Radio România Internațional

Tag: aliat

  • Ein Kaffeehaus kämpft gegen Laster

    Ein Kaffeehaus kämpft gegen Laster

    In einer dicht bewohnten Stadt, die allem Anschein nach ständig unter Zeitdruck steht, erschien vor einem Monat ein Therapiecafé. Ein einmaliges Kaffeehaus-Konzept, das Entspannung durch verschiedene Therapieformen vorschlägt: Psychotherapie, Therapie durch Kunst oder Beschäftigungstherapie. Möchten Sie Ihre Neugierde befriedigen, so können Sie kurz vorbeischauen. Das Café bietet Ihnen Entspannung sowie die Möglichkeit, sich mit einem Therapeuten zu unterhalten. Andreea Grigore, die Managerin des Kaffeehauses Therapy, erzählte uns, wie das Projekt zustande kam.



    Wir wollten einen Raum gestalten, in dem in aller Ruhe gegessen oder ein hochqualitativer Detox-Saft getrunken werden kann. Sanfte, angenehme Musik strömt aus der Stereoanlage in den Raum hinein. Man kann in Ruhe arbeiten. Die Luft ist frisch. Zahlreiche Pflanzen vervollständigen das Ambiente. Das Innendesign ist einfach, allerdings freundlich und hell. Um das Café zu gründen, hat die Nichtregierungsorganisation ALIAT EU-Fördermittel in Anspruch genommen. Es war also nicht mein Traum, sondern zu aller erst der Traum von jemand anderem. Ich stieg aber in den Traum ein. Es gefiel mir der Gedanke, ein Kaffeehaus zu öffnen, wo weder geraucht noch Alkohol konsumiert wird. Wir verwalten zu zweit das Café — ich zusammen mit meinem Kollegen Răzvan Marin. Ich bin eher träumerisch, der Künstlertyp. Er ist viel mehr Business-orientiert. Wir ergänzen uns gegenseitig. Es herrscht vollkommene Harmonie.“




    Die Leute wollen häufig wissen, warum es ein Therapiecafé sei, wieso dieser Status, erzählte uns Andreea Grigore. Obwohl das Projekt noch nicht abgeschlossen und die Event-Liste noch nicht konkretisiert wurde, kamen schon Menschen für psychoonkologische Therapie hierher. Oder für andere Therapieformen, wie Therapie durch Zeichnen, Malen, Kunst oder Musik. Die Stimmung ist sehr freundlich. Dazu Andreea Grigore:



    Das Therapy-Café liegt in der Innenstadt von Bukarest. Es ist in einem sehr schönen Haus untergebracht, das einer Dame gehört, die es von der Familie Sturza gekauft hat. Das Haus hat eine schöne Geschichte. Ich glaube, es hat eine gewisse positive Energie behalten, die auch von der Kundschaft wahrgenommen wird. Die Kunden kommen hierher und fühlen sich einfach wohl. Ich meine, Bukarest benötigte einen solchen Ort. Wir wollten einen sehr hellen Raum gestalten. Dafür haben wir an eine Freundin appelliert, die sich seit mehr als 15 Jahren mit Pflanzen beschäftigt. Sie hat den Raum mit Pflanzen belebt. Sie kam vorbei und schaute sich den Raum an. Und seit damals kommt sie wöchentlich hierher und bringt weitere zwei, drei Pflanzen mit. Hier wird weder geraucht noch Alkohol getrunken, also können die Pflanzen gedeihen. Es schaut ein bisschen wie in einem Blumenladen aus. Es ist ein sich weiter entwickelnder Raum, denn die Pflanzen wachsen. Es gibt auch ein paar Lianen, die schon bis zur Decke reichen. Das alles wird sich noch zu einem botanischen Garten entwickeln.“




    Das Projekt ist noch am Wachsen. Deshalb wollten wir von Andreea Grigore erfahren, wie sich die Zukunftspläne gestalten:



    Wir verfügen über eine gro‎ßzügige Terrasse. Wir wollen sie in 5 Module einteilen. Jedes Modul soll anders sein — in einem wird es Weinreben geben, im anderen Kakteen — 5 unterschiedliche Module, welche verschiedene Gemütszustände zum Ausdruck bringen. Die Möbelstücke werden auch unterschiedlich sein. Und es wird Ruhe herrschen. Das Haus ist nicht sehr gro‎ß, es verfügt aber über drei geräumige, verschiedenartige Zimmer. Zum einen gibt es den Konferenzraum, wo sich die Leute versammeln. Sie können die Türen zu machen, an der Tafel schreiben. Der Raum wurde extra dafür eingerichtet. Allerdings kann hier auch gegessen werden. Der Raum wird auch für Veranstaltungen vermietet. Dann gibt es noch einen gro‎ßen Raum — der ist wie ein Speisesaal. Es gibt dort auch eine Ecke mit Kissen, die sehr stark von den Kunden in Anspruch genommen wird. Im langen Saal werden wir Ausstellungen veranstalten. Derzeit sind dort Puppen ausgestellt, die ebenfalls von der NGO ALIAT hergestellt wurden.“




    Das Café Therapy ist ein soziales Unternehmen. Daher bietet es Erzeugnisse an, die ebenfalls von sozialen Unternehmen stammen. Demnach besteht auch nicht die Gefahr, dass das Kaffeehaus der Versuchung des klassischen Handelsverkehrs erliegt. Sämtliche eingesetzte Produkte stammen aus Rumänien und sind von sehr guter Qualität. Denn darum geht es eigentlich, beteuerte unsere Gesprächspartnerin: um gute Erzeugnisse — gut zum Anschauen, zum Anhören, zum Verschlingen. Da es um ein Vorhaben von ALIAT geht, will das Café einen gesunden Lebensstil fördern. Gleichzeitig ist es eine gute Gelegenheit, die Leute über andere ähnliche Projekte zu unterrichten. Mit mehr Details dazu — Andreea Grigore:



    Die Nichtregierungsorganisation ALIAT hat damit ihren Einflussbereich erweitert. Sie verfügte über Kindergärten, Kliniken. Denn ALIAT ist eigentlich das Bündnis gegen den Alkoholkonsum und die Rauschgiftsucht. Deshalb wird hier weder geraucht noch Alkohol getrunken. Sie haben jetzt ein Café geöffnet und sind sichtbar geworden. Die Leute kommen vorbei, sie essen und trinken und stellen Fragen über das Projekt. Wir sind glücklich, dass wir von einem engagierten Team unterstützt werden. Sie wollen sogar selbst aktiv werden: Marmelade und Kompott machen, Brotteig kneten — das ist sehr wichtig. Wir bieten Getränke an der Bar, einen sehr guten Kaffee, alle auf dieser Welt nur denkbaren frischgepressten Säfte. Das Obst kommt aus Rumänien — Trauben, Äpfel, Birnen. So gesund es nur geht. Wir haben auch eine sehr nette Köchin eingestellt, die unser Konzept begriffen und verinnerlicht hat. Wir bieten gesunde, leckere Speisen. Wir arbeiten mit einheimischen Bauernhöfen zusammen, die uns das Hühnerfleisch anbieten.“




    Doch über die Leckereien hinaus, die vor Ort verzehrt oder zum Mitnehmen bestellt werden können, bietet das Therapiecafé künftig auch interessante Veranstaltungen an. Sie können sich die Event-Liste auf der Homepage http://cafe-therapy.ro/ anschauen und sich an die Organisatoren wenden, falls Sie selber ein Event veranstalten möchten. Wie dem auch sei, im Therapiecafé fühlt man sich wohl.

  • O cafenea luptă cu viciile

    O cafenea luptă cu viciile

    Într-un oraş
    aglomerat şi aflat parcă în permanetă alergare după ceva, a fost deschisă cu o
    lună în urmă o cafenea terapeutică. Este un concept unic de cafenea, cu
    tematică şi evenimente concentrate în jurul formelor de terapie: psihoterapie,
    art-terapie, terapie ocupaţională, am aflat de la iniţiatorii acestui proiect.
    O cafenea terapeutică unde vă puteţi opri pentru relaxare sau pentru o discuţie
    cu terapeuţii de aici.


    Andreea Grigore, managerul cafenelei Therapy, ne-a
    povestit de unde a pornit proiectul: Conceptul de la care s-a
    pornit a fost crearea unui spaţiu în care
    se poate lua masa, în care se poate servi un suc detox de cea mai bună
    calitate, în care muzica se aude difuz şi plăcut, în care poţi lucra în
    linişte, în care eşti înconjurat de plante, în care aerul e curat. Designul e
    simplu, dar e primitor, e luminos. Este o cafenea făcută pe fonduri europene,
    de către ONG-ul ALIAT. În primul rând, e visul altcuiva, nu al meu, dar eu am
    intrat în visul acesta şi anume de a face o cafenea în care să nu se fumeze, să
    nu se bea alcool. Suntem doi manageri, eu şi colegul meu, Razvan Marin, o fire
    mai artistică şi mai zăpăcită, cu o fire mai business. Suntem complementari şi
    asta e super. Este armonie aici.



    Am mai aflat de la Andreea Grigore că toată lumea
    întreabă de ce este o cafenea terapeutică. Şi deşi este un proiect în creştere
    şi nu există încă o listă de evenimente, au venit deja oameni pentru terapie
    oncologică, pentru terapie prin desen, prin pictură, prin muzică, prin
    artă. Iar spaţiul este deosebit de
    primitor.

    Andreea Grigore: Cafeneaua Therapy este aşezată în
    centrul Bucureştiului, într-o casă foarte frumoasă, mare, care aparţine unei
    doamne care a cumpărat-o de la familia Sturza. Are o istorie frumoasă casa şi
    cred că a păstrat o energie pe care o găsim aici. Toată lumea a observat
    energia casei, pentru că efectiv, vin aici şi se simt bine. Cred că este un
    spaţiu de care Bucureştiul avea nevoie. Am vrut să facem un spaţiu foarte
    luminos. Am colaborat cu o prietenă care se ocupă de plante de vreo 15 ani şi
    ea ne-a adus toate plantele aici. A venit, a văzut spaţiul şi vine săptămânal şi
    mai aduce două-trei plante. Pentru că nu se fumează, nu se bea alcool, clar
    este un spaţiu care se potriveşte plantelor şi arată un pic ca o florărie. Este
    un spaţiu în mişcare, pentru că plantele urmează să crească, cel puţin avem
    câteva liane care ajung până sus, o să se facă un fel de grădină botanică.



    Şi pentru că este un proiect în devenire, am întrebat-o pe Andreea Grigore,
    care îi sunt planurile de viitor: Avem o terasă destul de
    mare, care o să fie împărţită în cinci module şi fiecare modul o să fie altfel.
    Unul o să fie cu viţă sălbatică, altul cu cactuşi, cinci module diferite, cu
    cinci feeling-uri diferite, umbroase şi foarte liniştite, în care şi mobilierul
    o să difere. Casa nu e foarte mare, dar are trei spaţii mari, care sunt diferite.
    E camera de conferinţe, în care oamenii se adună, pot închide uşile, pot scrie
    pe tablă, e un spaţiu făcut pentru asta, dar oamenii pot să şi mănânce aici sau
    să-şi organizeze un eveniment. Mai e camera mare, care o să fie ca o sală de
    mese, acea cameră are un colţ cu perne de care oamenii sunt foarte atraşi.
    Camera lungă are un spaţiu expoziţional în care o să expunem. Acum sunt păpuşi
    pe care le face tot ALIAT-ul.



    Fiind o întreprindere socială, Café Therapy
    foloseşte produse de la alte întreprinderi sociale, fără ispita de a face
    comerţ clasic. Astfel, produsele folosite sunt româneşti şi de calitate, pentru
    că aşa cum ne-a spus interlocutoarea noastră, despre asta este vorba: despre a
    face lucruri bune şi de privit şi de mâncat şi de privit şi de auzit.Fiind
    un proiect ALIAT, cafeneaua se doreşte un promotor al vieţii sănătoase, dar
    este şi o ocazie pentru ca oamenii să afle despre alte proiecte de profil.
    Revine cu detalii Andreea Grigore: E o zonă pe care ALIAT-ul
    nu a avut-o până acum. Ei au grădiniţe, au clinici, ALIAT-ul este Alianţa
    Împotriva Alcoolului şi Toxicomaniilor, de aceea nu se bea şi nici nu se
    fumează aici. Făcând o cafenea, ei au ieşit în lume; oamenii vin ca să mănânce,
    să se simtă bine, să întrebe despre ce este vorba. Am norocul că am o echipă de
    oameni la fel de implicaţi ca mine şi Răzvan, care chiar au zis că vor să facă
    lucruri: să facă dulceaţă, să facă compot, să facem aluat de pâine, ceea ce e foarte important. În afară de
    produsele de bar, cafea foarte bună, din mai multe tipuri de cafea, toate
    fresh-urile din lume, din tot ce se poate stoarce, mai ales din România, o să
    facem tot ce înseamnă suc, din struguri, din mere, din pere, sănătate cât se
    poate. Iar la bucătărie, am angajat o bucătăreasă foarte simpatică, cu foarte
    multă pasiune, care a înţeles conceptul nostru şi care o să-şi pună total
    amprenta pe bucătărie. Va fi o mâncare bună, sănătoasă, cu păsări luate de la
    ţărani.



    Dincolo de tentaţiile culinare făcute de la
    materie primă în bucătăria proprie, mâncăruri care vor putea fi consumate la
    cafenea sau comandate, în cazul în care vă aflaţi în zone apropiate, Café
    Therapy se va organiza în jurul unor evenimente. Puteţi consulta lista
    evenimentelor pe Facebook şi puteţi să vă adresaţi organizatorilor în care doriţi
    dvs. să iniţiaţi un eveniment. Oricum la Café Therapy starea de bine e la ea
    acasă.

  • România, aliat hotărât al NATO

    România, aliat hotărât al NATO

    Perfect
    integrată în structurile aliate cărora li s-a alăturat în 2004, România îşi
    armonizează politica de apărare cu cea de securitate pe care NATO îşi gândeşte
    strategiile. În această logică se înscrie şi decizia Bucureştiului de a găzdui
    două centre de comandă ale Alianţei Nord-Atlantice, unul dintre acestea
    inaugurat joi, şi care va funcţiona ca un cartier general de unde se vor
    planifica exerciţii ale trupelor aliate.

    Unitatea pentru integrarea forţelor
    NATO din capitala României va deveni operaţională la toamnă, au anunţat, la
    Bucureşti, secretarul general al Alianţei Nord Atlantice, Jens Stoltenberg, şi
    preşedintele Klaus Iohannis. 42 de militari vor asigura funcţionarea acestei
    structuri, din care 27 de posturi vor reveni României ca ţară gazdă. Tot
    România va găzdui şi Comandamentul Multinaţional de Divizie Sud-Est, care va fi
    operaţional din primăvara anului viitor.

    România îşi propune să fie un furnizor
    de securitate în regiune, într-un context foarte complicat, a declarat
    preşedintele Klaus Iohannis, subliniind că discuţiile avute cu secretarul
    general al NATO au vizat şi viitorul summit al Alianţei de la Varşovia. În
    perspectiva acestuia se impune o adaptare strategică pentru a răspunde noilor
    ameninţări venite din est şi sud, a subliniat Klaus Iohannis: Politica
    alianţei noastre vizează consolidarea securităţii în spaţiul euroatlantic. Nu
    ne dorim o confruntare cu nimeni, nu ne dorim o nouă cursă a înarmărilor. Ne
    bazăm în continuare pe înţelegerea de către toţi oamenii politici responsabili
    a faptului că nu este în interesul niciunui stat să urmărească escaladarea unui
    conflict pe care nu îl poate câştiga, nici economic, nici militar.

    La
    rândul său, secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, a apreciat
    contribuţia României la misiunile alianţei: România este un aliat
    foarte hotărât. NATO se bazează pe România şi România se poate baza pe NATO.
    Apreciem angajamentul puternic, continuu al României în operaţiunile NATO din
    Afganistan până în Kosovo. Contribuiţi la eforturile noastre de susţinere a
    partenerilor noştri – Republica Moldova, Ucraina şi Georgia -, contribuiţi de
    asemenea la stabilitatea în zona Mării Negre, care rămâne o componentă
    importantă a securităţii euroatlantice şi, de asemenea, sunteţi gazda unei
    părţi importante a sistemului de apărare antirachetă al NATO.

    Noua
    structură NATO din România se înscrie în procesul de adaptare a schimbărilor
    mediului de securitate şi face parte din măsurile pentru întărirea flancului
    estic al Alianţei.

  • „Opportunitäten für Jugendliche“ – ein Programm für gefährdete Teenager

    „Opportunitäten für Jugendliche“ – ein Programm für gefährdete Teenager

    Fast jedes zehnte Kind wird in Rumänien von einer jugendlichen Mutter, die zwischen 15 und 19 Jahre alt ist, auf die Welt gebracht. Damit nimmt Rumänien einen der ersten Plätze in der EU in puncto Teenage-Schwangerschaften ein. Zudem nehmen andere Probleme in dieser Altersgruppe zu: Fettleibigkeit, die Abbrecherquote und der Alkohol- und Tabak-Konsum. Das waren auch die Gründe, warum vor Kurzem in Bukarest das zweite Ressourcen-Zentrum für gefährdete Jugendliche eröffnet wurde. Hier werden diese beraten und bekommen Unterstützung. Hier sollen auch Gruppen-Tätigkeiten organisiert werden, im Rahmen derer die Jugendlichen die Möglichkeit haben werden, zusammen mit Fachleuten über wichtige Themen wie Beziehungen oder Gesundheit zu sprechen.



    Das Zentrum soll eine Brücke zwischen den gefährdeten Jugendlichen und der Gemeinschaft, beziehungsweise der Familie darstellen. Um diesen Jugendlichen entgegenzukommen, hat UNICEF in Partnerschaft mit dem rumänischen Ministerium für Jugendliche und Sport, dem Rathaus des 4. Bezirks und der Allianz für den Kampf gegen den Alkoholismus und die Rauschgift-Süchte ALIAT zeitgleich mit der Eröffnung dieses Zentrums das Programm Opportunitäten für Jugendliche“ eingeleitet. Das Programm soll drei Jahre dauern und in fünf Städten implementiert werden: Bukarest, Cluj (Klausenburg), Iaşi (Jassy), Constanţa und Bacău.



    Sandie Blanchet, UNICEF-Vertreterin in Rumänien, nahm an der Einweihung des Ressourcen-Zentrums für Jugendliche teil. Sie erklärte, die knapp 1,7 Millionen Jugendlichen in Rumänien würden sich mit denselben Herausforderungen wie Jugendliche in aller Welt konfrontieren:



    Jüngste Studien im Bereich der Neurowissenschaft zeigen, dass die Jugendphase eine entscheidende Etappe in der Entwicklung des menschlichen Hirns ist. Jugendliche sind dazu geneigt, sich Risiken auszusetzen, weil ihr Hirn noch nicht komplett entwickelt ist. Die Entscheidungen, die man während des Jugendalters trifft, beeinflussen stark den weiteren Lebensstil. Deshalb ist es wichtig, in diesem Lebens-Abschnitt gesunde Entscheidungen zu treffen. Letztes Jahr waren etwa 17.000 Jugendliche unter 19 Jahren schwanger. Zudem nehmen die Fettleibigkeit, der Alkohol-Konsum, das Rauchen und der Drogen-Konsum in den Reihen der Jugendlichen zu. In den Städten gefährdet der Konsum sogenannter ethnobotanischer Stoffe die Gesundheit oder sogar das Leben von Hunderten von Jugendlichen. Es gibt auch das Risiko der HIV-Infektion. Laut einer UNICEF-Studie befanden sich 19% der Jugendlichen zwischen 15 und 18 Jahren au‎ßerhalb des Bildungs-Systems. Das stellt eine ernsthafte Bedrohung für ihre Chancen dar, einen gut bezahlten Job zu bekommen.“




    Dieses Eingriffs-Modell für gefährdete Jugendliche, die in benachteiligten Stadtteilen im 4.Bezirk der Hauptstadt leben, kommt in einem wichtigen Moment für die Jugend-Politiken in Rumänien. Cosmin Cristian, Staatssekretär im Ministerium für Jugendliche und Sport, erklärt:



    Wir freuen uns, dass, die Nationale Strategie für die Jugend 2015-2020 von der rumänischen Regierung angenommen wurde. In dieser Strategie sprechen wir auch von dieser Gruppe der Jugendlichen, die eine gefährdete Gruppe darstellt und vielen Versuchungen ausgesetzt ist. In Rumänien leben mehr als 6 Millionen junge Leute zwischen 15 und 34 Jahren. 1,7 Millionen davon sind Jugendliche. Diese Strategie soll die Teilnahme der jungen Menschen am aktiven Leben, am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben fördern. Sie soll diesen Menschen gleiche Chancen anbieten. Die Nationale Strategie für die Jugend soll durch lokale Jugend-Strategien umgesetzt werden, das ist sehr wichtig. Wir möchten es nicht dabei belassen. Wir arbeiten jetzt an den nationalen Ma‎ßnahmen-Plänen für Jugendliche anhand der vier Säulen dieser Strategie. Wir wünschen uns eine schnelle Operationalisierung der Strategie. Es gibt schon Städte in Rumänien wie Timişoara (Temeswar), in denen es schon eine lokale Jugend-Strategie gibt. Ich wünsche mir eine Strategie für Bukarest und für die Jugendlichen im 4.Bezirk.“




    Man schätzt ein, dass im ersten Jahr mehr als 1.500 junge Leute informiert werden und weitere 200 von Entwicklungs-Möglichkeiten im Rahmen des Programms Opportunitäten für Jugendliche“ profitieren werden. Insgesamt soll im Rahmen des Pilot-Projekts etwa 10.000 Jugendlichen geholfen werden. Bogdan Glodeanu, Vorsitzender des Verbandes ALIAT, erklärte, man müsse die Jugendlichen über die Risiken, denen sie sich aussetzen, informieren. Bis jetzt hat der ALIAT-Verband etwa 3.000 Jugendliche informiert und unterstützt. Bogdan Glodeanu:



    Im Durchschnitt kommen die Jugendlichen in Kontakt mit Alkohol, Tabak und Drogen ab dem 13. Lebensjahr. Mit 17 Jahren haben 76% der Mädchen und 75% der Jungen mindestens zwei dieser Produkte probiert. 60% der Jugendlichen konsumieren aus Neugier. Nach eineinhalb Jahren werden sie ständige Konsumenten und deswegen gibt es zahlreiche Probleme. Manche brechen die Schule ab, schlie‎ßen sich Gruppen an und die Familie kann ihnen in vielen Fällen nicht mehr helfen. Internationalen Studien zufolge sind 9% der Todesursachen bei jungen Menschen zwischen 15 und 29 Jahren auf den Alkohol zurückzuführen. Rumänien liegt weltweit auf Platz 8 beim Alkoholkonsum pro Kopf. 40% der Jugendlichen haben mindestens einmal Alkohol konsumiert. Im Durchschnitt haben sie knapp 3 Liter Alkohol im Monat konsumiert.“




    Die Spezialisten-Gruppen des Zentrums sollen die Jugendlichen mit Problemen in Schulen ausfindig machen. Es wird zudem Partnerschaften mit Behörden und Nichtregierungsorganisationen geben, die die Lage dieses Jugendlichen besser kennen. Diese sollen die Jugendlichen beraten, dieses Zentrum aufzusuchen. Ein anderes den Jugendlichen zur Verfügung gestelltes Instrument ist die Plattform www.adolescenteen.ro. Auf dieser Plattform können sie in Kontakt mit Spezialisten treten und Informationen über Entwicklungs-Opportunitäten in Bukarest bekommen.

  • Hilfe für Alkoholsüchtige in Rumänien

    Hilfe für Alkoholsüchtige in Rumänien

    Rumänien belegt einen der ersten Plätze in Europa beim Alkoholkonsum. Es gibt kein exaktes Profil des Alkohol-Verbrauchers, Fachleuten zufolge spiele aber der genetische Faktor eine wichtige Rolle. Personen mit engen Verwandten, die ein Alkohol-Problem haben, sind dem Risiko ausgesetzt, selbst eine Alkohol-Abhängigkeit zu entwickeln. Laut der Allianz für die Bekämpfung des Alkoholismus und der Drogensüchte (ALIAT) liegt in Rumänien der Alkohol-Konsum bei 9 Litern purer Alkohol pro Kopf im Jahr. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) macht darauf aufmerksam, dass der Alkoholkonsum bei Jugendlichen weltweit steigt.



    Trotz dessen gebe es in Rumänien kein solides Programm zur Konsum-Vorbeugung und für die Heilung der Alkohol-Abhängigen, meint Dan Prelipceanu, Psychiater und Ehrenvorsitzender der Allianz für Bekämpfung des Alkoholismus und der Drogensüchte (ALIAT):



    Das ist ein in Rumänien, aber auch in Europa gro‎ßes ungelöstes Problem. Man erkennt seit langer Zeit enormes Desinteresse, sogar eine Gleichgültigkeit der Gesellschaft und der Behörden gegenüber diesem Alkohol-Problem. Die aufgetretenen Sozialkosten stellen in diesem Zusammenhang ein wichtiges Problem dar. Es werden Dutzende Milliarden Euro für die Bekämpfung der Folgen des Alkoholmissbrauchs ausgegeben. Dazu zählen die direkten Kosten für Folgeschäden, aber auch die indirekten Kosten für frühzeitige Todesfälle, Pensionierungen, verlorene Jahre und Traumen der Minderjährigen, die aus Alkoholiker-Familien stammen, häusliche Gewalt.“



    Der gemä‎ßigte Konsum von Wein — ein Glas täglich — habe laut Spezialisten nur bei Nichtrauchern positive Folgen. Die Statistiken zeigen, dass in Rumänien etwa 2 Millionen Menschen exzessiv Alkohol trinken. 70% der Fälle häuslicher Gewalt und knapp 50% der Mordfälle sind auf den Alkohol-Konsum zurückzuführen. Für jeden Alkoholiker haben weitere sieben Personen zu leiden. Die Daten der Weltgesundheitsorganisation zeigen, dass der Alkohol mehrere Menschen tötet als AIDS und Tuberkulose zusammen. Dan Prelipceanu:



    Das findet man in allen Ländern. Bei uns aber viel mehr. Der Alkohol ist eine legale Droge und eine gute Gelegenheit, riesige Geschäfte zu entwickeln. Das ist die Kultur, in der wir leben.“



    Um denen, die Probleme mit dem Alhokol-Konsum haben, entgegen zu kommen, hat die Allianz für Bekämpfung des Alkoholismus und der Drogensüchte (ALIAT), die 1993 von Fachleuten gegründet wurde, vor 3 Jahren zwei Behandlungs-Zentren in Bukarest und Târgovişte eröffnet. Das ist das erste kostenlose Projekt für die Behandlung der Alkohol-Abhängigkeit, das in Rumänien mit Hilfe europäischer Fonds entwickelt wurde. In den drei Jahren seit der Eröffnung wurden mehr als 1.200 Patienten von den ALIAT-Fachleuten behandelt. Die meisten gehörten der Altersgruppe 25-54 Jahre an.



    66% der Behandelten hatten einen Abitur-Abschluss oder waren Akademiker. 42% hatten einen Arbeitsplatz, als sie die kostenlose Behandlung anfingen. Die Spezialisten von ALIAT haben in den letzten 20 Jahren versucht, den Alkohol-und Drogenabhängigen zu helfen. Gabriela Bondoc, ärztlicher Direktor von ALIAT:



    In den mehr als 20 Jahren seit der Gründung hat ALIAT ihre Dienstleistungen für die Behandlung unterschiedlicher Substanzen-Erkrankungen (Alkohol und Drogen) 18.300 Personen angeboten. Wir haben alle möglichen Eingriffsbreiche in puncto Alkohol-Konsum angesprochen, weil wir die grö‎ßte Organisation sind, die sich mit der Alkohol-Problematik beschäftigt. Wir haben primäre Präventions-Tätigkeiten in den Schulen abgewickelt, haben unter Jugendlichen die Folgen des Alkohol-Konsums bekannt gemacht. Weiter haben wir sekundäre und tertiäre Präventions-Tätigkeiten durchgeführt. Zudem hat ALIAT die wichtigste Fachliteratur, die sich mit Alhokol-Problemen beschäftigt, nach Rumänien gebracht. Wir haben auch über 800 Spezialisten in diesem Bereich ausgebildet.“



    Adrian Mihai ist 40 Jahre alt und wurde bei ALIAT behandelt. Obwohl er in einem Supermarkt arbeitet und die Alkoholflaschen in die Regale stellt, hat er seit acht Monaten keinen Alkohol mehr getrunken. Während seines Militärdienstes begann er zu trinken. Zunächst war es ein Vergnügen. Danach kam die Gewohnheit. Weil er manchmal tagelang nicht nach Hause kam, versuchte seine Frau, ihn zu überzeugen, medizinische Hilfe zu suchen. Dass er ein Gesundheitsproblem hat, verstand er, als er begann, 7 Liter Bier am Tag zu trinken.



    Ich versäumte Tage und Nächte mit dem Trinken. Die Arbeitskapazität reduzierte sich. Es gab Auseinandersetzungen mit der Familie. Ich verprasste mein ganzes Geld. Die Familie hat mich dazu gebracht, zu versuchen, auf den Alkohol-Konsum zu verzichten. Jahrelang habe ich es für 2-3 Monate versucht. Ich habe auch private Zentren besucht, da wurde für meine Behandlung Geld ausgegeben, aber ohne Ergebnis. Mein Glück war, dieses ALIAT-Team zu treffen, es hat mir die Augen geöffnet. Ich kann sagen, ich fühle mich wie neugeboren!“



    Adrian Mihai ist einer der 1.200 Patienten der ALIAT-Zentren, die kostenlos behandelt wurden. Seit Dezember 2013 wird jedoch die Organisation nicht mehr mit Hilfe europäischer Fonds finanziert. Das bedeutet, die Patienten werden die Kosten für ihre Behandlung selbst tragen müssen. Das sind umgerechnet knapp 1.500 Euro für drei Monate.



    Audiobeitrag hören:



  • La consommation d’alcool chez les Roumains

    La consommation d’alcool chez les Roumains

    La Roumanie fait partie des pays européens les plus grands consommateurs d’alcool. Il serait difficile d’observer un profil exact de l’alcoolique, mais les experts affirment que le facteur génétique y est pour beaucoup. Les personnes avec des parents du premier degré ayant eu une addiction risquent de développer elles-mêmes une telle dépendance. Selon les données de l’Alliance pour la lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies (ALIAT), les Roumains consomment annuellement environ 9 litres d’alcool pur par habitant.




    Par ailleurs, l’OMS met en garde contre la tendance ascendante de la consommation d’alcool chez les adolescents et les jeunes du monde entier. N’empêche. Les autorités roumaines ne disposent pas d’un programme solide de prévention de la consommation d’alcool ou de récupération de dépendance à l’alcool, opine Dan Prelipceanu, psychiatre et président d’honneur de l’Alliance pour la lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies (ALIAT): « C’est un gros problème irrésolu en Roumanie et en Europe. On constate depuis longtemps un manque d’intérêt, voire une sorte d’indifférence de la société et des responsables envers le problème de l’alcool qui du point de vue des coûts sociaux est extrêmement important. Il s’agit de dizaines de milliards d’euros représentant des dépenses liées à l’abus d’alcool. Il s’agit des coûts directs des complications médicales et des coûts indirects des décès prématurés, des retraites, des années perdues, des traumas subis par les mineurs des familles alcooliques, de la violence domestique. »



    Pour ce qui est du mythe selon lequel un verre de vin par jour est bénéfique pour la santé, les spécialistes affirment que cela est valable uniquement dans le cas des non-fumeurs. Les statistiques relèvent que la Roumanie compte près de 2 millions de consommateurs d’alcool en excès, 70% des cas de violence domestique et près de 50% des crimes étant provoqués par l’ivresse. En clair, 7 personnes subissent les conséquences de la dépendance à l’alcool d’une autre.



    Selon les données de l’OMS, l’usage nocif de l’alcool entraîne plus de décès que le SIDA et la tuberculose pris ensemble. En Roumanie, la consommation excessive de boissons alcoolisées tue une centaine de personnes par an. Dan Prelipceanu : « Cette situation est à retrouver dans tous les pays, mais chez nous elle est plus accentuée. L’alcool est une drogue légale et beaucoup de personnes en profitent pour développer des affaires prospères. C’est la culture dans laquelle nous vivons ».



    L’Alliance pour la lutte contre l’Alcoolisme et les Toxicomanies, est une association de professionnels fondée en 1993. C’est elle qui a ouvert, il y a trois ans, deux centres de soins intégrés, à Bucarest et à Târgoviste. C’est le premier projet de traitement gratuit de la dépendance à l’alcool de Roumanie, financé de fonds européens.



    Ces trois dernières années, les spécialistes ALIAT ont oeuvré bénévolement auprès de 1200 patients, la plupart entre 25 et 54 ans. Parmi ceux-ci, 66% étaient titulaires d’un certificat d’études moyennes ou supérieures, tandis que 42% avaient un emploi au moment où ils ont eu recours aux services mis à leur disposition par l’association. C’est depuis une vingtaine d’années qu’ALIAT donne un coup de main aux victimes de la consommation de drogues ou d’alcool. Passons le micro à Gabriela Bondoc, directrice médical de l’alliance: « Au bout de vingt ans d’activité, je peux affirmer qu’ALIAT a offert le traitement à plus de 18.300 personnes souffrant de différents troubles provoqués par l’alcool et la drogue. En tant que l’organisation de lutte contre l’addiction à l’alcool la plus grande de Roumanie, nous sommes intervenus dans tous les domaines d’action contre l’alcoolisme. On a déroulé des activités allant de programmes de prévention mis en place dans les écoles jusqu’aux programmes de prise de conscience des effets de la consommation d’alcool. Notre association a également formé plus de 800 spécialistes alcoologues et puis c’est toujours à nous que le marché roumain du livre doit les principaux titres de la littérature de spécialité, qui est d’importation ».



    A 40 ans, Adrian Mihai figure parmi les bénéficiaires des programmes menés par ALIAT. Cela fait déjà huit mois qu’il n’a plus touché à l’alcool, malgré un job qui implique justement le rangement des bouteilles dans un supermarché. Il s’est mis à boire à l’époque de son service militaire. Au début, par pur plaisir. Ensuite, par addiction. Exaspérée par ses longues absences de plus en plus répétées, son épouse lui a conseillé de voir un médecin. C’est à peine au moment où il s’est rendu compte qu’il buvait 7 litres de bière par jour qu’Adrian a compris que son problème était sérieux. « Je buvais jour et nuit. Mes capacités de travailler diminuaient petit à petit. Les scandales en famille se multipliaient. Je jetais l’argent par la fenêtre. Ma famille m’a poussé à renoncer à l’alcool. Au début, j’avais des tentatives de reboire après deux à trois mois. J’ai même été hospitalisé dans des centres privés où j’ai pas mal déboursé pour me faire soigner, mais en vain. La chance m’a finalement souri au moment où j’ai rencontré l’équipe ALIAT qui a su comment m’aider à ouvrir les yeux. J’ai réussi à renaître ».



    Adrian Mihai est l’un des 1200 patients ayant bénéficié des soins gratuits offerts par ALIAT. Malheureusement, depuis décembre dernier, l’alliance est restée dépourvue de financement européen, ce qui pousse les patients à couvrir entièrement la facture: presque 1500 euros pour trois mois de soins. Or, une étude récente nous apprend que rien qu’en 2013, les hôpitaux roumains ont déboursé plus de 550.000 euros pour soigner les alcooliques dans les services d’accueil des Urgences…(trad. : Ioana Stancescu, Alexandra Pop)



  • Sprijin pentru persoanele dependente de alcool

    Sprijin pentru persoanele dependente de alcool

    România ocupă un loc fruntaş în Europa în privinţa consumului abuziv de alcool. Nu există un profil exact al consumatorului de alcool, dar specialiştii susţin că factorul genetic joacă un rol important. Persoane cu rude de gradul I, cu probleme în consumul de alcool prezintă un risc ridicat de a dezvolta, la rândul lor, o dependenţă. Potrivit datelor furnizate de Alianţa pentru Lupta Impotriva Alcoolismului şi Toxicomaniilor (ALIAT), românii consumă circa 9 litri de alcool pur pe an pe cap de locuitor. Pe de altă parte, Organizaţia Mondială a Sănătăţii, OMS, atrage atenţia asupra tendinţei de creştere a consumului de alcool la adolescenţii şi tinerii din lumea întreagă. Cu toate acestea, autorităţile române nu au un program solid de prevenire a consumului şi de recuperare a persoanelor dependente de alcool, este de părere Dan Prelipceanu, psihiatru şi preşedinte onorific al Alianţei pentru Lupta Impotriva Alcoolismului şi Toxicomaniilor, ALIA: “Aceasta este o mare problemă nerezolvată în România, dar şi în Europa. Se simte, de multă vreme, o lipsă uriaşă de interes, chiar un fel de indiferenţă a societăţii şi a oficialităţilor faţă de această problemă a alcoolului care, din punct de vedere al costurilor sociale, este o problemă extrem de importantă. E vorba de zeci de miliarde de euro care se duc pe cheltuieli legate de consumul de alcool. Aici intră costurile directe legate de complicaţiile medicale şi care sunt din toate zonele medicinei, dar şi costuri indirecte legate de decesele premature, de pensionări, de anii pierduţi fără rost sau traumele cu care rămân minorii din familiile alcoolice, violenţa domestică.”



    În ceea ce priveşte mitul potrivit căruia un pahar de vin pe zi este benefic pentru sănătate, specialiştii susţin că efectul protector este real doar în cazul persoanelor care nu fumează. Statisticile arată că în România sunt aproximativ 2 milioane de persoane care consumă alcool în exces, 70% din cazurile de violenţă în familie şi aproape 50% dintre crime sunt cauzate de băutură. Mai precis, pentru un alcoolic suferă alte şapte persoane. Datele OMS mai relevă faptul ca excesul de alcool omoară mai mulţi oameni decât SIDA şi tuberculoza la un loc. In rândul românilor, aproximativ 100 de persoane mor, în fiecare an, din cauza alcoolului. Dan Prelipceanu: Acest lucru există în toate ţările. La noi este mult mai accentuat. Alcoolul este un drog legal şi este un foarte bun prilej de a dezvolta afaceri uriaşe de pe urma lui. Asta-i cultura în care trăim”.



    Pentru a veni în întâmpinarea celor care au probleme cu alcoolul, Alianţa pentru Lupta Impotriva Alcoolismului şi Toxicomaniilor (ALIAT), asociaţie de profesionişti fondată în 1993, a deschis, în urmă cu 3 ani, două centre de tratament integrat unul în Bucureşti şi altul în Târgovişte. Este primul proiect gratuit de tratament al dependenţei de alcool, dezvoltat în România, proiect cu finanţare europeană. În cei trei ani, nu mai puţin de 1200 de pacienţi au beneficiat de servicii oferite de specialiştii ALIAT, cei mai mulţi făcând parte din categia de vârstă 25-54 de ani. 66% din beneficiarii celor două centre au studii medii sau superioare şi 42% din ei aveau un loc de muncă în momentul în care au apelat la serviciile gratuite oferite de asociaţie. Specialiştii de la ALIAT s-au străduit, în cei 20 de ani de activitate, să ofere servicii de tratament pentru cei care se aflau în situaţia de a nu mai avea control asupra consumului propriu de alcool sau droguri. Dr Gabriela Bondoc, director medical ALIAT: In cei peste 20 de ani de activitate, ALIAT a oferit servicii în tratamentul diverselor tulburări legate de substanţe( alcool şi droguri ) la peste 18.300 de beneficiari. Ne-am axat pe toate domeniile de intervenţie posibile legate de consumul de alcool, pentru că suntem cea mai mare organizaţie care se ocupă de problematica alcoolului. Aşadar, am derulat activităţi de la prevenţia primară la mersul în şcoli, promovarea consecinţelor consumului de alcool la tineret până la acţiuni de prevenţie secundară şi tertiară. De asemenea, ALIAT a adus în România principalele cărţi de literatură de specialitate legate de această problemă a alcoolului şi am pregătit peste 800 de specialişti în acest domeniu.”



    Adrian Mihai are 40 de ani şi este unul dintre beneficiarii serviciilor asociaţiei Aliat. Deşi lucrează într-un supermarket aranjând sticlele de alcool pe rafturi, de opt luni nu s-a atins de băutură. A început să bea încă de când a mers în armată. La început, de plăcere. Mai apoi, din obişnuinţă. Faptul că nu ajungea acasă cu zilele au deteminat-o pe soţia lui să-i spună în repetate rânduri să meargă la doctor, pentru a se trata. A înţeles că are o problemă de sănătate doar în momentul în care a început să bea 7 litri de bere pe zi: Pierdeam nopţi şi zile consumând. Capacitatea de muncă era redusă. Certuri cu familia. Cheltuiam banii aiurea. Familia m-a împins să încerc să renunţ la consumul de alcool. Au fost ani de încercări cu perioade de 2-3 luni. Am fost inclusiv la centre particulare unde s-au cheltuit bani pe tratamentul meu, dar fără nici un rezultat. Norocul meu a fost să întâlnesc această echipă ALIAT care mi-a deschis ochii. Pot să spun că m-am născut a doua oară!.”



    Adrian Mihai este unul din cei 1.200 de pacienţi care au beneficiat de tratament gratuit oferit de centrele ALIAT care, începând din luna decembrie 2013, rămân fără finanţarea europeană. Practic, beneficiarii vor fi nevoiţi să scoată din buzunar bani pentru şedinţe. Costurile de tratament ale unui beneficiar se ridică la 6.720 de lei pentru trei luni. Un studiu recent arată că spitalele au cheltuit anul trecut nu mai puţin de 25 de milioane de lei cu tratarea alcoolicilor în unităţile de primiri-urgenţe.