Radio România Internațional

Tag: Alexandru Victor Micula

  • Ucraina poati s’bagă besă pi soţlli a llei

    Ucraina poati s’bagă besă pi soţlli a llei

    Ucraina va s’treacă pritu nai ma greauă iarnă di după Doilu Polimu Mondial, ahât Kievul, cât şi soţlli a llei lipseaşti si s’ndreagă tră aestă hală – declară ambasadorul României tru Ucraina, Alexandru Victor Micula. Și tut el adăvgă — vărnu,ama, nu lipseaşti s’hibă intimidat de atacurile a regimului Putin contra a infrastructurăllei ţivilă.


    Ambasadorlu român cundilleadză, di altă parte, că Bucureștiul va s’cil4stăsească tru reconstrucţia Ucrainei pritu proiecte dizvărtiti la nivelul Uniunii Europene, ama şi pritu proiecte naţionale. Alexandru Victor Micula, cari ş’ahurhi mandatlu Kiev tru meslu alunaru a aluştui an, exighiseaşti cum s’ducu lucărli:


    ʺLipseaşti s’akicăsimu că easti un proces multu complex, tră aţea că, maca easti s’mi raportedzu la momentul conferinţei di Lugano, ditu ahurhita a meslui alunari, tu aţelu momentu să zbura ti aproapea 40.000 de obiective cari fură asparti parţial ică didipu şi cari aveau ananghi di agiutoru tra s’hibă znuite. Până s’agiungu la post, s’avea faptă diplo numirlu a obiectivelor asparti didipu ică parţial, iara, tu kirolu anda eara eliberati teritorii ucrainiene, constatăm că nivelul di aspărdzeari tru zona respectivă easti cabaia mari, aşi că anănghiserli crescu exponenţial tu kirolu anda alumtili s’ducu ninti. Lipseaşti s’pricunuştemu efortul fapru di autorităţile ucrainene prota ş-protat tra s’aibă ună listă actualizată a obiectivelor cari lipseaşti s’hibă znuiti. Doi, turlia tru cari ufilisescu ună metodologie dezvoltată di Banca Mondială tra sfacă isapi hărgili ti reconstrucţia acthi unlui obiectiv ahoryea. Trei, turlia tru cari asociază obiectivul cari caftă znuearea cu donatorul potenţial, văsilia i instituţia internaţională cari ş-llia borgea ti znuearea aţilui obiectiv, aţea ţi faţi că aţeali obiective suntu scoase di pi lista aţiloru iu s’caftă finanţare. Iara tora, deadunu cu Comisia Europeană, cu Banca Mondială, cu Banca Europeană tră Reconstrucţie şi Dezvoltare, lucrăm la a patra componentă, dimi mecanismul di finanţare ali reconstrucţie. Vremu s’avemu şi ndauă proiecte de reconstrucţie iu s’băgămu hlambura românească, niscanti proiecte de construcţie naţionale şi himu tru etapa tru cari evaluăm potenţiale zone iu putemu s’implementăm ahtări proiecte şi s’alidzemu domeniul tru cari s’nă specializăm.ʺ


    Pi ningă programe guvernamentale I deadunu cu alti alti state membre și cu Comisia Europeană, ari și multi programe a autorităţlor locale ditu România, a născăntoru organizaţii niguvernamentale, fundaţii şi născănţă voluntari. Tuti aesti agiutoari oferite ti Ucraina suntu importante. Ama – spune ambasadorul ali Românie tru Ucraina — anănghiserli suntu ahât mări, că aţea ţi poati s’hibă durusitu cu tută inima easti ună giumitati di kicută ditu un okeanu.



    Autoru: Roxana Vasile


    Armânipsearea: Taşcu Lala

  • Rumänischer Botschafter in Kiew: Rumänien will sich am Wiederaufbau der Ukraine beteiligen

    Rumänischer Botschafter in Kiew: Rumänien will sich am Wiederaufbau der Ukraine beteiligen



    Die Ukraine wird den härtesten Winter seit dem Zweiten Weltkrieg erleben, und sowohl Kiew als auch seine Freunde müssen sich auf diese Herausforderung vorbereiten — so der rumänische Botschafter in der Ukraine, Alexandru Victor Micula. Au‎ßerdem sollte sich niemand durch die Angriffe des Putin-Regimes auf die zivile Infrastruktur in der Ukraine einschüchtern lassen. Der rumänische Botschafter lie‎ß ferner wissen, dass Bukarest durch Projekte der Europäischen Union sowie durch eigenes Aufkommen am Wiederaufbau der Ukraine beteiligt sein wird. Alexandru Victor Micula, der seinen Posten in Kiew erst im Juli dieses Jahres angetreten hat, erklärt gegenüber Radio Rumänien, wie der Wiederaufbauprozess abgewickelt werden soll:



    Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass dies ein sehr komplexer Prozess sein wird, denn wenn ich mich an die Zeit der Lugano-Konferenz Anfang Juli zurückerinnere, dann sprachen wir damals von 40.000 Objekten, die teilweise oder vollständig zerstört worden waren und für deren Wiederaufbau Hilfe benötigt wird. Als ich auf meinem Posten ankam, hatte sich die Zahl der vollständig oder teilweise zerstörten Ziele bereits verdoppelt, und mit der Befreiung der ukrainischen Gebiete sehen wir, dass das Ausma‎ß der Zerstörung im Land enorm ist, so dass der Bedarf mit der Fortsetzung der kriegerischen Auseinandersetzungen exponentiell steigt. Wir müssen die Bemühungen der ukrainischen Behörden anerkennen, die in erster Linie darauf abzielen, die Liste der wiederaufzubauenden Objekte ständig zu aktualisieren. Zweitens muss man wissen, dass die Ukrainer eine von der Weltbank entwickelte Methode zur Schätzung der Wiederaufbaukosten für jedes einzelne Ziel anwenden. Drittens wird die Liste der wiederaufzubauenden Objekte mit der Liste der potenziellen Geber, der Länder oder der internationalen Institutionen verglichen, die den Wiederaufbau übernehmen, so dass es zu keinen Überschneidungen in der Finanzierung kommt. Und jetzt arbeiten wir zusammen mit der Europäischen Kommission, der Weltbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) an der vierten Komponente, dem Finanzierungsmechanismus für den Wiederaufbau. Wir möchten auch einige Wiederaufbauprojekte durchführen, bei denen wir uns als Land profilieren können, und wir befinden uns in der Phase, in der wir die potenziellen Gebiete bewerten und den Bereich auswählen, auf den wir uns spezialisieren wollen.“



    Nebst Regierungsprogrammen oder der Beteiligung am Wiederaufbau zusammen mit anderen Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission gibt es in Rumänien auch viele der Ukraine zugute kommenden Projekte, die von lokalen Behörden, NGO, Stiftungen und sogar Freiwilligen durchgeführt werden. All diese Hilfe für die Ukraine ist wichtig. Doch die Bedürfnisse sind so gro‎ß, dass all das, was von ganzem Herzen angeboten werden kann, nur ein halber Tropfen auf den hei‎ßen Stein ist, so Alexandru Victor Micula, der rumänische Botschafter in der Ukraine.

  • Ukraine can rely on its friends

    Ukraine can rely on its friends


    Ukraine will be facing the toughest winter since the end of World War II, and both Kyiv and its friends must prepare for this challenge, Alexandru Victor Micula, Romania’s ambassador in Kyiv, has said. No one must however get intimidated by Putin’s attacks on civilian infrastructure, the Romanian diplomat added, arguing that Bucharest will get involved in the reconstruction of Ukraine by means of projects carried out at EU level, but also by means of national initiatives.




    We need to understand this is a complex process. If we’re referring to the Lugano conference in early July, at the time there were some 40,000 objectives that were partially or completely destroyed and needed restoration. Before I took office, their number had already doubled, and the more Ukrainian territories are liberated, the larger the extent of the damage we notice, so the needs increase exponentially as hostilities continue. We need to recognize the efforts of Ukrainian authorities, first of all in order to have an updated list of objectives that need rebuilding. Secondly, we should praise the way they use the methodology developed by the World Bank to estimate the construction costs for each objective. And thirdly, the way they associate the objective that needs to be reconstructed with the potential donor, the country or international organization that pledges to rebuild the objective, which results in that particular objective being taken off the list of those that still need funding. Right now, jointly with the European Commission, the World Bank or the European Bank for Reconstruction and Development, we are working on the fourth component, namely the mechanism for reconstruction financing. We also want to have a number of reconstruction projects where Romania can get involved, a number of national initiatives, and we are currently in the phase where we are assessing potential areas where we might implement such projects before choosing the field to specialize in.




    Apart from government projects or projects held jointly with other Member States or the European Commission, there are also many other programs of local authorities in Romania or NGOs, foundations or even volunteers. Every piece of assistance provided to Ukraine is important. The needs of this country are so great, that any support given is but half a drop in an ocean, ambassador Alexandru Victor Micula also pointed out.




  • Ucraina poate conta pe prietenii săi

    Ucraina poate conta pe prietenii săi

    Ucraina va trece prin cea mai grea iarnă de după al Doilea Război Mondial, atât Kievul, cât şi prietenii săi trebuind să se pregătească pentru această încercare – declară ambasadorul României în Ucraina, Alexandru Victor Micula. Și tot el adaugă – nimeni, însă, nu trebuie să se lase intimidat de atacurile regimului Putin împotriva infrastructurii civile.

    Ambasadorul român precizează, pe de altă parte, că Bucureștiul se va implica în reconstrucţia Ucrainei prin proiecte derulate la nivelul Uniunii Europene, dar şi prin proiecte naţionale. Alexandru Victor Micula, care şi-a început mandatul la Kiev în luna iulie a acestui an, explică cum decurge totul:

    ʺTrebuie să înţelegem că este un proces foarte complex, pentru că, dacă este să mă raportez la momentul conferinţei din Lugano, de la începutul lunii iulie, la momentul respectiv se vorbea despre aproximativ 40.000 de obiective care au fost distruse parţial sau complet şi care aveau nevoie de ajutor pentru a fi reconstruite. Până să sosesc la post, deja se dublase numărul obiectivelor distruse complet sau parţial, iar, pe măsură ce se eliberează teritorii ucrainiene, constatăm că nivelul de distrugere în zona respectivă este enorm, aşa că nevoile cresc exponenţial pe măsură ce ostilităţile continuă. Trebuie să recunoaştem efortul făcut de autorităţile ucrainene în primul rând pentru a încerca să aibă o listă actualizată a obiectivelor care trebuie reconstruite. Doi, maniera în care folosesc o metodologie dezvoltată de Banca Mondială pentru a estima costurile reconstrucţiei fiecărui obiectiv în parte. Trei, maniera în care asociază obiectivul care necesită reconstrucţie cu donatorul potenţial, ţara sau instituţia internaţională care îşi asumă reconstruirea acelui obiectiv, ceea ce face că acele obiective sunt scoase de pe lista celor unde se caută finanţare. Iar acum, împreună cu Comisia Europeană, cu Banca Mondială, cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, lucrăm la a patra componentă, şi anume mecanismul de finanţare a reconstrucţiei. Ne dorim să avem şi câteva proiecte de reconstrucţie unde să punem steagul românesc, nişte proiecte de construcţie naţionale şi suntem în etapa în care evaluăm potenţiale zone unde am putea să implementăm astfel de proiecte şi să alegem domeniul în care să ne specializăm.ʺ

    Pe lângă programe guvernamentale ori alături de alte state membre și cu Comisia Europeană, există și foarte multe programe ale autorităţilor locale din România, ale unor organizaţii neguvernamentale, fundaţii şi chiar ale unor voluntari. Toate aceste ajutoare oferite Ucrainei sunt importante. Dar – spune ambasadorul României în Ucraina – nevoile sunt atât de mari, încât ceea ce poate fi oferit din toată inima este o jumătate de picătură într-un ocean.

  • Victor Micula: Va fi o iarnă foarte complicată pentru Ucraina şi pentru prietenii Ucrainei

    Victor Micula: Va fi o iarnă foarte complicată pentru Ucraina şi pentru prietenii Ucrainei

    Ucraina va trece prin cea mai grea iarnă de după Al Doilea Război Mondial, a declarat ambasadorul României în Ucraina, Alexandru Victor Micula.

    Ucraina, cât şi prietenii acesteia, spune oficialul, trebuie să se pregătească pentru această încercare. Potrivit acestuia, nimeni nu trebuie să se lase intimidat de atacurile regimului Putin împotriva infrastructurii civile. Va fi o iarnă foarte complicată, probabil va fi cea mai grea iarnă din Ucraina de după Al Doilea Război Mondial, şi va trebui să ne pregătim, mental şi moral, pentru această încercare, cu toţii, ucrainenii şi prietenii Ucrainei, dar nu ne vom lăsa intimidaţi de atacurile regimului Putin împotriva infrastructurii civile.


    România lucrează, în prezent, împreună cu Comisia Europeană, Banca Mondială şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la mecanismul de finanţare a reconstrucţiei a Ucrainei.

    Foarte multe resurse ale României vor fi dirijate cu ajutorul Comisiei Europene ca parte comună a efortului Uniunii Europene, dar ne dorim să avem şi câteva proiecte de reconstrucţie unde să punem steagul românesc şi de proiecte de reconstrucţie naţionale. Suntem în etapa în care evaluăm potenţiale zone unde am putea să implementăm astfel de proiecte şi să alegem domeniul în care să ne specializăm, ce anume să ne asumăm. Noi avem o oarecare experienţă cu reconstrucţia şi modernizarea de grădiniţe în Republica Moldova. Să zicem că ăsta ar putea să fie un domeniu unde am punea să ne asumăm nişte proiecte sub steag românesc, dar încă trebuie să ne facem propriile evaluări, să discutăm cu instituţiile româneşti care vor fi implicate în acest proiect, precum şi cu autorităţile centrale şi locale ucrainene. Este un exerciţiu foarte complex. Până când ne vom asuma un proiect naţional, vom continua să contribuim prin mecanisme multilaterale în ajutoarea Ucrainei’, a spus Micula.

    Acesta subliniază că nevoile ucrainenilor sunt foarte mari şi cresc exponenţial pe măsură ce ostilităţile continuă.

    Ne străduim să ajutăm, dar nevoile sunt atât de mari încât ceea ce putem să oferim din toată inima este o jumătate de picătură într-un ocean de nevoi. Există mai multe programe guvernamentale, dar şi programe pe care le desfăşurăm alături de alte state membre şi cu Comisia Europeană şi există foarte multe programe ale autorităţilor locale din România, ale unor organizaţii neguvernamentale, fundaţii şi chiar ale unor voluntari. Aş zice că toate aceste proiecte, toate aceste ajutoare oferite Ucrainei sunt importante. Fiecare la nivelul lui. Nu contează atât de mult valoarea şi volumul, contează motivele care stau în spatele demersului de a ajuta Ucraina.

    Există discuţii bilaterale şi multilaterale, dar trebuie să înţelegem că este un proces foarte complex şi care are o dinamică foarte complicată, pentru că, dacă este să mă raportez la momentul Conferinţei din Lugano, de la începutul lunii iulie, la momentul respectiv se vorbea despre aproximativ 40.000 de obiective care au fost distruse parţial sau complet şi care aveau nevoie de ajutor pentru a fi reconstruite. Până să sosesc la post, deja se dublase numărul obiectivelor distruse complet sau parţial şi, pe măsură ce se eliberează teritoriul ucrainean, constatăm că nivelul de distrugere în zonele respective este enorm. Aşa că nevoile cresc exponenţial pe măsură ce ostilităţile continuă, a adăugat ambasadorul României în Ucraina.

    Pentru trei milioane de locuitori din capitala Ucrainei urmează o iarnă grea, din cauza distrugerii de către ruşi a infrastructurii, avertiza primarul Kievului, Vitali Kliciko.

    Manfred Weber, liderul grupului Partidului Popular European (PPE) în Parlamentul European, a îndemnat statele vest-europene să dea dovadă de mai multă solidaritate în primirea refugiaţilor ucraineni, al căror număr ar putea creşte dacă vor continua atacurilor ruseşti asupra infrastructurilor energetice ucrainene în plină iarnă.

  • Jurnal românesc – 28.06.2017

    Jurnal românesc – 28.06.2017

    În Voivodina, românii din Mesić au sărbătorit 10 ani de la
    punerea pietrei de temelie a bisericii din localitate, primul lăcaş de cult
    construit în Serbia pentru români, după aproape 100 de ani. Preotul paroh a
    precizat că este o realizare foarte importantă pentru cei 200 de credincioşi
    din acest sat, în proporţie de 99% românesc. Biserica a fost construită cu
    ajutorul comunităţii româneşti din Banatul sârbesc, precum şi cu fonduri
    acordate de autorităţile de la Bucureşti. Potrivit reprezentantului Consiliului
    minorităţii române din Serbia, Ion Cizmaş, în prezent, comunitatea românilor
    din Voivodina, aşa-numitul Banat sârbesc, are de mai multă vreme probleme, iar
    o mare parte dintre ele nu ţin doar de ceea ce ei acuză a fi drept asimilarea
    exercitată de majoritari. De la lipsuri identitare la dezbinare sau inclusiv o
    relaţie nu foarte strânsă cu ţara mamă – a adăugat Ion Cizmaş. Potrivit
    ultimului recensământ oficial, în Voivodina trăiesc în jur de 35.000 de etnici
    români.


    Secretarul de stat Alexandru Victor Micula l-a primit, marţi, pe
    ambasadorul desemnat al Ucrainei în România, Oleksandr Bankov, în vederea
    depunerii copiilor scrisorilor de acreditare. Cu această ocazie, oficialul
    român a subliniat importanţa sprijinirii persoanelor aparţinând minorităţilor
    naţionale şi contribuţia valoroasă pe care românii din Ucraina şi ucrainenii
    din România o pot aduce pentru dezvoltarea relaţiilor bilaterale. Totodată,
    Alexandru Victor Micula a salutat numirea ambasadorului la Bucureşti, evocând
    importanţa pe care partea română o acordă dezvoltării relaţiilor
    româno-ucrainene. În continuare, secretarul de stat a trecut în revistă stadiul
    colaborării sectoriale şi oportunităţile existente în cadrul cooperării
    transfrontaliere. De asemenea, a reiterat sprijinul României pentru
    suveranitatea şi integritatea teritorială a Ucrainei.


    Pe 15-16 august, Primăria Municipiului Iaşi, prin Biroul Diaspora recent
    înfiinţat în cadrul structurilor primăriei, va organiza, cu sprijinul Fundaţiei
    Romanian Business Leaders, Conferinţa RePatriot la Palatul Culturii din Iaşi.
    Potrivit reprezentanţilor Primăriei, la eveniment sunt aşteptaţi toţi ieşenii,
    din ţară şi din străinătate, pentru punerea bazelor unor proiecte durabile
    pentru Iaşi. Pe 24 iunie a avut loc şi la Atena o conferinţă RePatriot unde
    antreprenori români de succes din România şi Grecia au discutat despre
    valorificarea oportunităţilor de afaceri de acasă. RePatriot este o platformă
    de inspiraţie şi informaţie care îşi propune să faciliteze accesul românilor
    din străinătate la oportunităţile din ţară. Ea construieşte instrumente de
    sprijin, oferă consiliere, mentorat şi educaţie de afaceri. Luna trecută,
    Repatriot s-a întâlnit cu intreprinzătorii români din Norvegia, la Oslo şi
    Bergen.


    Managerii din România se aşteaptă la creşterea afacerilor în toate
    sectoarele, până în luna august, arată datele publicate de INS. Estimările
    directorilor de firme vizează şi o creştere a preţurilor mai ales în
    construcţii, dar şi la angajări moderate. Potrivit INS, managerii din industria
    prelucrătoare preconizează pentru următoarele luni o creştere moderată.
    Accentuată va fi în schimb creşterea în activitatea de fabricare a băuturilor.
    Şi în construcţii se aşteaptă o creştere a activităţii, dar şi a numărului de
    salariaţi. Potrivit INS, evoluţii similare se vor înregistra şi în ceea ce
    priveşte comerţul cu amănuntul, dar şi în servicii.