Radio România Internațional

Tag: ambulance

  • The government has unlocked vacancy-filling contests in the healthcare syst

    The government has unlocked vacancy-filling contests in the healthcare syst

    Employment in the medical system was unlocked by the Romanian Government, following several requests in this sense. One of the requests came from the College of Physicians in Bucharest, which called on the Finance Ministry to approve the memorandum submitted by the Health Ministry for the hospitals under its authority, as well as the one submitted by the Development Ministry for the units subordinated to the local authorities. The College, which pointed out that difficult situations are encountered during this period, especially in the Emergency Rooms, due to the insufficient number of doctors, recalled that employment in the public system, including in the public healthcare system, was frozen in the middle of last year. The college drew attention that the lack of staff in hospitals means the exhaustion of the existing one, who have to often work overtime, which can lead, in addition to physical fatigue, to diminishing the quality of the medical services provided to patients or to delays in providing medical assistance.



    Thus, in the context of intense pressure from the healthcare system, the government decided to organize contests to fill more than 7,600 vacancies in medical units with staff shortages. 2,500 of the posts are for doctors. The healthcare units that requested the organization of vacancy-filling contests need to immediately start the necessary procedures. The social-democratic Prime Minister Marcel Ciolacu underlined that the budget of the Health Ministry is 40% higher than last year, highlighting that each vacancy filled must be reflected in better services for patients. He stated that 6.6 billion lei (about 1.3 billion euros) have already been allocated, which paid off last year’s debts from the healthcare system and ensured the current expenses for this month for medicines and medical services.



    In turn, the Health Minister, Alexandru Rafila, pointed out that all doctors posts that were requested by health units were approved, regardless of whether they are subordinated to the Health Ministry or the local authorities. Moreover, within the Memorandum proposed by the Health Ministry, over 365 posts of those approved for vacancy-filling contests are within the ambulance services, given the importance of emergency medicine and the interventions that must be carried out during this period to various calls. Alexandru Rafila asked the healthcare units not to wait too long and to immediately initiate the legal procedures for organizing vacancy-filling contests. He added that, after publication, the contests can be organized within 30 days. The Hleath Minister also said that, at the level of the Government, the discussions will continue and, depending on the needs, other memoranda of approval may be initiated during this year. (LS)

  • July 29, 2021

    July 29, 2021

    EXTREME WEATHER Meteorologists have issued a code orange alert against storms and hailstorms, valid on Thursday in the eastern part of the country. Strong wind, hail and thunderstorms are expected, with rainfalls between 25 and 40 litres per square metre. A code yellow alert against unstable weather is also in place on Thursday in the centre, north and south of the country, while a code orange alert against extreme heat and thermal discomfort is in place until Sunday in seven counties in the south and the capital Bucharest. Heavy storms hit several towns and villages on Wednesday, including the capital city Bucharest. The wind brought down trees, damaging cars and leaving many houses without roofs. The storms disrupted railway traffic, with many trains delayed for hours or even cancelled.




    COVID-19 The number of new COVID-19 cases announced on Wednesday was 50% higher than on the corresponding day last week, namely 159. 47 patients are in intensive care, and one COVID-related death was reported. The Government meanwhile approved plans to further ease COVID-related restrictions starting August 1. Arts, sports and private events are generally open for vaccinated people, for those who have recovered from the disease or for those who test negative for it. The new measures valid as of August 1 will be applicable in areas with an infection rate below 2 per thousand, as against 3 per thousand at present. The maximum number of participants in outdoor events will also be raised to 75,000.




    AMBULANCE Every person who gets immunised contributes to ending this severe health crisis, president Klaus Iohannis said on National Ambulance Day. On the same occasion, he decorated 45 physicians and nurses. The COVID-19 pandemic is not over, even if the number of new cases is lower these days, the head of state emphasised, as he once again urged citizens to get vaccinated. Romania is getting near the target of 5 million people who received at least one dose of anti-COVID vaccine, with 10,700 people getting the jab in the past 24 hours. On the other hand, president Iohannis mentioned that the pandemic shed light on many problems in the healthcare system, but said this is a chance to rebuild it.




    ANTHEM Romania celebrates National Anthem Day today, with special events organised in many cities to mark this holiday first introduced in 1998. The capital Bucharest hosted a public ceremony in which successive national anthems have been performed. Wake up, ye Romanian! was first officially performed in Râmnicu Vâlcea on 29 July 1848, by a group of young revolutionaries, and was chosen as national anthem shortly after the anti-communist uprising of December 1989. The lyrics were written by poet, journalist and translator Andrei Mureşanu (1816-1863) and the music by the poet, musician and ethnographer Anton Pann (1796-1854).




    SEARCHES Prosecutors and police are today conducting over 20 house searches in view of dismantling an organised crime group operating in the field of human trafficking, drug trafficking, illegal border crossing and facilitating illegal stay in Romania. Sources in the judiciary say the group was made up of Syrian, Iraqi, Egyptian and Romanian citizens, who helped illegal migrants to cross the border into Bulgaria and Serbia. The group would charge up to 5,000 euro per migrant.




    OLYMPICS Romania has today won a new medal in the Tokyo Olympics. Rowers Marius Cozmiuc and Ciprian Tudosă won the silver in the mens coxless pair final. This is the 3rd medal for Romanias rowing team, after the gold won by Ancuţa Bondar and Simona Radiş in the women’s double scull event, and the silver brought home by the mens four crew, made up of Mihăiţă Ţigănescu, Mugurel Semciuc, Ştefan Berariu and Cosmin Pascari. Romania was represented in the Tokyo rowing competition by 36 athletes and 9 boats. Adding to this performance is Ana-Maria Popescu’s silver medal in the women’s epee event. (tr. A.M. Popescu)

  • Accident meurtrier dans un hôpital roumain, le drame se répète

    Accident meurtrier dans un hôpital roumain, le drame se répète

    Une défaillance de l’installation d’alimentation en oxygène d’une unité mobile de soins intensifs inaugurée seulement trois jours auparavant dans la cour de l’Hôpital des maladies infectieuses et tropicales « Doctor Victor Babes » de Bucarest a provoqué lundi la mort de trois patients infectés au nouveau coronavirus. Cinq autres malades ont dû être transférés. Le chef du Département des situations d’urgence, Raed Arafat a expliqué qu’une hausse brusque de la pression de l’oxygène dans le réseau qui alimentait l’unité a provoqué l’arrêt des ventilateurs. Le premier ministre Florin Cîtu a demandé au ministre de l’Intérieur, Lucian Bode de mener une enquête rapide et transparente afin d’identifier les responsables du drame. « De ce que nous savons jusqu’ici, il paraît que c’est un accident, mais une enquête est déjà en cours – nous avons déjà saisi le ministre de l’Intérieur. Nous continuerons à déployer des ressources et à augmenter le nombre de lits en soins intensifs, comme nous l’avons déjà commencé il y a deux mois dans ce combat contre la pandémie » a déclaré Florin Cîtu.

    Malheureusement, la tragédie de Victor Babes ne constitue pas un épisode isolé. Novembre dernier, un incendie a ravagé l’unité de réanimation consacré aux malades de Covid 19 de l’hôpital départemental des urgences de Piatra Neamt, dans le nord-est, puis en janvier, à Bucarest, le feu a détruit plusieurs salons d’un des pavillons de l’hôpital des maladies infectieuses les plus modernes de Roumanie « Matei Bals ». Dans les deux unités se trouvaient plusieurs patients hospitalisés avec des formes moyennes et sévères de Covid 19, tous portant des masques à oxygène. Plusieurs malades sont décédés au cours de ces deux drames, dont certains ont été carrément carbonisés immobiles sur leurs lits de réanimation.

    Tous ces épisodes malheureux ont provoqué la colère de la population. Le mécontentement général vise aussi la manière dont ont été évacuées dans la nuit de vendredi à samedi les personnes hospitalisées dans un des hôpitaux d’orthopédie les plus modernes et les plus connus de Roumanie, l’hôpital Foisor de Bucarest. Désormais celui-ci devra soigner exclusivement des malades de Covid 19. Cette opération a suscité de nombreuses critiques, y compris de la part des responsables politiques de la coalition gouvernementale de centre-droit, au pouvoir en Roumanie. Un seul et unique nom est au collimateur, celui du ministre de la Santé, Vlad Voiculescu.

    L’opposition sociale-démocrate accuse le premier ministre Florin Cîtu de ne pas démettre Vlad Voiculescu et a dépose à l’encontre du titulaire du portefeuille de la Santé une nouvelle motion simple – la deuxième de cette session parlementaire. Vlad Voiculescu se voit imputer la manière dont les patients d’orthopédie de Foisor ont été évacués vers d’autres unités sanitaires, l’échec du déroulement, d’un programme de dépistage massif de la Covid 19 et son incapacité à faire augmenter le nombre de lits en soins intensifs. Alfred Simonis, député social-démocrate : « On a déjà eu des ministres qui se sont pris les pieds dans le tapis de leur fonction, mais jamais au point où cela est arrivé à Vlad Voiculescu. » a martelé l’élu social-démocrate. Même adoptée par une majorité parlementaire, une motion simple à l’encontre d’un ministre n’implique pas automatiquement sa destitution.

  • “L’ambulance des monuments” remporte le prix du public Europa Nostra 2020

    “L’ambulance des monuments” remporte le prix du public Europa Nostra 2020

    Et c’est un objectif réussi, à commencer par la Transylvanie, dans le centre-ouest et continuant par l’Olténie dans le sud et jusqu’en Moldavie dans l’est. Et le succès des architectes et des bénévoles de l’« Ambulance des monuments » est désormais connu en Europe aussi. Ce projet roumain vient de remporter le Grand Prix du Public dans le cadre des Prix européens du Patrimoine Europa Nostra 2020. Les citoyens européens ont exprimé leurs préférences pour différents projets dans un sondage enligne auquel ont participé 12 mille personnes et la plupart des voix ont été obtenus par l’ « Ambulance des Monuments ». Auparavant, au mois de mai, le projet de l’Association Monumentum avait obtenu aux côtés de 21 autres programmes et activités culturelles, le Prix européen du Patrimoine Europa Nostra décerné cette fois-ci par la Commission européenne. Ceux qui l’automne dernier avaient obtenu le Prix du Public ont compté parmi les lauréats validés par un jury composé d’experts. Qu’est ce que signifie être favori du public ? C’est l’architecte Veronica Vaida, une des personnes à avoir initié l’ « Ambulance des monuments » qui nous l’explique. « Nous avons tous été extrêmement émus et enflammés. Nous sommes enthousiastes aussi en raison du fait que ce projet est déjà considéré un projet susceptible d’être dupliqué aussi dans d’autres parties d’Europe. Et cela nous réjouit beaucoup. Il y a cette sensibilité envers le patrimoine qui s’est répandue et déjà de plus en plus de personnes apprécient le patrimoine. C’est grâce à l’attention envers le patrimoine que les communautés commencent à changer, tout comme la relation des communautés et les mentalités puisque nos bénévoles y mettent toute leur énergie et enthousiasme envers un objet de patrimoine que la communauté ignorait probablement. C’est ce qu’a rendu enthousiaste le public européen aussi ».

    Utilisant des techniques et des matériaux de constructions traditionnels, les architectes et les bénévoles de l’ « Ambulance des monuments » ont mis en sécurité des monuments en danger jusqu’à leur réparation complète. Veronica Vaida explique la manière dont « l’Ambulance des monuments » fonctionne : « En principe, là où la communauté le souhaite et où il y a un initiateur au niveau local, on nous fait appeler afin d’évaluer la situation en fonction de plusieurs paramètres parmi lesquels la valeur du monument, l’état dans lequel il se trouve et les possibilités de financement. « L’ambulance » est une sorte de trousse de secours composée d’outils apportés par une camionnette qui transporte aussi les matériaux et les bénévoles. D’habitude nous prenons en charge tout ce qui est documentation, nous aidons la communauté à obtenir les informations nécessaires pour une intervention d’urgence et ce n’est qu’ensuite que nous intervenons effectivement. Nous sommes une sorte de service d’urgences SMUR des monuments. Nous ne restaurons pas le bâtiment mais nous ressuscitons seulement ce malade, nous le mettons en sécurité. Le restaurer signifie beaucoup plus que cela. La plupart des fois nous nous occupons de la charpente, afin de protéger le monument de la pluie. Et en plus, souvent, nous effectuons des opérations de consolidation de la fondation. »

    Hormis les efforts de ressusciter les métiers traditionnels, l’ « Ambulance des monuments » est aussi une démarche éducative par le biais de laquelle les communautés locales découvrent a valeur des monuments près desquels ils habitent et s’organisent pour les sauvegarder. Veronica Vaida : « C’est un projet qui vise aussi les jeunes, puisqu’il a un côté éducatif. Mais il ces valences éducatives s’appliquent aussi dans le cas des communautés locales. C’est pourquoi pour nous, par le biais de l’Ambulance, on réalise une sorte de synergie de la communauté et des experts qui interviennent sur un monument. Même les étudiants qui souhaitent devenir spécialistes en ce genre d’intervention sont considérés experts. Par conséquent, notre organisation crée le cadre adéquat pour que tous ces acteurs, y compris les communautés locales, puissent se rencontrer et travailler ensemble au bénéfice des monuments. Espérons que le projet sera repris aussi ailleurs en Roumane » a déclaré Veronica Vaida, une des initiateurs de l’Ambulance des monuments. Suivez-les sur ambulanta-pentru-monumente.ro et sur les réseaux sociaux pour découvrir les joyaux du patrimoine architectural roumains que ces jeunes passionnés tentent de sauvegarder.

  • 10.11.2020 (mise à jour)

    10.11.2020 (mise à jour)

    COVID – Mardi, 7304 nouveaux cas d’infection au coronavirus dépistés en 24h ont été rapportés en Roumanie, le bilan approchant désormais les 315.000 personnes infectées depuis le début de la pandémie. De même, 177 décès ont été rapportés de lundi à mardi, soit le plus grand nombre rapporté en 24h jusqu’ici, alors que le total des personnes décédées à cause de cette maladie s’élève à 8009. Un nombre record de malades est actuellement en soins intensifs, à savoir 1093 personnes. Pour sa part, le
    président roumain Klaus Iohannis a affirmé que la Roumanie était confrontée à
    une situation extrêmement compliquée et que, jusqu’à ce qu’un vaccin anti-covid
    ne soit disponible, les restrictions sont la seule solution pour protéger la
    population et pour réduire la pression sur le système sanitaire.

    Frégate – La frégate roumaine Regina Maria (Reine Marie) a interrompu sa participation au sein du Groupe naval permanent Standing NATO Martime Group, dans le port turc d’Aksaz, et a décidé de rentrer en Roumanie un mois plutôt que prévu, en raison du grand nombre d’infections au coronavirus dans les rangs de son équipage. A compter du 27 octobre, la frégate participait à une mission de surveillance du trafic naval dans l’est de la Méditerranée qui devait durer jusqu’au 7 décembre. Son équipage compte 230 membres.

    Fermiers – La Chambre des députés de Bucarest a adopté mardi des modifications apportées au Décret d’urgence portant sur des mesures à prendre dans le domaine de l’agriculture, dont un amendement proposé par le PSD (d’opposition) permettant aux marchés agroalimentaires sis dans des espaces clos, aux foires, marchés mixtes et volants de poursuivre leur activité dans le strict respect des normes de distanciation sociale et de protection sanitaire. C’est maintenant au président de promulguer le document. Toute cela, parce que, ces derniers jours, les fermiers roumains se disaient mécontents de la décision gouvernementale de fermer les marchés fonctionnant dans des halles afin de prévenir la propagation du coronavirus. Les autorités roumaines ont été contraintes de trouver de solutions alternatives censées permettre l’approvisionnement de la population. Du coup, les fermiers se sont vu mettre à leur disposition des stands en plein air. Une solution qui ne leur convient pas, puisque, disent-ils, leurs produits périssent vite.

    Syndicats – Les syndicats représentant les services d’Ambulance ont annulé la manif prévue pour mardi après des discussions avec le premier ministre, le ministre de la Santé et celui des Finances. La grève à la japonaise annoncée pour mercredi, a été aussi annulée. Selon le président de la Fédération nationale syndicale « Ambulanta » « l’Ambulance », Gheorghe Chiş, il a été convenu d’augmenter le nombre des personnels des services d’ambulance de 1000 personnes, des postes à occuper via un concours, sur une période indéterminée et distribués de manière équilibrée dans les départements du pays. Le personnel opérationnel des ambulances recevra un bonus pour la période de la pandémie. Les salaires des infirmiers ont fait aussi l’objet des négociations. Pour ce qui est de l’octroi d’une pension de retraite spéciale aux héritiers des soignants décédés suite à l’infection au coronavirus, Gheorghe Chiş a précisé que le sujet a été débattu, mais qu’un projet de loi en ce sens était déjà en débat au Parlement. Ce mardi encore, les syndicalistes de la Fédération Sanitas protestaient devant le siège du Gouvernement de Bucarest contre le manque de réaction de la part des autorités face à leurs revendications. Il y a une semaine, des dizaines de syndicalistes du secteur sanitaire et de la sécurité sociale avaient organisé une « Marche de l’Epuisement » pour dénoncer les stratégies incohérentes des autorités dans l’actuel contexte pandémique. La Fédération Sanitas a décidé de se réunir chaque mardi, pour protester devant le siège du Gouvernement, en attendant que des mesures concrètes soient prises.

    Moldova – La Roumanie souhaite rester un partenaire solide
    pour la société civile de République de Moldova, et Bucarest suivra de près le
    second tour du scrutin présidentiel, dimanche prochain, a déclaré mardi le chef
    de l’Etat roumain, Klaus Iohannis. Il s’est félicité pour le score obtenu au
    premier tour par la candidate pro-occidentale Maia Sandu, le qualifiant de vote
    en faveur d’une évolution démocratique irréversible de la République de Moldova
    voisine, que la Roumanie a soutenu en permanence et soutient toujours sans
    réserves. Ancienne première ministre, Maia Sandu se dispute la finale
    présidentielle avec l’actuel chef de l’Etat, le pro-russe Igor Dodon. Au
    premier tour du scrutin présidentiel, du 1er novembre, elle a obtenu
    36% des voix, alors que son rival en a réuni moins de 33%.

    Nucléaire – L’OTAN ne peut pas abandonner les armes nucléaires tant que la Russie et la Chine ne renoncent pas à ce type d’armement – c’est ce qu’a déclaré mardi, le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, lors de la conférence annuelle de l’Alliance consacrée au contrôle de l’armement, au désarmement et à la non-prolifération des armes de destruction en masse, une conférence organisée par le ministère roumain des Affaires étrangères. Selon Jens Stoltenberg, les armes nucléaires ont été réduites à 90% ces 40 dernières années, seuls 3 Etats-membres de l’OTAN disposant de ce type d’armement, offrant en même temps des garanties de sécurité aux autres membres de l’Alliance. De son côté, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a plaidé pour une approche globale de la non-prolifération des armes nucléaires, précisant, que, du point de vue de la Roumanie, la Chine devrait participer, aux côtés de la Russie et des Etats-Unis au nouveau traité de désarmement nucléaire START. Prévue initialement pour mars dernier à Bucarest, cette réunion a été reportée à novembre sous forme de visioconférence, en raison de la pandémie de coronavirus. Elle marque le 50e anniversaire de l’entrée en vigueur du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et prépare la conférence d’évaluation du traité programmé pour août 2021.

    Cinéma – Les documentaires roumains « Acasa» (My Home) de Radu Ciorniciuc et « Colectiv » d’Alexander Nanau, figurent dans la compétition de la 33e édition les Prix de l’Académie européenne du cinéma (EFA Awards), qui se tiendra en ligne du 8 au 12 décembre prochain. « Afin d’élargir la plateforme en y réunissant un nombre aussi grand de films européens que possible, à une époque tellement difficile pour le cinéma et pour les artistes européens, la direction de l’Académie a décidé de croître de 5 à 6 de manière exceptionnelle le nombre des nominations dans les catégories des long-métrages et des documentaires ». Acasa – My Home, c’est l’histoire d’une famille qui a vécu 18 ans durant dans le Delta de Vacaresti, une zone humine urbaine de la capitale roumaine, récemment devenue aire protégée. Proposition de la Roumanie dans la compétition du Meilleur long-métrage international, « Colectiv » explore la première année après l’incendie meurtrière de la discothèque Colectiv de Bucarest qui a éclaté le 30 octobre 2015 et qui a fait 64 morts et quelque 200 blessés.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, le temps sera plutôt morose en Roumanie et le ciel sera couvert. On attend du brouillard, alors que les maxima ne dépasseront pas les 12 degrés.

  • 11.10.2017

    11.10.2017

    Réunion – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, participe, ce mercredi, à Budapest, aux côtés de ses homologues bulgare, slovène et estonien, en tant qu’invités, à une réunion des chefs des diplomaties des Etats membres du groupe de Vichégrad et des Balkans occidentaux. Mardi, lors d’une conférence internationale accueillie par Timisoara, ville de l’ouest de la Roumanie, M Meleşcanu a réaffirmé la disponibilité de Bucarest à poursuivre son appui aux efforts des Etats des Balkans occidentaux visant à intégrer l’UE et l’OTAN, en respectant les critères politiques d’adhésion. Récemment, à l’occasion d’une entrevue avec son homologue hongrois Peter Szijjarto, à Cluj (nord-ouest), le chef de la diplomatie roumaine a déclaré que Bucarest était intéressé à collaborer avec les pays du groupe de Vichégrad, à savoir la Hongrie, la République Tchèque, la Pologne et la Slovaquie.

    Justice – La vice première ministre et ministre du Développement régional, Sevil Shhaideh, est auditionnée de nouveau aujourd’hui par la Direction nationale anticorruption, dans une affaire pénale où elle est poursuivie aux côtés de la ministre déléguée aux Fonds Européens, Rovana Plumb. Leurs noms sont les plus véhiculés ces jours-ci à propos d’un éventuel remaniement gouvernemental, annoncé par le premier ministre Mihai Tudose. Mardi, celui-ci s’est entretenu à ce sujet avec le président roumain Klaus Iohannis et avec le leader social – démocrate, Liviu Dragnea. La direction du PSD se réunira jeudi pour décider des ministres à remplacer.

    Motion – La Chambre des Députés de Bucarest a rejeté aujourd’hui une motion simple sur portant sur le système sanitaire de Roumanie, initiée par des parlementaires de l’opposition de droite, formée par le Parti national libéral, l’Union Sauvez la Roumanie et le Parti du mouvement populaire. Le document a été débattu hier au plénum de la Chambre, les signataires demandant la démission du ministre de la Santé, Florian Bodog et des solutions rapides pour les problèmes du système sanitaire. L’opposition dénonce entre autres la crise des vaccins et l’abandon de plusieurs projets d’infrastructure, notamment la construction d’hôpitaux, sans oublier les salaires très bas dans le secteur. Pour sa part, le ministre Bodog affirme qu’il est impossible de résoudre aussi vite des problèmes qui traînent depuis des années, bien que des pas importants vers l’amélioration de la situation aient déjà été faits.

    Protestations – Les syndicalistes de la Fédération nationale « Ambulanţa » (L’ambulance) de Roumanie protestent aujourd’hui devant les sièges des ministères du Travail, de la Santé et des Finances de Bucarest. Ils dénoncent entre autres la diminution des revenus mensuels du personnel du système sanitaire, y compris des employés des services d’ambulance, à compter du 1er janvier 2018, en cas d’application d’un nouveau règlement visant les bonus. Ils demandent en même temps au gouvernement de renoncer à l’idée de transférer les taxes sociales à la charge des employés, une mesure controversée, vivement critiquée ces dernières semaines par les syndicats du secteur public. Et pas en dernier lieu, les protestataires demandent l’allocation de fonds pour accélérer le processus d’acquisition de nouvelles ambulances.

    Ukraine – L’agression de la Russie en Ukraine est un des sujets sur lesquels se penchera aujourd’hui le président ukrainien, Petro Porochenko, dans un discours à Strasbourg devant l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe. Il devrait également y présenter la position de Kiev à l’égard de la controversée loi de l’Education, un document déjà critiqué par la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce et la Hongrie pour les mesures qui limitent l’accès des minorités à l’éducation en langue maternelle. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Strasbourg, un débat à ce sujet figure à l’agenda de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, suite aux demandes de la délégation roumaine, aux côtés de 5 autres délégations nationales. Rappelons-le, fin septembre, le président ukrainien a promulgué l’acte normatif qui renforce l’enseignement en langue urkainienne dans les collèges et les lycées de son pays, au détriment de l’enseignement en langue maternelle pour les minorités. Notons aussi que la minorité roumaine d’Ukraine compte environ 500.000 personnes.

    Handball – L’équipe championne de handball féminin de Roumanie, CSM Bucarest, rencontre aujourd’hui les Polonaises de Vistal Gdynia, dans son 2e mantch du groupe A de la Ligue des Champions. Au premier match, disputé samedi à domicile, les Roumaines ont vaincu les Slovènes de Krim Mercator Ljubljana, sur le score de 30 buts à 18. Rappelons-le, CSM Bucarest a remporté le trophée de la Ligue des Champions en 2016. Cette jeune équipe compte parmi les favorites de l’édition de cette année.

    Météo – Le temps s’améliore en Roumanie, les températures sont à la hausse dans la plupart des régions. Le ciel sera temporairement couvert sur le nord et le centre, où l’on attend de la pluie. Les maximales de la journée iront de 13 à 23 degrés. 15 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • La semaine du 1er au 6 août 2016

    La semaine du 1er au 6 août 2016

    Décès de la reine Anne



    Le 1er août 2016 a été une triste journée dans l’histoire longuement tourmentée du peuple roumain et de la Maison royale de Roumanie, car associée à la mort de la reine Anne ou Ana de Roumanie, épouse de l’ex souverain du pays, Michel Ier. L’ancienne reine, âgée de 92 ans, a rendu son dernier souffle dans un hôpital suisse. Si la société roumaine n’avait pas vécu le drame de la soviétisation en 1948, son mariage avec le souverain de Roumanie aurait été célébré à Bucarest, dans la liesse populaire. L’abdication forcée du roi et l’exil qui s’ensuit expliquent pourquoi leur mariage aura lieu en Grèce. C’est au Royaume-Uni et en Suisse que le couple royal a passé plus de quatre décennies des quelque 70 ans de mariage.



    Son retour en Roumanie n’a été possible qu’après la révolution anti-communiste et non sans quelques turbulences, précise l’historien Adrian Niculescu: « La reine Anne a vécu l’existence de l’épouse du roi réduit à l’exil, dont elle a partagé le sort. Elle a joué non seulement un rôle institutionnel, mais aussi et surtout celui de l’être à avoir le plus influencé et soutenu moralement le roi Michel».



    La dépouille de la reine sera rapatriée le 9 août et les funérailles auront lieu le 13 août, à la nouvelle cathédrale orthodoxe de Curtea de Arges, nécropole des têtes couronnées du pays. Le 13 août a été décrété journée de deuil national en Roumanie. Les Roumains déplorent la mort de la reine Anne. « La reine Anne a été un des symboles les plus importants de sagesse et de dignité et un repère de conduite morale », affirmait le président roumain, Klaus Iohannis, dans son message de condoléances. Selon le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, la reine Anne de Roumanie reste un véritable « symbole de noblesse, de discrétion et de dignité ». Le patriarche Daniel de l’Eglise orthodoxe roumaine, ainsi que nombre de leaders de la classe politique et de personnalités de la vie publique ont eux aussi transmis des messages de condoléances.




    Mesures sociales pour les salariés du secteur public



    Les salaires de quelque 650 mille salariés du secteur public ont été majorés de 10% à partir du 1er août. C’est un décret gouvernemental qui a introduit cette mesure, censée éliminer les écarts inéquitables entre les différentes catégories de fonctionnaires. Ce sont les personnels de la santé, de l’éducation nationale, les employés des différents ministères et du domaine de la défense qui verront leurs rémunérations augmenter. Les salaires, qui diffèrent en fonction de la spécialisation, du grade professionnel et de l’ancienneté, sont complétés par certains bénéfices. Egalement à compter du 1er août, sont entrées en vigueur les nouvelles indemnités de congé parental, dont la limité inférieure est de 1.000 lei (environ 230 euros), la limite maximale ayant été supprimée au 1er juillet. En bénéficient les parents qui ont réalisé des revenus imposables pendant au moins 12 mois sur les deux dernières années avant la naissance du bébé. Dans leur cas, l’indemnité sera de 85% des revenus nets réalisés.





    Mécontentements des transporteurs roumains



    Les transporteurs routiers menacent d’organiser des protestations au niveau national à la mi-septembre, si le problème de l’augmentation des tarifs de l’assurance responsabilité civile n’est pas réglé. Ils ont demandé cette semaine au gouvernement le gel des tarifs des polices d’assurances responsabilité civile à leurs valeurs de l’été dernier.



    Constantin Isac, vice-président de l’Union nationale des transporteurs routiers, explique : « Il y en a eu, des promesses ; les mois sont passés. Quel constat faisons-nous? Par rapport à juin 2015, la hausse moyenne a été de 80%, et les pics ont culminé à 300-400, voire 500%. Pour un poids lourd, voici 12-15 mois, l’assurance responsabilité civile était à 4000 — 4500 lei, soit 1000 euros. Maintenant, c’est 5000 euros. La différence, on doit la transférer dans les tarifs. En ce moment, les tarifs ne supportent pas cette majoration. De ce fait, les transporteurs roumains n’ont plus de place sur le marché».


    Une nouvelle série de négociations avec le gouvernement aura lieu dans deux semaines.




    Création du Centre de coordination unique pour l’ambulance, les pompiers et le SMUR



    Le chef du Service pour les situations d’urgence de Roumanie, le médecin Raed Arafat, a annoncé, jeudi, que des démarches étaient faites en vue de construire un centre de coordination unique pour l’Ambulance, les pompiers et le service de sauvetage d’urgence SMURD, mais aussi pour créer un « registre » des ONGs à même de fournir assistance en cas d’incident aux victimes multiples. Raed Arafat a mentionné à l’occasion que les propriétaires des constructions érigées sans autorisation de sécurité incendie sont tenus de les mettre aux normes avant le 31 décembre prochain au plus tard. Jusqu’alors, la responsabilité incombe exclusivement aux bénéficiaires des investissements. A partir du 1er janvier 2017, les sanctions pour fonctionnement sans autorisation de sécurité incendie iront de 20.000 à 50.000 lei, l’équivalent de 4500 à 11.000 euros. Les mesures s’imposent après l’incendie de l’automne dernier dans une discothèque bucarestoise, qui s’est soldé par des dizaines de morts.




    Les centres de transfusions sanguines sous la loupe du ministère de la Santé



    Le ministère roumain de la Santé a identifié à l’échelle nationale 142 centres de transfusions sanguines non autorisés, la plupart d’entre eux dans les hôpitaux publics. Une enquête a été démarrée pour établir les causes et identifier les solutions à ce problème. Si cette situation persiste, à partir du 1er novembre, l’Institut national d’hématologie ne fournira plus de sang ni de produits sanguins aux établissements sanitaires concernés. Récemment, une femme est décédée et une autre est dans un état grave à cause d’erreurs transfusionnelles.




    La 31e édition des JO



    Une centaine de sportifs roumains participent à la 31e édition des JO de Rio de Janeiro, première ville d’Amérique du Sud à accueillir un tel événement, qui réunit 10 mille sportifs de plus de 200 pays. Une première dans l’histoire des JO c’est la présence du Kosovo et du Soudan. Et c’est toujours pour la première fois qu’une équipe d’athlètes réfugiés participera aux compétitions sous l’égide du drapeau olympique. Les controverses et les problèmes nont pas épargné non plus cette édition des JO, tant à l’intérieur du Brésil qu’à l’échelle mondiale. En effet, le pays est confronté à de graves problèmes financiers et économiques, tandis que cette édition des JO est ternie par le plus grand scandale de dopage de l’histoire du sport. A cela s’ajoute le danger du virus Zika. (trad.: Mariana Tudose)

  • 09.05.2016

    09.05.2016

    Santé – Le ministre roumain de la Santé, Patriciu Achimaş-Cadariu, a présenté ce lundi sa démission sur la toile de fond du scandale des désinfectants utilisés dans les hôpitaux roumains. Il paraît que certains sont dilués, ayant une concentration 10 fois moindre par rapport à la norme. Le ministère de la Santé poursuit son enquête sur la qualité des désinfectants, par des tests sur des échantillons prélevés dans tous les hôpitaux du pays, sur demande du premier ministre Dacian Cioloş. Ces désinfectants seront vérifiés du point de vue de l’efficacité et de la teneur en substance active. Les échantillons non conformes identifiés pendant la première enquête menée dans 50 établissements hospitaliers à travers le pays sont analysés à l’Institut national pour la recherche et le développement en chimie et pétrochimie. A son tour, le Parquet général a ouvert une enquête dans cette affaire. Les policiers ont déjà perquisitionné plusieurs hôpitaux, ainsi que les locaux de la compagnie pharmaceutique qui fournit les produits désinfectants en question. Dans ce contexte, le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, se penche aujourd’hui avec des experts du domaine de la santé sur les mesures censées améliorer la situation du système sanitaire.



    Afghanistan – Des cérémonies militaires et religieuses sont organisées ce lundi dans toutes les garnisons de Roumanie et dans les unités déployées en opérations extérieures, à la mémoire des deux militaires roumains, membres des Forces d’opérations spéciales, tués samedi près de Kandahar, en Afghanistan. Les deux soldats, dont les dépouilles seront rapatriées avec les honneurs militaires, seront promus au grade de sous-lieutenant à titre posthume. Un troisième soldat roumain des forces spéciales, blessé dans l’attaque, a été transféré dans un hôpital militaire en Allemagne. Son état de santé est stable. Selon un communiqué du ministère de la Défense, des personnes portant l’uniforme des forces de sécurité afghanes ont ouvert le feu sur les militaires roumains qui effectuaient une mission de formation des policiers afghans. Les soldats roumains ont répliqué tuant les assaillants. Depuis 2002, 26 soldats roumains ont perdu la vie en Afghanistan et près de 150 ont été blessés.



    Ambulance – En Roumanie, l’activité du service privé d’ambulance PULS a été suspendue en raison de nombreuses irrégularités découvertes lors des investigations sur le décès du footballeur camerounais Patrick Ekeng, 26 ans, milieu de terrain du club Dinamo Bucarest. Le sportif est décédé vendredi après un malaise lors d’un match du Championnat de Roumanie, contre Viitorul Constanta. Le club Dinamo avait un contrat avec le service d’ambulance PULS pour le match durant lequel Patrick Ekeng s’est effondré sur le terrain, bien qu’il n’ait présenté aucun signe de malaise. Il est décédé vendredi soir à l’Hôpital d’Urgence. Le Parquet a ouvert une enquête contre X pour homicide involontaire.



    9 Mai – Ce 9 Mai a une triple signification pour la Roumanie, à savoir : la fête de l’Indépendance nationale proclamée en 1877, la victoire de la Coalition des Nations Unies dans la Seconde Guerre Mondiale et la Journée de l’Europe, célébrée dans tous les Etats membres de l’UE. Le 9 mai 1877, l’Assemblée des Députés proclamait l’indépendance nationale du pays face à l’Empire Ottoman, ouvrant les portes aux Roumains vers la reconnaissance internationale. Le 9 mai 1945 l’Allemagne nazie capitulait devant les troupes alliées, marquant la fin de la Seconde guerre mondiale en Europe. Ce moment est marqué aujourd’hui dans plusieurs pays de l’Europe de l’Est. Et puis ce 9 mai est la Journée de l’Europe, célébrant la déclaration historique de 1950 du ministre française des AE, Robert Schuman, qui proposait un plan de coopération économique entre la France et l’Allemagne, censé éliminer les rivalités historiques entre les deux pays. La déclaration Schuman jetait les fondements de l’Europe Unie.

    Handball – La championne de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, a remporté pour la première fois de son histoire le trophée de la Ligue des Champions, après avoir vaincu affronter les handballeuses hongroises de Gyor, l’équipe favorite des hôtes. Selon l’AFP : Les deux équipes étaient à égalité 25 à 25 après la prolongation (22-22 a la fin du temps réglementaire) et Bucarest s’est imposé aux pénalités 4 à 1. Les Roumaines étaient l’équipe la moins cotée des quatre participants au Final Four, auquel elles participaient pour la première fois. En demi-finale, elles avaient éliminé le club macédonien Vardar Skopje.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep remonte ce lundi deux places au classement WTA, occupant désormais la 5e place mondiale. Elle est devancée par l’Américaine Serena Williams, l’Allemande Angelique Kerber, la Polonaise Agnieszka Radwanska et par l’Espagnole Garbine Muguruza. 4 autres Roumaines figurent au classement mondial. Il s’agit de Monica Niculescu (nr 34), Irina Begu (nr. 35), Alexandra Dulgheru (nr. 98), et Sorana Cîrstea qui occupe la 99e position. Par ailleurs, Simona Halep a remporté samedi la finale du tournoi ATP de Madrid, soit son premier trophée de la saison. Elle se prépare pour le tournoi de Rome où elle est déjà qualifiée au second tour. La Roumanie sera également représentée à Rome par Irina Begu et Monica Niculescu.

    Météo – Le temps reste instable en Roumanie. Le ciel est couvert et il pleut à verse sur le relief, ainsi que sur le nord-ouest, le sud et le centre du pays. Les températures maximales de ce lundi iront de 12 à 22 degrés. 16 degrés et un ciel couvert, à midi à Bucarest.

  • Médecine des urgences en Roumanie

    Médecine des urgences en Roumanie

    « La Roumanie assure un des plus hauts niveaux européens de qualité des soins durgence » ont conclu les participants à la première édition du Congrès de médecine d’urgence déroulé fin juin, à Cluj. L’explication en est bien simple: notre pays figure parmi les seuls cinq pays européens où la médecine d’urgence est une spécialité dans le cadre de la Faculté de médecine. En plus, la mise en place d’un programme national de modernisation des unités d’accueil des urgences et des ambulances a donné un nouveau visage à l’aide médicale d’urgence en Roumanie.



    Pourtant, si l’on veut des services irréprochables, des choses restent encore à faire. Sur l’ensemble des problèmes auxquels le système se confronte, notons en tout premier lieu le fait que trop peu d’hôpitaux de Roumanie couvrent toutes les spécialités en matière d’urgences. Du coup, les gens se voient souvent trimbalés d’un hôpital à l’autre sans très bien comprendre ce qui se passe. Heureusement que le Ministère de la santé fait des efforts soutenus pour assurer une médecine d’urgence de qualité et donc il se prépare à allouer des fonds supplémentaires aux services ambulanciers. Les sommes seront utilisées tant pour le dégel des postes et la promotion du personnel déjà existant, que pour des investissements pour l’infrastructure et la réparations des ambulances. Depuis le début de l’année, le ministère a débloqué 160 nouveaux postes dans le système des services médicaux d’urgence et ce processus va continuer.



    Alexandra Tanase, bénévole depuis deux ans des services d’ambulance de Bucarest, témoigne de son expérience: « La situation s’améliore d’une année à l’autre et je constate que nos coordinateurs s’efforcent de nous offrir un confort accru pour nous aider à remplir notre devoir le mieux possible. Le service d’ambulance dispose de trois types de véhicules. Ceux du type A assurent uniquement le transport des patients. Les ambulances du type B ont à bord un infirmier et souvent un bénévole. Enfin, les ambulances du type C disposent d’une équipe complète, formée d’un infirmier, d’un médecin et d’un bénévole. Ces derniers interviennent en cas de problèmes très graves, tels l’arrêt cardiorespiratoire ou l’accident. Plus le cas est sévère, plus l’équipe a des compétences accrues. Par contre, en cas de problème de santé sans risque majeur, ce sont notamment des ambulances du type B qui s’en chargent. Si l’on constate que le problème est plus sévère, alors on peut demander une équipe du type C. »



    Puisque l’édition de cette année du Congrès interdisciplinaire sur les urgences a aussi abordé l’absence de certains services médicaux nécessaires dans un même établissement hospitalier, Alexandra Tănase nous a expliqué la procédure suivie par les ambulanciers pour décider de l’hôpital qui accueillera le patient: «Nous sommes en contact permanent, par le système de communication à distance, nous expliquons l’état du patient et on nous dirige vers un certain hôpital. Sinon, nous l’emmenons à l’établissement le plus proche. Il m’est arrivé d’avoir un patient décompensé que nous avons emmené, pour sa propre sécurité, à l’hôpital le plus proche, au lieu de celui requis par sa maladie. »



    Alexandra nous a également raconté que chaque patient reçoit le traitement dont il a besoin, malgré une attente parfois longue, à cause du grand nombre de malades emmenés aux urgences. Quelles améliorations s’imposeraient encore? Alexandra Tănase: « La modernisation des ambulances, l’augmentation de leur nombre ainsi que du nombre d’ambulanciers, car c’est un problème visible. Il faudrait aussi impliquer tout le monde, parce que la réaction des gens en cas d’accident est vitale. Il existe un programme national intitulé « Il y a un héros en chacun de nous » qui repose exactement sur cette idée :chacun peut aider, en appliquant les procédures correctes, car, les premières minutes qui suivent l’accident ou un traumatisme sont essentielles pour la vie du patient. »



    Pour ce qui est des équipements, des améliorations ont eu lieu. Ainsi, par exemple, à l’Hôpital départemental des urgences “Sf. Ioan cel Nou” (Saint Jean le Nouveau) de Suceava (au nord de la Roumanie), sera-t-il installé un équipement de tomographie de dernière génération, financé par le ministère de la santé et par le Conseil départemental. De même, le service d’ambulance du département de Brăila dont les véhicules dataient de 2007, s’est enrichi de trois véhicules neufs du type B, achetés avec l’appui du ministère de la santé et il est probable que ce programme continue. (Trad.: Ioana Stancescu, Ileana Taroi)

  • Emergency medical assistance in Romania

    Emergency medical assistance in Romania

    Romania is among Europe’s only five countries where emergency medicine is taught as a separate discipline at medical school. In addition, Romania has implemented a national programme to provide emergency wards and ambulances with the appropriate equipment, which has created a good standard in medical practice.



    One of the problems highlighted by the participants in the Congress is that few emergency hospitals in this country provide all types of emergency services and patients often have to travel from one hospital to another to receive needed emergency care.



    One piece of good news is that, starting this autumn, the Ministry of Health will earmark additional funds to ambulance services through a budget adjustment. The money will be used to hire and promote staff and invest in infrastructure and maintenance of the ambulance fleet.



    Moreover, the Ministry of Health has approved 160 new jobs in ambulance services and the employment process is likely to continue. Alexandra Tanase, a volunteer who has been working in the ambulance department for two years has shared with us her experience:



    ”The situation has improved in time in the sense that the people who coordinate the activity of volunteers have done their best to make our jobs more comfortable so that we can concentrate on our tasks. The ambulance service has three types of vehicles, one for patient transport only, another containing a paramedic and a volunteer and a third type with specialised medical staff. This last type of ambulance responds to serious cases, such as heart attacks, while the second type of ambulance takes easier cases.”



    We also asked Alexandra Tanase what is the protocol the ambulance crew follow when deciding where to take patients:



    ”We have radio communication with a centralised coordinator and, depending on the patient’s condition, we ask for guidance as to what hospital to take our patient. In other cases we take them to the nearest hospital. I once had a patient suffering decompensation, and instead of taking him to the hospital we were supposed to take him, we decided to take him to the nearest hospital, for his own safety. “



    Alexandra tells us that while there is a large number of emergency calls, patients will have access to the services they need, even if they sometimes have to wait longer. But what can be improved when it comes to emergency medical response in the opinion of Alexandra Tanase:



    “We need better equipment on ambulances, a larger number of ambulance vehicles and more staff on ambulances, an area where we clearly have a problem. I think we should also encourage ordinary people to become more involved, as it is very important how people witnessing an accident, for example, react as soon as the accident occurs. A programme is run at the moment in Romania entitled “There’s a hero in each of us”, making people aware that they can also help by doing the right thing in the early minutes after an accident occurs, because these are crucial minutes in a patient’s life”.



    In terms of equipment, the medical emergency service has seen real improvement in recent years. The County Emergency Hospital in the northern town of Suceava, for example, will soon be provided with a new CT scanner funded by the Health Ministry and the County Council. In another example, the old ambulance car fleet from 2007 of the Braila County Ambulance Service has been renewed following the purchase of three new vehicles by the Health Ministry. Officials say the improvement of the emergency care system will continue.