Tag: Alina

  • Alina Grigore, recipient of the Golden Shell Award at SSIFF

    Alina Grigore, recipient of the Golden Shell Award at SSIFF

    Alina Grigore’s
    debut feature, Blue Moon, last year scooped the Golden Shell award for best
    film at the International Film Festival in San Sebastian (SSIFF), Spain, one of
    the most prestigious events of its kind in Europe. Blue Moon was written and
    directed by Alina Grigore and features Ioana Chițu, Mircea Postelnicu, Mircea
    Silaghi and Vlad Ivanov in its cast. The script draws on Alina Grigore’s
    personal experience, who spent part of her childhood in a village in Neamț
    County. Girls my age in particular were given no chance of developing. The physical
    and psychological abuses we endured were commonplace in our village, Alina
    Grigore recalls.

    Blue Moon tells the story of Irina, a young girl who wants
    to leave her dysfunctional family and dreams of studying in the capital city,
    yet fails, plagued by the violence surrounding her. The main prize in the San
    Sebastian competition went to a low-budget film produced by a very passionate group
    of filmmakers at the National Center for Cinematography. We spoke to Alina
    Grigore about the prize she won, how she managed to turn her own experience
    into a film and about her unusual behind-the-scenes work ethic.


    I used to
    live in the countryside for a while. I was seven when I left Bucharest to live
    in a village in Neamț County,
    and it was quite the culture shock for me. Moving felt even more shocking since
    I was very young and used to living in a different kind of community. So I
    started penning a diary of everything that happened, and I continued writing about
    it even later, when I revisited my diary. First of all, parents had no interest
    in educating their children, because their top concern was surviving. Children
    were encouraged to either stay and take care of the household or seek work abroad.
    I recall one time when I went home to do my homework, and my best friend was
    going home too to work the land. This was back in the first or second grade, in
    the 90s. Unfortunately, things haven’t changed much ever since. Children
    in the rural area are not encouraged to continue their studies. Inspired by
    everything I’d seen, I started writing the book I hope to publish one day. We
    produced this film using the InLight acting school method, meaning we come up
    with an idea and everyone pitches in to develop it. Once I wrote the script, it
    was a sustained effort, which required talking to the actors about their
    characters and cut-scenes, with the image director and editor. That’s how we
    started to discover what actually drives our characters.


    The director of the film Blue Moon told us more
    about the use of the InLight acting technique, which also gave the name of an
    acting school founded by Alina Grigore together with a team of artists:


    The novelty
    about InLight is that we focus on collaboration with the actors and other
    members of the team. In other words, we encourage everyone in the team to say
    how they see things, we talk to the director of photography, to the editor, we
    analyse the script and we discuss the characters and situations. In my opinion,
    it is quite captivating. We put together character descriptions, we come up
    with suggestions, we improvise. As far as the plot goes, we have looked for and
    found common memories-and given that the topic is family, it is impossible not
    to find things in common. And all this research, all this background work is
    very helpful for actors. It is a great help, when you are on the set, to
    discover things you have in common with others, to know the motivations of your
    partner in that particular scene. This is one aspect. Secondly, I was
    interested in what the actors think about the script, how they approach it. For
    me, this kind of collaborative work is very important. When a text is
    translated, I am even interested in what the translator thinks about the text,
    so obviously the suggestions coming from the actors and the rest of the team
    are very important for me. I think collaboration is more efficient because,
    when you allow the others to explore, they reach a higher level of creativity,
    which is useful to you as a director because you can benefit from this
    creativity. In contrast, if you are the kind of director who only coordinates,
    there is not much communication. So, this is what InLight is all about:
    collaboration. And if you trust this kind of approach, it is my belief that you
    invite more emotion, especially in character building. And finally, you have a
    happier team, where each member knows they can express themselves freely, although
    obviously within some limits. There were several scenes where the actors were
    absolutely free, and I’m thinking especially about a scene with Mircea
    Postelnicu and Ioana Chițu, which everybody said came out like a dance, like a
    tango between the director of photography, the director and the actors. And this
    is exactly what I want-I want making a film to be like a dance with the others.


    Until Blue Moon, director Alina Grigore was mostly
    known as an actress. She played in several series and in the feature film Illegitime
    directed by Adrian Sitaru, for which she was also the screenwriter. (tr. V. Palcu, A.M. Popescu)

  • Sports roundup

    Sports roundup

    The women handball sides, which are
    representing Romania in the Champions League, started off on the right foot. On
    Friday in group C, Romania’s champions SCM Ramnicu Valcea secured a 34-27 home
    win against German side Bietigheim. In the same group on Saturday, French side
    Brest Bretagne obtained a 35-32 away win against Buducnost Podgorica.






    The Romanians will be playing Brest
    on Saturday. On Sunday in group B, CSM Bucharest defeated Danish side Esbjerg
    24-22 in an away game while the group’s favourite, Russian side Rostov-Don,
    outperformed Polish side Perla Lublin 31-21 in a home match. The Russians will
    come to Bucharest on Friday to take on the local side CSM.








    Unfortunately Romanian athletes
    walked away with no medal from the World Athletics Championships held in Qatar.
    Alin Firfirica obtained the best result for the Romanian delegation, a fourth
    place in the discus throw event, while Alina Rotaru came sixth in the long jump
    contest.






    The Romanian women’s gymnastics
    team ranked 22nd at the World Artistic Gymnastic Championship held in
    Stuttgart, and have thus failed to qualify for the Olympic Games in Tokyo next
    year. This would be the second edition of the Olympics the Romanians aren’t attending
    after the one in Rio in 2016. Maria Holbura is the only Romanian who has won
    her plane tickets to Japan following the results she obtained in the individual
    all-round event.






    Last weekend saw the games of the
    12th leg of the first Romanian football league. Friday saw two
    games, FC Botosani versus Sepsi Sfantu Gheorghe and Universitatea Craiova
    versus Poli Iasi. Both games ended in a one-all draw.








    On Saturday, Gaz Metan Medias
    secured a 2-1 home win against Academica Clinceni, while the derby in Bucharest
    opposing the two archrivals FCSB and Dinamo Bucharest ended in a draw, one-all.
    On their own turf, in southern Romania, FC Viitorul secured a 3-1 win against
    CFR Cluj.




    (translated by bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup

    The women handball sides, which are
    representing Romania in the Champions League, started off on the right foot. On
    Friday in group C, Romania’s champions SCM Ramnicu Valcea secured a 34-27 home
    win against German side Bietigheim. In the same group on Saturday, French side
    Brest Bretagne obtained a 35-32 away win against Buducnost Podgorica.






    The Romanians will be playing Brest
    on Saturday. On Sunday in group B, CSM Bucharest defeated Danish side Esbjerg
    24-22 in an away game while the group’s favourite, Russian side Rostov-Don,
    outperformed Polish side Perla Lublin 31-21 in a home match. The Russians will
    come to Bucharest on Friday to take on the local side CSM.








    Unfortunately Romanian athletes
    walked away with no medal from the World Athletics Championships held in Qatar.
    Alin Firfirica obtained the best result for the Romanian delegation, a fourth
    place in the discus throw event, while Alina Rotaru came sixth in the long jump
    contest.






    The Romanian women’s gymnastics
    team ranked 22nd at the World Artistic Gymnastic Championship held in
    Stuttgart, and have thus failed to qualify for the Olympic Games in Tokyo next
    year. This would be the second edition of the Olympics the Romanians aren’t attending
    after the one in Rio in 2016. Maria Holbura is the only Romanian who has won
    her plane tickets to Japan following the results she obtained in the individual
    all-round event.






    Last weekend saw the games of the
    12th leg of the first Romanian football league. Friday saw two
    games, FC Botosani versus Sepsi Sfantu Gheorghe and Universitatea Craiova
    versus Poli Iasi. Both games ended in a one-all draw.








    On Saturday, Gaz Metan Medias
    secured a 2-1 home win against Academica Clinceni, while the derby in Bucharest
    opposing the two archrivals FCSB and Dinamo Bucharest ended in a draw, one-all.
    On their own turf, in southern Romania, FC Viitorul secured a 3-1 win against
    CFR Cluj.




    (translated by bill)

  • Voluntariat în prag de sărbători

    Voluntariat în prag de sărbători

    La îndemânul tatălui ei, Alina a făcut ASE-ul, dar n-a practicat niciodată. Pentru mulţi dintre noi poate părea patetic sau demodat, dar asta e Alina: ”De mică mi-a plăcut să ajut. Asta îmi închipui că e menirea mea. Când eram copil furam bani de acasă şi-i dădeam copiilor săraci”. I-ar fi plăcut să ajungă în Somalia şi să-i ajute pe copiii de acolo. Apoi, şi-a dat seama că oriunde e nevoie de ajutor, aşa că a rămas în România, unde în urmă cu 10 ani a înfiinţat asociaţia Sens Pozitiv. Echipa formată de Alina Dumitriu lucrează cu grupurile vulnerabile la HIV. Adică oamenii şi copiii străzii, femeile care practică prostituţia, heroinomanii. Mai nou, Alina Dumitriu oferă consiliere şi unor femei din Nairobi, infectate cu HIV. Pentru a-i înţelege pe copiii şi oamenii pe care îi ajută, Alina Dumitriu s-a specializat şi în psihoterapie. Primul şoc al Alinei, când a început să facă terapie cu adolescenţii şi copiii infectaţi cu HIV, a fost să constate că ei nu primiseră informaţii de bază despre boala lor. Din observaţia Alinei cei mai mulţi nu aveau SIDA, ci erau infectaţi cu HIV. Lucrând cu aceşti copii şi tineri, unii de 15, 16 ani, le-am identificat nevoile. Nu aveau relaţii bune cu medicii, nu comunicau cu aceştia, credeau că sunt mai bolnavi decât erau, cu toate că mulţi puteau duce o viaţă aproape normală. Evident, nu ştiau prea multe lucruri despre HIV, ei aşteptau să moară. Asta m-a impresionat foarte tare şi am început să citesc despre afecţiunea lor. Şi am început să le povestesc. Apoi am început să traduc, mi-am dat seama că nu există nici un fel de informaţie în limba română în afara sfaturilor de prevenire. Oamenii sunt sfătuiţi cum să nu se infecteze, dar informaţii pentru cei erau deja se află în situaţia asta nu existau în limba română.”



    Colaborarea cu spitatele n-a deloc uşoară. Staff-ul medical a fost destul de rezistent. În primul rând pentru că noi veneam cu un alt limbaj. Un doctor infecţionist a văzut că eram informată şi a început să-mi trimită tot mai mulţi pacienţi. În felul ăsta, am fost nevoită să învăţ tot mai mult, pentru că tinerii aveau tot felul de întrebări şi de multe ori trebuia să mă informez ca să le răspund. Am format nişte tineri care trăiesc cu HIV şi fac parte dintre echipele medicale, i-am format ca educatori între egali. Dar e dificil. Spitalele şi medicii opun rezistenţă la sugestiile noastre. Totuşi, în timp ne-am câştigat respectul.”



    De vreun an, Alina nu mai are fonduri de salarii şi activităţi în cadrul asociaţiei. Când şi când, mai primeşte ceva bani oferind consultanţă unei companii farmaceutice. Dar cea mai mare nemulţumire a Alinei Dumitriu este că nici unul dintre guvernele care s-au succedat n-a fost capabil să rezolve problema persoanelor infectate cu HIV. N-au acces la servicii medicale. Iar corupţia politică îi afectează în mod direct. Se fură banii din bugetul de sănătate”, consideră Alina Dumitriu. În domeniul meu nu sunt servicii. Autorităţile nu le oferă absolut nimic în acest moment persoanelor care trăiesc cu HIV, persoanelor şi copiilor fără adăpost. Nu există nici un fel de servicii pentru ei, toate aceste activităţi sunt susţinute de ONG-uri. Cred că autorităţile ar trebui să susţină aceste activităţi pe care voluntarii deja le fac. Pentru că noi deja avem expertiză în domeniu. Avem nevoie să ne fie susţinută activitatea Şi mai cred că nişte campanii ar stimula voluntariatul. Sunt zece ani de când fac voluntariat şi n-a fost an în care să fac pauză de la asta. Şi e foarte important, primeşti recunoştină. Adică eu mă bucur întotdeauna cînd văd un om care este mai bine după ce a interacţionat cu mine sau după ce a interacţionat cu un ONG”.



    Asociaţia Sens Pozitiv organizează de patru ani, în preajma Crăciunului, evenimentul caritabil Cutiuţe Fermecate. Acum patru ani, echipa Alinei, împreună cu alţi voluntari, a gătit pentru 150 de persoane, copii şi adulţi care trăiesc pe stradă sau provin din medii defavorizate. Anul acesta, numărul invitaţilor la petrecere s-a mărit, ajungând la 600. Mai multe informaţii despre asociaţia înfiinţată de Alina Dumitriu găsiţi la www.senspozitiv.blogspot.com.



    În urmă cu 6 luni, Iarina Ştefănescu a fondat programul educaţional Ajungem Mari şi a reuşit în scurt timp să încheie parteneriate cu Direcţiile de Protecţie a Copilului din sectoarele 1, 2, 3 şi 6. Scopul programului a fost dezvoltarea personală a copiilor, creşterea încrederii în sine şi formarea de abilităţi de comunicare şi lucru în echipă. Rezultatele deja s-au văzut. “Dă-ti pasiunea mai departe” este un proiect prin care peste 160 de voluntari merg săptămânal la copii pentru a le preda prin joc diverse domenii sau arte: literatură, cinematografie, dans, egleză, istorie, biologie, muzică s.a. “Explorator pentru o zi” presupune vizite la muzee, în parcuri, la teatru, film, operă. Un alt proiect este “Indrăzneşte să visezi” şi urmăreşte primii paşi în orientare profesională: vizite in diverse locuri de munca, fabrici si companii. Iarina este energia pozitivă intruchipată şi ea vine pe două roţi oriunde, iar mai mult decât îşi iubeşte bicicleta, iubeşte să ajute. Astfel viaţa copiilor din centrele sociale a devenit mai luminoasă datorită iniţiativei ei ce pe zi ce trece ajunge mare şi din ce în ce mai mare” spune Anca Mihaela Tudose, voluntar, despre Iarina. În ultima vreme, este de părere Iarina Ştefănescu, voluntariatul este mult mai încurajat. Şi de către părinţi, şi de către profesori. Noi lucrăm acum mai ales cu liceenii şi studenţii şi am simţit o deschidere destul de mare în liceele bune din Bucureşti, de unde provin şi cei mai mulţi voluntari. Am simţit că sunt încurajaţi în această activitate.”



    Cât despre rezultate, Iarina spune că au început să fie vizibile. Sunt constatate de voluntari de la o oră la alta. Uneori este mai simplu de lucrat cu copiii, alteori este mai dificil, depinde de situaţia copiilor, de situaţia fiecărui centru de plasament în parte. Lucrăm şi în apartamente de tip familial, unde lucrurile sunt puţin diferite. Revenind la rezultate, se pot vedea progrese şi la şcoală, pentru că voluntarii fac şi pregătire pentru şcoală cu copiii, o pregătire prin joc, astfel încât copiii să nu se plictisească, de asemenea, copiii să câştige o mai mare siguranţă de sine. Copiii îi văd pe voluntari ca pe nişte modele şi le copiază comportamentul şi da, se văd rezultatele. Copiii au devenit mai deschişi, mai imaginativi, dezvoltarea imaginaţiei este un alt obiectiv al voluntarilor. De asemenea, copiii învaţă să lucreze în echipă, pentru că voluntarii fac cu ei şi jocuri care presupun spiritul de echipă, dar probabil că rezultatele se vor vedea şi mai bine peste un an.”



    Iarina Ştefănescu a fost declarată Voluntarul anului în domeniul educaţie în cadrul Galei Naţionale a Voluntariatului. Amănunte despre porgramul de voluntariat Ajungem Mari la adresa http://www.ajungemmari.ro