Tag: allocation

  • La semaine du 17 au 23 août 2020

    La semaine du 17 au 23 août 2020

    Prolongation de l’état d’alerte

    L’état d’alerte se poursuit en Roumanie pour le quatrième mois de suite, après la décision du gouvernement de le prolonger de 30 jours en raison d’une augmentation du nombre de cas de Covid-19. Aucune nouvelle restriction n’a été imposée pour prévenir la propagation au virus SARS-CoV-2. Toutefois, les horaires des terrasses ont été prolongé, elles pourront fonctionner jusqu’à minuit, et les opérateurs économiques qui gèrent ces espaces doivent s’assurer qu’ils n’ont pas plus de clients que le nombre de places assises et limiter l’interaction physique entre ces clients. Le port du masque continue d’être obligatoire dans les espaces publics ouverts à grande affluence, tels que les marchés, les arrêts des transports publics, les falaises, les zones de pèlerinage ou celles où ont lieu des fêtes publiques. Cette semaine, plus d’un millier de nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été enregistrés chaque jour. Le ministre de la Santé Nelu Tataru croit que le nombre d’infections se stabilisera et qu’il y aura une diminution du nombre de cas. Tout dépend de la manière dont les gens entendent respecter les règles d’hygiène, porter le masque et maintenir la distanciation physique – selon Nelu Tataru.

    Préparatifs pour la nouvelle année scolaire

    En Roumanie, la rentrée scolaire est prévue le 14 septembre. Le gouvernement de Bucarest a adopté cette semaine une série de dispositions législatives et réglementaires nécessaires pour entamer la nouvelle année scolaire dans de bonnes conditions. Les mesures pour commencer les cours seront prises dans les écoles, en fonction de la situation épidémiologique de chaque localité, selon un projet d’ordre publié par le ministère de la Santé. Cette situation sera communiquée aux établissements d’enseignement par les Directions de santé publique avant le 7 septembre. Ainsi, en fonction du nombre total de nouveaux cas au cours des 14 derniers jours par rapport au millier d’habitants, il sera décidé comment le processus d’enseignement aura lieu – en présentiel ou en distanciel. Les élèves et les enseignants seront tenus de porter des masques pendant les classes. La distance entre les pupitres sera d’un mètre, et là où ce n’est pas possible, des séparateurs seront installés. L’Ordre du ministère de la Santé prévoit également des mesures fermes de nettoyage et de désinfection, une hygiène rigoureuse des mains et d’éviter aux élèves de changer de salle de classe au cours d’une journée. Dans la mesure du possible, les récréations seront décalées afin de limiter le nombre de personnes aux toilettes et dans la cour de l’école à la fois. Le projet stipule également que les élèves ne seront admis à l’école que si les parents signent une déclaration sur l’honneur relative à la santé des enfants. Les parents sont d’avis que l’école en présentiel est nettement supérieure à l’éducation en ligne, mais sont préoccupés par la manière dont la distance physique sera assurée. Quant aux spécialistes, ils soulignent que la transmission de la maladie dans les établissements d’enseignement ne peut pas être exclue.

    L’augmentation progressive des allocations familiales – rejetée

    La Chambre des députés de Bucarest a rejeté, en tant qu’assemblée décisionnelle, l’ordonnance d’urgence du gouvernement relative à l’augmentation progressive des allocations familiales. Ainsi, la loi obligeant l’exécutif à doubler les indemnités reste en vigueur, comme prévu par une disposition législative adoptée par le Parlement l’année dernière. Les indemnités devaient passer de 150 à 300 lei (soit de 31 euros à 62 euros) le 1er mars, et de 300 à 600 lei (donc de 62 à 124 euros) pour les enfants en situation de handicap, mais le gouvernement a reporté le délai d’application, arguant le manque de fonds. Le ministre des Finances, Florin Cîtu, estime que la loi qui double les allocations en 2020 est inconstitutionnelle parce qu’elle a été votée au Parlement sans qu’il existe de source de financement. « Même dans la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui, lorsque nous traversons une crise économique mondiale, alors que l’économie a été fermée pendant deux mois pour maintenir la santé des Roumains, alors que les recettes budgétaires ont chuté, nous avons trouvé des ressources pour accroître les allocations familiales de 20% », a déclaré Florin Cîtu. Quant à eux, les sociaux-démocrates ont appelé le gouvernement à trouver l’argent nécessaire pour majorer lesdites indemnités. Les parlementaires de l’USR se sont abstenus lors du vote, alors que le PMP et l’UDMR ont voté pour le doublement des allocations, appelant le gouvernement à ne pas économiser de fonds au détriment des 3,6 millions d’enfants de Roumanie.

    Motion de censure contre le gouvernement Orban

    Le principal parti d’opposition roumain, le Parti social-démocrate, a déposé une nouvelle motion de censure au Parlement en début de semaine contre l’exécutif minoritaire dirigé par Ludovic Orban. Il avait déjà été débarqué une fois auparavant, au début de l’année, par la même démarche, mais sur la toile de fond de la crise sanitaire qui se profilait et invoquant le besoin de stabilité politique, il a été rétabli y compris par des voix de l’opposition. Aujourd’hui, les sociaux-démocrates reprochent à l’exécutif libéral, qu’ils considèrent comme le plus faible des 30 dernières années, la manière dont il a géré l’épidémie de Covid-19 et les mesures prises pour relancer l’économie. D’autre part, le premier ministre Ludovic Orban rejette ces accusations et juge la démarche du PSD irresponsable. PRO România et l’ALDE se rangent du côté des sociaux-démocrates et se prononceront pour la destitution du gouvernement actuel. Le PMP et USR PLUS sont, en revanche, critiques de cette démarche et déclarent qu’ils ne s’y joindront pas. L’UDMR n’a pas encore pris de décision.(Trad. : Ligia)

  • 11.08.2020 (mise à jour)

    11.08.2020 (mise à jour)

    Social -
    Le Sénat de Bucarest a rejeté mardi l’ordonnance d’urgence du gouvernement qui
    augmentait le montant des allocations familiales de 20% à partir du 1er
    septembre. Le Parti social-démocrate, en opposition, avait déjà annoncé qu’il s’opposait
    à la majoration par étapes proposée par l’exécutif et qu’il continuait à
    soutenir une majoration de 100%. La Chambre des députes est l’assemble
    décisionnelle dans ce dossier. Si les députés décident également de rejeter l’ordonnance,
    la loi qui double le montant des allocations restera en vigueur, obligeant le
    gouvernement à doubler le montant des allocations familiales à partir de
    septembre, et non pas par étapes, jusqu’en 2022, comme proposé dans l’ordonnance.
    Le texte de loi initial a été voté par le Parlement roumain en décembre
    dernier, sur une proposition des sociaux-démocrates. Mais la mise en application
    de la loi a été reportée plusieurs fois par le gouvernement qui estime que le
    budget d’Etat n’a pas les ressources suffisantes pour couvrir cette majoration.

    Coronavirus – L’état d’alerte institué en Roumanie sera le plus probablement prolongé, mais la décision dépendra de l’évolution de l’épidémie, a déclaré le premier ministre roumain. Ludovic Orban est attendu mercredi au Parlement pour présenter le rapport de son cabinet sur la gestion de la pandémie, en réponse à une demande formulée par la direction du Législatif de Bucarest. Mercredi également, le Parlement débattra un rapport de la Cour des comptes sur les achats effectués par l’exécutif durant la crise sanitaire. Par ailleurs, l’Espagne ne figure plus sur la liste des pays à risque accru de contamination au nouveau coronavirus et les voyageurs en provenance de ce pays ne seront plus placés à l’isolement une fois arrivés en Roumanie. C’est une décision adoptée par le Comité national des situations d’urgence, après que lundi l’Institut national de santé publique avait décidé d’inclure l’Espagne sur cette liste. Précisons que nombre de Roumains qui habitent en Espagne rentrent habituellement au pays au mois d’août pour y passer les vacances. Par ailleurs, la Roumanie a recensé, ces dernières 24 heures, 1.215 cas de contamination au nouveau coronavirus, portant le nombre total des infections depuis le début de la crise sanitaire à 63.762. Plus de 30.000 malades ont guéri et 2.764 personnes sont décédées. A présent, les sections de soins intensifs accueillent un nombre record de malades, soit 485.




    UE – La
    Commission européenne soutiendra 23 nouveaux projets de recherche à hauteur de
    128 millions d’euro pour faire face à la pandémie de coronavirus. Le
    financement au titre d’Horizon 2020 s’inscrit dans l’engagement pris par la
    Commission de consacrer 1,4 milliard d’euros à l’initiative de la Réponse
    mondiale au coronavirus. L’argent permettra aux chercheurs de développer des
    technologies médicales et des outils numériques, mais aussi de tirer des
    enseignements de grands groupes de patients (cohortes) à travers l’Europe. Mariya
    Gabriel, commissaire à l’innovation, à la recherche, à la culture, à l’éducation
    et à la jeunesse, a déclaré à ce propos : « Le financement d’urgence permettra
    aux chercheurs de développer rapidement des solutions avec et pour les
    patients, le personnel soignant, les hôpitaux, les communautés locales et les
    entreprises. Les résultats les aideront à mieux faire face et à survivre aux
    infections au nouveau coronavirus. »




    Patrimoine
    – Le domaine royal de Săvârşin, du département d’Arad, dans l’ouest de la
    Roumanie, sera ouvert au public à partir de l’été 2021. Les visiteurs auront
    accès au Musée royal de l’automobile, à une partie du village royal aménagé sur
    place et au parc du château, lit-on sur le site internet de la famille royale
    de Roumanie. Le palais de Săvârşin est entouré d’un arboretum s’étalant sur 6,5
    hectares, avec son lac muni d’une jetée. Créé dans sa forme actuelle en 1830,
    le parc est un des plus anciens de Roumanie. Quant au Musée royal de l’automobile,
    il accueille plusieurs voitures de la collection personnelle du roi Michel Ier,
    ramenées depuis sa résidence suisse. Une tradition instituée par l’ex-souverain,
    le dernier des quatre rois de Roumanie, veut que la famille royale roumaine
    passe les fêtes d’hiver et les vacances d’été au Palais de Săvârşin, l’unique
    résidence privée qu’ils possèdent dans le pays.






    Tennis
    – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 2 mondiale, a remporté une
    victoire difficile contre la Slovène Polona Hercog (46 WTA), 6-1, 1-6, 7-6, dans
    le premier tour du tournoi de tennis de Prague. Au deuxième tour, Halep
    rencontrera la Tchèque Barbora Krejčíková (118 WTA), qui, mardi, a remporté le
    match contre la Roumaine Patricia Țig (86 WTA). Toujours ce mardi et toujours
    dans le premier tour de la compétition, Irina Begu a vaincu Anastasija
    Sevastova de Lettonie. Une autre joueuse roumaine présente à Prague, Gabriela Ruse,
    a été éliminée du tournoi de Prague par la Polonaise Magdalena Frech. Gabriela
    Ruse avait réussi à accéder au tableau principal de la compétition après avoir remporté
    le match contre l’Allemande Tamara Korpatsch dans les qualifications. Tête de
    série de la compétition et détentrice du titre de Wimbledon, Halep joue à
    Prague ses premiers matchs officiels depuis février, la longue interruption étant
    due à la pandémie de Covid-19. Elle participera également à la compétition de double
    du tournoi aux côtés de Barbora Strycova de République Tchèque.




    Météo
    – Les températures se
    maintiennent élevées en Roumanie, voire caniculaires, les maximales allant de 25 à 35 degrés.
    Dans l’ouest et le sud-ouest du pays, l’humidité rendra la chaleur
    particulièrement difficile à supporter.

  • Collectif budgétaire sous le signe de la pandémie

    Collectif budgétaire sous le signe de la pandémie

    Le gouvernement de la Roumanie a adopté, mercredi, un arrêté d’urgence qui corrige le budget d’Etat et celui de la sécurité sociale pour l’année en cours, en prenant en compte l’évolution de l’économie dans le contexte de la crise provoquée par l’épidémie de coronavirus. Le collectif budgétaire augmente les enveloppes allouées à des secteurs tels la santé, l’emploi, les finances publiques, l’ordre et la sécurité publique, les travaux publics. L’idée principale est d’assurer les ressources pour financer les mesures de soutien à l’économie, prises par l’Exécutif dernièrement. Ionel Dancă, chef de la chancellerie du premier ministre, précisait que le gouvernement avait triplé les fonds pour financer le schéma de garantie des crédits pour le capital et pour les investissements, empruntés par les PME. Ces entreprises peuvent obtenir des prêts à des taux d’intérêt subventionnés à 100%, sans intérêts et sans frais bancaires jusqu’à la fin de l’année. Vendredi sera donné le coup d’envoi du programme de soutien aux PME de Roumanie le plus important des 30 dernières années. Plus de 40.000 petites et moyennes entreprises bénéficient de ce programme intitulé « IMM Invest », qui est un schéma d’aide de l’Etat, approuvée par la Commission européenne et unique, pour le moment, en Roumanie, a souligné le ministre des Finances, Florin Cîţu.



    Le collectif budgétaire prévoit aussi l’argent nécessaire pour payer le chômage partiel des salariés dont les contrats de travail sont actuellement suspendus et d’autres catégories professionnelles, telles les auto-entrepreneurs ou les micro-entreprises, mentionnées dans le Code civil. Dans le secteur des soins de santé, les montants alloués par le collectif budgétaire sont destinés à l’achat de matériels et d’équipements nécessaires pour combattre l’épidémie, ainsi qu’à la couverture de l’assurance maladie et des prestations qui en découlent. Il s’agit du paiement des arrêts-maladie, a expliqué Ionel Dancă, qui a aussi précisé que le collectif budgétaire reposait sur les données macro-économiques fournies par la Commission nationale de stratégie et de prévision :



    « Selon les données communiquées par la Commission nationale de stratégie et de prévision, une contraction de l’économie de 1,9% est estimée pour l’année en cours par rapport à une croissance économique de 4,1% qui s’est trouvée à la base de la construction budgétaire au début de l’année, soit un recul de près de 6% de la dynamique du PIB pour 2020. Par conséquent, les dispositions budgétaires ont été ajustées conformément aux nouvelles données relatives au volume des activités économiques et des recettes estimées pour cette année. Il sera tenu compte des principales priorités du gouvernement pour assurer les ressources nécessaires pour les efforts sanitaires afin de limiter la propagation de l’épidémie de coronavirus et pour limiter en même temps les effets économiques et sociaux négatifs qu’elle a engendrés. »



    Ionel Dancă a précisé que suite au collectif budgétaire, l’allocation budgétaire afférente aux mesures mentionnées s’élève à 3% du PIB. Antérieurement, le ministre des Finances avait annoncé que le gouvernement se penchait sur un ample paquet de mesures pour faire redémarrer l’économie, qui sera annoncé après la fin de l’état d’urgence.


    (Trad. : Ileana Ţăroi)