At this high level meeting, which is also going to be attended by the US Attorney General, the Romanian minister will present the home affairs priorities of Romania’s future presidency of the EU Council. The meeting is organized by the Austrian presidency of the EU Council in Washington DC, according to a preset timetable, namely in the first half of the year, the venue of the meeting is in the state holding the presidency of the EU Council, while in the second half of the year, the venue is in the US capital. The EU is represented in Washington by the interior and justice ministers of the Austrian presidency of the EU Council, by Romania’s delegation, a country that will take over the EU Council presidency on January 1, 2019 and by the EU Commissioners for migration, home affairs and security.



    Ashgabat — The Romanian athlete Nicolae Onica on Wednesday won the bronze medal in the total event, the 96 kg category, at the World Weightlifting Championships held in Ashgabat, Turkmenistan. In the final classification he was outperformed by Iranian Sohran Moradi and Chinese Tao Tian. (new translated and updated by L. Simion)

  • Nachrichten 07.11.2018

    Nachrichten 07.11.2018

    Brüssel: Das Europäische Parlament hat den Entschließungsentwurf hinsichtlich des Rechtsstaates in Rumänien beendet und soll nun von den politischen Gruppierungen besprochen werden. Nächste Woche soll der Entwurf im Plenum vorgestellt werden. Das Europäische Parlament äußert seine Besorgnis betreffend die Reform der rumänischen Gesetzgebung, besonders der Strafgesetze, die die Unabhängigkeit des rumänischen juristischen Systems und die Bekämpfung der Korruption untergraben. Das Europäische Parlament fordert die rumänische Regierung und das Parlament auf, alle Empfehlungen der Europäischen Kommission, der GRECO und der Venedig-Kommission umzusetzen und keine Reform durchzuführen, die die Einhaltung des Rechtsstaates gefährde. Der Entwurf enthält Daten über eine fortwährende Debatte über die Rolle des Rumänischen Nachrichtendienstes und seine vermutliche Intervention in das rumänische Justizsystem. Die gewaltige Intervention der Polizeikräfte während den Anti-Regierungs-Protesten vom 10. August in Bukarest wird ebenfalls verurteilt.



    Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă setzt ihr Katar-Besuch fort. Gestern hatte Viorica Dăncilă im bei dem Treffen mit seiner könglichen Hochheit Schaich Tamim Bin Hamad al Thani und mit dem Premierminister von Qatar Scheich Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, dass die rumänische Seite an der Erweiterung der Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen, wie Infrastruktur, Gesundheit, Landwirtschaft und Tourismus interessiert ist. Im Beisein beider Premierminister wurden drei bilaterale Zusammenarbeitsabkommen in den bereichen Diplomatie, Landwirtschaft und Tourismus unterzeichnet. Im Anschluss betonte die rumänische Premierministerin, dass Rumänien während seiner Präsidentschaft des EU-Rates, die im Januar nächsten Jahres beginnen wird, für die Intensivierung der Bemühungen zur Förderung des Friedens und der Sicherheit, sowie für einen ständigen Dialog zwischen der Europäischen Union und dem Zusammenarbeitsrat der Golfstaaten plädieren wird.



    Brüssel: Der rumänische Finanzminister Eugen Teodorovici ist in Brüssel, am Rande des Rates für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten der Europäischen Union (ECOFIN) mit Vertertern des Europäischen Parlaments zusammengekommen. Die Gespräche betrafen die Prioritäten Rumäniens während seiner EU-Ratspräsidentschaft im ersten Semester 2019 und den nächsten Mehrjahres-Finanzrahmen der Union. Teodorovici betonte, dass die Programme InvestEU und das zur Unterstützung der Strukturreform auf der Agenda der EU-Ratspräsidentschaft Rumäniens vorrangig seien. Der rumänische Minister wiederholte auch, dass Bukarest die Einrichtung für Konvergenz unterstütze, Werkzeug, das Nicht-Euro-Staaten im Beitrittsprozess zum Euro-Währungsraum helfen würde, unter der Voraussetzung, dass dieses keine zusätzlichen Hürden schafft.



    Bukarest: Die rumänischen Parteien – die National Liberale Partei, die Partei Volksbewegung und der Ungarnverband – die zur Familie der EVP gehören, beteiligen sich am Mittwoch und Donnerstag im finnischen Helsinki an der Tagung der EVP. Das wichtigste Thema auf der Agenda der Tagung ist die Wahl des EVP-Kandidaten für die Präsidentschaft der nächsten EU-Kommission. Diese soll nach den Europawahlen im kommenden Frühling gebildet werden. Der Chef der PNL Ludovic Orban präzisierte, dass die Liberalen den Deutschen Manfred Weber unterstützen werden, der die parlamentarische Gruppierung der EVP im Europäischen Parlament leitet. Sein Gegenkandidat ist der ex-Ministerpräsident Finnlands Alexander Stubb.



    Bukarest: Die europäische Gesellschaft Airbus und die mittelrumänische Gesellschaft IAR Ghimbav haben ein endgültiges und ausschließliches Zusammenarbeitsabkommen für einen Zeitraum von 15 Jahren unterzeichnet. Vereinbart wurde dabei die Produktion in Rumänien des zweimotorigen Mehrzweckhubschraubers H215M. Airbus und IAR sind seit über einem Jahrzehnt Geschäftspartner in der Gesellschaft Airbus Helicopters România. Dieses ist ein erfolgreiches Zentrum für die Instandhaltung und Reparatur einer breiten Palette von Zivil- und Militärhubschraubern aus Rumänien und anderen Ländern. 75% des Umsatzes von Airbus Helicopters România bilden Exportaufträge. 2016 wurde in Ghimbav das Werk Airbus Helicopters Industries für die Produktion von H215M Hubschraubern gegründet. Die Gesellschaft mit mehrheitlich staatlichem Kapital IAR ist einer der rumänischen Spitzenreiter im Luftfahrtbereich, spezialisiert auf die Herstellung und Instandhaltung von Hubschraubern. Airbus ist Weltführer in der Luftfahrt und in der Raumfahrt.

  • Eforturi UE de a proteja companiile europene de efectele sancţiunilor SUA asupra Iranului ​

    Eforturi UE de a proteja companiile europene de efectele sancţiunilor SUA asupra Iranului ​

    Statele UE fac eforturi pentru a salva acordul nuclear cu Iranul și pentru a proteja companiile europene de sancțiunile re-instituite de Statele Unite odată cu retragerea din acord.

    Odata cu retragerea Statelor Unite din acordul nuclear companiile europene se văd puse în situația de a se retrage de pe piața iraniană dacă își doresc să își continue operațiunile pe cea americană. Este, de exemplu, cazul gigantului Airbus, care produceo serie de componente pentru avioane în Statele Unite, sau al companiei energetice franceze Total, care a anunțat că, în lipsa unei scutiri din partea Washingtonului, va renunța la un proiect de exploatare a gazului de peste 2 miliarde de dolari pe care îl are cuIranul. Protejarea intereselor economice este, însă, doar unul dintre motivele citate de europeni pentru menținerea acordului. Cel de-al doilea privește non-proliferarea nucleară, în condițiile în care Iranul a avertizat, deja, în mai multe rânduri, că va relua îmbogățirea uraniului în cazul în care va fi lipsit de beneficiile economice aduse de ridicarea sancțiunilor.

    Contactele diplomatice între Iran și partenerii săi europeni s-au intensificat după retragerea americană din acordul nuclear, iar comisarul European pentru energie, Miguel Arias Canete, s-a deplasat de curând la Teheran pentru a le prezenta liderilor iranieni măsurile pe care Bruxellesul intenționează să le ia atât pentru a proteja companiile europene prezente în Iran cât și pentru ca statele membre să poată continua să importe petrol iranian. Miguel Arias Canete a re-iterat, cu acest prilej, că din punctul de vedere al Bruxellesul Iranul nu a încălcat acordul nuclear: Iranul și-a îndeplinit toate obligațiile prevăzute de acordul nuclear. Supravegherea, monitorizarea, vigilența Agenției Internaționale pentru Energie Atomică au fost permanente, intense și rezultate pozitive potrivit cărora Iranul și-a respectat toate angajamentele, astfel încât și Uniunea Europeană își va respecta angajamentele. Le-am transmis prietenilor noștri iranieni că, atât timp cât ei își vor respecta angajamentele și noi o vom face. Există, evident, dificultăți generate de noile sancțiuni și cu siguranță că Uniunea Europeană va discuta cu Statele Unite. Acestea sunt un partener-cheie și un aliat al Uniunii Europene; va trebui să le solicităm scutiri, amânări, excepții pentru acele companii care au făcut, cu bună credință, investiții înainte de decizia Washingtonului – dar după ce acordul nuclear a intrat în vigoare. Vom pregăti mecanismele de protejare a companiilor europeneși vom încerca să intensificăm schimburile comerciale care s-au dovedit a fi benefice pentru economia și populația Iranului. Trebuie să profităm de beneficiile acestui acord care este fundamental pentru regiune și lume. Consecințele lipsei acestui acord ar fi fost dezastroase. De aceea vrem să îl păstrăm – este un acord de ne-proliferare nucleară, nu unul regional sau de alt tip și este potrivit pentru scopul pentru care a fost conceput – și să îl implementăm în condiții de transparență totală.


    Acordul nuclear a dus la ridicarea sancțiunilor internaționale impuse Iranului, o piață semnificativă cu 80 de milioane de consumatori. Schimburile comerciale cu statele euroepene au cunoscut o creștere semnificativă și s-au cifrat, în 2017 la 20 de miliarde de euro.

  • 13.04.2017 (mise à jour)

    13.04.2017 (mise à jour)

    Finances — Ion Giurescu, vice-président de l’Autorité de suivi financier de Roumanie, a fait savoir que le plus grand fonds de pensions de retraites privé du pays, NN, avait été sanctionné, jeudi, d’une amende équivalant à 1% de son capital social, pour avoir transmis des informations censées déstabiliser le système de pensions de retraites. Cette décision survient après que NN a transmis un mail à ses clients les mettant en garde contre une supposée nationalisation des retraites privées. L’Autorité de suivi financier a également décidé de remercier Raluca Ţintoiu, directrice générale du fonds et de lui infliger une sanction pécuniaire. Le Parlement de Bucarest doit bientôt démarrer les procédures de destitution de toute la direction de l’Autorité de Suivi Financier, a annoncé Liviu Dragnea, leader du Parti Social-Démocrate, au pouvoir. Selon M. Dragnea, à l’origine du scandale qui a éclaté suite à ces rumeurs, serait le président de l’Autorité de suivi financier, Misu Negritoiu. Le chef du PSD, ainsi que le ministre des Finances, Viorel Stefan, ont catégoriquement démenti l’existence du scénario relatif à la nationalisation des retraites privées.



    Investissements — Sur les deux premiers mois de l’année en cours, les investissements étrangers directs en Roumanie se sont chiffrés à 655 millions d’euros, soit une progression de 85% par comparaison avec la période similaire de 2016, a fait savoir jeudi la Banque centrale. Selon la même source, dans l’intervalle janvier – février 2017, le compte courant de la balance des paiements a enregistré un excédent de 204 millions d’euros, alors que sur les deux premiers mois de l’année dernière il avait connu un déficit de 139 millions d’euros.



    Airbus — Le groupe européen Airbus Helicopters et la société roumaine IAR Ghimbav ont signé jeudi un accord de collaboration exclusive pour la fabrication en Roumanie de l’hélicoptère multirôle H 215 M, doté de deux moteurs. Les ambassades de France et d’Allemagne à Bucarest se sont félicitées de la signature de l’accord et ont déclaré soutenir cette collaboration. Selon l’ambassadeur français à Bucarest, François Saint-Paul, le document mentionné renforce un partenariat industriel stratégique qui a un bel avenir devant lui et représente le symbole du fort engagement européen de la Roumanie, de la France et de l’Allemagne dans les domaines de l’industrie et de la défense.



    Justice — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a approuvé la demande formulée par la Direction anti-corruption visant le lancement de poursuites pénales à l’encontre de Gabriel Sandu, ancien ministre des communications et de la société informationnelle entre décembre 2008 et septembre 2010, a fait savoir l’Administration présidentielle de Bucarest. Accusé d’abus de fonctions, Gabriel Sandu fait l’objet d’un nouveau dossier de corruption, « Microsoft 2 ». Dans cette même affaire, les procureurs anti-corruption ont décidé de démarrer des poursuites pénales et de placer sous contrôle judiciaire pour une période de 60 jours 5 autres personnes, dont l’ex-joueur de tennis roumain Dinu Pescariu et l’homme d’affaires Claudiu Florica. Tous les deux sont accusés d’abus de fonctions. Gabriel Sandu aurait reçu plus de 2 millions d’euros de la part des deux hommes afin de les faire remporter des marchés publics. Le préjudice total estimé dans le dossier « Microsoft 2 » se monte à quelque 51 millions d’euros. Gabriel Sandu se trouve déjà en prison où il exécute une peine écopée dans l’affaire « Microsoft 1 », un des cas de corruption les plus retentissants de Roumanie. Il avait fait partie d’un groupe de malfaiteurs ayant offert de pots-de-vin d’un montant total se chiffrant à 60 millions d’euros et ayant provoqué un préjudice de 27 millions d’euros au budget de l’Etat.



    Militaires — Le ministre roumain de la Défense, Gabriel Les, s’est adressé jeudi, lors d’une visioconférence, à l’occasion des fêtes pascales, aux militaires roumains déployés sur le théâtre d’opération afghan, à Kandahar et à Kaboul, précise-t-on dans un communiqué. Gabriel Les a remercié les militaires pour la façon dont ils remplissent leurs misions, loin de leurs proches et dans des conditions difficiles. Sont actuellement déployés en Afghanistan fantassins, équipes chargées de conseiller les forces militaires afghanes, structures de renseignement, forces d’opérations spéciales et éléments d’appui logistique.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps sera instable sur le nord, le nord-ouest et le centre du pays, où l’on attend de faibles pluies. Les températures maximales s’étaleront entre 13 et 22 degrés.

  • Nachrichten 30.03.2017

    Nachrichten 30.03.2017

    Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat am Donnerstag beim Kongress der Europäischen Volkspartei (EVP) in der maltesischen Hauptstadt Valletta erklärt, Rumänien sei gegen ein Europa der konzentrischen Intetgrationskreise und gegen ein Europa mit mehreren Geschwindigkeiten, das zu einer Vertiefung der sozialen und wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedsstaaten führen könnte. Die Europäische Union befinde sich in einer komplizierten Lage, mit komplexen Krisen von höchster Intensität. Die wichtigsten Herausforderungen seien in diesem Moment die Terrorangriffe, die Migration, der Nationalismus, der Populismus, der Brexit und vor allem die Eskalation des Euroskeptizismus, so Klaus Iohannis. Ich habe die Hoffnung, dass dieser Kongress, der in Malta, dem Land, der zur Zeit die turnusmäßige EU-Ratspräsidentschaft innehat, die Kohäsion innerhalb der EU stärken wird“, sagte noch der rumänische Staatspräsident in seiner Rede beim Kongress der Europäischen Volkspartei.



    Die linksgerichtete Regierung in Bukarest bereitet ein Memorandum über die Auswirkungen des Brexits auf Rumänien vor, sagte die Vizepremierministerin Sevil Shhaideh am Donnerstag. Sie erklärte, jeder Minister analysiere seit einer Woche den Impakt des EU-Austritts Großbritanniens. Das Memorandum werde in zwei Wochen vorgelegt und werde Maßnahmen, die nach dem Brexit getroffen werden müssen, enthalten. Die Exekutive in London legte am Donnerstag ein Plan vor, wie die EU-Normen ins nationale Recht übernommen werden können. EU-Ratspräsident Donald Tusk gab bekannt, er werde am Freitag einen Vorschlag mit den Hauptrichtungen des Verhandlungsprozesses präsentieren.



    Der britische Thronfolger Prinz Charles, der einen Rumänienbesuch unternimmt, ist am Donnerstag mit dem rumänischen Premierminister, Sorin Grindeanu, zusammengekommen. Themen der Gespräche waren die bilateralen Beziehungen, vor allem im militärischen und politischen Bereich, die Außenpolitik und die Situation der rumänischen Gemeinde in Großbritannien. Ebenfalls am Donnerstag traf Prinz Charles mit dem Patriarchen der Rumänischen Orthodoxen Kirche, Daniel, zusammen, und besuchte das Dorfmuseum in Bukarest. Am Mittwoch hatte der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, dem britischen Thronfolgers, Prinz Charles, den Nationalorden Stern von Rumänien im Großkreuz-Rang, die höchste Auszeichnung der Republik Rumänien, verliehen. In den letzten 20 Jahren war Prinz Charles oft in Rumänien, dies ist erst sein zweiter offizieller Besuch. Prinz Charles gründete in Rumänien seine eigene Stiftung, mit dem Zweck, die Pflege des Kulturerbes und die nachhaltige Entwicklung zu unterstützen. Prinz Charles hat eine Vorliebe für die mittelalterliche sächsische Architektur in Siebenbürgen und besitzt auch einige Häuser in Rumänien. Während seines Besuches erklärte der britische Thronfolger, er versuchte in den letzten 20 Jahren, seit er Rumänien regelmäßig besucht, den Rumänen zu helfen, sich immer wieder an die Einzigartigkeit ihrer Kultur, an ihr Architekturerbe und besonders an ihr Potential in der heutigen Welt zu erinnern. Prinz Charles hat am Mittwoch in Bukarest einen Kranz am Denkmal des unbekannten Soldaten niedergelegt.



    Das europäische Unternehmen Airbus Helicopters und das rumänische Unternehmen IAR Ghimbav haben am Donnerstag einen Vertrag für die Herstellung des Hubschraubers H 215 in Ghimbav unterzeichnet. Zur Zeit wird das Modell in Frankreich hergestellt, aber das europäische Unetrnehmen will die ganze Produktion nach Ghimbav übertragen. Die Investition in Ghimbav beziffert sich auf 50 Millionen Euro; dadurch werden 350 Arbeitsplätze entstehen. In der Fabrik werden jährlich 15 Hubschrauber gebaut. Ebenfalls am Donnerstag kamen die Vertreter des europäischen Unternehmens mit dem rumänischen Premierminister Sorin Grindeanu und dem Wirtschaftsminister zusammen. An den Gesprächen beteiligte sich auch Olivier Michalon, der erste Vizepräsident von Airbus Helicopters für Europa. Am Mittwoch waren der rumänische Ministerpräsident und der Wirtschaftsminister mit den Vertretern der US-Unternehmen Bell Helicopters und Boeing zusammengekommen.



    Zwei rumänische Spielfilme, ”Doar o răsuflare” Nur ein Atemzug, von Monica Lăzurean-Gorgan, und ”Câini” Hunde von Bogdan Mirică, sind beim Filmfestival LETS CEE in Wien mit Preisen ausgezeichnet worden. Der Streifen ”Doar o răsuflare” Nur ein Atemzug, von Monica Lăzurean-Gorgan, wurde bester Film im Dokumentarfilm-Wettbewerb und das Soziale Drama ”Câini” Hunde von Bogdan Mirică erhielt eine Lobende Erwähnung in der Abteilung Promising Debuts. Bei der 5. Auflage des Internatinonalen Filmfestival LETS CEE in Wien, das vom 21. bis 27. März stattgefunden hat, wurden 17 rumänische Produktionen und Koproduktionen vorgeführt – 7 Streifen im Festival-Wettbewerb und 10 Filme in der Sonderabteilung Fokus Rumänien.

  • L’année économique 2016 (deuxième partie)

    L’année économique 2016 (deuxième partie)

    Pas avant de vous rappeler que la semaine dernière, nous vous avons informés, entre autres, sur la croissance économique, estimée à environ 5%, sur la baisse de la TVA de 24 à 20% à compter du 1er janvier 2016 et sur le maintien par la Banque centrale de Roumanie de son taux directeur au niveau de 1,75%.

    Le 12 mars a vu le lancement de la plate-forme intitulée « Transparence budgétaire » qui présente les recettes et les dépenses de toutes les institutions étatiques. A l’adresse www.transparenta-bugetara.gov.ro, les Roumains ont accès à toute l’activité financière des institutions publiques, ainsi qu’à leurs contrats. Le but, c’est de réduire les fraudes et la corruption.

    Une nouvelle apprise le 16 mars, c’est que la Roumanie continuera de bénéficier de l’expertise de la Banque européenne d’investissements, de la BERD et de la Banque Mondiale pour moderniser son administration publique, soutenir les réformes structurelles, préparer et mettre en œuvre les projets financés par les Fonds européens structurels et d’investissements. Cela afin d’accroître le financement dans l’exercice actuel, 2014-2020, et de préparer le futur exercice. Les accords avec les trois institutions sont valables jusqu’au 31 décembre 2023.

    Le 23 mars, le Parlement de la Roumanie a donné le vote final à la loi sur la création d’un Comité national de suivi dans le domaine de la macro-prudence. Un tel organisme existe aussi au niveau de l’Union européenne – le Comité européen du risque systémique -, étant le résultat des évolutions durant et après la crise. A son tour, ce dernier a émis la recommandation que chaque Etat se dote d’un comité similaire. Le Comité national de suivi dans le domaine de la macro-prudence évalue les risques pesant sur l’économie et fait des recommandations, y compris au gouvernement, pour les combattre. S’il ne tient pas compte de ces recommandations, le gouvernement engage sa responsabilité, sans pouvoir dire qu’il n’en a pas été averti, déclarait le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, à l’été 2015, sur la toile de fond des débats publics sur l’opportunité de créer un tel organisme.

    Le 22 mars, le constructeur automobile américain Ford a annoncé qu’il investirait 200 millions d’euros pour produire le modèle EcoSport de classe B à l’usine de Craiova (sud) en 2017. Les ventes de ce modèle, présentement fabriqué en Inde, sont à la hausse sur le marché européen. Le mini-SUV de ville EcoSport aura des accessoires et des paramètres de fonctionnement améliorés et sera le deuxième modèle de marque Ford fabriqué en Roumanie, après le modèle B-Max. Le 31mars, la compagnie américaine « 8×8, Inc. », basée dans la Silicon Valley, en Californie, et qui fournit des solutions de communications dans le cloud, a ouvert à Cluj-Napoca son premier centre opérationnel d’Europe de l’Est. La société a fait savoir qu’elle envisageait de créer une centaine d’emplois avant la fin de l’année.

    Le 4 avril, le groupe allemand Daimler a officiellement inauguré à Sebeş sa production de boîtes de vitesse de dernière génération pour les automobiles Mercedez-Benz. Ce projet, estimé à 300 millions d’euros, repose sur le travail de 500 personnes, employées dans la fabrique située dans le département d’Alba (centre). Star Transmission, la filiale roumaine du groupe allemand Daimler, a été créée en 2001, par l’ouverture, à Cugir, d’une unité de production de roues dentées, d’axes et de composants pour les moteurs, les boîtes de vitesse et les systèmes de direction. Ultérieurement, plus précisément en 2013, une autre unité allait être ouverte à Sebeş, spécialisée dans la fabrication des boîtes de vitesse automatiques.

    Toujours le 4 avril, le Conseil de l’Autorité de surveillance financière a approuvé le rachat de la compagnie d’assurances générales Credit Europe Assurances-Réassurances par le groupe allemand ERGO. C’est la première transaction réalisée par un investisseur de réputation internationale sur le marché roumain des assurances générales, après la crise économique de 2008, déclaraient à ce moment-là les représentants de l’Autorité de surveillance financière.

    Le 8 avril, l’agence de notation Standard&Poor’s a confirmé les notes pour les dettes de la Roumanie sur le court et long terme, contractées en devise étrangère et en monnaie locale, soit BBB – / A- 3, avec perspective stable. La note BBB -, qui entre dans la catégorie « investement grade », concerne les investissements. La Roumanie s’est vu accorder un Baa3 par l’agence de notation Moody’s et un BBB – par Fitch. Standard&Poor’s a précisé que le maintien de ses notes pour la Roumanie s’explique par le niveau modéré d’endettement extérieur, sur la toile de fond des perspectives stables de croissance économique.

    A compter du 1er août, la TVA sur les services agricoles, les graines de semence, les pesticides et les engrais chimiques a baissé de 20% à 9%. Cette mesure a eu des effets positifs sur les prix pratiqués par les fournisseurs, faisant aussi diminuer le nombre des services réalisés au noir.

    Le 13 septembre, Airbus Helicopters a inauguré en Roumanie une nouvelle usine où il construira l’hélicoptère à double rotor H215, un investissement de 52 millions d’euros. Le premier exemplaire doit sortir des lignes d’assemblage en 2018. L’usine Airbus Helicopters Industries est située à Ghimbav, près de Brasov, au centre du pays, et s’étale sur 10.000 m2.

  • Rumänien und Frankreich intensivieren strategische Partnerschaft

    Rumänien und Frankreich intensivieren strategische Partnerschaft


    Rumäniens Landespräsiden Klaus Iohannis und der französische Staatschef François Hollande haben vereinbart, die Zusammenarbeit auf der Ebene des Außen- und Verteidigungsministeriums auszuweiten. Auf Wirtschaftsebene hat François Hollande zusammen mit dem rumänischen Premierminister Dacian Cioloş die Hubschrauber-Fabrik von Airbus in Ghimbav bei Kronstadt eingeweiht. Die Eröffnung der Fabrik führt dazu, dass die traditionelle Beziehung zwischen Rumänien und Frankreich im Bereich der Aeronautik auf ein neues Niveau steigt, so François Hollande. Der Super Puma H215, der in Rumänien hergestellt wird, wird Rumänien zu einem Lieferanten der gemeinsamen europäischen Verteidigung entwicklen. Der rumänische Ministerpräsident Dacian Cioloş hob hervor, die Regierung in Bukarest analysiere die Möglichkeit, Militärhubschrauber, die in Rumäanien hergestellt werden, zu kaufen:




    “Es geht um eine Investition von über 50 Millionen Euro, die für Braşov und für diese Region sehr bedeutend ist und gleichzeitig 350 neue Arbeitsplätze schafft. Es gibt schon 160 Arbeitsplätze, die die Reparaturarbeiten an den Hubschraubern sichern. Rumänien wird auf der Karte der Hubschrauberhersteller mit einem neuen Produkt präsent sein.




    Frankreichs Präsident erklärte Wenn die Franzosen und Rumänen Laser bauen, sind sie die besten in der Welt . Er besuchte zusammen mit seinem rumänischen Gegenüber Klaus Iohannis das Forschungszentrum für Kernphysik und Ingenieurswesen in Măgurele in der Nähe von Bukarest. Dort wird an dem leistungsstärksten Laser der Welt gearbeitet. Präsident Iohannis teilte den französischen Investoren mit, dass sie der rumänischen Wirtschaft vertrauen können.




    “Was die Investitionen in Rumänien anbelangt, belegt Frankreich eines der ersten Plätze mit direkten Investitionen von über 7 Milliarden Euro. Die Tatsache, dass die französischen Firmen in unsere Wirtschaft investieren und Technologie bringen, beweist, dass Rumänien für die französischen Investoren Stabilitätsgarantien bietet und eine Wohlstandsressource ist.




    Bukarest und Paris werden auf europäischer Ebene für die EU zusammenarbeiten. Bezüglich der Sicherheit erklärte der rumänische Staatschef Klaus Iohannis, Rumänien unterstütze die Idee der gemeinsamen Verteidigung und fügte hinzu, eine Armee der Union würde die NATO weder schwächen noch verzweifachen. Frankreichs Präsident François Hollande hat sich jahrelang dem Beitritt Rumäniens zum Schengenraum widersetzt. Am Dienstag aber erklärte er, ein möglicher Beitrag Rumäniens an der Sicherheit des Schengenraums solle besprochen werden.

  • Roumanie – France, partenariat stratégique renforcé

    Roumanie – France, partenariat stratégique renforcé

    La visite que le président français, François Hollande, a faite mardi en Roumanie a couvert tout l’éventail des relations bilatérales et européennes : relations politiques et économiques étroites, coopération dans les domaines de la culture et des nouvelles technologies, intérêt pour l’avenir de l’Europe. Les présidents roumain Klaus Iohannis et français, François Hollande, ont convenu d’étendre la collaboration déjà existante au niveau des ministères des Affaires étrangères et de la Défense en vertu du partenariat stratégique qui lie les deux pays.

    Sur le plan économique, François Hollande et le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, ont inauguré ensemble une usine d’hélicoptères Airbus près de la ville roumaine de Braşov, dans le centre du pays. Selon François Hollande, l’ouverture de cette usine portera à un niveau plus élevé les relations traditionnelles roumano-françaises dans le domaine de l’aéronautique. A son avis, l’hélicoptère H215 de la famille Super Puma qui y sera produit fera de la Roumanie le fournisseur d’une importante composante du concept de défense européenne commune.

    Le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré, de son côté, que le cabinet de Bucarest examinait la possibilité d’acheter des hélicoptères d’intervention et militaires fabriqués à Braşov: « C’est un investissement important pour la ville de Braşov et pour toute la région. Il se monte à plus de 50 millions d’euros et crée 350 nouveaux emplois, qui viennent s’ajouter aux 160 emplois déjà existants grâce aux services de réparation des hélicoptères. Au-delà de ses avantages immédiats, cet investissement place la Roumanie sur la carte des producteurs d’hélicoptères du monde fournissant un produit nouveau. »

    Le président français, François Hollande et son homologue roumain, Klaus Iohannis, ont visité à Măgurele, dans la proche banlieue bucarestoise, l’Institut et le Centre de recherche, qui accueillera le plus puissant laser d’Europe. Présent à un forum d’affaires roumano-français, le chef de l’Etat roumain a exhorté, une fois de plus, les investisseurs de l’Hexagone à faire confiance à l’économie roumaine: Avec des investissements directs de plus de 7 milliards d’euros, la France occupe une des premières places dans la hiérarchie des investissements étrangers en Roumanie. Le fait que les sociétés françaises font des investissements et un transfert de technologie dans l’économie roumaine prouve que, pour les hommes d’affaires français, la Roumanie offre des garanties de stabilité et qu’elle est une source de prospérité. »

    Sur le plan européen, Bucarest et Paris continueront à œuvrer ensemble pour l’avenir de l’UE. Se rapportant à la question sécuritaire, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que la Roumanie soutenait l’idée d’une défense européenne commune, estimant qu’une armée de l’Union n’affaiblirait pas l’OTAN. Après s’être opposée pendant des années à l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen, la France considère à présent, par la voix de son président, François Hollande, que l’UE devait examiner la manière dont la Roumanie pourrait contribuer à la sécurité de la zone de libre circulation.

  • A la Une de la presse roumaine – 14.09.2016

    A la Une de la presse roumaine – 14.09.2016

    Bien qu’elle n’ouvre pas les éditions électroniques des journaux bucarestois, la visite du président français François Hollande en Roumanie est analysée par les rédactions, qui essaient d’en comprendre toutes les implications.


  • Relaţiile româno-franceze, examinate la Bucureşti

    Relaţiile româno-franceze, examinate la Bucureşti

    În 2008, preşedintele Nicolas Sarkozy făcea o vizită de lucru la Bucureşti, unde semna împreună cu omologul de la acea vreme, Traian Băsescu, un Parteneriat strategic cu România – primul pe care Franţa îl încheia cu o ţară din sud-estul Europei. Cum documentul a rămas, o vreme, literă-moartă, era nevoie de voinţă politică de ambele părţi pentru impulsionarea unei cooperări istorice excelente.



    Prezenţele la Paris, într-un trecut nu foarte îndepărtat, a actualului şef al statului român, Klaus Iohannis, şi a premierului Dacian Cioloş au fost de natură să readucă în prim-plan necesitatea punerii în practică, pe baze noi, a acestui Parteneriat strategic.



    Acum, la mai bine de 8 ani după vizita predecesorului său Nicolas Sarkozy, actualul lider de la Elysée, François Hollande, decide să vină, la rândul său, în România. În programul de marţi al vizitei sale de stat au fost incluse convorbiri cu preşedintele Iohannis şi cu premierul Cioloş; o vizită la Centrul de Cercetare de la Măgurele, de lângă Capitală; participarea la un forum economic, iar la Braşov, în centrul ţării, inaugurarea unei fabrici de elicoptere Airbus.



    România mizează pe o creştere a relaţiilor economice bilaterale, Franţa fiind al patrulea partener comercial şi al cincilea investitor. Or, cele două ţări doresc să pună cărămizi noi la o fundaţie deja solidă, exprimată şi printr-o conlucrare foarte strânsă politică şi culturală. Cum România este una din ţările europene cu cea mai mare creştere economică, pentru imm-urile franceze există, de pildă, un bun potenţial investiţional în sectorul agroalimentar sau energetic, dar şi în domenii de vârf, fiind vorba, în speţă, de construirea, la Măgurele, a celui mai mare laser din Europa, destinat cercetării ştiinţifice.



    În paralel, se doreşte o stimulare a prezenţei româneşti din Franţa, existând domenii în care România începe să aibă un potenţial de export din ce în ce mai important. Parteneriatul strategic româno-francez – a punctat preşedintele Klaus Iohannis la finele discuţiilor cu omologul de la Paris – este o prioritate de prim-rang a României, acesta confirmând relaţia bilaterală privilegiată care va fi consolidată în continuare.



    România – a spus la rândul său, preşedintele François Hollande – vrea să se dezvolte, să se deschidă către Uniunea Europeană. Prefaţând vizita la Bucureşti a preşedintelui François Hollande, publicaţia economică franceză Les Echos remarca, de altfel, că Bucureştiul este aliatul cel mai sigur din Est al Parisului.



    Era firesc, în consecinţă, ca, înaintea apropiatului summit european de la Bratislava, François Hollande să caute în România sprijin în favoarea planului său de impulsionare a Uniunii Europene, după decizia Marii Britanii de a părăsi clubul comunitar. Spre deosebire de alte ţări din Europa de Est – notează Les Echos – România rămâne fidelă spiritului european şi respectării angajamentelor luate.

  • Nachrichten 15.05.2016

    Nachrichten 15.05.2016

    BUKAREST: Der beauftragte Minister für die Beziehungen zu den Rumänen in der ganzen Welt, Dan Stoenescu, hat bei Gesprächen mit Vertretern der Zentralbehörden in Chisinau erklärt, Rumänien sei daran interessiert, dass die benachbarte, ex-sowjetische, mehrheitlich rumänischsprachige Republik Moldau ihre Stabilität konsolidiert und weiterhin entschlossen und konsequent ihren Weg in die Europäische Union fortsetzt. Dies wurde in einem Communique des rumänischen Außenministeriums bekanntgegeben. Die Vertiefung der Reformen sei eine solide Voraussetzung für das Erreichen der besagten Ziele und eine adäquate Antwort auf die Erwartungen der moldauischen Staatsbürger. Eine der wertvollsten Ressourcen der Republik Moldau seien die jungen Menschen. Mit der während der Studienzeit in Rumänien oder in anderen europäischen Ländern gesammelte Erfahrung werden die jüngen Moldauer zur Modernisierung ihres Heimatlandes beitragen. Rumänien werde die Stipendienprogramme für junge Studierende aus der Republik Moldau fortsetzen, sagte noch Dan Stoenescu.



    BUKAREST: Die römisch-katholischen und evangelischen Christen feiern an diesem Sonntag das Pfingstfest. Neben Weihnachten und Ostern ist Pfingsten das dritte bedeutende Fest des christlichen Jahreskalenders. Mehr als 100.000 Menschen haben sich am Samstag in Sumuleu Ciuc (dt. Schomlenberg) versammelt, um Pfingsten und die katholische Pilgerfahrt zu feiern. Die Pfingstenpilgerfahrt aus Sumuleu Ciuc/Schomlenberg, die dieses Jahr zum 449. Mal stattfand, gilt als wichtigstes christliches Ereignis der Szekler. Man kann behaupten, dass dieses Ereignis die christlichen Katholiken weltweit anzieht. Tausende Pilger kamen aus Ungarn und anderen europäischen Ländern, sowie aus Australien und den USA. Dem Gottesdienst haben auch der ungarische Staatspräsident, Ader Janos, und seine Ehegattin beigewohnt, die sich auf einem Privatbesuch in Sumuleu Ciuc aufhielten. Am Sonntag beteiligte sich der ungarische Staatspräsident in Miercurea Ciuc an der Enthüllungszeremonie des Denkmals zu Ehren des Bischofs Márton Áron, einer wichtigen Persönlichkeit der ungarischen Gemeinde in Siebenbürgen. Márton Áron lebte von 1896 bis 1980 und war im Jahr 1938 von Papst Pius XII. zum Bischof der Diözese Siebenbürgen ernannt worden. Berühmt wurde er durch seine Predigt in der St. Michaeliskirche, in der er im Juli 1944 die beabsichtigte Deportation der rumänischen und ungarischen Juden verurteilte. Aber er beließ es nicht nur bei der Predigt, sondern schrieb einige Tage später Briefe an die ungarische Regierung, die Polizei und andere Behörden, in denen er ein Verbot der Abschiebung der Juden forderte. Daraufhin wurde er aus der Stadt vertrieben. Für sein mutiges Eintreten zugunsten der Juden wurde Márton Áron im Jahr 1999 mit dem Titel Gerechter unter den Völkern der Gedenkstätte Yad Vashem in Israel ausgezeichnet.



    BERLIN: Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, der einen Deutschlandbesuch unternimmt, hat am Samstag den Sitz des Unternehmens Premium Aerotec besucht. Dies gab die Exekutive in einem Communique bekannt. Themen der Gespräche waren unter anderen die Entwicklung der Fabrik für Airbus-Komponenten in Ghimbav, in der Mitte Rumäniens. Premium Aerotec ist einer der wichtigsten ausländischen Investoren im Bereich Luftfahrtindustrie. Das Unternehmen hat in den letzten Jahren seine Aktivität und Produktionskapazität erweitert; 2015 investierte Premium Aerotec 15 Millionen Euro für die Erweiterung der Produktionskapazität und die Modernisierung der Ausstattung. Die Luftfahrtindustrie hat in den letzten Jahren einen wichtigen Beitrag zum Wachstum der Schwerindustrie in Rumänien geleistet.



    CANNES: Der Dokumentarfilm Toto şi surorile lui (Toto und seine Schwestern), des rumänischen Regisseurs Alexandru Nanău, ist beim Filmfestival in Cannes mit dem Preis France Culture Cinéma 2016 ausgezeichnet worden. Jedes Jahr verleiht Radio France Culture diesen Preis dem besten Film, der in den französischen Kinos gelaufen ist. In Toto und seine Schwestern geht es um den zehnjährigen Toto und seine 17 und 15-jährigen Schwestern Ana und Andreea, die sich durchkämpfen müssen, während ihre Mutter im Gefängnis sitzt. Während des Gefängnisaufenthalts seiner Mutter lernt Toto tanzen, seine Schwestern versuchen, sich von Drogen und Prostitution fernzuhalten. Die Mädchen halten die Familie zusammen. Der rumänische Spielfilm Sierra-Nevada ist beim Internationalen Filmfestival in Cannes zum Auftakt der Hauptsektion aufgeführt worden. Der rumänische Regisseur tritt somit zum ersten Mal im Rennen um die Goldene Palme an. 2005 erhielt er auf den Internationalen Filmfestspielen in Cannes den Hauptpreis der Sektion Un Certain Regard mit dem Krankenhausdrama Der Tod des Herrn Lăzărescu. Im Hauptwettbewerb tritt auch der rumänische Filmemacher Cristian Mungiu mit seinem Werk Bacalaureat (Abitur) an. Mungiu hatte 2007 mit seinem Abtreibungsdrama 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage den Hauptpreis Palme dOr erhalten. Im Wettbewerb des 69. Internationalen Filmfestivals laufen drei weitere rumänische Produktionen: Câini, (Hunde) von Bogdan Mirică in der Sektion Un Certain Regard, 4:15 p.m. Ende der Welt der Regisseure Cătălin Rotaru und Gabi Virginia Şargă in der den Kurzfilmen gewidmeten Sektion und Alle Flüsse fließen ins Meer, von Alexandru Badea in der Sektion Cinéfondation.

  • Nachrichten 26.03.2015

    Nachrichten 26.03.2015

    PARIS — Die am Mittwoch in den französischen Alpen zerschellte Airbus 320 der Lufthansa-Tochter Germanwings ist offenbar absichtlich vom deutschen Copiloten gegen eine Felswand gesteuert worden. Dies teilte die Staatsanwaltschaft Marseille am Donnerstag mit. Hinweise auf einen terroristischen Hintergrund der Tat gibt es im Moment nicht. Nach Auswertung der Aufzeichnungen habe der Kapitän kurz das Cockpit verlassen und sei von seinem Kollegen offenbar nicht mehr hereingelassen worden. Die Ermittler versuchen nun, an Hintergrunderkenntnisse über den 28jährigen Deutschen zu kommen. Bundeskanzlerin Angela Merkel bezeichnete die Umstände des Absturzes als unfassbar: “So etwas geht über jedes Vorstellungsvermögen hinaus”, sagte Merkel.




    BUKAREST – Der Oberste Gerichtshof hat am Donnerstag entschieden, dass gegen den sozial-demokratischen Senator und ehemaligen Finanzminister Darius Vâlcov unter Hausarrest wegen Einflussnahme ermittelt werden soll. Die Staatsanwälte hatten ihn am Mittwoch festgenommen und Untersuchungshaft beantragt, kurz nachdem der Senat dem Antrag der Antikorruptionsbehörde DNA in dieser Hinsicht stattgegeben hatte. Darius Vâlcov wird beschuldigt, während seiner Amtszeit als Bürgermeister der südrumänischen Stadt Slatina Aufträge aus öffentlichen Geldern gegen ein Bestechungsgeld von 2 Millionen Euro bevorzugt vergeben zu haben. Ebenfalls am Mittwoch hatten die Senatoren den Antrag der DNA zur Aufhebung der Immunität des Sozialdemokraten Dan Sova zurückgewiesen. Dieser wurde wegen Beihilfe zu Amtsmissbrauch beschuldigt. Staatspräsident Klaus Johannis hat mitgeteilt, gegen den Beschluss des Senats Klage vor dem Verfassungsgericht zu erheben.




    BUKAREST — Die Gesetzesentwürfe des neuen Steuergesetzbuches und der dazugehörigen Verfahrensordnung sind am Donnerstag dem Parlament zugestellt worden. Die Vorlagen waren am Vortag von der Regierung in einer abschlie‎ßenden Lesung genehmigt worden. Die Philosophie hinter der Steuerreform beruht auf mehr Wachstum durch Steuerentlastung. Die wichtigste Veränderung ist eine allgemeine Senkung der Mehrwertsteuer um vier Prozentpunkte auf 20% ab nächstem Jahr, wobei auf bestimmte Lebensmittel nur noch neun Prozent erhoben werden sollen..




    CHISINAU – Der beigeordnete Minister für die Beziehungen zu den Auslandsrumänen, Angel Tîlvăr, unternimmt ab Donnerstag einen zweitägigen Staatsbesuch in der benachbarten Republik Moldau. Dort kommt er mit offiziellen Vertretern und mit Vertretern der Zivilgesellschaft zusammen, die sich für einen proeuropäischen Kurs des Landes ausgesprochen hatten. Zeitgleich hält sich der moldauische Parlamentspräsident, Andrian Candu, in Bukarest auf, wo er sich mit Ministerpräsident Victor Ponta, Au‎ßenminister Bogdan Aurescu und den Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern traf. Auch die rumänische Seite drückte die Unterstützung für eine Anäherung der Moldau an die EU aus. Der Austausch zwischen Bukarest und Chisinau findet im Vorfeld der 97. Jährung der Vereinigung Bessarabiens mit Rumänien statt. Am 27. März 1918 hatte der Landesrat in Chisinau die Vereinigung dieser mehrheitlich rumänischsprachigen Provinz mit dem rumänischen Kernland beschlossen. Die Moldau befand sich bis zu dem Zeitpunkt unter russischer Besetzung. Die heutige Republik Moldau besteht zum Teil aus den ostrumänischen Territorien, die 1940 nach einem Ultimatum Stalins von der Sowjetunion annektiert wurden.



    NEW YORK — Die Konflikte in Syrien und Irak haben nach einem Bericht der UNO-Hochkommissariats für Flüchtlinge zur höchsten Anzahl der Asylbewerber im Westen in den letzten 22 Jahren geführt. So sollen 860 Tausend Menschen in Industriestaaten Asyl gesucht haben — das sind 45% mehr als 2013. Seit Beginn des Bosnienkrieges im Jahr 1992, als der Rekord von 900 Tausend registriert wurde, ist dies die höchste Zahl der Asylbewerber. Die meiste Antragsteller kamen im Jahr 2014 aus Syrien, die meisten Asylanträge wurden in Deutschland, den USA und Italien gestellt. Das UNO-Hochkommissariat für Flüchtlinge rief die Industriestaaten auf, eine permissivere Asylpolitik zu betreiben.



    WÄHRUNGSMARKT — Der US-Dollar hat sich am Donnerstag zum rumänischen Leu leicht abgewertet und kostet 4,0169 Lei. Teurer wurden allerdings der Euro mit 4,4208 bzw. der Franken mit 4,2173 Lei gehandelt. Auch Gold hat sich verteuert und liegt bei 155.9557.