Radio România Internațional

Tag: Alexei Navalny

February 16, 2025 UPDATE 2

Conference – The Romanian Foreign Minister, Emil Hurezeanu, met, at the Security Conference in Munich, Germany, with three American senators, both from the Republican and Democratic parties. He discussed with Jane Shaheen, James Risch and Christopher A. Coons about foreign interference in last year’s presidential election in Romania and about the preparation of measures to prevent the repetition of such a situation, the Romanian Foreign Ministry announced. According to a statement made public on Sunday, the main themes of the discussions were the security situation in the Black Sea region as well as the ways to capitalize on the Romania-US Strategic Partnership, the continuation of support for Ukraine invaded by the Russian troops and the involvement in its reconstruction process. Minister Hurezeanu emphasized, in the context, the importance of continuing the robust presence of the United States in Romania.

Cooperation – Attending the conference in Munich, the Romanian Defense Minister, Angel Tîlvăr, met, on the sidelines of the Security Conference, with his counterparts from Albania, Pirro Vengu, and Bulgaria, Atanas Zaprianov. The discussions focused on strengthening regional cooperation in the field of defense and military mobility. One of the essential topics addressed during the talks was the Pan-European Military Mobility Corridor VIII, a strategic project in which Romania participates together with Albania, Bulgaria, Italy and North Macedonia. Angel Tîlvăr reiterated Romania’s commitment to facilitating the rapid transit of forces and military equipment in South-Eastern Europe, emphasizing the importance of reducing bureaucratic barriers and harmonizing critical infrastructure, the Romanian Defense Ministry (MApN) informed. The ministers also discussed the importance of strengthening NATO’s defense and deterrence posture in the Black Sea region.

Air transport – The Romanian airport administrators will be able to ground the planes of those companies that do not comply with European legislation regarding the compensation owed to passengers, if the draft emergency ordinance put up for public debate by the Economy Ministry is adopted. According to the initiators, the new regulation completes the Air Code and ensures the respect of the passengers’ rights. The National Authority for Consumer Protection will compel air transport operators to comply with passenger compensation obligations, by granting money or vouchers, according to their agreement with them. Passengers entitled to damages must submit a written request to ask for compensation, which is set between 250 and 600 Euros per person, depending on the distance of the flight routes.

Handball – Romanian’s handball champions, CSM Bucharest, defeated, on Sunday, away from home, score 32-21, the Norwegian team Storhamar Handbal Elite, in Group A of the Women’s Champions League. CSM achieved its fourth consecutive victory in the competition and cannot miss the third place in the group of eight teams. The top two teams qualify directly for the quarter-finals, and the teams ranked on the 3^rd to the 6^th places compete in a play-off for access to the quarter-finals.

Commemoration – At least 1,500 people gathered, on Sunday, at the tomb in Moscow of Alexei Navalny, long considered the main opponent of the Kremlin, one year after his death, in an Arctic prison colony, the international media report. Dozens of families with children went, in the cold, to the cemetery, where the security system was rather discreet, consisting of plainclothesmen. Joining the commemoration were also Western diplomats, representatives of the American, French, Spanish, Norwegian and European Union embassies. Arrested in January 2021, upon his return to the country, after he had been treated in Germany following his poisoning, Navalnyi was sentenced to heavy penalties in several cases. The last sentence, in August 2023, was 19 years in prison, for “extremism”. Navalny had communicated mainly through messages sent to his lawyers and then posted on social media, in which he denounced the invasion of Ukraine and called on Russians to ‘resist’ the Kremlin. The circumstances of his death remain unclear. (LS)

16 February 2025
March 1, 2024

VISIT – Romanian Senate Speaker Nicolae Ciucă is today paying an official visit to Moldova for talks with the pro-European administration. Nicolae Ciucă will meet Parliament Speaker Igor Grosu, as well as Moldovan president Maia Sandu. Ciucă and Grosu will plant saplings in the Botanical Gardens in Chișinău. Yesterday, Nicolae Ciucă congratulated the Moldovan leadership for their “responsible and balanced approach to security issues, particularly at a time ridden with regional challenges”, a reference to the war in neighboring Ukraine.

STATISTICS – Romania has a record-high number of 5.75 million employees, former Labor Minister Marius Budăi has said, claiming that “public investment and state subsidies have helped create new jobs and ensure decent wages”. The net average salary in Romania has exceeded 1,000 EUR, the Social-Democrat politician says.

ELECTION – Candidates in the European Parliament election can also enroll in the local election, according to a draft emergency decree on the joint organization of the two ballots, recently launched for debate by the Interior Ministry. The elections will be held on June 9. To prevent two officials from holding office at the same time, the mandates of newly elected mayors will be validated on September 27, when the mandate of the current local officials is set to expire. At the same time, acting mayors and county council presidents will be allowed to run on behalf of a political party other than the one they represented in the previous round of election. The PSD-PNL government says the joint organization of local and European Parliament elections will ensure greater participation in the European ballot and help curb public spending. We recall the presidential election will be held in September whereas the parliamentary election has been slated for December.

MEETINGS – Prime Minister Marcel Ciolacu will attend the Party of European Socialists Congress, hosted by Rome on Friday and Saturday. The Congress is expected to adopt the joint Socialist platform ahead of the European Parliament election and designate the candidate for the European Commission presidency. A meeting of the European S&D Group will be held in Bucharest in April. Next week, the Romanian Liberal Party is also expected to host the European People’s Party Congress, to be attended by some 2,000 participants.

OECD – The OECD has this week given its first formal approval regarding Romania’s bid to join the OECD, the Romanian Finance Ministry reports. The Working Party of Senior Budget Officials conducted a review of Romania’s progress on December 19, 2023. At the time, the Finance Ministry presented the reforms Romania has undertaken to align its economic policies to OECD standards and practices in the field of budget governance. Being part of the OECD is not just about having access to top-quality expertise in a large array of fields, but also comes with opportunities, such as attracting foreign investment, boosting innovation and competitiveness, Finance Minister Marcel Boloș said.

NAVALNY – The Russian police are patrolling the Moscow cemetery where the Russian opposition leader, Alexei Navalny, is expected to be entombed later today. The funeral is held two weeks since Navalny died in a Siberian prison. His death generated suspicion and allegations from his supporters and some Western leaders, who accuse Vladimir Putin of being responsible for the death of Alexei Navalny, commonly seen as the Kremlin’s public enemy no. 1. The Kremlin denied all accusations. A climate of fear now reins in Russia, with Moscow harshly punishing opponents and critics, although it is unclear how many Russians will come to pay their respects, whether they will be allowed inside the church and how security forces will ensure crowd control, international media writes.

MĂRȚIȘOR – Romanians celebrate the coming of spring on March 1, also known as Mărțișor. The symbol of this popular holiday is the March trinket, usually an item of jewelry accompanied by a red and white string. Traditions associated with Mărțișor were inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2017. (VP)

1 March 2024
Hommage à Navalny, soutien à l’Ukraine

La nouvelle de la mort subite
d’Alexeï Navalny, l’opposant principal au dirigeant de Moscou, Vladimir
Poutine, la semaine dernière, dans une colonie pénitentiaire où il purgeait une
peine de 19 ans de prison, a suscité une série de réactions au niveau
international un mois avant les élections en Russie. Agé de 47 ans, l’opposant
au Kremlin est décédé après une promenade dans la colonie pénitentiaire appelée
« Le Loup Arctique » à Harp, à environ 1900 km nord-est de Moscou et considérée
comme l’une des prisons les plus dures de Russie. Selon les autorités russes,
il s’agit d’un syndrome de mort subite. Et pourtant. La famille d’Alexeï Navalny
n’a pas pus accéder à son corps sans vie.

Réactions des leaders occidentaux et de l’Opposition de
Russie

Les leaders occidentaux, en
commençant par le président américain Joe Biden, ont rendu hommage à Alexeï
Navalny et salué son courage. L’Opposition et la presse indépendante russe,
ainsi que les ministères des affaires étrangères occidentaux, ont accusé, plus
ou moins directement, Vladimir Poutine d’avoir ordonné l’assassinat d’Alexeï
Navalny, l’ennemi numéro un au Kremlin depuis 15 ans déjà.

De leurs côté, les
représentants de Moscou ont déclaré que la réaction des représentants de
l’Occident était inacceptable et absolument furieuse.

Réactions depuis la Roumanie

Depuis la Roumanie, le chef de
l’Etat Klaus Iohannis aux côtés d’autres dirigeants ont exprimé leur tristesse
face à la mort d’Alexeï Navalny. Il ajoute que la communauté internationale a
perdu un combattant courageux pour la liberté et les droits humains. Le
président roumain a demandé à la Russie de mener une enquête transparente et
approfondie sur les circonstances du drame. Selon un communiqué, les
représentants du ministère des Affaires étrangères ont exprimé aussi leur
profond regret suite au décès en prison de l’homme politique, l’une des figures
emblématiques de l’Opposition en Fédération de Russie. De nombreuses fleurs et
bougies ont été placées devant l’ambassade de Russie à Bucarest à la mémoire du
militant décédé dans une colonie pénitentiaire en Sibérie. On pouvait également
y lire des pancartes et affiches arborant les messages « N’abandonnez
pas » et « Nous devons lutter
pour la démocratie, tout le temps ! », déposés par les sympathisants.

La section de Bucarest du parti
d’Opposition Union Sauvez la Roumanie propose une décision du Conseil Général
de la Mairie de Bucarest visant à renommer une rue de la Capitale, où se trouve
la section consulaire de l’Ambassade de Russie, en « Alexeï
Navalny ». L’Union Sauvez la Roumanie souligne que cette initiative
représente une étape importante dans le soutien des valeurs démocratiques et
des droits de l’homme, réaffirmant les liens de solidarité avec ceux qui luttent
pour la liberté et la justice dans le monde entier.

Soutien de la Roumanie à l’Ukraine

D’ailleurs, dans le même cadre
de la lutte pour la liberté, rappelons-le, la cheffe de la diplomatie de
Bucarest, Luminița Odobescu, présente la semaine dernière à la Conférence sur la sécurité de Munich,
a plaidé pour le maintien du soutien international multidimensionnel accordé à l’Ukraine.
Luminița Odobescu a envoyé un message ferme de la
solidarité roumaine envers l’Ukraine et le peuple ukrainien, dans leur lutte
légitime de d’indépendance, d’intégrité territoriale et de souveraineté face à
l’agression illégale menée par la Russie.

19 February 2024
De nouvelles sanctions contre la Russie

Les ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne ont donné leur feu vert lundi à des sanctions contre Moscou. Du coup, quatre hauts responsables russes seront sanctionnés en réponse au traitement infligé à l’opposant Alexeï Navalny et à la répression en force de ses partisans. Des actions que la Cour européenne des Droits de l’Homme a dénoncées à plusieurs reprises, en appelant la Russie à respecter les droits de l’homme. L’impassibilité de Moscou a poussé les ministres des Vingt-Sept à parvenir à un accord mettant à profit la nouvelle législation européenne en la matière. Au terme de la loi actuellement en vigueur, il est possible de geler les comptes en banques et d’interdire les voyages dans le cas des responsables politiques ou des hommes d’affaires issus des pays au régime autoritaire sans aucun impact sur le reste de la population.

A l’issue d’une réunion lundi, des chefs des diplomaties européennes, le Haut Représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a déclaré que tous les Etats membres souhaitaient trouver une nouvelle modalité de coexister avec un voisin qui a choisi de se conduire en ennemi. La Russie, ont déclaré les ministres, s’éloigne de plus en plus de l’Union et glisse vers l’autoritarisme. Dorénavant, les rapports avec Moscou se dérouleront selon trois nouveaux principes, a déclaré Josep Borrell :« On ripostera à chaque fois que la Russie foulera aux pieds la législation internationale et les droits de l’homme, on lui imposera des sanctions si, par des fake-news ou par des cyber-attaques, elle nous met plus de pression et on encouragera le dialogue sur les sujets qui nous intéressent ».

A l’heure où l’on parle, la Russie semble avoir une attitude plutôt offensive qu’ouverte, constate pour sa part le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. Juste avant le Conseil des ministres de lundi, celui-ci a lancé un appel à la solidarité européenne face à Moscou. Le responsable roumain a invoqué la perspective d’une nouvelle approche stratégique que Bruxelles pourrait avoir face à la Russie, à travers la coopération avec Washington, Londres et l’OTAN. Bogdan Aurescu :« Je pense que l’UE devrait renforcer son soutien à l’intention de la société civile russe et élargir son contact avec la population russe, en général. On parle des rapports avec Moscou aussi bien dans le contexte de la récente visite sur place du Haut représentant de l’Union. Cette visite a marqué un tournant dans notre relation avec la Russie. Elle nous a malheureusement prouvé que ce pays n’est pas intéressé à avoir des relations normales avec l’Union. Tout au contraire. On constate de sa part, une attitude de plus en plus agressive».

Le Kremlin considère inacceptables, illégales et absurdes les demandes des Occidentaux de remise en liberté d’Alexeï Navalny. C’est une véritable ingérence dans les affaires intérieures de la Russie, a affirmé le chef de la diplomatie russe selon lequel les nouvelles sanctions à son encontre sont illégitimes et adoptées sous un faux prétexte. (Trad. Ioana Stancescu)

23 February 2021
Le Parlement européen appelle à sanctionner la Russie

Le cas de l’opposant russe Alexeï Navalny, emprisonné après avoir été victime d’une tentative d’empoisonnement ratée, place l’Union européenne et la Russie sur des positions de combat. Les deux entités sont de nouveau en confrontation ouverte. Cela fait suite à l’annonce que Bruxelles envisage de nouvelles sanctions contre Moscou pour violation des droits fondamentaux et durcissement de l’attitude à l’encontre des opposants russes, que le Kremlin accuse de trahison.

Mardi, devant le Parlement européen, réuni en séance plénière, le chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell, récemment rentré d’une visite en Russie, a plaidé pour de nouvelles mesures coercives. Il a annoncé qu’il userait de son droit d’initiative pour faire des propositions aux États membres, qui combineront des actions pour lutter contre la désinformation et les cyberattaques. « Le gouvernement russe favorise l’autoritarisme et s’avère sans merci dans l’affaire Navalny », a souligné Josep Borrell. Il a indiqué que par sa présence à Moscou, il avait visé un double objectif : présenter la position de l’Union européenne à l’égard de l’opposant russe et voir si le Kremlin a l’intention d’inverser la tendance négative dans ses relations avec les Européens. Le mot d’ordre de Moscou — a déclaré le chef de la diplomatie de Bruxelles — a été NON.

Lors de la visite de Josep Borrell en Russie, trois diplomates – un Allemand, un Polonais et un Suédois – ont été expulsés, et le haut responsable européen s’est vu refuser une demande de rendre visite à Alexeï Navalny en prison. C’est pourquoi les eurodéputés d’Europe centrale et orientale ont qualifié de honte la visite du Haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, certains appelant même à sa démission. Selon eux, la présence de Josep Borrell en Russie s’est avérée un piège conçu par Vladimir Poutine pour humilier l’Union.

Même certains États membres n’ont pas échappé aux critiques, et ont été accusés d’hypocrisie, parce qu’ils entretiennent des relations économiques avec un régime dictatorial hostile à ses propres citoyens. En revanche, les députés européens ont convenu que l’Union devait aider le peuple russe, en coopération avec les États-Unis, qui, à l’époque, avaient condamné fermement la décision de la Russie d’arrêter Alexeï Navalny. L’Union européenne ne se laissera pas intimider, a martelé le président du Conseil européen, Charles Michel, qui a dénoncé le comportement agressif de la Russie. Quant au secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, il a déclaré que l’incarcération d’Alexeï Navalny était une perversion de la justice, parce qu’elle vise la victime d’une tentative d’assassinat, alors que ses agresseurs sont encore en liberté.

(Trad. : Ligia)

10 February 2021
06.02.2021

Coronavirus – Le premier ministre Florin Cîţu a reçu aujourd’hui pour sa dose de rappel du
vaccin anti-Covid, après qu’hier le président Klaus Iohannis s’est vu
administrer la deuxième dose. A la différence de la première piqure, les
caméras n’étaient plus présentes, mais l’Administration présidentielle précise
que le président se sent très bien. Les derniers chiffres font état de 2.600
nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 en 24 heures, sur 27.000 tests effectués
à travers le pays. 61 personnes sont décédées dans le même intervalle des
suites de l’infection. Côté vaccination, la Roumanie devrait recevoir 800.000
doses du vaccin AstraZeneca avant la fin février, le vaccin en question étant
voué uniquement aux personnes âgées de 18 à 55 ans. Jeudi a démarré
l’administration des doses produites par la compagnie Moderna, en même temps
que le vaccin de Pfizer-BioNTech. Environ 650.000 Roumains ont été immunisés jusqu’à
présent.

Balş– Deux autres patients qui
se trouvaient dans le pavillon de l’Institut Matei Balş de Bucarest, qui a pris
feu la semaine dernière, sont décédés, annonce le ministère de la Santé. Le
feu, qui s’est déclaré dans le pavillon cinq, où étaient soignés des malades de
Covid-19, a fait cinq victimes sur place. Neuf autres décès ont été rapportés
parmi les malades transférés après le sinistre. Le Parquet près le Tribunal de
Bucarest a annoncé avoir finalisé, vendredi, les investigations sur les lieux
de l’incendie. 33 personnes, membres du personnel médical et administratif,
agents de police ayant participé à l’intervention initiale et proches des
victimes ont été entendues jusqu’à présent. Plusieurs chambres ont brûlé et la
fumée a envahi tout l’immeuble. Plus de 100 patient ont été évacués et ont été
transféré dans d’autres hôpitaux. Rappelons-le, une tragédie similaire a eu
lieu en novembre dernier, à l’hôpital des urgences de Piatra Neamţ, dans le
nord-est du pays. 10 patients avaient alors décédés sur place et cinq autres
sont morts dans les jours suivants.

Diplomatie – Le leader du groupe libéral Renew Europe du Parlement européen et
ex-premier ministre roumain Dacian Cioloş exige que le Haut représentant de
l’Union pour les affaires étrangères Josep Borrell s’explique devant les
eurodéputés après son humiliation par le ministre russe des Affaires étrangères,
Sergueï Lavrov. « Les événements d’aujourd’hui sont une gifle sur la joue
de l’Europe et doivent nous servir de leçon : dans les négociations avec
les Russes nous pourrons nous imposer uniquement si nous restons unis dans la
défense des valeurs sur lesquelles a été fondée l’Union européenne – le respect
pour la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l’égalité, l’Etat de droit
et les droits de l’Homme » – peut-on lire sur le profil Facebook de Dacian
Cioloş. La réaction de l’homme
politique vient après l’annonce d’hier de Moscou d’expulser trois diplomates
européens, un Allemand, un Polonais et un Suédois, accusés
d’avoir participé à une récente manifestation en faveur d’Alexeï Navalny. Le
chef de la diplomatie européenne avait admis, dès le début de cette semaine, qu’il
n’allait pas obtenir la libération de l’adversaire le plus acerbe du président
russe Vladimir Poutine. Lors de sa rencontre de vendredi avec Lavrov, Josep Borrell
a réitéré son appel pour la libération de Navalny et pour le lancement d’une
enquête impartiale sur son empoisonnement, en août dernier, avec un agent
neurotoxique. Alexeï Navalny, condamné mardi à près de trois ans de prison
ferme pour avoir enfreint un contrôle judiciaire datant de 2014, est de nouveau
comparu devant les juges vendredi, cette fois-ci accusé de diffamation au sujet
d’un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale.

Défense – Des militaires des Forces navales et des Forces aériennes roumaines
ont effectué vendredi, dans le bassin de la mer Noire, une mission d’instruction
avec des militaires des Forces navales américaines. D’après le ministère de la
Défense de Bucarest, l’exercice constituait la première activité d’instruction
commune roumano-américaine de cette année et avait pour but de renforcer les
mesures de sécurité de l’OTAN dans le sud-est de l’Europe et l’interopérabilité
au sein de l’Alliance. Le partenariat stratégique avec les Etats-Unis est un
des piliers de la défense et de la sécurité de la Roumanie, estime Bucarest.
Dans un environnement de sécurité de plus en plus dynamique, tel celui de la
mer Noire, la coopération entre l’Armée roumaine et les forces américaines
disloquées en Europe participe à renforcer la capacité de réagir d’une manière
rapide et efficace à un large spectre de menaces contre la sécurité sociale sur
le flan Est de l’OTAN – précise encore le ministère roumain de la Défense.

Handball – Le club vice-champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest,
revient aujourd’hui dans la Ligue des champions, après deux matchs reportés à
cause d’infections au coronavirus dépistées dans les lots de leurs adversaires.
Les joueuses roumaines rencontreront à domicile l’équipe danoise Team Esbjerg.
Après dix matchs, CSM Bucarest occupe la 5e place du groupe A, avec 11 points.
Dimanche, les championnes de la Roumanie, SCM Râmnicu Vâlcea, affronteront en
déplacement une autre équipe danoise, Odense. SCM Râmnicu Vâlcea est 6e dans le
groupe B, avec seulement 4 points. Seules les deux premières équipes de chaque
groupe iront directement dans les quarts de finale de la compétition.

Météo – Temps particulièrement doux pour la première moitié de février, en
Roumanie, à l’exception du nord-est du territoire, où les températures seront
inférieures à la moyenne. Le ciel sera couvert et l’on attend des
précipitations faibles et modérées, principalement sous forme de neige, dans le
centre, le nord-est et le nord-ouest du pays. Le verglas sera présent
localement. Les températures maximales iront de –3° à 17°, avec 4° à midi à Bucarest.

6 February 2021
05.02.2021 (mise à jour)

Coronavirus – Les autorités roumaines ont rapporté vendredi plus de 2.500 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2, sur 31.000 tests de dépistage effectués en 24h, ainsi que 73 décès. Près de 950 malades sont hospitalisés dans des unités de soins intensifs. Sur les quelque 740.000 malades du Covid-19 enregistrés depuis le début de la pandémie, plus de 90% ont guéri et le nombre de décès s’élève à plus de 18.740. En Roumanie, le vaccin Astra Zeneca sera administré uniquement aux personnes âgées de 18 à 55 ans, comme cela a été fait dans dautres pays européens. Le mois dernier, l’Agence européenne du médicament précisait qu’il n’y avait pas suffisamment de données sur les effets de ce vaccin sur les personnes âgées de plus de 55 ans, mais qu’elle s’attendait à ce que celles-ci soient elles aussi protégées, selon les données fournies par le producteur. Néanmoins, plusieurs Etats membres ont décidé de ne pas administrer ce sérum à cette tranche d’âge. La Roumanie devrait recevoir 800.000 doses du vaccin AstraZeneca. En attendant, 180 autres centres de vaccination seront ouverts à partir du 15 février, alors que la campagne nationale de vaccination anti covid se poursuit. Jeudi, a démarré l’administration des doses produites par la compagnie Moderna, en parallèle avec le vaccin de Pfizer-BioNTech. Près de 640.000 Roumains ont jusqu’ici été immunisés.

Enquête – Le Parquet près le Tribunal de Bucarest a annoncé avoir finalisé, vendredi, les investigations sur les lieux de lincendie survenu le 29 janvier à lInstitut Matei Bals de la capitale et qui a fait 12 morts parmi les patients. La procédure visant à établir lidentité des patients carbonisés a elle aussi été achevée. Les procureurs demandent qu’une expertise technique soit réalisée afin de déterminer les causes du sinistre. 33 personnes, membres du personnel médical et administratif, agents de police ayant participé à lintervention initiale et proches des victimes ont jusqu’ici été entendues. Rappelons-le, une tragédie similaire a eu lieu en novembre dernier, à lhôpital des urgences de Piatra Neamţ (nord-est), à la suite de laquelle 10 patients sont décédés.

CE – La Commission européenne a ouvert une enquête afin de déterminer si des mesures daide roumaines en faveur du Complexe énergétique Oltenia seraient conformes aux règles de lUE en matière daides dEtat destinées aux entreprises en difficulté, a fait savoir cendredi l’Exécutif comunautaire. La Commission se propose notamment de voir si le plan proposé peut rétablir la viabilité à long terme de lentreprise sans autre soutien de lEtat. Bucarest a envoyé à Bruxelles, le mois dernier, un plan de restructuration de lentreprise, pour une durée de 5 ans. Ce plan prévoit une aide denviron 2,04 milliards deuros en faveur du Complexe énergétique Oltenia, dont une aide publique d’environ 1,33 milliard deuros et 711 millions d’euros de fonds européens, soit une subvention du Fonds pour la modernisation. Le Complexe énergétique Oltenia est le deuxième acteur sur le marché autochtone de lélectricité, avec une part de marché de 22%.

Borell — Le haut représentant de lUE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a déclaré vendredi à Moscou quil était profondément préoccupé par la situation de l’opposant russe Alexeï Navalny, et a appelé à sa libération. Lors de la recontre avec le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, Josep Borrell a déclaré quune enquête devrait être ouverte sur lempoisonnement d Alexeï Navalny. Par ailleurs, la Russie a annoncé vendredi lexpulsion de certains diplomates de Suède, dAllemagne et de Pologne, les accusant davoir participé aux manifestations illégales du mois dernier contre lemprisonnement d Alexeï Navalny.

Météo — Temps particulièrement doux pour la première décade du mois de février, en Roumanie, à l’exception du nord-est du territoire, où les températures seront inférieures aux moyennes pluriannuelles. Le ciel sera couvert et l’on attend des précipitations faibles et modérées, principalement sous forme de neige, dans le centre, le nord-est et le nord-ouest du pays. Le verglas sera présent localement. Le vent va sintensifier en montagne, notamment sur les crêtes, les rafales pouvant atteindre les 60 à 80 km / h. Les températures maximales iront de -3° à 17°.

5 February 2021
February 2, 2021

SCHOOL. A decision on the return of Romanian pupils to schools starting
with the second semester is to be taken today by authorities, after a new
assessment of the epidemiological situation. President Klaus Iohannis will hold
talks with Prime Minister Florin Cîţu, the health and education ministers and
health professionals who monitor the evolution of the coronavirus pandemic. If
schools are to open physically on February 8th, in practical
terms the decision will be made
locally, depending on the rate of
infection. On Monday, the Minister of Education, Sorin Cîmpeanu, stated that will
receive protective masks from a special stock, allocated to pre-university
education. He explained that hybrid education will be maintained where there
are teachers and students who have a medical indication to continue classes at
home.

REPORT. Deputy Prime Minister Dan Barna has announced that, today, a report
will be presented on Friday’s fire at the largest infectious diseases hospital
in Romania, Matei Balş in Bucharest. Three people died in the fire,
which broke out in a ward where COVID-19 patients were hospitalized, and seven
other deaths were subsequently recorded among those transferred. The document
will also include the general situation of the health system, Barna said. Such
accidents cannot be eliminated, they happen all over the world, but in Romania
they happen a bit too often, Dan Barna also said, pleading for firm measures to
be implemented in this respect. On the other hand, the Minister of Health, Vlad
Voiculescu, has stated that also today he will receive the report on the causes
of the fire that broke out in November 2020 at the Intensive Care Unit of
Piatra Neamţ County Hospital (northeast), which killed 10 people, also infected
with the new coronavirus. On Monday, the Romanian College of Physicians urged
the authorities to stop making promises and to actually start building new
hospital units in keeping with the latest standards in the field.

COVID-19 RO. So far, in Romania over 475 thousand people have been
vaccinated against COVID-19 with the first dose, and another 123 thousand
people have received the booster. On Monday, the authorities in Bucharest
announced that the administration of the Moderna serum had also started. Also
on Monday, a new vaccine tranche produced by Pfizer-BioNTech, the largest so
far, arrived in Romania. The delivery schedule is much delayed, as in all
European countries, but the manufacturing company has given assurances that,
from the middle of this month, the number of delivered doses will increase.
According to the Strategic Communication Group in Bucharest, in Romania the
number of infections with the new coronavirus exceeded 732,000 on Tuesday, in
almost a year since the first case was confirmed in the country. Over 90% of
those who contracted the coronavirus have recovered, but over 18,500 have died.
Almost 1,000 patients are hospitalized in intensive care units. The number of
Romanians abroad confirmed with the new coronavirus has exceeded 8,000, and the
number of deaths has reached 150.

VISIT. The President of the Republic of Moldova, Maia Sandu, will pay an
official visit to Paris on Wednesday and Thursday, where she will have a
meeting with her French counterpart, Emmanuel Macron, as well as with other
high-ranking state officials. According to Chisinau, the trip to France is
meant to give a new impetus to the political, economic and cultural relations
between the two countries. It is Maya Sandu’s third visit abroad, after those to
Kiev and Brussels. After taking office, at the end of December, she received in
Chisinau the head of the Romanian state, Klaus Iohannis.

MOSCOW. A Moscow
court is to rule today whether to change the suspended prisons sentence given
six years ago to the Russian dissident Alexei Navalny to actual time in prison.
The Kremlin’s virulent critic was initially charged with embezzlement, but was
later charged with violating parole rules. Alexei Navalny insisted that his
case was politically motivated, and the European Court of Human Rights stated
that the initial three-and-a-half-year suspended prison sentence was clearly
unjustified. His arrest in early January sparked a wave of protests in Russia.
On Sunday, Russian police arrested thousands of people and blocked the center
of several cities, including the capital, during new demonstrations held across
the country for the release of Navalny. Russian authorities, however, say that
the protests have not been authorized. The United States and the EU have condemned
Moscow’s crackdown on anti-government protesters. In response, the Russian
Ministry of Foreign Affairs accused the US of ‘blatant interference’ in its
domestic affairs.

TENNIS. Romanian tennis player Irina Begu has qualified today for the next
round of the Gippsland Trophy (WTA) in Melbourne, after beating the Belarusian
Aleksandra Sasnovici 5-7, 6-4, 6-4 . Next Begu will face the British Johanna
Konta (14 WTA). Simona Halep, world number two, qualified, on Monday, for the
third round of this competition after winning her first official match in 2021,
6-4, 6-4 against the Russian Anastasia Potapova (101 WTA). In the next match
Halep will meet the German Laura Siegemund (51 WTA).

OLYMPIC GAMES. Japan will host the Olympic Games this summer (July 23 -
August 8) regardless of the evolution of the coronavirus pandemic, Tokyo-2020
committee chairman Yoshiro Mori was quoted as saying by Reuters. The Tokyo
Olympics, originally scheduled for the summer of 2020, were postponed for a
year due to the global health crisis caused by the Covid-19 pandemic. A recent
surge in infections in Japan, which has forced authorities to declare a state
of emergency in some areas, including Tokyo, has fueled speculation about a
possible further postponement of competition. (M. Ignatescu)

2 February 2021
Nachrichten 24.01.2021

Das Erbe, das die institutionellen und symbolischen Architekten der Vereinigung von 1859 hinterlassen haben, ist die solide Grundlage für die weitere Modernisierung Rumäniens, sagte Staatspräsident Klaus Iohannis am Sonntag in einer Botschaft anlässlich des 162. Jahrestages der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer. Eine der wichtigsten Richtungen der Modernisierung ist die Konsolidierung der rumänischen Bildung, die eine zugängliche und effiziente Bildung bieten soll, betonte das Staatsoberhaupt. Er kritisierte die Politisierung von Institutionen und plädierte für Meritokratie. Zu diesem Anlass wurden auch Botschaften von Premierminister Florin Catu, Außenminister Bogdan Aurescu und politischen Führern gesendet. Der 162. Jahrestag der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer ist am Sonntag durch eingeschränkte Zeremonien gekennzeichnet, die den im Zusammenhang mit der Pandemie auferlegten Beschränkungen entsprechen. Kulturinstitutionen feiern das Jubiläum mit Theaterstücken und Konzerten, die online übertragen werden. Am Tag der rumänischen Fürstentümer haben die Vertreter der orthodoxen Kirche in allen Kirchen ein Te Deum gehalten. Wir erinnern Sie daran, dass am 24. Januar 1859 Alexandru Ioan Cuza, der eine Woche zuvor zum Fürst von Moldawien gewählt worden war, einstimmig zum Fürst der Walachei und zum Fürst der Vereinigten Fürstentümer gewählt wurde. Während seiner Regierungszeit wurde der institutionelle Grundstein für das moderne Rumänien gelegt.

Der rumänische Bildungsminister Sorin Cîmpeanu erklärte am Sonntag, dass das Interesse an der Eröffnung von Schulen am 8. Februar gewahrt bleibt. Er gab jedoch an, dass eine kontinuierliche Analyse der epidemiologischen Entwicklung insbesondere des neuen Coronavirus-Stammes durchgeführt wird. Die Entscheidung werde am 2. Februar getroffen, sagte der Minister. In Bezug auf den Ausbruch mit dem neuen Coronavirus-Stamm in einer Schule in Bukarest gab Sorin Cîmpeanu an, dass bereits beschlossen wurde, die Schule zu schließen, und wartet auf die Antwort, um zu sehen, ob er bestätigt wird. Am Samstag teilte das Gesundheitsministerium mit, dass neun Personen als positiv gelten. Es handelte sich um Kontakte eines Patienten, der an einer Schule in der Hauptstadt arbeitet. Dies wurde durch den neuen Stamm SARS-CoV-2 mit Ursprung in Großbritannien bestätigt. Die Personen, die als positiv eingestuft wurden, sind nicht ins Ausland gereist. In Rumänien wurden seit Beginn der Epidemie 711.000 Infektionsfälle registriert, davon 1.800 in den letzten 24 Stunden. Über 90% der Patienten wurden geheilt, aber fast 17.800 starben. Derzeit befinden sich etwa 1.000 Patienten auf der Intensivstation. In Rumänien wurden über 400.000 Menschen gegen das neue Coronavirus geimpft.

Gewerkschafter aus verschiedenen Tätigkeitsbereichen sowie zivile und militärische Rentner haben am Sonntag vor dem Sitz der rumänischen Regierung, vor mehrerer Botschaften und Institutionen der zentralen öffentlichen Verwaltung gegen die ihrer Ansicht nach missbräuchlichen Entscheidungen der Behörden protestiert. Die Forderungen der Demonstranten betreffen unter anderem die Aufhebung von Regierungsverordnungen in den Bereichen Haushalt, Steuern und Recht sowie die sofortige Umsetzung der Bestimmungen der Gesetze über Gehälter, Renten und Zulagen. Die Gewerkschafter wollen außerdem die Festlegung eines Mindestbruttogehalts in der Wirtschaft von 2.400 Lei (490 Euro) ab dem 1. Januar 2021 und die Erhöhung des Rentenpunktes um 40%. Sie fordern auch eine echte Reform der Justiz, die Wiedereröffnung der Schulen und vorrangige Investitionen in Gesundheit, Verkehr und Bildung.

Die Vereinigten Staaten haben den Einsatz brutaler Methoden durch die russischen Behörden gegen Zehntausende von Menschen verurteilt, die in Russland auf Aufforderung des Gegners Alexei Navalny demonstrierten, und seine Freilassung zu fordern. Der Chef der europäischen Diplomatie Josep Borrell verurteilte seinerseits die massiven Verhaftungen und den unverhältnismäßigen Einsatz von Gewalt während der Demonstrationen am Samstag. Wir erinnern sie daran, dass Zehntausende Menschen am Samstag in Moskau und vielen anderen russischen Städten demonstrierten, um die Freilassung von Navalny zu fordern. Er wurde vor einer Woche festgenommen, als er aus Deutschland in das Land zurückkehrte, wo er nach einer Vergiftung mit einem neurotoxischen Mittel behandelt wurde, eine Akte, in der er den Kreml beschuldigt. Während der Demonstrationen wurden Tausende von Personen festgenommen. Amnesty International hat die Polizei beschuldigt, Demonstranten wahllos geschlagen und willkürlich festgenommen zu haben. Dies sind einige der größten Proteste gegen Präsident Wladimir Putin in den letzten Jahren.

24 January 2021
24.01.2021

L’Union des Principautés roumaines – L’héritage que nous ont laissé les architectes de l’Union
de 1859, institutionnel et symbolique en égale mesure, représente le fondement
solide grâce auquel nous continuons à moderniser la Roumanie, a affirmé le
président Klaus Iohannis dans un message à l’occasion du 162-e anniversaire de l’Union
des Principautés roumaines. Une direction majeure de cette modernisation est celle
de la consolidation de l’enseignement, qui offre une éducation accessible et
performante, a souligné le chef de l’État. Il a aussi critiqué la politisation
des institutions, plaidant en faveur de la méritocratie. Le premier ministre,
Florin Cîţu, le ministre des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, des leaders
politiques ont également signé des messages à cette même occasion anniversaire.
Ce dimanche, des cérémonies restreintes en raison de la pandémie célèbrent les 162
ans depuis l’Union des Principautés roumaines. Des pièces de théâtre et des
concerts sont diffusés en ligne. Un Te Deum a été officié dans tous les lieux
de culte de l’Eglise orthodoxe roumaine. Le 24 janvier 1859, Alexandru Ioan
Cuza, déjà élu prince régnant de la principauté de Moldavie une semaine
auparavant, a été voté à l’unanimité souverain de la principauté de Valachie et
proclamé prince régnant des Principautés Unies. Son règne a jeté les bases
institutionnelles de la Roumanie moderne.

Covid-19 – Le ministre roumain de l’éducation nationale, Sorin Cîmpeanu, a déclaré, aujourd’hui, que l’intérêt majeur de rouvrir les écoles à partir du 8 février existait toujours, mais que l’évolution de l’épidémie serait constamment analysée, notamment en lien avec le nouveau variant britannique. La décision finale sera prise le 2 février, a précisé le ministre. Pour ce qui est du foyer de nouveau variant de coronavirus dépisté dans un établissement scolaire de Bucarest, M. Cîmpeanu a déclaré que l’école avait été fermée, en, attendant la confirmation du laboratoire d’analyses. Le ministère de la santé avait informé, hier, que neuf personnes avaient été dépistées positives au variant britannique du SARS-CoV-2, après avoir été en contact avec un membre du personnel de l’école, infecté par la nouvelle souche de coronavirus. Aucune de ces personnes n’avait pas voyagé à l’étranger. Depuis le début de l’épidémie de Covid-19, la Roumanie a rapporté environ 711.000 cas d’infection, dont 1.800 les dernières 24 heures. Plus de 90% en ont guéri, mais près de 17.800 en ont perdu la vie. À l’heure qu’il est, 1.000 malades graves sont hospitalisés en soins intensifs. Quelque 400.000 Roumains se sont fait vacciner contre le nouveau coronavirus, jusqu’à présent.

Syndicats – Des
syndicalistes de plusieurs secteurs d’activité et des retraités civils et
militaires se sont rassemblés, aujourd’hui, devant les sièges du gouvernement
de Bucarest, de plusieurs ambassades et d’institutions de l’administration
publique centrale pour protester contre des décisions qu’ils jugent abusives
des autorités. Parmi leurs revendications il y a l’annulation des décrets
gouvernementaux dans les domaines fiscal, budgétaire et juridique, ainsi que l’application
immédiate des dispositions des lois concernant les salaires, les retraites et
les indemnités. Les syndicats réclament également un salaire minimum national
de 2.400 lei (490 euros), mis en place au 1 janvier 2021 et une majoration de 40%
du point de retraite. Ils demandent aussi une réforme réelle de la justice, la
réouverture des écoles en respectant les mesures de protection sanitaire et des
investissements prioritaires dans les secteurs de la santé, des transports et
de l’éducation.

Navalny – Les États-Unis
ont condamné l’intervention brutale des forces de l’ordre russes contre les
dizaines de milliers de manifestants qui demandaient, samedi, la libération de
l’opposant politique Alexeï Navalny. À son tour, le chef de la diplomatie de l’Union
européenne, Josep Borrell, a dénoncé les arrestations massives et l’utilisation
disproportionnée de la force contre les manifestants. Rappelons qu’hier, des
dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de Russie pour
protester contre la détention d’Alexeï Navalny, opposant farouche du président
Vladimir Poutine.

Handball -
Dans la Ligue des champions de handball féminin, le club roumain SCM Râmnicu
Vâlcea affronte aujourd’hui, à domicile, le TSKA Moscou, dans le cadre du Groupe B de la
compétition continentale. Les handballeuses roumaines se sont adjugé la
victoire dans les deux matchs précédents et occupent la 6-e place dans leur
groupe. L’autre représentant de la Roumanie dans la Ligue des champions, le CSM
Bucarest, aurait joué hier contre les Russes de Rostov-Don, leader du Groupe A,
mais le match a été reporté à cause des cas d’infection au nouveau coronavirus
dépistés parmi les joueuses russes. Les Bucarestoises sont quatrièmes dans leur
groupe, dernière place à assurer la qualification dans les quarts de finale de la compétition.

Météo – Il
fait très chaud pour la saison en Roumanie. La pluie arrose l’ouest et le
nord-ouest du pays et il neige dans les montagnes. Les températures de la
mi-journée vont de 6° à 13°. 11° et du soleil à Bucarest à midi.

24 January 2021
Nachrichten 21.09.2020

Die Präsidenten Rumäniens, Litauens und Polens sprechen sich dafür aus, die Menschen in Belarus beim Aufbau eines demokratischen Weges für ihr Land zu unterstützen. Die drei Präsidenten haben die internationale Gemeinschaft aufgerufen, sich der EU und den Mitgliedstaaten anzuschließen, um gemeinsam eine positive Agenda für Belarus auszuarbeiten, begleitet von einem Unterstützungspaket, das den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Übergang gewährleisten soll. Die drei Staatschefs sind bereit, Belarus die Expertise und das Know-how ihrer Länder zur Verfügung zu stellen, um bei der Umsetzung politischer und wirtschaftlicher Reformen, beim Aufbau unabhängiger Institutionen und einer Gesellschaft zu helfen, die auf der Einhaltung der Menschenrechte und der Redefreiheit beruht. Die gemeinsame Erklärung ist eine Reaktion auf die zunehmenden Anschuldigungen wegen Menschenrechtsverletzungen und Wahlbetrug in Belarus. Präsident Alexander Lukaschenko, der seit 26 Jahren an der Macht ist, wird vielmals als der letzte Diktator Europas bezeichnet.

Wir glauben, dass sich Belarus derzeit in einer Phase des Übergangs zur Modernisierung und Demokratie befindet. Die EU ist verpflichtet, diese Bemühungen zu unterstützen, sagte der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu bei dem Treffen der Außenminister in Brüssel. Minister Aurescu fügte hinzu, Rumänien unterstütze die Verabschiedung von Sanktionen in Belarus so bald wie möglich und unterstütze eine OSZE-Mission zur Vermittlung des Dialogs in diesem Land. Der Chef der rumänischen Diplomatie erwähnte in seiner Rede auch die Situation im Zusammenhang mit der Vergiftung von Alexei Navalny und betonte, dass Rumänien der Ansicht ist, dass die EU eine aktivere Rolle spielen sollte. Russland sollte seine Verantwortungen erfüllen und eine transparente un unpaarteiische Ermitltung einleiten. Der rumänische Minister verwies auch auf die Situation in der Türkei und erwähnte, dass er den Aufruf zum Abbau von Spannungen erneuert, aber auch in Libyen, wo Rumänien einen Übergang von einem einfachen Waffenstillstandsabkommen zu einem echten Verhandlungsprozess sehen will.

Rumänien hat zum ersten Mal in einer Woche 9.000 neue Fälle von COVID-19 überschritten. Die Rate der positiven Ergebnisse aus der Gesamtzahl der durchgeführten Tests nahm ebenfalls zu. Auch der Übertragbarkeitsindex stieg über 1. Der jüngste Bericht der Gruppe für strategische Kommunikation zeigt 808 Neuinfektionen in den letzten 24 Stunden von fast 8.000 durchgeführten Tests. Die Zahl der Todesfälle ging zurück – 23 wurden am Montagmittag angekündigt, auch bei Patienten auf Intensivstationen – 464. Die Gesamtzahl der Todesfälle beträgt 4.458. Die Behörden fordern erneut Maßnahmen zur Gesundheitssicherheit, um die Ausbreitung des neuen Coronavirus so weit wie möglich zu begrenzen. Der Gesundheitsminister Nelu Tătaru machte auch darauf aufmerksam, wie wichtig es ist, die Bevölkerung gegen die saisonale Grippe zu impfen, damit sich die COVID-19-Epidemie nicht mit der Grippeepidemie überschneidet. Er sagte, dass die ersten Impfstoffdosen für die gefährdeten Kategorien, zu denen auch Lehrer gehören werden, bereits eingetroffen sind.

Der rumänische Aktienmarkt wurde vom Grenzmarkt zum sekundären Schwellenmarkt aufgewertet. Dafür wurden die Aktien der wichtigsten an der Bukarester Börse notierten Unternehmen drei Jahre lang beobachtet. Die ersten beiden Unternehmen, die in denen Emerging-Market-Indexauf genommen werden, sind die Banca Transilvania und Nuclearelectrica. Die beiden Unternehmen werden in den nächsten drei Monaten weiterhin die Liquiditätskriterien erfüllen müssen. Der Moment wurde an der Bukarester Börse durch eine offizielle Eröffnung der Handelssitzung markiert. Premierminister Ludovic Orban, der an der Veranstaltung teilnahm, bekräftigte die Absicht der Regierung, die Entwicklung des Kapitalmarktes weiter zu unterstützen.

Mit Blick auf die am 27. September stattfindenden Kommunalwahlen, entscheidet die Regierung über die Zahl der Tage, an denen Schulen, in denen Wahllokale untergebracht werden, geschlossen bleiben. Die Desinfektion der Klassen wird mindestens einen Tag in Anspruch nehmen, während dem der Unterricht online abgehalten wird. In Bukarest beschloss die lokale Verwaltung, den Unterricht zwei Tage vor der Wahl und zwei Tage nach der Wahl auszusetzen. Außerdem wird der Unterricht in über 300 Schulen ausschließlich online abgehalten, und in über 4.400 Unterrichtseinheiten gilt das hybride Szenario, bei dem ein Teil der Schüler zu Hause lernt und der andere in der Schule. In etwa 13.000 Schulen gehen alle Schüler täglich in die Schule. Die Kandidaten bei den Kommunalwahlen bewerben sich um die Ämter von 41 Landkreisvorsitzende, 3.200 Bürgermeister, 1.300 Bezirksräte und 40.000 Gemeinderäte. Die ursprünglich für Juni geplanten Kommunalwahlen, wurden wegen der Coronavirus-Pandemie verschoben, während die Mandate der Kommunalbeamten um weitere sechs Monate verlängert wurden.

21 September 2020
May 6, 2018 UPDATE

HEALTHCARE — A two-hour strike will be staged in hospitals across Romania on Monday, with only emergency medical service being provided. Healthcare protesters are unhappy with the 30% cap on bonuses and say the introduction of the new salary grid has slashed some of the salaries by as much as 215 euros. In addition, the salaries of medical doctors and nurses have gone up, while the salaries of orderlies, stretchers, biologists, pharmacists, radiologists and midwives have remained unchanged. The SANITAS trade federation has gathered over 50,000 signatures which allows them to call an all-out strike on May 11. In recent days, healthcare unionists have had talks with the ministries of Labor, Healthcare and Finance, without reaching consensus. They are scheduled to have a new round of talks with Prime Minister Viorica Dancila.

EU-NATO RELATIONS — Cooperation between the EU and NATO in the military field will intensify over the coming period. This is the conclusion of an informal meeting of EU defense ministers held in Sofia. The EU High Representative for Foreign Policy and Security, Federica Mogherini, said by mid-June the EU will submit proposals for the new instrument of peace and stability aimed at contributing to preventing crises. The instrument will also finance the activity of collective defense. Over the last year a total of 17 projects have been created to this end. The EU also plans to increase its investment in military infrastructure. The Union will cooperate with the UN and NATO to prevent conflicts in Africa, the Mediterranean Sea and the Western Balkans. State Secretary for Defense, Planning and International Relations Mircea Dusa represented Romania at the meeting. According to a Defense Ministry release, Romania continues to support the operationalization of the Permanent Structured Cooperation in a pragmatic and result-oriented manner.

NAVALNY — The European Union and Amnesty International have condemned the use of violence to disperse the crowd of protesters in Moscow, where the Russian opposition leader Alexei Navalny was arrested at a rally protesting against Vladimir Putin, who is due to be sworn in for his fourth consecutive term in office. Over 1,500 people were arrested in protests held in Moscow and other large cities across the Russian Federation. According to Radio Romania’s correspondent on the ground, the City Hall did not sanction the protest action in central Moscow, authorizing a different place and urging the population not to join an unauthorized protest. Alexei Navalny’s supporters rallied in the city center and the police charged the crowd with the truncheons and smoke grenades. At the same time, pro-Kremlin nationalist actions were staged in Moscow, some of their activists allegedly trying to attack some of Navalny’s supporters.

EUROPE DAY — Celebrated on May 9, Europe Day was marked this weekend in Romania and other countries in Europe. Bucharest is hosting the fifth edition of the European Member States Market, consisting of workshops, concerts and culinary events specific to each member of the EU. Attending the event, Romanian Minister Delegate for European Affairs, Victor Negrescu, spoke about Romania preparing to take over the presidency of the European Council in early 2019. Minister Negrescu believes the EU has overcome the Brexit shock and is looking towards the future. Referring to the European Union Members Market, Victor Negrescu said the project is aimed at showcasing what Romania has to offer: traditions, values and particular strengths, which in turn contribute to what Europe today means. British Ambassador to Bucharest Paul Brummel recalled the EU and the UK have reached an agreement to protect the rights of British and EU citizens after Brexit.

THEATRE AWARDS — The Alba Carolina Fortress in Alba Iulia built in early 18th century on Monday is hosting the Awards Gala of the Theatre Union in Romania (UNITER). The motto of the 26th edition is “The UNITER Gala unites Theatre!” Some 300 guests and artists will walk on the esplanade linking the Orthodox Archbishopric Cathedral to the Roman-Catholic Church, built especially on this occasion. A total of 11 prizes will reward the best productions and best performances in theatre in 2017.

TENNIS — Romanian tennis player Irina Begu, 36 WTA, on Saturday ousted Latvia’s Jelena Ostapenko 6-3, 6-3 in the first round of the WTA tournament in Madrid, totaling some 6.7 million euros in prize money. In the second round Begu will go up against Maria Sharapova of Russia, who knocked out Romanian Mihaela Buzarnescu in the first round, 6-4, 6-1. Another two Romanians are have qualified to the second round: Simona Halep, WTA no. 1, who ousted Ekaterina Makarova of Russia, 6-1, 6-nil while Sorana Cirstea defeated Katerina Siniakova of the Czech Republic, 6-4, 2-6, 6-4. In the doubles competition, Simona Halep and Irina Begu will play Nicole Melichar of the United States and Kveta Peschke of the Czech Republic. Mihaela Buzarnescu and Alize Cornet of France will take on Andreja Klepac of Slovenia and Maria Jose Martinez Sanchez of Spain. Finaly, Sorana Cirstea and Sara Sorribes Tormo of Spain will play Julia Georges of Germany and Karolina Pliskova of the Czech Republic.

(Translated by V. Palcu)

6 May 2018
May 6, 2018

HEALTHCARE — A two-hour strike will be staged in hospitals across Romania on Monday, with only emergency medical service being provided. Healthcare protesters are unhappy with the 30% cap on bonuses and say the introduction of the new salary grid has slashed some of the salaries by as much as 215 euros. In addition, the salaries of medical doctors and nurses have gone up, while the salaries of orderlies, stretchers, biologists, pharmacists, radiologists and midwives have remained unchanged. The SANITAS trade federation has gathered over 50,000 signatures which allows them to call an all-out strike on May 11. In recent days, healthcare unionists have had talks with the ministries of Labor, Healthcare and Finance, without reaching consensus. They are scheduled to have a new round of talks with Prime Minister Viorica Dancila.

EU-NATO RELATIONS — Cooperation between the EU and NATO in the military field will intensify over the coming period. This is the conclusion of an informal meeting of EU defense ministers held in Sofia. The EU High Representative for Foreign Policy and Security, Federica Mogherini, said by mid-June the EU will submit proposals for the new instrument of peace and stability aimed at contributing to preventing crises. The instrument will also finance the activity of collective defense. Over the last year a total of 17 projects have been created to this end. The EU also plans to increase its investment in military infrastructure. The Union will cooperate with the UN and NATO to prevent conflicts in Africa, the Mediterranean Sea and the Western Balkans. State Secretary for Defense, Planning and International Relations Mircea Dusa represented Romania at the meeting. According to a Defense Ministry release, Romania continues to support the operationalization of the Permanent Structured Cooperation in a pragmatic and result-oriented manner.

NAVALNY — The European Union and Amnesty International have condemned the use of violence to disperse the crowd of protesters in Moscow, where the Russian opposition leader Alexei Navalny was arrested at a rally protesting against Vladimir Putin, who is due to be sworn in for his fourth consecutive term in office. Over 1,500 people were arrested in protests held in Moscow and other large cities across the Russian Federation. According to Radio Romania’s correspondent on the ground, the City Hall did not sanction the protest action in central Moscow, authorizing a different place and urging the population not to join an unauthorized protest. Alexei Navalny’s supporters rallied in the city center and the police charged the crowd with the truncheons and smoke grenades. At the same time, pro-Kremlin nationalist actions were staged in Moscow, some of their activists allegedly trying to attack some of Navalny’s supporters.

EUROPE DAY — Celebrated on May 9, Europe Day is being marked this weekend in Romania and other countries in Europe. Bucharest is hosting the fifth edition of the European Member States Market, consisting of workshops, concerts and culinary events specific to each member of the EU. Attending the event, Romanian Minister Delegate for European Affairs, Victor Negrescu, spoke about Romania preparing to take over the presidency of the European Council in early 2019. Minister Negrescu believes the EU has overcome the Brexit shock and is looking towards the future. Referring to the European Union Members Market, Victor Negrescu said the project is aimed at showcasing what Romania has to offer: traditions, values and particular strengths, which in turn contribute to what Europe today means. British Ambassador to Bucharest Paul Brummel recalled the EU and the UK have reached an agreement to protect the rights of British and EU citizens after Brexit.

VOLLEYBALL — CSM Volei Alba Blaj is the first Romanian women’s volley club to ever qualify to the Champions League final. On Saturday, CSM Alba Blaj defeated Galatasaray Istanbul of Turkey 3-1 in Bucharest. CSM will today play the final against the defending champions VakiBank Istanbul, which on Saturday defeated Imoco Volley Conegliano of Italy 3-2.

TENNIS — Romanian tennis player Irina Begu, 36 WTA, on Saturday ousted Latvia’s Jelena Ostapenko 6-3, 6-3 in the first round of the WTA tournament in Madrid, totaling some 6.7 million euros in prize money. In the second round Begu will go up against Maria Sharapova of Russia, who knocked out Romanian Mihaela Buzarnescu in the first round. Another two Romanians are have qualified to the second round: Simona Halep, WTA no. 1, who ousted Ekaterina Makarova of Russia, 6-1, 6-nil while Sorana Cirstea defeated Katerina Siniakova of the Czech Republic, 6-4, 2-6, 6-4. In the doubles competition, Simona Halep and Irina Begu will play Nicole Melichar of the United States and Kveta Peschke of the Czech Republic. Mihaela Buzarnescu and Alize Cornet of France will take on Andreja Klepac of Slovenia and Maria Jose Martinez Sanchez of Spain. Finaly, Sorana Cirstea and Sara Sorribes Tormo of Spain will play Julia Georges of Germany and Karolina Pliskova of the Czech Republic.

(Translated by V. Palcu)

6 May 2018
June 13, 2017

CORRUPTION – Romanian prosecutors re-started the criminal prosecution of the former president of Romania Traian Basescu, for abuse of office in the so called Flora case, after judges with the High Court of Cassation and Justice admitted the request filed by the Prosecutors Office. The case was re-opened after a businessman filed a complaint, accusing Traian Basescu of having illegally returned, back in 2003, when he was the mayor of Bucharest, a 40,000 square meter piece of land. The commercial complex Flora was later built on that ground. The businessman claims that Basescu abused his office by endorsing the return of the property, and the damage is estimated at more than 100 million Euros.

NSI – According to the National Statistics Institute, the average income in Romania went up by 1% in April, reaching the equivalent of 520 Euro, which is a historic record. The most significant increases were reported in relation to financial transactions and auxiliary activities, while decreases were recorded in the oil and natural gas extraction industry and in the pharmaceutical manufacturing industry. In another development, the number of pensioners dropped to under 5.2 million, and the average pension went up by 8.1%, reaching some 220 Euro. The pensioners/employees ratio is still 9 to10, which means that 10 employees support 9 pensioners.

MINERS RAID – Romania is commemorating 27 years since miners raids of June 13-15, 1990, which put an end to a large-scale rally against the left wing power instated after the fall of the communist dictatorship in December 1989. Against the background of violent clashes in the capital, which the army had already managed to stifle, the then president of the country Ion Iliescu claimed the right wing had planned a coup and called on the population to defend the democratic institutions. As a result of the call, miners from Jiu Valley came to Bucharest and attacked the University, the headquarters of the main opposition parties and the offices of independent publications. Their raids ended in four deaths, hundreds of people wounded and more than one thousand people arrested abusively. Romanias image abroad was also affected by the violent raid of June 1990. As part of the investigation, restarted in 2015, the General Prosecutors Office has prosecuted the former president Ion Iliescu, the former Prime Minister Petre Roman and the Director of the Romanian Intelligence Service Virgil Magureanu, alongside another 15 people.

RUSSIA – The main opponent of the Russian President Vladimir Putin, Alexei Navalny, was sentenced last night to 30 days in prison for staging unauthorized manifestations across the country, against corruption in politics. His main collaborators and the opposition politician Ilya Yashin were also detained. The largest number of protest rallies were held in Moscow and Sankt Petersburg, with thousands of people participating. The special police OMON intervened brutally when activists started chanting against the regime, and arrested some 2000 people in the two cities, including youth and even pupils. The US and the EU have condemned the arrests and have called on Moscow to release them.

HANDBALL – Romanias womens handball team is playing today, away from home, against the Austrian squad, in the decisive leg of World Championships qualifiers. In the first game, on Friday night, on home turf, in Oradea, north-western Romania, the Romanians defeated Austria 34-29. Romania is the only country that has participated in all 22 editions of the World Championship, and in 2015 it won the bronze medal.

FOOTBALL – Tonight, Romanias national football team takes on in Cluj, north-western Romania, the representative of Chile, in a friendly game. This is the first match to be played before the Romanian supporters after the defeat sustained in Warsaw on Saturday, when the national squad lost 1-3 to Warsaw, in the World Cup preliminaries group E. Poland is leader of the group with 16 points, followed by Montenegro and Denmark, both with 10 points, Romania and Armenia with 6 and Kazakhstan with 2 points. In the next preliminary match, Romania will play against Armenia, on September 1st. For the first time in its history, Romania is trained by a German , Cristoph Daum. He is increasingly contested by the Romania media, supporters and specialists, who say that he has done nothing to improve the performance of the national squad.

13 June 2017