Tag: Alexander De Croo

  • Key Priorities of the EU’s Belgian presidency

    Key Priorities of the EU’s Belgian presidency

    Although partial, the accession of Romania and Bulgaria to Europes border-free area, Schengen, is a good thing, Alexander De Croo, the Prime Minister of Belgium, whose country is holding the EUs half-yearly presidency, has said. De Croo says that the two countries accessions with their air and maritime borders on March 31st, are major steps and he expects the next stages to follow soon (Quote): “I know both countries have made great efforts, steps forward to answer all the questions asked by so many countries concerning Schengen and wed like to really applaud all the efforts made. I think those partial steps made are a good sign and a first step, but I expect, if things go as planned, the next steps to follow.



    The consequences of an incomplete Schengen accession are significant from the economic point of view. Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu said in the autumn of 2023 that the prejudice would be at least 2 % of the GDP and the former minister of the Economy, Florin Spataru says that Romanias annual loss stays around 10 billion euros. The losses incurred by Romanias transport companies are huge, Romanian MEP Dan Nica has also said. He added the Romanian transporters are being humiliated because they have to spend hours and even days at border checkpoints and he believes these drivers must get compensations for the losses.



    Dan Nica:” We must find funds for this and made them available immediately so that transport companies and transporters get compensations for their huge losses. They have done nothing wrong and deserve compensations for the huge financial losses incurred.”



    Although Romania and Bulgarias complete Schengen accession is important for the Belgian presidency of the EU, others are its key priorities. In the context of the Russian aggression in Ukraine, the conflict between Israel and the terrorist organization Hamas and the growing tension in the Red Sea region, the EU focuses its attention onto the presidential election in the USA, a country that has played a key role in Europes security since the end of WWII.



    A day after the former US president, Donald Trump, consolidated its status as the Republicans favourite candidate for the November election, the Belgian Prime Minister says that Europe should not fear Trumps return to the White House, in spite of his America first promoted principle.



    Alexander De Croo believes the EU must embrace the prospect in order to put Europe on a more solid footing – stronger, more sovereign, more self-reliant.



    De Croo has pledged the EUs Belgian presidency will contribute to the protection of its citizens, strengthening the economy and preparing the common European future.


    (bill)

  • Les priorités de la présidence belge du Conseil de l’UE.

    Les priorités de la présidence belge du Conseil de l’UE.

    L’adhésion de la
    Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen, bien que partielle est un bon
    signe, a affirmé le premier ministre belge, Alexander De Croo, dont le pays a
    assumé la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. Il a précisé
    que l’adhésion des deux Etats à l’espace européen de libre circulation, le 31
    mars, avec les frontières aériennes et maritimes constituait des pas importants
    en avant et qu’il attendait à ce que les étapes suivantes soient réalisées
    aussi.

    Alexander De Croo: « Je sais que
    les deux Etats ont fait d’importants efforts, des pas en avant, pour répondre à
    toutes les questions qui ont été posées par autant de pays au sujet de Schengen
    et nous voulons applaudir vraiment tous les efforts faits jusqu’ici. Je crois
    que ces pas partiels qui ont été faits sont un bon signe et un premier pas, mais
    je m’attends si tout ira conformément au plan, que les prochains pas soient
    faits. » a déclaré Alexander De
    Croo.



    Des conséquences économiques à ne pas
    ignorer




    Le premier
    ministre roumain, Marcel Ciolacu, déclarait à l’automne 2023 que le manque à
    gagner s’élevait à au moins 2% du PIB mais l’ex ministre de l’économie, Florin
    Spătaru, estimait les pertes annuelles de la Roumanie à une dizaine de
    milliards d’euros. Les dommages infligés aux compagnies de transport de
    Roumanie sont immenses, a également déclaré l’eurodéputé roumain Dan Nica. Il a
    dit que les camionneurs roumains étaient humiliés parce qu’ils devaient
    patienter des heures et même des jours aux poste-frontière et c’est pourquoi
    ils devraient recevoir des compensations.

    Dan Nica: « Il faut identifier des fonds
    nécessaires pour compenser immédiatement les entreprises de transport de fret
    et les camionneurs. Ils n’ont rien fait d’erroné et méritent bien des
    compensations pour leurs pertes financières immenses. » a déclaré Dan
    Nica.



    Des priorités urgentes sous le signe des
    élections aux Etats-Unis





    Même si l’adhésion
    intégrale de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen est importante pour la
    présidence belge du Conseil de l’UE, son agenda est rempli par d’autres
    priorités beaucoup plus urgentes. Dans le contexte de l’agression de la Russie
    en Ukraine, du conflit entre Israël et les terroristes du Hamas et de
    l’aggravation des tensions militaires dans la région de la mer Rouge, les
    regards du bloc communautaire sont fixés sur le début du processus d’élection
    du président des Etats Unis, pays qui joue un rôle clé pour la sécurité de
    l’Europe dès la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Le lendemain des primaires
    d’Iowa, remportées par l’ex président américain Donald Trump qui s’est vu ainsi
    consolider le statut de candidat favori des Républicains aux élections
    présidentielles de novembre, le premier ministre belge a déclaré que l’Europe
    ne devrait pas craindre un retour de celui-ci à la Maison Blanche, malgré ses
    politiques résumées par le slogan « L’Amérique en premier plan ». Alexander
    De Croo est d’avis que l’UE devrait mettre à profit l’occasion de devenir « plus solide, plus puissante, plus
    souveraine et plus résiliente »
    , puisqu’elle risquait de rester seule.
    Le responsable belge a également souligné que la présidence belge du Conseil de
    l’UE contribuerait à protéger ses citoyens, à consolider l’économie et à
    préparer un avenir européen commun.

  • Priorităţile preşedinţiei belgiene a Consiliului Uniunii Europene

    Priorităţile preşedinţiei belgiene a Consiliului Uniunii Europene

    Aderarea României şi Bulgariei la spaţiul Schengen, deşi parţială,
    este un semn bun, a spus prim-ministrul Belgiei, Alexander De Croo, a cărui
    ţară a preluat preşedinţia semestrială a Consiliului Uniunii Europene. El a
    apreciat că intrarea celor două state în spaţiul european de liberă circulaţie,
    la 31 martie, cu frontierele aeriene şi maritime reprezintă paşi importanţi
    înainte şi că se aşteaptă să fie îndeplinite şi etapele următoare. Alexander De
    Croo:

    Ştiu că
    ambele ţări au făcut mari eforturi, paşi înainte pentru a răspunde la toate
    întrebările care au fost puse de atâtea ţări legate de Shengen şi vrem să
    aplaudăm cu adevărat toate eforturile făcute. Cred că acei paşi parţiali care
    au fost făcuţi sunt un semn bun şi un prim pas, dar mă aştept ca, dacă
    lucrurile vor continua, să meargă conform planului, să se facă şi următorii
    paşi. Consecințele neaderării complete la spațiul Schengen sunt
    semnificative din punct de vedere economic.


    Premierul român, Marcel Ciolacu,
    declara în toamna lui 2023 că prejudiciul se ridică la cel puțin 2 procente din
    Produsul Intern Brut, iar fostul ministru al Economiei, Florin Spătaru, estima
    că România pierde anual 10 miliarde de euro. Daunele provocate companiilor de
    transport din România sunt uriaşe, a declarat şi eurodeputatul român Dan Nica.
    El a spus că transportatorii români sunt umiliţi pentru că trebuie să piardă
    ore sau chiar zile la punctele de trecere a frontierei şi consideră că aceştia
    trebuie despăgubiţi. Dan Nica:

    Trebuie găsite acele fonduri
    care să fie puse la dispoziţie imediat şi firmele de transport şi
    transportatorii să fie compensaţi. Aceştia nu au făcut nimic greşit şi merită
    ca să fie compensaţi pentru pierderile financiare uriaşe. Deşi aderarea integrală
    a României şi Bulgariei în Schengen este importantă pentru preşedinţia belgiană
    a Consiliului UE, altele sunt adevăratele priorităţi ale acesteia.

    În contextul
    agresiunii Rusiei în Ucraina, al conflictului dintre Israel şi teroriştii Hamas
    şi al creşterii tensiunilor militare în regiunea Mării Roşii, privirile
    blocului comunitar sunt atrase de începutul procesului pentru alegerea
    preşedintelui Statelor Unite ale Americii, ţară care joacă un rol-cheie în
    asigurarea securităţii Europei încă de la sfârşitul celui de-al Doilea Război
    Mondial. La o zi după ce fostul preşedinte al SUA, Donald Trump, şi-a
    consolidat statutul de candidat favorit al republicanilor pentru alegerile
    prezidenţiale din noiembrie, premierul belgian a declarat că Europa nu trebuie
    să se teamă de revenirea acestuia la Casa Albă, în ciuda politicilor sale
    subsumate principiului America, pe primul plan. Alexander De Croo
    este de părere că Uniunea Europeană trebuie să profite de ocazia de a deveni
    mai solidă, mai puternică, mai suverană şi mai rezistentă, pentru
    că riscă să rămână singură. El s-a angajat că preşedinţia belgiană a
    Consiliului UE va contribui la protejarea cetăţenilor, la consolidarea
    economiei şi la pregătirea viitorului european comun


  • Nachrichten 16.01.2024

    Nachrichten 16.01.2024

    Am Dienstagnachmittag fanden im rumänischen Verkehrsministerium neue Gespräche statt, an denen Vertreter der wichtigsten Berufsverbände teilnahmen, nicht aber die Demonstranten im Lande. Die Arbeitgeber sagen, sie hätten einen Konsens mit Minister Sorin Grindeanu erzielt, und es wurde ein Protokoll mit sehr klaren Fristen unterzeichnet, das sowohl für den Personen- und Güterverkehr als auch für die Demonstranten von Vorteil ist. Der Präsident der COTAR-Konföderation, Vasile Ștefănescu, erklärt, dass Sofortmaßnahmen vereinbart wurden, um den Verkehrsfluss an den Zollstellen zu erleichtern, und dass Arbeitsgruppen eingesetzt wurden, um die von ihnen als notwendig erachteten Gesetzesänderungen vorzunehmen, einschließlich der Beseitigung von unlauterem Wettbewerb und unerlaubten Tätigkeiten. Im Landwirtschaftsministerium wurden auch Gespräche mit den Berufsverbänden geführt. Die Behörden versprachen einen ständigen Dialog mit den Vertretern der Landwirte und dass alle Entscheidungen nach Konsultationen in Arbeitsgruppen getroffen würden. Laut Minister Florin Barbu gibt es derzeit keine weitere Forderungen der Landwirte, die noch nicht gelöst wurden.



    Rumänien und Bulgarien haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Kriterien für die Aufnahme in den Schengen-Raum der Freizügigkeit zu erfüllen – so der belgische Premierminister Alexander De Croo, dessen Land derzeit den Vorsitz im Rat der Europäischen Union innehat. Er ist überzeugt, dass der Teilbeitritt der beiden Länder mit See- und Luftgrenzen am 1. März ein erster Schritt und ein gutes Zeichen ist. De Croo äußerte sich in Straßburg, wohin er am Dienstag gereist war, um den Mitgliedern des Europäischen Parlaments die Prioritäten seines Landes vorzustellen. 2024 wird ein entscheidendes Jahr sein, denn für Europa steht viel auf dem Spiel; für den Westen steht viel auf dem Spiel, es wird ein Jahr sein, in dem unsere Demokratien und Freiheiten auf die Probe gestellt werden, so der belgische Premierminister mit Blick auf die Wahlen zum Europäischen Parlament und die Präsidentschaftswahlen in den Vereinigten Staaten.



    Der rumänische Verteidigungsminister Angel Tilvăr hielt am Dienstag eine Videokonferenz mit seinem Amtskollegen aus der benachbarten Ukraine, Rustem Umerov, ab. Laut einer Pressemitteilung des Verteidigungsministeriums aus Bukarest erörterten die beiden Minister die Entwicklung des Angriffskriegs der Russischen Föderation gegen die Ukraine, fast zwei Jahre nach Ausbruch des Konflikts. Ich habe Minister Umerov mitgeteilt, dass Rumänien die russische Aggression, die Angriffe auf die ukrainische Bevölkerung und die zivile Infrastruktur, die sich in den letzten Wochen verstärkt haben, aufs Schärfste verurteilt, und ihm versichert, dass Rumänien die Ukraine weiterhin an der Seite von Verbündeten und Partnern unterstützt, so Minister Tilvăr. Die beiden Beamten erörterten auch konkrete Maßnahmen zur Stärkung der bilateralen Verteidigungszusammenarbeit, wobei der Schwerpunkt auf der Bedeutung der Ausbildung rumänischer und ukrainischer Piloten im Europäischen F-16-Ausbildungszentrum in Rumänien lag.


    Die Rangliste der fünf meistverkauften Autos in Rumänien ist im Jahr 2023 vollständig von Modellen der rumänischen Marke Dacia besetzt worden, heißt es in einer Pressemitteilung des Unternehmens. Mehr als 46 Tausend Dacia-Fahrzeuge wurden auf dem heimischen Markt zugelassen, was einem Anstieg von fast 15 % im Vergleich zu 2022 entspricht. Die Rangliste der Modelle wird vom Logan angeführt, gefolgt vom Duster und Sandero. Der Dacia Spring war auch 2023 mit einem Marktanteil von 43 % das beliebteste Elektromodell in Rumänien. Nach den fünf Dacia-Modellen wird die Rangliste durch Fahrzeuge von Renault, Toyota, Volkswagen, Skoda und Ford vervollständigt. Dacia wurde 1966 gegründet und ist der größte Automobilhersteller in Rumänien, Marktführer auf dem lokalen Automobilmarkt und der größte Exporteur mit einem signifikanten Beitrag zum BIP des Landes. Dacia wurde 1999 zur Marke der Renault-Gruppe und ist derzeit in 44 Staaten auf vier Kontinenten vertreten.

    Donald Trump hat in Iowa die erste Vorwahl der Republikaner gewonnen, ein überwältigender Sieg, der nur eine halbe Stunde nach Beginn der Abstimmung bekannt gegeben wurde und seinen Status als großer Favorit der Rechten für die Präsidentschaftswahlen im November festigte. Der 77-jährige Magnat, der viermal strafrechtlich angeklagt wurde, ließ seine Hauptrivalen Ron DeSantis und Nikki Haley mit 51% der Stimmen weit hinter sich. Obwohl Iowa weniger als 1% der Bevölkerung der USA ausmacht, nimmt der Bundesstaat seit über 50 Jahren einen wichtigen Platz auf der politischen Bühne der USA ein, da er einen ersten Ton in der Vorwahlsaison angibt. Falls er zum Kandidaten ernannt wird, müsste Donald Trump in den Wahlen gegen Präsident Joe Biden antreten, der ihn vor vier Jahren besiegt hatte.





    Das Doppel von Ana Bogdan aus Rumänien und und Rebeka Masarova aus Spanien steht in Melbourne in der zweiten Runde des Doppelwettbewerbs bei den Australian Open, dem ersten Grand Slam des Jahres. Die beiden besiegten das Doppel Ulrikke Eikeri (Norwegen)/Catherine Harrison (USA) mit 6-4, 6-4. Am Dienstag unterlag die an Nummer 22 gesetzte Rumänin Sorana Cîrstea in der ersten Runde der Australian Open gegen die Chinesin Wang mit 0:6, 7:5, 6:2. Cîrstea wird weiter im Doppelwettbewerb an der Seite der Kroatin Donna Vekic spielen, während eine weitere Spielerin aus Rumänien, Monica Niculescu mit Ingrid Martins aus Brasilien ein Team bildet. 
Die drei Rumäninnen im Hauptfeld der Einzel in Melbourne – Ana Bogdan, Jaqueline Cristian und Sorana Cîrstea – haben ihre Erstrundenspiele verloren.


    Die rumänische Handballnationalmannschaft der Herren trifft heute in Mannheim im dritten Spiel der Gruppe B bei der EM in Deutschland auf Kroatien. Rumänien hatte die ersten beiden Spiele verloren, am Freitag gegen Österreich mit 31:24 und am Sonntag gegen Spanien mit 36:24. Spanien, das zwei kontinentale Titel gewann, 2018 und 2020, ist seit 2022 Vize-Europameister und Kroatien wurde 2020 Vize-Europameister. Die ersten beiden Mannschaften jeder Gruppe sind automatisch für die Hauptgruppen des Wettbewerbs qualifiziert.

  • Nachrichten 08.11.2023

    Nachrichten 08.11.2023

    Präsident Klaus Iohannis stattet Belgien heute einen offiziellen Besuch ab, um die bilaterale Zusammenarbeit und im Rahmen der europäischen und euro-atlantischen Strukturen zu stärken. Das rumänische Staatsoberhaupt wird von König Philippe von Belgien empfangen und führt Gespräche mit dem Premierminister der Bundesregierung, Alexander De Croo. Die Gespräche finden noch vor der Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft durch das Königreich Belgien im Januar 2024 statt, und – so der Korrespondent von Radio Rumänien in Brüssel – die Agenda, die Brüssel vorschlagen wird, wird alle Mitgliedsstaaten beeinflussen. Die Erweiterung der Europäischen Union könnte beispielsweise einer dieser Punkte sein, wobei Rumänien an einem Beitritt der Republik Moldau interessiert ist. Schließlich besucht Klaus Iohannis heute das belgische Kernforschungszentrum, wo er mit einem Team rumänischer Forscher zusammentrifft, die dort arbeiten.



    Der rumänische Premierminister Marcel Ciolacu reist heute nach Ägypten, wie aus Regierungskreisen verlautete. Das Außenministerium in Bukarest gab gestern Abend bekannt, dass 93 rumänische Staatsbürger und ihre Familienangehörigen den Gazastreifen über den Grenzübergang Rafah verlassen haben und sich auf ägyptischem Gebiet befinden. Sie wurden von Vertretern der rumänischen Botschaft in Ägypten abgeholt und von einem mobilen Team der Krisenreaktionseinheit des Ministeriums begleitet. Es wird erwartet, dass die evakuierten Bürger mit Sonderflügen in Rumänien ankommen. Die Bukarester Diplomatie erklärt, dass der Dialog mit den israelischen und ägyptischen Behörden fortgesetzt wird, um die Evakuierung der übrigen rumänischen Staatsbürger im Gazastreifen zu erleichtern, je nach den Entwicklungen vor Ort und der Zustimmung der beteiligten Parteien. Weitere 51 rumänische Staatsbürger aus dem Gazastreifen und ihre Familienangehörigen sollen heute über den Grenzübergang Rafah nach Ägypten einreisen.



    Der rumänische Premierminister Marcel Ciolacu erklärte, dass er in der ersten Regierungssitzung die Vorschläge des Finanzamts und des Finanzministeriums zu Barzahlungen nach Konsultationen mit Kleinunternehmern, der Wirtschaft und Vertretern des Bankensystems prüfen werde. Der Premierminister versprach jedoch, den Kampf gegen die Steuerhinterziehung fortzusetzen. Zuvor hatte das Finanzministerium erklärt, die rumänische Gesellschaft sei nicht bereit für die Maßnahme, die die Verwendung von Bargeld einschränkt. Ab dem 11. November wären die Barzahlungen in Rumänien für Unternehmen und Privatpersonen erheblich eingeschränkt worden, was zu zahlreichen Debatten, Analysen und Stellungnahmen geführt hat. Die Unternehmen beispielsweise erklärten, die Maßnahme würde ihnen den Umgang mit Lieferanten und Kunden erschweren und zu zusätzlichen Kosten führen, die durch Gebühren und Entgelte für die Abwicklung elektronischer Zahlungen entstehen würden.



    Rumänien ist als Aussteller auf dem World Travel Market vertreten, der vom 6. bis 8.November in London stattfindet. Die Veranstaltung bietet eine wichtige Gelegenheit, für Rumänien als Reiseziel zu werben. Am rumänischen Pavillon, der vom Ministerium für Wirtschaft und Tourismus organisiert wird, nehmen 40 Aussteller- Reisebüros, Verbänden, Arbeitgebern und Berufsorganisationen sowie Vertreter der lokalen Behörden teil. 25 der Unternehmen sind Reisebüros, die sich auf Incoming-Reisen spezialisiert haben. Auf der Messe werden auch die acht Werbefilme für Rumänien vorgestellt, die in Zusammenarbeit mit dem britischen Produzenten Charlie Ottley entstanden sind.



    Die ersten fünf Flugzeuge des von den Niederlanden entsandten Europäischen F-16- Ausbildungszentrums sind auf dem Luftwaffenstützpunkt Fetești gelandet, teilte das rumänische Verteidigungsministerium am Dienstag mit. Die Quelle erinnert daran, dass dieses Zentrum ein internationales Drehkreuz für die Ausbildung von F-16-Piloten sein wird und eine bessere Interoperabilität zwischen den Verbündeten ermöglichen wird. Mit der Einrichtung des Zentrums will Rumänien nicht nur rumänischen Piloten, sondern auch Piloten aus verbündeten Staaten und Partnerländern, einschließlich der Ukraine, ein hochwertiges Ausbildungsumfeld mit Zugang zu modernsten technischen Ressourcen und Know-how bieten, so das Verteidigungsministerium.

  • La semaine du 11 au 15 avril 2022

    La semaine du 11 au 15 avril 2022

    Le programme « Soutien pour la Roumanie »



    La coalition PSD – PNL – UDMR, au pouvoir en Roumanie, a décidé dun paquet de mesures économiques et sociales censé prévenir les effets de la crise énergétique et compenser les majorations de prix. Une partie de ces mesures ont déjà été adoptées par le Parlement de Bucarest. Le plan « Soutien pour la Roumanie » est estimé à trois milliards et demi deuros, dont plus de la moitié de fonds européens. Parmi les décisions les plus importantes figure la majoration du salaire minimum dans lagriculture et dans lindustrie alimentaire, loctroi de bons d’achat aux personnes qui touchent des revenus réduits, ainsi que lintroduction dune série de subventions et daides aux PMEs et aux fermiers. 300 millions deuros seront alloués uniquement pour compenser la majoration des prix, alors que les PME se verront allouer des aides allant jusquà 400 mille euros par entreprise, pour faire des investissements. Les entreprises de transport pourront bénéficier dune subvention de 50 bani par litre de carburant alors que les fermiers pourront bénéficier de subventions. Dautres mesures visent une hausse exonérée dimpôts du salaire minimum et la majoration de la valeur des tickets restaurant. Le paquet a trois objectifs majeurs, affirme le premier ministre Nicolae Ciucă : soutenir léconomie pour réaliser une croissance économique saine, réaliser la cohésion sociale et la solidarité entre les générations. Près de 12 millions de personnes devraient bénéficier des mesures sociales de ce programme gouvernemental, affirment les autorités. Entre temps, lInstitut national de la statistique a annoncé que le taux annuel dinflation a progressé au mois de mars à 10,15 %, un niveau record des 18 dernières années.



    Consolidation de la présence de lOTAN sur son flanc oriental



    Le conflit en Ukraine et la consolidation de la présence de lOTAN sur son flanc est ont dominé les pourparlers mardi à Bucarest entre le président roumain, Klaus Iohannis, et le premier ministre belge Alexander de Croo. Il faut un nouveau concept stratégique de lOTAN, qui puisse reconfirmer la défense collective en tant que tâche fondamentale prioritaire de lAlliance et qui mentionne explicitement la Russie en tant que principale menace à ladresse de la sécurité, affirme le chef de lEtat. Il a annoncé quà partir de ce printemps, le Groupe de combat de lOTAN serait constitué sur le territoire de la Roumanie après la fin des négociations entre alliés. Pour sa part, le premier ministre belge a affirmé que lOTAN était une alliance puissante sur laquelle la Roumanie pouvait compter. « Vos frontières sont aussi les nôtres, que nous allons défendre », a déclaré Alexander De Croo. 300 militaires belges font partie de la Force de réaction de lOTAN, activée par le Conseil de lAtlantique Nord le 25 février, juste après le début de la guerre déclenchée par la Russie contre l’Ukraine. Ils ont rejoint en mars les 500 camarades français, déjà déployés sur la Base aérienne 57 de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie. C’est justement cet endroit que le premier ministre belge Alexander de Croo a visité mercredi, en compagnie du président et du premier ministre roumains. Ce dernier a souligné que les alliés devaient être prêts à gérer une crise de longue durée et même une escalade de cette crise jusquaux frontières de lOTAN.



    Visite de la commissaire européenne aux Transports à Bucarest



    La commissaire européenne aux Transports, la Roumaine Adina Vălean, a participé deux jours durant à Bucarest à une conférence sur lavenir de lEurope, organisée par la Représentation de la Commission européenne en Roumanie. Elle a également parlé par visioconférence aux ministres des Transports de Roumanie, de République de Moldova et dUkraine. Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, et la commissaire européenne Adina Vălean ont décidé de collaborer étroitement afin de faciliter le transport par voie ferroviaire, routière, fluviale et maritime des marchandises dUkraine et de République de Moldova, voisines de la Roumanie. Nicolae Ciucă a loué linitiative de la commissaire Vălean de constituer un groupe de travail censé identifier des solutions pour faire croître le taux dabsorption par la Roumanie des fonds européens alloués aux projets dans le secteur de linfrastructure de transport.



    La loi de lexploitation des hydrocarbures en haute mer soumise aux débats du Parlement



    Le projet de modification de la loi portant exploitation des hydrocarbures en haute mer, qui vise les réserves de gaz en mer Noire, a été soumis au Parlement. Il y sera débattu en procédure durgence, quatre ans après lélaboration de sa première variante, qui na fait que dissuader les investisseurs potentiels. La coalition gouvernementale propose désormais une variante beaucoup plus équilibrée, qui devrait produire des avantages non seulement pour lEtat, mais aussi pour les entreprises qui exploiteront ces gisements. LEtat et les entreprises de Roumanie pourront acheter prioritairement le gaz exploité, et le surplus sera exporté. 60 % du bénéfice obtenu suite à lexploitation du gaz reviendra à lEtat, et 40 % aux investisseurs. Ce qui plus est, le document prévoit aussi déliminer certains impôts complémentaires sur les revenus des entreprises du secteur. Une autre modification, cest lélimination du seuil de déduction des investissements du calcul de limpôt sur le bénéfice. Les débats sur le projet se dérouleront en urgence en raison justement de la crise énergétique et des efforts déliminer toute dépendance du gaz russe. Selon les analystes économiques, la variante proposée réussira à donner une nouvelle impulsion aux investissements, mais lexploitation des réserves dhydrocarbures en mer Noire ne pourra se réaliser que dici plusieurs années.


    (Trad.: Alex Diaconescu)


  • Nato-Luftstützpunkt in Rumänien: Neue Kampfgruppen sollen Ostflanke stärken

    Nato-Luftstützpunkt in Rumänien: Neue Kampfgruppen sollen Ostflanke stärken

    Rund 300 belgische Militärs sind Teil der sogenannten Nato Response Force (Nato-Reaktionsstreitmacht), die der nordatlantische Rat am 25. Februar und damit als sofortige Reaktion auf den Angriff Russlands gegen die Ukraine einberufen hatte. Die belgischen Soldaten stie‎ßen im März zu ihren rund 500 französischen Kameraden, die bereits auf dem Luftstützpunkt Nummer 57 im südostrumänischen Mihail Kogălniceanu stationiert sind. Der belgische Premierminister Alexander de Croo stattete ihnen am Mittwoch einen Besuch ab; bei der anschlie‎ßenden Rede vor den Truppen fand der belgische Regierungschef deutliche Worte — die Nato-Soldaten seien hier, um die freie Welt und ihre Werte vor einer möglichen Aggression aus dem Osten zu verteidigen:



    Auf diesem Luftstützpunkt agieren französische und belgische Truppen gemeinsam, um jede mögliche Aggression gegen Rumänien oder einen anderen Bündnispartner zu entmutigen. Putin und seiner Clique sollte es klar sein: Die Verbündeten haben Stellung eingenommen, ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen alle. Für viele Menschen sind dies unsichere Zeiten, doch gerade unter diesen Umständen ist es gut, zu wissen, dass wir auf Sie zählen können. Die Präsenz der Nato-Streitkräfte verkörpert nicht nur unsere Solidarität, sie zeigt auch der ganzen Welt, dass wir Freiheit und Demokratie verteidigen werden und dass die freie Welt niemals nachgibt.“



    Auch der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă, der seinen belgischen Amtskollegen begleitete, sprach von schwierigen Zeiten, die man im 21. Jahrhundert nicht erwartet hätte. Vor diesem Hintergrund sei die Stärkung der Ostflanke der Nato eine Notwendigkeit, um jede Gefährdung durch Russland abzuwehren. Die Verbündeten müssen für eine lang anhaltende Krise gewappnet sein — insbesondere für den Fall, dass bedrohliche Situationen vor der Nato-Grenze entstehen, so der rumänische Premierminister.



    Der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis war ebenfalls zugegen und begrü‎ßte die Präsenz belgischer Militärs auf dem Nato-Luftstützpunkt in Mihail Kogălniceanu:



    Ich danke allen unseren Verbündeten für ihre Anwesenheit in Rumänien nebst unseren Streitkräften. Die Tatsache, dass wir auf diesem Militärstützpunkt gemeinsam agieren, ist ein zusätzlicher Beweis für das Einvernehmen, den Zusammenhalt und die Solidarität innerhalb der Nato. Wir bereits beim Nato-Gipfel in Brüssel beschlossen, werden wir diesen Prozess beschleunigen, so dass die Verteidigungs- und Abschreckungsstrategie der Allianz konsolidiert und insbesondere die Abwehrkapazität der Ostflanke und der Schwarzmeerregion verstärkt wird. In diesem Sinne sollen die vier neuen Kampfgruppen so schnell wie möglich operationsfähig werden — eine davon wird ihren Einsatz in Rumänien haben.“



    Zu den Bodentruppen der Nato in Rumänien gehören nebst der belgischen und der französischen Entsendung noch ein US-Kontingent und ein niederländischer Trupp. Auf der Militärbasis in Mihail Kogălniceanu sind ferner noch Militärs aus Gro‎ßbritannien, Italien und Rumänien stationiert, die unter Nato-Kommando den Luftraum der Allianz an dessen Ostflanke überwachen.

  • L’Europe de l’est, sous la protection de l’OTAN 

    L’Europe de l’est, sous la protection de l’OTAN 

    300 militaires belges font partie de la force de réponse de l’OTAN activée par le Conseil de l’Atlantique nord le 25 février, juste après le début de la guerre déclenchée par la Russie contre l’Ukraine. Ils ont rejoint en mars les 500 camarades français, déjà déployés sur la base aérienne 57 de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie. C’est justement cet endroit que le premier ministre belge Alexander de Croo a visité mercredi.

    Le message qu’il a transmis aux soldats a été ferme et sans équivoque : ils se trouvent en Roumanie pour défendre le monde libre et ses valeurs d’une éventuelle agression venue de l’Est. Alexander de Croo : « Sur cette base, les troupes françaises et belges agissent ensemble pour décourager toute agression à l’adresse de la Roumanie et des autres Etats de l’OTAN, aux côtés d’autres Etats alliés. Qu’il soit clair pour Poutine et ses acolytes : les alliés gardent leurs positions. Une attaque contre un des nous est une attaque contre nous tous. Pour beaucoup de gens, ce sont des temps extrêmement incertains, mais c’est justement durant de tels moments qu’il est bien de savoir que l’on peut compter sur vous. Vous êtes non seulement un symbole de notre solidarité, mains notre présence est un message clair pour le reste du monde que nous allons défendre la liberté, la démocratie et que le monde libre ne se rendra jamais. » a déclaré Alexander de Croo.

    Nous vivons des temps difficiles que je n’ai jamais imaginé vivre au 21e siècle, a également déclaré le premier ministre roumain Nicolae Ciuca, qui a accompagné sont homologue belge. M Ciuca a évoqué le besoin de créer et de consolider une posture défensive et dissuasive efficace sur le flanc est de l’OTAN dans le contexte de la menace réelle que constitue la Russie et a souligné que les alliés devraient être prêts pour une crise de longue durée et pour la possibilité que cette crise s’approche des frontières de l’OTAN.

    Le président roumain, Klaus Iohannis a salué la présence des militaires belges sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, aux côtés des autres militaires de l’Alliance. Klaus Iohannis: « Je dois remercier à tous nos alliés pour leur présence en Roumanie à nos côtés. Le fait de nous retrouver ensemble sur cette base militaire constitue une preuve supplémentaire de l’unité, de la cohésion et de la solidarité qui existe au niveau de l’OTAN. Conformément aux décisions adoptées durant le récent sommet de Bruxelles, nous comptons accélérer la transformation de l’Alliance afin de consolider ses capacités dissuasives et défensives, notamment dans l’est et en mer Noire. Nous agissons pour mettre en œuvre au plus vite quatre nouveaux groupes de combat dont un sera basé en Roumanie », a expliqué le président roumain.

    Le détachement belge et celui français de la force de réponse de l’OTAN, se sont ajoutées à deux autres contingents : l’un américain et l’autre néerlandais déployés sur la même base militaire de Mihail Kogalniceanu. C’est également ici que se trouvent des militaires des forces aériennes britannique, italienne et roumaine qui effectuent des missions de police aérienne renforcée sous la commande de l’OTAN.

  • 13/04/2022 (mise à jour)

    13/04/2022 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Chambre des députés du parlement roumain, Marcel Ciolacu, fera une visite à Kiev le 27 avril, selon des sources officielles de Bucarest. La visite, qui a lieu suite à l’invitation adressée par le président de la Rada suprême d’Ukraine, Ruslan Stefantchouk, aura lieu notamment sur le terrain et comprendra plusieurs zones affectées par la guerre, dont des lieux où l’armée russe a commis des atrocités. Marcel Ciolacu pourrait prononcer un discours devant la Rada suprême d’Ukraine. Le président du Sénat roumain, Florin Cîţu, a lui aussi été invité à Kiev. Les détails de la visite seront établis ultérieurement.



    OTAN — Nous poursuivrons nos efforts pour assurer la réponse prompte, ferme et robuste de l’Alliance de l’Atlantique Nord à toute provocation ou menace possible, a déclaré, mercredi, le président roumain Klaus Iohannis. Il a remercié tous les alliés présents avec des troupes en Roumanie. Le chef de l’Etat a visité la Base aérienne 57 Mihail Kogălniceanu (sud-est), aux côtés du premier ministre roumain Nicolae Ciucă et de son homologue belge Alexander De Croo. L’OTAN représente la garantie de sécurité la plus forte et la plus concrète pour les Etats membres, a affirmé Nicolae Ciucă. Il a ajouté qu’il fallait développer une posture de dissuasion et de défense efficace sur le flanc est de l’Alliance. Le premier ministre belge a déclaré à son tour que l’OTAN est une alliance défensive, et les Etats membres sont prêts à défendre le territoire en cas d’attaque. Et d’ajouter que l’invasion russe en Ukraine constitue un assaut brutal sur les valeurs fondamentales de l’UE et de l’Alliance de l’Atlantique Nord — la liberté, la démocratie et les droits de l’homme. Un contingent militaire belge est présent en Roumanie, déployé dans le cadre de la Forces de réponse de l’OTAN.



    Banque Mondiale – Le président du Groupe de la Banque Mondiale, David Malpass, effectue ces mercredi et jeudi une visite officielle en Roumanie. Selon un communiqué de l’institution financière, cette visite réaffirme l’engagement du Groupe de la Banque Mondiale de soutenir la Roumanie dans ses efforts d’atteindre une croissance économique durable et inclusive. David Malpass doit rencontrer à Bucarest les représentants du secteur public et des partenaires de son institution. Il doit visiter aussi un projet déroulé avec l’aide de la BM dans le domaine de l’éducation, visant notamment à soutenir la communauté rom. A noter aussi que le portefeuille actif de la BM en Roumanie réunit 9 projets d’investissements chiffrés à environ 1,8 milliards de dollars, s’y ajoutent des services d’assistance technique et analytique dont la valeur dépasse les 124 millions de dollars.



    Réfugiés La Police aux frontières roumaine a annoncé que 9 429 citoyens ukrainiens ont traversé la frontière au cours des dernières 24 heures, soit 12,9 % de plus que la veille. Depuis le début de la crise russo-ukrainienne, près de 700 000 réfugiés sont entrés sur le territoire roumain, la plupart afin de se rendre ensuite dans d’autres pays d’Europe occidentale. Par ailleurs, les contrôles aux frontières roumaines sont effectués selon les législations roumaine et communautaire en vigueur. Des mesures de renforcement de la surveillance des frontières terrestres ont été adoptées en soutien aux équipes sur le terrain.



    Rapport — L’impunité des auteurs d’abus à l’adresse des droits de l’homme a continué d’être un problème en Roumanie, alors que le système judiciaire a pris des mesures afin de mettre sous accusation et de punir les responsables qui ont commis des abus, indique un rapport pour 2021 du Département d’Etat des Etats-Unis. Toutefois, les autorités roumaines n’ont pas disposé de mécanismes efficaces à cet effet et ont ajourné les procédures relatives aux abus et à la corruption au sein de la police. Bien des fois, les responsables ont été acquittés, indique le document. Il ajoute que les autorités civiles ont maintenu un contrôle efficace sur les services de renseignement et les agences de sécurité subordonnées au ministère des Affaires étrangères. Un autre aspect relevé par le rapport porte sur les conditions dures des prisons de Roumanie, qui sont surpeuplées et ne respectent pas les normes internationales. Le document mentionne aussi que les pratiques spécifiques à la corruption demeurent fréquentes en dépit de la mise sous accusation de certains hauts dignitaires.



    Covid — 1 600 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été rapportés mercredi en Roumanie, sur plus de 25 000 tests effectués. La plupart ont été enregistrés à Bucarest. Les autorités ont également annoncé 36 décès des suites du Covid-19. A présent, plus de 1 900 patients atteints de Covid-19 sont hospitalisés, dont 253 en soins intensifs.



    Echecs – Les deux meilleurs joueurs d’échecs roumains, Bogdan-Daniel Deac (numéro 59 mondial) et Constantin Lupulescu (151e), ont été invités à participer aux premières étapes du Grand Chess Tour 2022, fondé par le célèbre Garry Kasparov. Bogdan-Daniel Deac participera aux épreuves organisées à Bucarest dans le cadre du Superbet Chess Classic Roumanie, qui auront lieu du 4 au 15 mai. Constantin Lupulescu prendra part, quant à lui, aux épreuves organisées à Varsovie dans le cadre du Superbet Rapid & Blitz Pologne, du 17 au 24 mai prochain. Le montant des différents prix accordés aux gagnants du Grand Chess Tour 2022 atteindra cette année 1,4 millions de dollars, dont 350 000 seront accordés au gagnant de l’épreuve d’échecs classique et 175 000 au gagnant de l’épreuve rapide & blitz. D’autres tournois auront aussi lieu ailleurs, comme le Saint Louis Rapid & Blitz et la Sinquefield Cup organisés à Saint Louis aux Etats-Unis, et la SuperUnited Rapid & Blitz qui se déroulera en Croatie.



  • Nachrichten am Mittag, 13.04.2022

    Nachrichten am Mittag, 13.04.2022

    – Staatspräsident Klaus Iohannis besuchte heute gemeinsam mit dem belgischen Premierminister Alexander De Croo und dem rumänischen Premierminister Nicolae Ciucă den 57. Luftwaffenstützpunkt Mihail Kogălniceanu, im Süd-Osten des Landes. Wir werden unsere Bemühungen fortsetzen, um eine schnelle, entschlossene und robuste Reaktion des Nordatlantischen Bündnisses auf jede mögliche Herausforderung oder Bedrohung zu gewährleisten, sagte der rumänische Präsident. Er dankte auch allen NATO-Verbündeten für ihre Präsenz in Rumänien. Die NATO sei die stärkste und konkreteste Sicherheitsgarantie für die Mitgliedsstaaten, betonte Nicolae Ciucă. Er forderte eine wirksame Abschreckungs- und Verteidigung an der Ostflanke des Bündnisses. Am Dienstag kam der belgischen Premierminister mit dem rumänischen Staatsoberhaupt zum Gespräch zusammen. Dabei erklärte Iohannis, dass in diesem Frühjahr die Verhandlungen über die alliierte Verteidigungsgruppe auf rumänischem Staatsgebiet abgeschlossen werden sollen. Der Präsident betonte, dass ein belgisches Militärkontingent im Rahmen der NATO-Reaktionskräfte in Rumänien stationiert ist, und dankte Premierminister De Croo für diese Unterstützung.




    – Die Ukraine und Russland verstärken ihre militärischen Kräfte in der ostukrainischen Region Donbass, die zum Hauptziel des Angriffskrieges Moskaus geworden ist. Im Süden kündigt die ukrainische Armee eine Gegenoffensive mit der Absicht mehrerer Städte zu befreien an. In der Nähe von Odessa haben die ukrainischen Verteidigungskräfte das russische Militär von den nördlichen Grenzen der Region Cherson zurückgedrängt. Damit wurde der Artillerieangriff auf die Stadt eingestellt. Nach Angaben des Korrespondenten des Rumänischen Hörfunks in der benachbarten Ukraine, hat der Generalstab des ukrainischen Militärs gewarnt, dass die Bedrohung durch vom Schwarzen Meer abgefeuerte Raketen im ganzen Land hoch bleibt. In den Gewässern des Schwarzen Meeres und des Asowschen Meeres isolieren russische Marineverbände das Gebiet und führen Aufklärungen durch.




    – Die rumänische Grenzpolizei teilte mit, dass am Dienstag binnen 24 Stunden 9.429 ukrainische Staatsbürger über die Grenzübergänge eingereist sind. 12,9 % mehr als am Vortag. Seit Beginn des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine sind fast 700 000 ukrainische Geflüchtete nach Rumänien eingereist. Die meisten reisen nach Westeuropa weiter. An der Landgrenze wurde das Grenzüberwachungssystem mit zusätzlichen Einsatzkräften verstärkt.




    – Der Präsident der Weltbank, David Malpass, unternimmt heute und morgen einen offiziellen Rumänien-Besuch. Laut einer von der Finanzinstitution herausgegebenen Erklärung bekräftigt der Besuch die Unterstützung der Weltbank für die Bemühungen Rumänien um ein nachhaltiges und integratives Wirtschaftswachstum. David Malpass kommt mit Vertretern des öffentlichen Bereichs und Partnern der Weltbank im Land zusammen. Au‎ßerdem besucht er ein von der Weltbank unterstütztes Projekt im Bildungsbereich, dessen Schwerpunkt auf der Unterstützung der Roma-Gemeinschaft liegt. Das aktive Portfolio der Weltbank in Rumänien umfasst neun Investitionsprojekte im Gesamtwert von fast 1,8 Mrd. USD sowie technische und analytische Unterstützungsleistungen im Wert von über 124 Mio. USD.




    – Die Soldaten des rumänischen Invictus Teams werden heute in Bukarest von der Kronprinzessin Margareta und ihrem Gatten, Prinz Radu, empfangen. Auch Verteidigungsminister Vasile Dîncu nimmt an der Veranstaltung teil. Am Dienstag wurden die Soldaten des rumänischen Invictus Teams von Präsident Klaus Iohannis empfangen. Dank des Heldentums unserer Militärs und ihres Glaubens an die nationalen Werte fühlen sich die rumänischen Bürger geschützt und leben in einer sicheren Gesellschaft“, erklärte das Staatsoberhaupt. Die rumänischen Soldaten werden am Donnerstag nach Den Haag reisen, um die rumänische Armee bei den diesjährigen Invictus Games zu vertreten, die vom 16. bis 22. April stattfinden werden. Das rumänische Team besteht aus 20 kriegsversehrte Soldaten. Nach den Ausgaben in Toronto (2017) und Sydney (2018) ist dies die dritte Teilnahme des rumänischen Militärs an einem internationalen Sportwettbewerb.




    – Das Wetter in Rumänien ist überwiegend schön. Der Himmel ist wechselhaft, mit vorübergehender Bewölkung im Süd-Osten, wo es vereinzelt regnen kann. Der Wind weht im Osten, Süd-Osten und auf den Kämmen der südlichen und gekrümmten Karpaten mit Böen von 55 bis 65 km/h. In den übrigen Landesteilen weht der Wind leicht bis mä‎ßig. Die Höchsttemperaturen lagen am Mittwoch zwischen 10 und 20 Grad Celsius. Zur Mittagszeit wurden in Bukarest 14 Grad Celsius gemessen.

  • La Roumanie a été à nouveau rassurée : elle peut compter toujours sur l’OTAN

    La Roumanie a été à nouveau rassurée : elle peut compter toujours sur l’OTAN

    Le groupe de combat de l’OTAN sera constitué sur le territoire de la Roumanie ce printemps à l’issue des négociations entre les alliés a annoncé le chef de l’Etat roumain. Klaus Iohannis: « La consolidation équilibrée sur le long terme de la posture de défense et de dissuasion de l’OTAN sur l’enemble du Flanc est, en tant que réaction à l’agression de la Russie devrait être accélérée. J’ai souligné que nous avions besoin d’un nouveau concept stratégique de l’OTAN censé reconfirmer la défense collective en tant que tache fondamentale prioritaire de l’Alliance et mentionner explicitement que la Russie était la principale menace à l’adresse de la sécurité de l’OTAN. » a déclaré Klaus Iohannis.

    Pour sa part, le premier ministre belge a affirmé que l’OTAN était une alliance puissante et que la Roumanie pouvait compter sur son appui. Alexander De Croo: « Tout ce que nous voyons aujourd’hui est la preuve d’un calcul erroné que le président Poutine a fait, un calcul erroné relatif à la détermination des Ukrainiens de se défendre et à la résolution de l’Occident d’obliger la Russie à payer pour les couts de cette guerre. Votre frontière est aussi notre frontière, nous allons la défendre. » a déclaré Alexander de Croo.

    Le secrétaire général adjoint de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoana, a également rassuré la Roumanie. Il s’est récemment exprimé sur une chaine de télévision au sujet de quatre nouveaux groupes de combat de l’OTAN déployés sur le flanc oriental, dont un se trouvera en Roumanie. Ce qui plus est, il a annoncé que les leaders de l’OTAN adopteraient à l’occasion du Sommet de Madrid, en juin, une série de décisions relatives à une posture beaucoup plus robuste, permanente de l’Alliance. Il s’agit de systèmes de défense antimissile de dernière génération, défense cybernétique très importante et défense maritime, terrestre et aérienne. Et pour cause : selon Mircea Geoana, la mer Noire constitue un point crucial, d’intérêt stratégique : « Nous envisageons sérieusement une présence durable, permanente, censée assurer notre sécurité, mais aussi une certaine protection, une zone de liberté économique, de liberté de la navigation. Cette région joue un rôle crucial, vital pour les intérêts stratégiques et économiques de l’OTAN, de l’Europe et de la Roumanie. » a ajouté Mircea Geoana.

    Une autre preuve de l’engagement de l’Alliance sur le flanc oriental est la récente annonce du Pentagone concernant le déploiement en Slovaquie d’un système de défense antimissile Patriot et d’une centaine de militaires, ce qui portera à 12 000 le nombre de militaires américains mobilisés pour appuyer l’Alliance de l’Atlantique Nord dans le contexte de l’invasion de la Russie en Ukraine. Selon les Etats-Unis, cette action est un exemple supplémentaire de consolidation de l’OTAN, une action censée décourager l’agression et rassurer les alliés. (Daniela Budu)

  • Flancul estic, în atenţie

    Flancul estic, în atenţie

    Consolidarea
    prezenţei NATO pe Flancul de Est a dominat discuţiile purtate, marți, la
    București, de preşedintele Klaus Iohannis cu premierul Belgiei, Alexander De
    Croo. Șeful statului român
    a anunțat că, în această primăvară, grupul de luptă al NATO va fi constituit pe
    teritoriul României, după finalizarea negocierilor dintre aliaţi. Klaus
    Iohannis: Consolidarea echilibrată pe termen lung a posturii de
    apărare şi descurajare a NATO pe întregul Flanc Estic, ca reacţie la agresiunea
    Rusiei, trebuie accelerată. Am evidenţiat că avem nevoie de un nou concept
    strategic al NATO, care trebuie să reconfirme apărarea colectivă ca sarcină
    fundamentală prioritară a Alianţei şi să menţioneze explicit că Rusia este
    principala ameninţare la adresa securităţii NATO.

    La rândul său, premierul
    Belgiei a spus că NATO este o Alianță
    puternică pe care România poate conta. Alexander
    De Croo: Tot ce vedem astăzi este o dovadă a
    unui calcul greşit pe care şi l-a făcut preşedintele Putin, un calcul greşit cu
    privire la hotărârea ucrainenilor de a se apăra, de asemenea un calcul greşit
    cu privire la hotărârea Vestului, Occidentului de a face Rusia să plătească
    costurile acestui război. Frontiera dumneavoastră este şi frontiera noastră şi
    o vom apăra
    .

    Asigurări
    a dat și secretarul general adjunct al NATO, românul Mircea Geoană, care a
    vorbit, recent, la un post de televiziune, despre patru grupuri de luptă noi
    ale NATO pe Flancul Estic, dintre care unul în România. Mai mult, el a anunțat
    că liderii NATO vor adopta la Summitul de la Madrid din iunie decizii cu
    privire la o postură mult mai robustă, permanentă a Alianței. Este vorba despre
    sisteme de apărare antirachetă de ultimă generaţie, apărare cibernetică foarte
    importantă şi zonă navală, terestră şi aeriană, pentru că, potrivit lui Mircea
    Geoană, Marea Neagră reprezintă un punct crucial de interes strategic. Ne
    gândim cu foarte multă seriozitate la prezenţă durabilă, permanentă, care să
    asigure protecţie pentru noi, dar şi o zonă de libertate economică, de
    navigaţie liberă, într-o zonă care este vitală pentru interesele strategice,
    dar şi economice ale NATO, ale Europei şi ale României
    – a adăugat Mircea
    Geoană.

    O dovadă a angajamentului Alianței pe Flancul Estic este și anunțul de
    zilele trecute al Pentagonului privind desfășurarea în Slovacia a unui sistem
    antirachetă Patriot şi a încă 100 de militari, ceea ce va ridica la 12.000 numărul
    trupelor americane mobilizate pentru a sprijini Alianţa Nord-Atlantică în
    contextul invaziei Rusiei în Ucraina. Potrivit SUA, această acțiune este încă
    un exemplu de consolidare a NATO și este menit să descurajeze agresiunea şi să
    îi reasigure pe aliaţi.


  • April 12, 2022 UPDATE

    April 12, 2022 UPDATE

    MEASURES – Romania’s Finance Minister,
    Adrian Câciu, said that the package of social and economic measures announced
    on Monday evening by ruling coalition leaders mainly targets the economy, maintaining
    jobs, and supporting vulnerable people. The package is worth €3.5 billion. The
    measures include the granting of €50 vouchers every two months for the purchase
    of basic foodstuffs for low-income families and €30 vouchers for the more than
    150,000 students who receive social scholarships. Vouchers can be used to
    purchase food, school supplies and clothing. Other measures include a minimum
    gross salary of 3,000 lei in agriculture and the food industry as well as money
    for investments.


    MEETING – The balanced, long-term
    consolidating of NATO’s defense and deterrence posture must be accelerated,
    Romania’s president Klaus Iohannis said on Tuesday following his meeting with
    the Prime Minister of Belgium, Alexander De Croo. The president argued in favor
    of a unitary, coherent and robust defense on the eastern flank in order to
    ensure a more efficient deterrence, particularly in the Black Sea. Klaus
    Iohannis said a Belgian military unit is currently deployed to Romania as part
    of NATO’s Response Force and thanked Prime Minister De Croo for his support.
    The Belgian official said Belgium and Romania are close partners in the EU and
    NATO, and that Vladimir Putin’s war has strengthened these ties. NATO is here,
    it is strong, and it is an organization we can rely on. Your border is our
    border, and together we will defend it, Belgium’s Prime Minister also said.


    UKRAINE – Ukraine’s Finance Minister, Serhiy
    Marchenko, has called on the international community to provide immediate
    financial support to allow Ukraine to survive the huge budget deficit generated
    by the Russian invasion, Financial Times writes. The Ukrainian official painted
    a rather grim picture of Ukrainian economy, estimating total losses sustained
    by civilian and military infrastructure at some $270 billion. The coming period
    will be crucial for Ukraine, Western officials say, since Russian troops are
    resupplying and redeploying. On the other hand, the White House expects even
    greater atrocities in Ukraine committed by the Russian troops under the command
    of General Aleksandr Dvornikov, recently appointed commander of Russia’s
    operations in Ukraine. Known as the Syrian butcher, Dvornikov
    commanded the Russian forces involved in the Syrian civil war, when they
    brutally bombed numerous civilian targets. The US and the UK are looking into
    reports according to which chemical weapons have been used by Russian forces in
    attacks on Mariupol, a strategic port city under siege for more than a month.
    The Ukrainian Azov Battalion, barricaded in Mariupol, claims that a Russian
    drone dropped a ‘toxic substance’ on soldiers and civilians in the area, saying
    that several people reported respiratory and neurological problems. Over 10,000
    civilians have been killed in Mariupol since the invasion began, Mayor Vadim Boychenko
    announced.


    REFUGEES – Over 72,000 people, of whom
    8,350 Ukrainian citizens entered Romania on Monday, according to the Border
    Police. Since the start of the Russian invasion, some 685 thousand Ukrainian
    citizens have entered the country. On the other hand, the Romanian Red Cross
    has assisted over 250 thousand people from Ukraine with information and
    services in order to reconnect with their families. As part of its campaign
    Humanity has no borders, the Red Cross has so far raised over €6.7 million.
    Humanitarian activities will continue to address both Ukrainian citizens who
    have reached Romania, as well as those who remained in Ukraine, the Romanian
    Red Cross director, Ioan Silviu Lefter, has said.


    CONFERENCE – EU Commissioner for Transport,
    Adina Vălean, on Tuesday
    attended a videoconference jointly with officials from Romania, the Republic of
    Moldova and Ukraine. Transport Minister Sorin Grindeanu pointed out Romania
    plays a key role in ensuring the flow of goods to Ukraine and the Republic of
    Moldova, and thus is essential for the economy of the two countries. Since the
    start of the invasion, Romania’s maritime, rail, road and air infrastructure
    has provided vital transport routes for the transit of goods and raw materials,
    Sorin Grindeanu argued. The Romanian official said enhancing the operational
    capacity of the port of Constanța on
    the Romanian Black Sea provides substantial support to the trading of goods to
    and from Ukraine via the Republic of Moldova.


    LIST – The Environment Ministry will
    compile a list of deteriorated natural areas that will be rehabilitated under
    the Recovery and Resilience Plan. The list will be elaborated jointly with the
    European Commission and a number of NGOs, Minister Tánczos Barna said after
    Tuesday’s meeting with EU Commissioner for Environment, Virginijus Sinkevičius,
    held in Bucharest. Talks also focused on measures required to stop illegal
    logging in natural protected areas. (LS & VP)

  • Nachrichten 21.03.2022

    Nachrichten 21.03.2022

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Montag mit dem britischen Premierminister Boris Johnson über die Lage in der benachbarten Ukraine und Maßnahmen zur Stärkung der Ostflanke des Nordatlantikbündnisses gesprochen: Im Vorfeld des bevorstehenden NATO-Gipfels hatte ich einen ausführlichen Meinungsaustausch mit dem britischen Premierminister Boris Johnson über die Lage in der Ukraine und die gemeinsamen Anstrengungen zur Unterstützung dieses Landes. Wir haben auch die notwendigen Maßnahmen zur Stärkung der Ostflanke erörtert, schrieb Präsident Iohannis auf Twitter. Am Donnerstag findet in Brüssel ein außerordentlicher NATO-Gipfel statt.



    Am heutigen Montag tagen in Brüssel die Außenminister der Europäischen Union. Sie erörtern weitere Sanktionen gegen Russland sowie die Entwicklung der Sicherheitslage in der Schwarzmeerregion infolge des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine und Möglichkeiten, wie die EU die Republik Moldau unterstützen kann. Der rumänische Außenminister, Bogdan Aurescu fordert, dass die EU in der derzeitigen beispiellosen Situation die europäische Perspektive der Ukraine, Moldaus und Georgiens bekräftigen muss. Die europäischen Vertreter führen, auf Vorschlag Bukarests, auch ein Gespräch mit dem moldauischen Außenminister Nicu Popescu. Dieser stellt die Bedürfnisse und Herausforderungen der Republik Moldau im Kontext des russischen Angriffskrieges in der Ukraine dar. Die Moldau hat, auf die Bevölkerungszahl bezogen, die meisten Geflüchteten aus der Ukraine aufgenommen. Die mehrheitlich rumänischsprachige ehemalige Sowjetrepublik ist eines der wirtschaftlich schwächsten Länder Europas. Die EU wird auch über weitere konkrete EU-Hilfen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit des Landes sprechen. In Brüssel beraten heute auch die Verteidigungsminister der EU über den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine. Rumänien wird darauf vom zuständigen Minister Vasile Dîncu vertreten.



    Der Präsident der Jordanian Businessmen’s Association (JBA), c, forderte am Montag Maßnahmen zur Beseitigung von Hindernissen, die den bilateralen Handel zwischen Jordanien und Rumänien behindern. Auf dem rumänisch-jordanischen Wirtschaftsforum (JREF) in Amman erklärte Tabbaa, dass eines der Hindernisse die Registrierung jordanischer Exporte nach Rumänien sei, die sich von den für die EU-Mitgliedstaaten akkreditierten Exporten unterscheide. Er betonte die Zusammenarbeit zur Förderung der bilateralen Beziehungen, insbesondere in den Bereichen Handel und Investitionen, um eine Handelsbilanz zu erreichen. Das Handelsvolumen zwischen den beiden Ländern erreichte 2021 rund 609 Millionen Dollar, gegenüber 376 Millionen Dollar im Jahr 2020.



    Mehr als eine halbe Million Ukrainer sind seit Beginn des russischen Einmarsches in ihr Land am 24. Februar ins benachbarte Rumänien eingereist. Die Generalinspektion der Grenzpolizei gab an, dass bis Mitternacht des 20. März 500.747 ukrainische Staatsbürger nach Rumänien eingereist waren. Nach Angaben des Innenministeriums in Bukarest haben mehr als viertausend ukrainische Staatsbürger in Rumänien Asyl beantragt. In der Quelle heißt es, dass diese Bürger alle Rechte haben werden, die in den nationalen Rechtsvorschriften für Personen vorgesehen sind. Einem Regierungsbeschluss zufolge werden sich auch Staatenlose und andere Drittstaatsangehörige als Ukrainer, die in der Ukraine nationalen Schutz genießen, diesem Schutzes erfreuen. Diesen Personen wird von der Generalinspektion für Einwanderung eine Aufenthaltsgenehmigung für das rumänische Hoheitsgebiet ausgestellt und ein persönlicher Zahlencode zugewiesen, ähnlich wie bei den Asylbewerbern. Die Gewährung des vorübergehenden Schutzes muss nicht beantragt werden, sondern wird automatisch gewährt – so entschieden auch die Behörden in Bukarest.



    Der polnische Präsident Andrzej Duda wird am Dienstag zu einem Besuch in Bukarest erwartet. Angesetzt sind offizielle Gespräche mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis und anschließend eine gemeinsame Presseerklärung. Der polnische Präsident unternimmt heute einen Arbeitsbesuch in Chisinau, wo er mit der Präsidentin der Republik Moldau Maia Sandu zusammenkommt.



    Der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă hat seinem belgischen Amtskollegen Alexander De Croo nach dem tragischen Vorfall in Strépy-Bracquegnies (Süden), der mehrere Opfer gefordert hat, sein Beileid ausgesprochen. Premierminister Ciucă versicherte dem belgischen Beamten laut einer Erklärung der Exekutive seine und die Solidarität der Rumänen mit den Leidtragenden. Sechs Menschen wurden getötet und 26 verletzt, als ein Fahrzeug am Sonntag in Strépy-Bracquegnies in die Teilnehmer eines Karnevals krachte.



    Die Ukraine hat ein russisches Ultimatum zur Übergabe der von russischen Truppen belagerten und stark bombardierten Schwarzmeer-Hafenstadt Mariupol abgelehnt. Wie in anderen Städten, die von Russland angegriffen werden, wird der Widerstand der Armee in Mariupol von dem der Zivilbevölkerung aktiv unterstützt. Die Hauptstadt Kiew wird regelmäßig von russischen Streitkräften bombardiert. Bürgermeister Vitali Klychko hat angekündigt, dass er von Montagabend bis Mittwochmorgen erneut eine Ausgangssperre verhängen wird. Geschäfte, Apotheken und Tankstellen bleiben geschlossen, und die Menschen wurden aufgefordert, in ihren Häusern oder in Bunkeranlagen zu bleiben. Die südliche Hafenstadt Odessa wurde verstärkt von russischen Drohnen überflogen, aber nicht angegriffen. In der Ukraine wurden weitere Straßen blockiert und Brücken zerstört. Hunderttausende von Menschen sitzen in belagerten Städten fest – so die BBC. US-Militärexperten schätzen, der Kreml ändere seine Kampfstrategie und werde sich nun auf die Süd- und Ostukraine konzentrieren. Sie glauben, dass Russland eine Landbrücke“ zwischen Westrussland und der Halbinsel Krim errichten und die russische Kontrolle über den Donbass ausweiten will. Die US-Experten rechnen mit weiteren russischen Bombenangriffen auf ukrainische Städte. Der Kreml will den ukrainischen Präsidenten Wolodimir Selenskyj zwingen, sich nicht der westlichen Gemeinschaft anzuschließen, einen neutralen Status anzunehmen und andere Forderungen Russlands zu akzeptieren. Die Friedensgespräche zwischen der russischen und der ukrainischen Delegation, die laut dem türkischen Außenminister Mevlut Cavusoglu kurz vor einer Einigung über kritische Fragen stehen würden, sollen am Montag wieder aufgenommen werden.



    Die Zahl der neuen Coronavirus-Fälle steigt in mehreren Teilen der Welt wieder an. Aufgrund des Infektionsgeschehens führt Österreich, als erstes EU-Land, beginnend mit kommendem Mittwoch wieder die Maskenpflicht in Innenräume ein. Der Gesundheitsminister kündigte zudem eine Lockerung der Quarantäne-Regelung für infizierte Beschäftigte in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen an. Grund sei eine Überlastung des Personals wegen der hohen Patientenzahlen. Auch in China stieg die Corona-Inzidenz deutlich an. Frankreich meldete in den letzten sieben Tagen durchschnittlich fast 90 000 neue Coronavirus-Infektionen, was einem Anstieg von 36 % gegenüber der letzten Woche entspricht. In Rumänien wurden am Montag mehr als 2.200 neue Fälle von COVID-19 gemeldet. Gleichzeitig wurden auch 12 Todesfälle gemeldet, von denen zwei vor dem Referenzintervall auftraten. Am 9. März wurden in Rumänien alle Coronaeinschränkungen aufgehoben.



    Das Wetter ist zum Wochenbeginn überwiegend heiter. Die Höchsttemperaturen steigen leicht auf 6 bis 14 Grad Celsius.

  • Klaus Iohannis, s-a întâlnit, luni, cu  Ylva Johansson, comisarul european pentru Afaceri Interne

    Klaus Iohannis, s-a întâlnit, luni, cu Ylva Johansson, comisarul european pentru Afaceri Interne

    Preşedintele României, Klaus Iohannis, s-a întâlnit, luni, la Palatul Cotroceni, cu Ylva Johansson, comisarul european pentru Afaceri Interne. Discuțiile s-au concentrat pe situaţia de securitate din Ucraina, precum şi pe solidaritatea şi coordonarea în gestionarea fluxurilor de refugiaţi din Ucraina, obligaţi să îşi părăsească ţara supusă unei agresiuni fără precedent din partea Rusiei, informează Administrația Prezidențială.

    Preşedintele României a exprimat apreciere faţă de implicarea activă a Comisiei Europene în gestionarea crizei curente din Ucraina, atât pe componenta de sancţiuni, cât şi pe cea de sprijin direct către Ucraina şi populaţia sa. De asemenea, preşedintele Klaus Iohannis a salutat sprijinul şi deschiderea Comisiei Europene şi ale comisarului european pentru Afaceri Interne Ylva Johansson de a lucra cu România şi alte state din regiune pentru gestionarea fluxurilor de refugiaţi, precizează sursa citată.

    Șeful statului a prezentat eforturile de sprijin ale României pentru Ucraina, care se concentrează pe mai multe paliere: politic, de securitate şi umanitar. România sprijină statul ucrainean, atât în cadrul Uniunii Europene, prin deciziile consistente şi cuprinzătoare luate la nivel european, cât şi la nivel bilateral, prin oferirea de sprijin umanitar, dar şi militar, a dat asigurări Klaus Iohannis.

    Președintele României a prezentat situaţia refugiaţilor ucraineni din România şi măsurile luate până acum de autorităţi, alături de efortul colectiv, împreună cu populaţia şi societatea civilă, de a ajuta refugiaţii din Ucraina. Discuțiile au vizat și modalităţile concrete de asistenţă europeană pentru gestionarea situaţiei, respectiv utilizarea instrumentelor europene precum Fondul pentru azil, migraţie şi integrare sau Fondul pentru gestionarea frontierelor şi viză.

    Şeful statului a pledat pentru acordarea de sprijin european consistent pentru Republica Moldova, stat care se confruntă, de asemenea, cu un flux important de refugiaţi din Ucraina. Iohannis a mulțumit Comisiei Europene (CE) şi comisarului european pentru sprijinul acordat în demersul României de aderare la Spaţiul Schengen, evidenţiind că România acţionează deja de facto ca o ţară membră a Schengen.

    Ylva Johansson a exprimat apreciere faţă de solidaritatea puternică manifestată de România în oferirea de sprijin refugiaţilor din Ucraina şi pentru pregătirea măsurilor naţionale de primire a refugiaţilor şi protecţia acestora. Comisarul european a menţionat că statele membre UE trebuie să fie pregătite în continuare pentru primirea unui număr şi mai mare de refugiaţi din Ucraina. De asemenea, a subliniind importanţa coordonării şi a solidarităţii statelor membre. Oficialul european a exprimat sprijinul pentru utilizarea de către România a instrumentelor şi fondurilor europene şi deschidere şi pentru sprijinirea Republicii Moldova în gestionarea situaţiei actuale.

    Comisarul
    european , a declarat că este
    momentul ca România să fie membru deplin al spaţiului Schengen.


    Sper că se
    va întâmpla curând, Comisia a făcut, după cum ştiţi, în aceşti zece ani,
    evaluarea că România este pregătită pentru Schengen. Iar aceasta este poziţia
    noastră în continuare. Încercăm să convingem Consiliul să avanseze, deoarece
    este momentul ca România să fie membru deplin în Schengen.


    Ylva Johansson le-a mulţumit autorităţilor române şi cetăţenilor pentru modul
    în care au venit în sprijinul refugiaţilor din Ucraina.

    Cel mai
    important mesaj al meu este: mulţumesc, România. (…) Vremea este foarte rece,
    dar primirea este călduroasă. În aceste vremuri foarte dificile, când vedem din
    nou război în Europa, când vedem agresiunea lui Putin asupra unei ţări vecine
    suverane, să vezi cum cetăţenii din judeţul Suceava, români din toată ţara,
    societatea civilă, autorităţile îi întâmpină cu căldură pe refugiaţi este
    emoţionant. Arătând solidaritate, arătăm că ne bazăm pe alte valori decât Putin
    şi punem în practică aceste valori. Cu toţii am văzut, în ultimele zile,
    unitatea, o acţiune fermă (…) din partea Uniunii Europene, cum nu am mai
    văzut niciodată până acum, pentru că este necesar,
    a spus Ylva Johansson
    luni, după ce a vizitat tabăra de refugiaţi de la Siret.

    ————————-

    Tot luni, preşedintele României, Klaus Iohannis, a avut o discuţie cu
    premierul belgian, Alexander De Croo, pe tema situaţiei din Ucraina. În acest context, șeful statului român a mulţumit pentru decizia Belgiei de a disloca 300 de soldaţi în
    România.




    Am discutat cu premierul Belgiei, Alexander De Croo,
    despre coordonarea în continuare a acţiunilor noastre ca parteneri UE şi NATO pentru
    a răspunde agresiunii militare brutale a Rusiei în Ucraina. I-am mulţumit
    premierului De Croo pentru decizia ţării sale de a disloca 300 de soldaţi în
    România,
    a scris Iohannis, pe o pagină de socializare.




    De asemenea, președintele României a avut, tot luni, o discuţie telefonică cu
    omologul austriac, Alexander Van der Bellen, cu privire la situaţia de
    securitate îngrijorătoare din Ucraina şi coordonarea europeană pentru ajutorul
    acordat acestei ţări şi sprijinirea refugiaţilor.




    Tocmai am vorbit la telefon cu preşedintele austriac
    Van der Bellen despre situaţia extrem de îngrijorătoare a securităţii din
    Ucraina şi coordonarea europeană privind ajutorul acordat Ucrainei şi
    sprijinirea refugiaţilor,
    a scris Iohannis, pe Twitter.