Tag: Amnesty International

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    COMEMORARI. Luni, cându România comemoreadză 32 di ani di la aputrusearea a minerilor viniţ București, tu dzălili di 13 și 15 cirişaru, premierul a văsiliillei Nicolae Ciuca pitricu un mesaj tru cari spuni că maratonlu-demonstrație a societatillei ţivile contra a neocomunismului fu kisatu di instigarea a românilor contra a românilor. Societatea românească vărnăoară nu lipseaşti s’agiungă victima a diversiunilor și a propagandăllei arădoacică, spuni șeflu a Guvernului a Româniillei. Aoa şi 32 di ani tru aestă dzuuă, apăndăsinda a unăllei cllimari a autorităților di atumţea, minerllii ditu Valea Jiului ditu centrul-vestul României au intervenit cu brutalitate contra protestatarilor iriñieatiţ antiguvernamentali ditu misuhorea a Bucureștiului. Patru oamiñi fură tufikisiţ și cama di 1.000 fură pliguiţ, diadunu cu ma multi arestări abuzive. Dosarlu ti volta a minerilor, pi thimellilu a curi eara pitricuţ tu giudico prezidintul di atumtea a văsiliillei Ion Iliescu, fostul premier Petre Roman și Virgil Magureanu, fostul șef al serviciului di informații a văsiliillei, lipseaşti ahurhitu di la zero după ţi fu acăţatu tru isapi rechizitoriul, nul di drept.



    TENIS. Românca Simona Halep, cap di serie a daua la turneul WTA 250 di Birmingham, agiucă adză cu Lesia Tsurenko ditu Ucraina tru primlu tur ali competiție. Tut adză, Gabriela Ruse ditu România agiucă cu Qiang Wang ditu China, kiro tru cari treia româncă ditu competiție, Sorana Cîrstea va s’agioacă marţă cu Shelby Rogers ditu SUA.



    POLIMU. Amnesty International u stipsi Rusia ti crime di polimu tru Ucraina, susțănânda că sute di ţivili fură vătămaţ tru atacuri fără ñilă cu topă crehtă contra a căsăbălui Harkov, relateadză AFP. După investigații fapti minutişu, aest ONG ti ndrepturile omului spuni că află dovedz că forțili aruse ufilisiră băruti cu dispersie interdz4să pi scară largă.


    Oameni fură vătămaţ tru casele lor și pe geadii, tru locurli di agioc și tru mirminţă, tru kirolu anda aştipta la coadă ti agiutoru uminitaru ică la ancupărări ti alimente și medicamente”, spuni un consilier principal di apandisi la criză ali Amnesty International. Acă Rusia nu easte parte niţi la Convenția mutrinda munițiile cu dispersie și niţi la Convenția mutrinda minil antipersonal, ndreptul internațional umanitar nu da izini ti atacurile fără discernământ și ufilisearea a armelor cari sunt nediscriminate prin natura a lor.



    ARIFUGAT. Aproapea 7.000 di cetățeni ucraineni intrară tru România pritu punctele a llei di sinuru dumănică, 12 cirişaru, cu 26% ma pțăñi andicra di dzua di ma ninti, dimăndă Inspectoratul General ali Poliției di Sinuru. Di la ahurhitaa a conflictului ditu Ucraina, aproximativ 1,2 miliuñi di cetățeni ucraineni intrară tru România.



    Autoru: Udălu a hăbărloru


    Armânipsearea: Taşcu Lala

  • Menschenrechte in der Pandemie

    Menschenrechte in der Pandemie


    Die Welt wurde im vergangenen Jahr von Corona erschüttert“. Die Pandemie und die Ma‎ßnahmen, die von den Behörden Zwecks ihrer Bekämpfung rund um den Globus ergriffen wurden, wirkten sich auf alle aus und verschlimmerten zuweilen bestehende Ungleichheiten und Missstände. Zu diesem Ergebnis kommt Amnesty International in seinem Bericht über die Lage der Menschenrechte in der Welt. Was Rumänien betrifft, so hat die Reaktion der Regierung auf die Pandemie Menschenrechtsbedenken aufgeworfen, insbesondere im Hinblick auf die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung, die Versammlungsfreiheit und das Recht auf Bildung, so die Verfasser des Berichts. Im März 2020 rief die Regierung in Bukarest den Notstand aus, der später durch einen Alarmzustand ersetzt wurde, der es ermöglichte, vorübergehend eine Reihe von Rechten aufzuweichen, die von der Europäischen Menschenrechtskonvention garantiert sind, wie das Recht auf Bildung, das Recht auf Bewegungsfreiheit und das Recht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit, so Amnesty International.



    Zur Diskriminierung schrieb Amnesty, dass ein Gesetzentwurf zur Stärkung der Antidiskriminierung Ende letzten Jahres im Senat anhängig war. Laut einem Bericht der Europäischen Kommission, der im Februar veröffentlicht und von der Organisation übernommen wurde, waren die Roma weiterhin Diskriminierung und Segregation ausgesetzt, insbesondere in den Bereichen Bildung und Beschäftigung sowie bei der Wohnraumbeschaffung und besonders von Zwangsräumungen betroffen. Während des Ausnahmezustands berichteten Nichtregierungsorganisationen und Medien über Fälle von rechtswidriger Gewaltanwendung durch die Polizei und Misshandlung von Roma. Menschenrechtsgruppen und Nichtregierungsorganisationen äu‎ßerten ihre Besorgnis, dass die Roma während der Pandemie als Sündenböcke missbraucht werden, und beklagten, eine Zunahme der Hassreden und des Rassismus“ in den Medien, insbesondere durch Meinungsführer und andere einflussreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.



    Im Juni 2020 verabschiedete das Parlament ein Gesetz, das insbesondere Unterricht und Schulungen zur Geschlechtsidentität verbietet. Das Gesetz wurde ohne öffentliche Debatte verabschiedet und verbietet laut Amnesty Aktivitäten, die die Theorie oder Ansicht der Geschlechtsidentität propagieren, dass das Geschlecht ein anderes Konzept als das biologische Geschlecht ist und dass die beiden nicht immer identisch sind“. Dieses betrifft vor allem die LGBT-Gemeinschaft.



    Zum Thema Bildung zitiert die Organisation eine Studie, die die Schwierigkeiten aufzeigt, mit denen gesellschaftlich benachteiligte Kinder, während des Lockdowns konfrontiert sind. Roma-Schüler waren vom Online-Unterricht am stärksten betroffen. Laut der Studie nahmen nur 15 % der Kinder aus benachteiligten Gruppen regelmä‎ßig am Online-Unterricht teil. Die Gründe hierfür waren: Mangel an technischer Ausstattung und Platzmangel sowie die Unfähigkeit der Eltern, die notwendige Unterstützung bei der Erledigung der Hausaufgaben zu leisten.

  • 08.04.2021

    08.04.2021

    Réunion – Nouvelle réunion du gouvernement de Bucarest, qui doit décider de la prorogation de l’état d’alerte en Roumanie. A l’agenda des discussions figure également la question d’un léger assouplissement des restrictions pendant les vacances de Pâques. Le Premier ministre Florin Cîţu a fait savoir sur Facebook qu’il soumettrait au Comité national pour les situations d’urgence, qui doit se réunir ce jeudi, une série de propositions visant ces vacances, y compris celle portant sur la circulation de nuit, qui sera autorisée jusqu’à 5h du matin, pour ceux qui se rendront à l’église. D’autres propositions font référence à l’extension des horaires d’ouverture des magasins jusqu’à 20h, le Vendredi Saint. Par ailleurs, on envisage de permettre aux stations littorales d’accueillir des touristes, mais jusqu’à 70% de leur capacité maximale, comme c’est le cas à présent dans les stations de montagne. Environ 5.000 nouveaux cas de contamination par le nouveau coronavirus et 172 décès liés à la Covid-19 ont été rapportés jeudi, en Roumanie. 1.495 patients sont hospitalisés en soins intensifs, ce qui représente un nouveau record. La plupart des nouveaux cas d’infection ont été signalés à Bucarest, la capitale. Entre temps, la campagne d’immunisation se poursuit en Roumanie, près de 2,2 millions de personnes ayant reçu jusqu’ici au moins une dose de vaccin.


    Droits de l’homme – L’organisation Amnesty International signale dans son rapport annuel que les droits de l’homme ont été violés parout au monde, dans le contexte de la pandémie de coronavirus. La crise sanitaire a creusé les inégalités et exacerbé la discrimination et l’oppression, soulignent les auteurs du rapport. Selon la même source, les groupes sensibles, tels que les personnes souffrant de maladies chroniques, les réfugiés ou les employés du secteur médical et les minorités, ont le plus souffert. Pour ce qui est de la Roumanie, Amnesty International estime que les mesures prises par le gouvernement face à la pandémie ont suscité des inquiétudes, notamment en ce qui concerne le maintien de l’ordre, la liberté de réunion pacifique et le droit à l’éducation.



    Justice – La Commission juridique du Sénat roumain a entamé, aujourd’hui, les débats sur le projet de loi portant suppression de la Section pour l’enquête des infractions en justice. Les députés ont adopté le texte, le 24 mars dernier, en y apportant plusieurs amendements, dont celui qui prévoit que seul le Conseil Suprême de la Magistrature peut autoriser le lancement de poursuites pénales à lencontre des magistrats. Les sénateurs sociaux-démocrates se sont opposés à l’approbation de la procédure d’urgence permettant de débattre du projet et ont demandé une analyse détaillée de l’acte normatif, une fois reçu l’aval de la Commission de Venise. La libérale Iulia Scântei, présidente de la Commission juridique du Sénat, a affirmé que la suppression de la Section pour l’enquête des infractions en justice était une urgence, vu quelle compte parmi les arguments en faveur de la levée, cette année, du Mécanisme de coopération et de vérification pour la Roumanie. Créée à lépoque de la gouvernance sociale-démocrate, la Section chargée des enquêtes sur les infractions commises au sein du système judiciaire a été perçue comme un instrument de pression sur les procureurs et les juges.



    Roms – Chaque 8 avril, on marque la Journée internationale des Roms. En ce jour, on célèbre la culture, l’histoire et les droits des millions de Roms à travers le monde, tout en attirant l’attention sur les défis de la discrimination à laquelle sont confrontées les communautés roms en Europe et partout dans le monde. Le même jour est célébrée la fête de l’ethnie rom en Roumanie. Dans un message envoyé à cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis a souligné qu’une société tolérante et ouverte doit rejeter toute manifestation raciste et xénophobe. Et lui dajouter que dans la période compliquée que nous traversons, marquée par les graves effets engendrés par la pandémie de Covid-19, l’appréciation de la contribution de tout un chacun au bien-être de tous et la solidarité sociale sont des éléments qui peuvent aider à surmonter les difficultés. A son tour, le premier ministre, Florin Cîţu, a souligné que la société roumaine a prouvé, au fil de lhistoire, que l’harmonie multiculturelle est une source «d’épanouissement et d’inspiration» et que les traditions de chaque groupe ethnique viennent compléter le patrimoine culturel national.



    Tennis – La paire roumano-allemande Mihaela Buzărnescu / Anna-Lena Friedsam s’est qualifié en demi-finale de l’épreuve de double dames du tournoi de tennis de Bogota. Les deux sportives ont vaincu le duo Iana Sizikova (Russie) / Yafan Wang (Chine) sur le score de 7-6, 7-5. Mihaela Buzărnescu et Anna-Lena Friedsam doivent rencontrer, à l’avant-dernier acte, les vainqueurs du match opposant la paire Arina Rodionova (Australie) / Rosalie van der Hoek (Pays-Bas) à celle formée par Lara Arruabarrena dEspagne et Katarzyna Piter de Pologne.



    Météo – Il fait particulièrement froid pour cette période de lannée, les températures maximales devant sétaler entre 3° et 13°. Le ciel est couvert. Dans les régions collinaires et de montagne on signale des chutes de neige, tandis que des pluies sont attendues notamment dans l’ouest du territoire. Le vent connaîtra des intensifications dans le sud-ouest et le centre, les rafales pouvant atteindre 45 à 55 km/h, voire même 60 à 70 km/h en haute montagne. Il faisait 9° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Пандемія та права людини

    Пандемія та права людини




    Минулого року увесь
    світ був спантеличений невпинним розповсюдження нового коронавірусу, а пандемія
    та протиепідемічні заходи, вжиті урядами всіх країн світу для боротьби з нею,
    вплинули на людей і подекуди посилили існуючу нерівність та зловживання владою.
    До такого висновку прийшла міжнародна правозахисна організація Amnesty
    International у своїй щорічній доповіді щодо ситуації з дотриманням прав людини
    у світі.


    Стосовно Румунії,
    протиепідемічні обмежувальні заходи, прийняті урядом в умовах пандемії, викликали
    занепокоєння щодо дотримання прав людини, особливо щодо підтримання порядку,
    свободи мирних зборів та права на освіту, – стверджують автори звіту Amnesty
    International.


    У березні 2020
    року, – нагадує Міжнародна амністія,- уряд Румунії оголосив надзвичайний
    стан, пізніше замінений режимом надзвичайної ситуації, які зробили можливим тимчасове
    призупинення забезпечення прав, гарантованих Європейською конвенцією з прав
    людини, таких як право на освіту, право на вільне пересування або право на
    свободу вираження поглядів та зборів. Що стосується дискримінації, то
    наприкінці минулого року в Сенаті все ще залишався на стадії обговорення законопроект
    про посилення боротьби з цим явищем, повідомляє Amnesty International.




    Amnesty International,
    з посиланням на оприлюднену в лютому доповідь Європейської комісії, кажє, що представники
    ромської меншини надалі потерпали від дискримінації та сегрегації, особливо у
    сферах освіти та зайнятості, а також щодо доступу до житла, оскільки вони найчастіше
    підпадають під заходи примусового виселення. Під час надзвичайного стану НУО та
    ЗМІ повідомляли про випадки незаконного застосування сили з боку правоохоронних
    органів та жорстокого поводження щодо затриманих людей. Правозахисні групи та
    неурядові організації висловили занепокоєння щодо використання ромського
    населення в ролі «цапа-відбувайла» під час пандемії та нарікають на «збільшення ненависті
    та расизму» щодо цієї етичної меншини у ЗМІ та соціальних мережах, особливо
    лідерами думок або іншими впливовими громадськими діячами.




    Що стосується
    ЛГБТІ-спільноти (лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерів та інтерсексуалів), у
    червні парламент Румунії прийняв закон, який забороняє проведення окремих
    курсів та тренінгів з питань гендерної ідентичності. Прийнятий без публічних
    обговорень, закон забороняє «популяризацію теорії або думки про гендерну
    ідентичність, де гендер є іншим поняттям від біологічної статі і ці два
    варіанти не завжди ідентичні», – показали фахівці Amnesty International.

    Що
    стосується освіти, організація цитує дослідження, яке демонструє труднощі, з
    якими стикаються діти з уразливих верств населення в контексті дистанційного
    навчання, встановленого під час карантину. Серед найбільш постраждалих були діти
    з ромських громад. Згідно з дослідженням, лише 15% дітей з маргіналізованих громад
    регулярно брали участь в онлайн-уроках. Головними причинами для неучасті дітей у
    дистанційному навчанні були відсутність комп’ютера чи планшета та місця для
    належного навчання в часто переповненому житлі, а також нездатність батьків допомогти
    у виконанні домашніх завдань.



  • Pandémie et droits de l’être humain

    Pandémie et droits de l’être humain

    Durant l’année dernière, le monde a été « bouleversé »
    par l’apparition de la Covid-19 et la pandémie ainsi
    que les mesures, adoptées par les États à travers la planète pour la combattre,
    nous ont tous impactés, creusant souvent les inégalités et les abus. C’est la
    conclusion que l’ONG Amnesty International met dans son rapport sur la
    situation des droits de l’être humain dans le monde.

    Dans le cas de la
    Roumanie, les mesures adoptées par le gouvernement pour faire face à la
    pandémie ont éveillé des inquiétudes à l’égard du respect des droits, notamment
    en matière de maintien de l’ordre public, de liberté de réunion
    et de droit à l’éducation. En mars 2020, rappelle Amnesty International, le
    gouvernement de Bucarest a décrété l’état d’urgence, remplacé ultérieurement par
    l’état d’alerte sanitaire, une mesure qui a rendu possible la mise entre
    parenthèses temporaire de certains droits garantis par la Convention européenne
    des droits de l’homme, dont le droit à l’éducation, la liberté de circulation,
    la liberté d’expression et d’association.

    À la fin de l’année dernière, un
    projet de loi visant à consolider la législation anti-discrimination attendait
    toujours de faire l’objet du débat des sénateurs, constatait Amnesty
    International. Selon un rapport de la Commission européenne, rendu public en
    février et cité par l’ONG, la discrimination et la ségrégation des ethniques
    Rom étaient toujours présentes, notamment dans les domaines de l’éducation, de l’emploi
    et de l’accès au logement, ceux-ci étant souvent la cible d’évacuations forcée.
    Durant l’état d’urgence, les ONG-s et les médias ont présenté des situations où
    la police avait recouru à la force et aux mauvais traitements à l’encontre de
    ces personnes. Des ONG-s et de groupes actifs en matière des droits de l’être
    humain ont exprimé leurs inquiétudes concernant l’utilisation de la population
    Rom comme bouc émissaire durant la pandémie. Ils ont également déploré « une
    présence accrue – dans les médias et sur les réseaux sociaux – des discours
    incitant à la haine et au racisme » contre cette population, des discours
    produits surtout par des leaders d’opinion et d’autres personnages publics
    influents.

    Pour ce qui est de la communauté LGBTQIA+ (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans, queers, intersexes et
    asexuelles), le Parlement de Bucarest adoptait, en juin dernier,
    une loi qui interdisait les cours sur l’identité de genre et l’égalité des
    chances dans tous les cycles d’enseignement. Voté sans avoir fait l’objet d’un débat public, le
    texte législatif interdisait « les activités propageant la
    théorie ou des opinions sur l’identité de genre en vertu desquelles le genre
    est un concept différent du sexe biologique et les deux ne sont pas toujours
    identiques », indique
    Amnesty International.

    Quant à l’éducation
    nationale, l’ONG cite une étude qui montre les difficultés rencontrées par les
    enfants des catégories de population vulnérables, dont notamment les élèves
    Rom, dans le contexte de l’enseignement en ligne, introduit durant le
    confinement. Conformément à l’étude citée, seulement 15% des enfants
    appartenant à des groupes de population marginalisés ont participé
    régulièrement aux activités en ligne, les principaux obstacles ayant été, pour
    eux, le manque d’équipement technique et d’espace pour étudier, dans des logements
    surpeuplés, ainsi que l’incapacité des parents de les aider à faire leurs
    devoirs scolaires. (Trad. : Ileana Ţăroi)

  • Pandemia și drepturile omului

    Pandemia și drepturile omului

    Lumea a fost
    ‘zdruncinată’ de COVID-19 pe parcursul anului trecut, iar pandemia şi măsurile
    adoptate de autorităţi în general pe glob cu scopul combaterii ei au avut
    impact asupra tuturor şi pe alocuri au agravat inegalităţile şi abuzurile
    existente. Este concluzia la care a ajuns organizaţia Amnesty International în
    raportul său privind situaţia drepturilor omului în lume. Referitor la România,
    măsurile adoptate de guvern în faţa pandemiei au stârnit preocupări în ce
    priveşte drepturile omului, în special privind menţinerea ordinii, a libertăţii
    de întrunire paşnică şi a dreptului la educaţie, consideră autorii raportului.

    În
    martie 2020 – aminteşte Amnesty – guvernul de la Bucureşti a declarat stare de
    urgenţă, ulterior înlocuită cu stare de alertă, măsură care a făcut posibilă
    derogarea temporară de la un anumit număr de drepturi garantate de Convenţia
    europeană a drepturilor omului, precum dreptul la educaţie, dreptul de a
    circula liber sau dreptul la libertatea de exprimare şi asociere. La capitolul
    discriminare, un proiect de lege privind consolidarea legislaţiei menite să o
    combată era încă în aşteptare în Senat, la sfârşitul anului trecut, a constatat
    Amnesty International. Potrivit unui raport al Comisiei Europene, publicat în
    februarie şi citat de organizaţie, romii au continuat să se confrunte cu discriminarea
    şi segregarea, în special în domeniile educaţiei şi al ocupării forţei de
    muncă, precum şi al accesului la locuinţe, fiind în special ţinta evacuărilor
    forţate. În timpul stării de urgenţă, ONG-urile şi mass-media au relatat cazuri
    de utilizare ilegală a forţei de către poliţie şi de maltratări la care ar fi
    fost supuşi aceştia.

    Grupuri pentru drepturile omului şi ONG-uri şi-au exprimat
    îngrijorarea cu privire la utilizarea populaţiei de romi ca ţapi ispăşitori în
    timpul pandemiei şi au deplâns ceea ce consideră a fi o ‘creştere a
    discursurilor de ură şi rasism’ împotriva acestor populaţii în mass-media şi pe
    reţelele de socializare, în special din partea unor lideri de opinie sau a altor
    figuri publice influente. În privinţa comunităţii LGBTI (lesbiene, homosexuali,
    persoane transgender şi intersexuale), Parlamentul a adoptat în iunie o lege
    care a interzis în special cursurile şi instruirea cu privire la identitatea de
    gen. Votat în absenţa unei dezbateri publice, acest text a prevăzut
    interzicerea ‘activităţilor de propagare a teoriei sau a opiniilor privind
    identitatea de gen în virtutea cărora genul este un concept diferit de sexul
    biologic şi cele două nu sunt întotdeauna identice’, afirmă Amnesty.

    La capitolul
    educaţie, organizaţia citează un studiu care demonstrează dificultăţile cu care
    s-au confruntat copiii din categoriile vulnerabile ale populaţiei în contextul învăţământului
    la distanţă stabilit în perioada lockdownului. Elevii romi s-au numărat printre
    cei mai afectaţi. Conform studiului, doar 15% dintre copiii din grupurile
    marginalizate au participat regulat la activităţi oferite online, printre
    principalele obstacole fiind lipsa de echipament tehnic şi de spaţiu pentru a
    studia în mod adecvat în locuinţe supraaglomerate şi incapacitatea părinţilor
    de a oferi sprijinul necesar pentru finalizarea temelor.


  • January 28,  2019

    January 28, 2019

    FLU – In Romania, 43
    people have died from the flu this winter, Romanian authorities have announced.
    Some 3 million pupils have resumed school today, after on Friday all classes
    were suspended, over flu scare. Education Minister Ecaterina Andronescu has
    announced that classes will not be suspended this week, as it is the last in
    the first semester of the school year. Authorities will soon decide whether to
    declare flu epidemic at national level, given the alarming increase in the
    number of cases across the country.




    EU COUNCIL – The Romanian Agriculture Minister, Petre Daea,
    is attending in Brussels the Agriculture and Fisheries Council, the first
    during the Romanian Presidency of the Council of the EU. According to a
    communiqué issued by the Ministry, the main topic on the agenda is the Common
    Agricultural Policy 2020. ‘The Romanian Presidency of the Council of the EU aims
    to help ensure European convergence and cohesion, with a view to ensuring a
    sustainable and fair development for all the citizens of the Member States by
    increasing competitiveness and bridging development gaps, the communiqué also
    reads.




    DATA PRIVACY – The National Supervisory Authority for
    Personal Data Processing is organizing in Bucharest today, on the European Data
    Privacy Day, the conference titled Ensuring the Observance of the GDPR. The
    event is held under the auspices of the Romanian Presidency of the Council of
    the EU. The European Data Privacy Day is celebrated on January 28th
    by all the countries members of the Council of Europe and celebrates the
    adoption in 1981, in Strasbourg, of the Convention for the Protection of
    Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data. 43 European
    states have joined the international convention, as wells as countries from
    other continents. Tiberiu Gandu, the Executive Director of the National
    Association of Telecommunications and Internet Providers, has stated that, in
    terms of personal data protection, the EU has the strongest regulation in the
    world.




    BUDGET – Romania’s
    consolidated budget at the end of last year registered a deficit of 2.88% of
    the GDP, just like in the previous year, according to data published on Monday
    by the Finance Ministry. Budget revenues were 17.2% higher than 2017. Budget
    spending was 16.8% higher than in 2017, due in particular to staff expenses,
    which were 23.7% higher that in the previous year. The 2019 draft budget has
    not been presented by the Government yet.




    WEATHER – Weather
    in Romania is getting warmer, after days of extreme phenomena affecting the
    capital Bucharest and 20 counties. According to the latest report, presented
    today by the Interior Ministry, some 8,000 fire-fighters, police officers and gendarmes
    were deployed across the country to intervene in extreme situations. Some 2,200
    trees and 44 electricity poles fell and damaged 360 vehicles. According to a
    communiqué issued by the Energy Ministry, there are some 22,000 households still
    with no electricity, especially in the south and east of the country. Traffic
    has been resumed and is now normal on all motorways and national roads.




    MOLDOVA – The
    Moldovan branch of Amnesty International has today voiced concern over the high
    risk of violation of the electoral law and the international conventions that
    the Republic of Moldova is a party to, Radio Chisinau reports. According to an
    Amnesty International release, several candidates have reported cases of police
    failing to intervene in cases of harassment and aggression perpetrated by alleged
    sympathizers of their opponents’ political parties. The announcement has been
    made given that parliamentary elections are due in the Republic of Moldova on
    February 24th.

    TENNIS – The Japanese Naomi Osaka, who has recently
    won the Australian Open, is the new number one in the WTA rankings. The
    Romanian Simona Halep has stepped down to the third place. Osaka, aged 21, is
    the first Asian player to become leader in the tennis professional circuit.
    Second in the rankings comes the Check player Petra Kvitova, a finalist in the
    Australian Open, with 700 more points that Halep. Romania still has 6 players
    in the top 100. In the men’s rankings, the Romanian Marius Copil has gone up to
    the 56th position, the best in his career.





  • Oleg Sențov, laureat al premiului Saharov 2018

    Oleg Sențov, laureat al premiului Saharov 2018

    Oleg Sențov este un regizor ucrainean care a fost condamnat la 20 de ani închisoare pentru plănuirea unor acte de terorism împotriva guvernării de facto a Rusiei în Crimeea. Amnesty International a descris procesul său drept un proces necinstit în fața unui tribunal militar.

    A devenit simbol pentru aproximativ 70 de cetățeni ucraineni arestați ilegal și condamnați la pedepse lungi cu închisoarea de către forțele de ocupație ruse din peninsula Crimeea.

    Oleg Sențov a fost în greva foamei din mai până pe 6 octombrie 2018. A întrerupt greva foamei deoarece a fost amenințat că va fi alimentat cu forța.

    La ceremonia de acordare a premiului, Oleg Senţov, a fost reprezentat la Strasbourg de verişoara sa Natalya Kaplan și avocatul său Dmitriy Dinze.


  • February 22, 2018 UPDATE

    February 22, 2018 UPDATE

    REPORT – Romanian Justice Minister Tudorel Toader on Thursday presented the conclusions of a report on the managerial activity of the National Anticorruption Directorate. In his report the Justice Minister said he will start proceedings to dismiss the chief of the National Corruption Directorate, Laura Codruta Kovesi. He will send the report to the prosecutors department of the Superior Council of Magistracy and to Romanias President Klaus Iohannis, who is the decision-maker in this case. We recall that last week, he cut short an official visit to Japan after prime minister Viorica Dancila asked him to return to Romania and clarify allegations about the National Anticorruption Directorate circulating in the media. Earlier, the former Social Democrat MP Vlad Cosma, who received a 5-year-sentence for corruption in a court of first instance, accused anticorruption investigators of using him to fabricate evidence against other Social Democratic politicians. The head of the Directorate Laura Codruta Kovesi firmly denied her investigators were using any illegal means, while president Klaus Iohannis reiterated his trust in the anticorruption body. On Wednesday evening, some 100 persons gathered in front of the presidents office to protest against the Directorate head, accusing her of a number of abuses, and against what they called the presidents passiveness.



    PRESIDENCY – Romanias president Klaus Iohannis will attend an informal meeting of the European Council held on Friday in Brussels, the presidents office has announced. Talks will tackle the multiannual financial framework beyond 2020 and institutional aspects of the European Union. Klaus Iohannis is expected to emphasise that during its presidency of the EU Council in the first part of next year, Romania will seek a political agreement on a modern and efficient EU budget beyond 2020. The talks in Brussels are also expected to look at issues related to the composition of the European Parliament for the 2019-2024 parliamentary term. The Romanian president backs the Parliaments proposal for a new distribution of seats in the next term, which will increase Romanias seats to 33, one more than it currently has.



    AMNESTY INTERNATIONAL – In its annual human rights report, Amnesty International has criticised the attempt to decriminalise acts of corruption and the conditions in Romanian prisons. Published on Thursday in London, the report mentions that the attempt of the government coalition in Bucharest to ease anti-corruption legislation last year sparked wide-scale street protests in Romania and abroad. The Amnesty International report also notes that European and international institutions criticised the overcrowding of prisons and the detention conditions. Another observation made by Amnesty International is that in 2017, the Rroma in Romania faced discriminatory practices from the authorities.



    GRECO – The Romanian Parliaments special committee on the justice laws on Thursday met with representatives of the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO). The latter also met with employers associations in the field of justice, representatives of NGOs, civil society and public institutions. GRECO is due to issue an additional report on the way Romania complies with recommendations to prevent and combat corruption. Last year GRECO presented a report highlighting the insufficient progress Romania has reported in terms of preventing corruption at the level of MPs, judges and prosecutors.



    ENVIRONMENT – Romania’s Environment Minister Gratiela Gavrilescu on
    Thursday met in Bucharest with Karmenu Vella, EU Commissioner for the
    Environment, Maritime Affairs and Fishing. Gavrilescu told a press conference
    that by the end of May Bucharest will have an integrated air quality plan. The
    Romanian official also presented the status for implementing the air quality
    plan for the cities of Brasov and Iasi. In turn, the European Commissioner said
    Romania has made important progress in the field of the environment. Romania is
    committed to fulfilling environment legislation, Commissioner Vella added. We
    recall that last month the European Commission launched infringement
    proceedings against Romania and another eight European countries to take
    measures to diminish air pollution.



    FLU – The flu has killed 48 people in Romania this season according to the latest toll published by the National Centre for the Supervision and Control of Communicable Diseases. 500 people have the flu virus, mostly in Bucharest and the counties of Constanta, in the south-east, Brasov, in the centre, and Iasi, in the north-east. The authorities advise people to get vaccinated, and the health ministry says around 80,000 vaccine doses are still available. So far 920,000 have received vaccination. The healthcare minister Sorina Pintea says Romania is not faced with a flu epidemic.


    EU FUNDS – The absorption rate of European funds is unsatisfactory and Romania risks losing 800 million euros under the Regional Operational Programme, Prime Minister Viorica Dancila said on Thursday at the General Assembly of the Union of County Councils. She called on the local and central authorities to share the problems they face in this respect so that solutions can be quickly found. The governments mission is for Romania to climb to the top half of a ranking of the Unions strongest economies by 2020, Dancila also said. To achieve this goal, her cabinet is considering investing more in infrastructure, increasing peoples incomes, reforming the administration and reducing bureaucracy.



    MEETING – Romanian Police chief Catalin Ionita on Thursday met in Munich with the head of Bavarias Police Department, Wilhelm Schmidbauer. Talks focused on exchanging information and cooperation in the field of organised crime. Cooperation between the two parties is based on a joint declaration of the Romanian Interior Ministry and Bavarias Interior Ministry, signed in 2004 in Munich.


    (Translated by C. Mateescu & V. Palcu)

  • Cyberbullying gegen Frauen: Rumänien hat keine klare Gesetzgebung gegen Gewalt im Internet

    Cyberbullying gegen Frauen: Rumänien hat keine klare Gesetzgebung gegen Gewalt im Internet

    Cyberbullying kann rund um die Uhr erfolgen, erreicht ein gro‎ßes Publikum und die Täter, die sog. Bullies, agieren anonym. Vor allem Frauen werden im virtuellen Raum angegriffen. Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat im November 2017 die Ergebnisse einer Ipsos-Mori-Umfrage veröffentlicht. Die Ergebnisse zeigen die Erfahrungen von Frauen im Internet und den sozialen Medien mit digitaler Gewalt (abuse or harassment online“). Befragt wurden jeweils 500 Frauen zwischen 18 und 55 Jahren in Dänemark, Italien, Polen, Spanien, Schweden, Gro‎ßbritannien, Neuseeland und den USA. Die Stichproben wurden so ausgewählt, dass die Ergebnisse der jeweiligen Länder für die Gruppe der Frauen repräsentativ sind.



    Ein Viertel der Frauen erlebte bereits Angriffe im Netz, fast ein Viertel der Befragten ist bereits mit sexistischen, frauenfeindlichen, beleidigenden und bedrohenden Kommentaren konfrontiert gewesen. Fast die Hälfte der Frauen, die eine Art der Online-Gewalt erlebt haben, fühlte sich daraufhin in ihrer eigenen Sicherheit oder um die ihrer Angehörigen bedroht. 60% der von digitaler Gewalt Betroffenen berichten, dass sie als Folge mit Schlafproblemen, Konzentrationsschwierigkeiten und regelmä‎ßig mit Panikattacken und Angstzuständen zu kämpfen hätten. Auch auf das Selbstbewusstsein wirkt sich die digitale Gewalt negativ aus. Bedeutend ist au‎ßerdem, dass mehr als drei Viertel der Frauen Verhaltensänderungen bei sich im Alltag und im Umgang mit der digitalen Welt feststellten.



    Gewalt im virtuellen Raum ist keineswegs weniger schädlich als direkte Gewalt, und Frauen werden sehr oft Opfer von Cyberbullying. Jurgita Peciuriene, Expertin beim European Institute for Gender Equality (EIGE), wei‎ß mehr:



    Es gibt verschiedene Formen von Online-Gewalt: Cyberstalking, Cyberbullying, nichtkonsensuelle Pornographie, Anlockung von Mädchen und Frauen zwecks sexueller Ausbeutung. Vor allem nichtkonsensuelle Pornographie (die sog. ‚Rachepornographie‘) ist im virtuellen Raum besonders verbreitet. Die Täter sind in der Regel die ehemaligen Lebenspartner der betroffenen Frauen, die ihre Ex-Partnerinnen öffentlich demütigen wollen. Männer werden auch im virtuellen Raum verfolgt, beleidigt oder bedroht, aber die Online-Angriffe gegen Männer sind doch seltener. Die meisten Opfer von Cyberbullying und Rachepornographie im Internet sind Frauen.“




    Das European Institute for Gender Equality unterscheidet zwischen Cyberstalking und Cyberbullying. Cyberstalking ist ein Verbrechen, bei dem der Angreifer ein Opfer elektronisch belästigt. Dazu zählen beispielsweise E-Mails, Instant-Messaging-Botschaften oder auch Nachrichten, die auf einer Webseite oder in einer Diskussionsgruppe veröffentlicht werden. Ein Cyber-Stalker setzt auf die Anonymität, die ihm das Internet verschafft, um sein Opfer unentdeckt zu verfolgen. Cyberbullying oder Cybermobbing ist, wenn über das Handy, soziale Internet-Netzwerke, Videoportale, Foren oder Blogs Texte, Bilder oder Filme verbreitet werden, um andere Personen zu verleumden, blo‎ßzustellen oder zu belästigen. Cyberbullying ist zum Beispiel: das gezielte Veröffentlichen von Nacktfotos oder heimlich aufgenommen Sex-Bildern, die die Leute, die darauf zu sehen sind, beschämen; üble Nachrede und gehässige Beschimpfungen, die anderen Angst machen und bei ihnen Ohnmachtsgefühle auslösen; das Verbreiten von sexuellen oder anderen peinlichen Intimitäten, die andere demütigen und beschämen. Frauen, vor allem Jugendliche und junge Frauen, sind die meisten Cyberbulling-Opfer; laut einer Studie der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte haben 20% der Frauen zwischen 18 und 29 Jahren schon ab 15 Jahren Cyberbullying erlitten. Die Online-Gewalt kommt bei den meisten Opfen als Folge von tatsächlichen physischen Gewaltangriffen, meinen die Experten vom European Institute for Gender Equality.



    Trotz dieser gravierenden Situation gibt es noch keinen europäischen gesetzlichen Rahmen zur Definierung und Bestrafung von Cyberbullying. Die EU-Staaten müssen selbst entscheiden, wie sie gegen dieses Phänomen vorgehen. In Rumänien gibt es weder statistische Angaben noch eine Gesetzgebung in Bezug auf Cyberbullying. Andreea Bragă ist Geschäftsführerin des Zentrums Filia für feministischen Aktivismus:



    In Rumänien gibt es leider keine spezifische Gesetzgebung in puncto Cyberbullying. Es gibt aber gewise Gesetzesartikel, die dieses Verbrechen bestrafen würden. Im Artikel 208 des neuen Strafgesetzbuches wird der Begriff ‚Belästigung‘ definiert; dazu gehören auch wiederholte Angriffe zwecks Einschüchterung, einschli‎ßlich durch Online-Kommunikation. Cyberbullying kann auch dazu gehören, aber es wird nicht strikt als Online-Gewalt gegen Frauen definiert. Wir haben Gesetze über Internetkriminalität, aber nur in Bezug auf Pornographie und Diebstahl von persönlichen Daten zwischen ehemaligen Lebenspartnern, die dazu benutzt werden, um jemanden zu erpressen, in einer Beziehung zu bleiben. Nichts über Cyberbullying.“




    Eine klare Definition und eine entsprechnde Gesetzgebung über Cyberbullying würde nicht nur dazu helfen, die Täter zu bestrafen, sondern auch den Opfern klar zu machen, was mit ihnen passiert. Die Angriffe und die Demütigungen sagen nichts über den persönlichen Wert der Opfer, aber sie sagen sehr viel darüber, wieviel Schaden die Bullies verursachen können. Durch klare Definierung und Bestrafung von Cyberbullying könnten Tragödien vermieden werden, die geschehen, weil die Opfer ihre Selbstachtung verloren haben. Andreea Bragă, vom Zentrum Filia für feministischen Aktivismus:



    Cyberbullying steht in enger Verbindung mit Selbstmordversuchen. Wenn ein Opfer über lange Zeit schikaniert wird, verliert diese Person ihre Selbstachtung, wird ängstlich und depressiv. Es gab Fälle von Cyberbullying-Opfern, junge Frauen und Männer, die Selbstmord begangen haben. Abgesehen davon, dass wir eine klare Gesetzgebung brauchen, welche Cyberbullying bestrafen sollte, müssen wir auch den Opfern klar machen, was dieses Phänomen bedeutet, was mit ihnen passiert.“




    Die Informierung und Erziehung ist nicht nur für die Opfer wichtig; das Publikum im virtuellen Raum mu‎ß genau informiert werden und auf Cyberbullying reagieren, um der Online-Gewalt ein Ende zu bereiten.

  • Nachrichten 23.12.2015

    Nachrichten 23.12.2015

    Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Mittwoch das Gesetz in Kraft gesetzt, durch das Mitglieder des Parlaments im Ruhestand Sonderzuschüsse zugesprochen werden. Das Gesetz war im Juni verabschiedet worden, Iohannis hatte es an das Parlament zur Neuprüfung zurückgeschickt. Ausgenommen vom Gesetz sind Parlamentsmitglieder, die rechtskräftig für eine im Amt begangene Korruptionstat verurteilt worden sind. Die Zuschüsse hängen von der Anzahl der Mandate ab – für ein Mandat sind umgerechnet rund 340 Euro, für zwei Mandate 685 Euro und für drei Mandate knapp 1015 Euro vorgesehen.



    Die rumänische Regierung hat am Mittwoch entschieden, die Umsetzung der Vorschriften aus dem Gesetz zur Privatinsolvenz um ein Jahr auf den 31. Dezember 2016 zu verschieben. Der Rahmen zur Umsetzung sei nicht vorbereitet, auch wurden keine Durchführungsbestimmungen erlassen. Das schon im Mai verabschiedete Gesetz soll verschuldeten Bürgern helfen, wieder in eine geregelte finanzielle Lage zu kommen und sieht vor, dass jeder Bürger, der in Zahlungsunfähigkeit gerät, nach einem Finanzplan die Schulden innerhalb von fünf Jahren abbezahlen kann. Die Regierung wird bis zum 31. Dezember auch eine Entscheidung über den Mindestlohn treffen. Dieser liegt zur Zeit bei umgerechnet etwa 230 Euro. Ministerpräsident Dacian Ciolos wird mit den Gewerkschaften und den Arbeitgeberverbänden zusammen kommen. Rumänien nimmt den vorletzten Platz in der EU in puncto Mindestlohn ein, Bulgarien den letzten. In Tschechien liegt der Mindestlohn bei 332 Euro, in Polen bei 410 Euro, in Spanien bei 760 Euro und in Deutschland bei 1470.




    Rumänien muss 1,2 Milliarden Euro ausgeben, um begonnene EU-Projekte abzuschließen, die nicht mehr in den Finanzierungsrahmen 2007-2013 passen und auch nicht umgeplant werden können. Davon betroffen sind nach Angaben des Ministeriums für EU-Mittel 617 Vorhaben. Um die Abrufungsquote zu verbessern, werden 84 Projekte verschoben, um in den Finanzierungsrahmen 2014-2020 zu passen. Allerdings muss die EU-Kommission bis Juni nächsten Jahres diesem Ansatz zustimmen.




    In der Moldaurepublik hat der designierte Ministerpräsident Ion Sturza die Beratungen mit den parlamentarischen Parteien für die Regierungsbildung fortgesetzt. Nach einer ersten Gesprächsrunde kündigte die liberaldemokratische Partei an, sie werde Ion Sturza für das Amt des Premiers unterstützen. Politanalysten zufolge habe aber Ion Sturza wenig Chancen im Amt bestätigt zu werden, nachdem die demokratische Partei und 14 Abgeordnete, die am Montag die kommunistische Partei verlassen haben, einem Kabinett unter seiner Leitung die Unterstützung verweigern. Zudem fordern die Sozialisten vorgezogene Wahlen gefordert. Ion Sturza ist ein bekannter Geschäftsmann und will eigenen Aussagen nach eine Expertenregierung bilden. Dafür hat er 14 Tage Zeit.



    Die spanischen Sozialisten lehnen eine Koalition mit der konservativen Volkspartei von Ministerpräsident Mariano Rajoy ab. Parteichef Pedro Sanchez sagte nach einem Treffen mit Rajoy am Mittwoch in Madrid, dass die Sozialisten jedwede Regierung ablehnen, die Rajoy oder dessen Volkspartei zur Abstimmung stelle. Die Sozialisten würden alles daran setzen, dass eine neue Regierung des Wandels zustande komme. Rajoy hatte bei der Parlamentswahl am Sonntag die absolute Mehrheit verloren und ist daher auf einen Koalitionspartner oder die Tolerierung einer Minderheitsregierung angewiesen, um an der Macht zu bleiben. Das Treffen mit Sozialistenchef Sanchez war das erste Sondierungsgespräch, um die Chancen zur Bildung einer stabilen Regierung auszuloten.



    Nach einem Bericht der Menschenrechtsorganisation Amnesty International sind bei den russischen Luftangriffen in Syrien zwischen September und November rund ein Dutzend Kämpfer, aber auch mindestens 200 Zivilisten getötet worden. Die Untersuchung basiere laut Amnesty auf Augenzeugenberichten und Filmaufnahmen. Bereits zuvor hatte es Meldungen aus Syrien über zivile Opfer gegeben. Russland fliegt seit Ende September Luftangriffe in Syrien, die nach Angaben aus Moskau dem Islamischen Staat und anderen Extremistenmilizen gelten. Russland wies den Bericht zurück und erklärte, er enthalte falsche Informationen und bediene Klischees.

  • Europa noastră – 11.10.2014

    Europa noastră – 11.10.2014

    Amnesty International a criticat Uniunea Europeană pentru că nu a pus la dispoziţie suficiente resurse materiale şi financiare pentru salvarea migranţilor şi a refugiaţilor care au încercat să atingă ţărmurile Europei.



    Liderii europeni au analizat în această săptămână, la Milano, măsuri pentru impulsionarea pieţei muncii, în cadrul unei reuniuni organizate de Preşedinţia italiană a Consiliului Uniunii Europene.




  • Das Leben der Roma in Rumänien und in Europa

    Das Leben der Roma in Rumänien und in Europa

    Mit einer in der diplomatischen Welt nicht üblichen Vehemenz gab sich die schwedische Ministerin für Angelegenheiten der Europäischen Union, Birgitta Ohlsson, verärgert, traurig und enttäuscht, dass die Rumänen sich geweigert hätten, eine von Schweden vorgeschlagene Initiative zur Verhinderung von Bettelaktivitäten der Roma in ganz Europa auf eine multinationale Ebene zu bringen. Schweden will eine europäische Task Force zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Roma in Rumänien ins Leben rufen. Die schwedische Regierung hat in den vergangenen Monaten Verhandlungen mit Rumänien geführt. Die Gespräche seien aber am Unwillen Bukarests gescheitert, sagte Europa-Ministerin Birgitta Ohlsson gegenüber der Tageszeitung Dagens Nyheter.



    Die Erklärungen der schwedischen EU-Ministerin sind symptomatisch für den falschen Eindruck einiger westlicher Länder über die tatsächliche Lage der rumänischen Roma. Schon vorher äu‎ßerten die Verantwortlichen in Rom, Paris, Brüssel oder London Vorwürfe gegen die Passivität oder Gleichgültigkeit der Bukarester Regierung in punkto Roma-Integration, und ein Teil der europäischen Medien und Politiker versuchen diese Position als durchaus und ausschlie‎ßlich rumänisch zu akkreditieren. Die Zahlen zeigen aber etwas Anderes. Von den etwa 12 Millionen Roma auf dem europäischen Kontinent, leben nur 620.000 in Rumänien; das sind etwa 3,3% der Landesbevölkerung. Die Situation dieser Volksminderheit, der zahlreichsten in Europa, die keinen Heimatstaat hat, der sie schützen könnte, ist seit langem zum europaweiten Problem geworden. Überall in Europa müssen die Roma unter Vorurteilen leiden; sie werden zu Opfern der übertriebenen Dienstbeflissenheit der französischen Gendarmen oder der völkerfeindlichen Rhetorik der ungarischen Rechtsextremisten. Im besten Fall werden die Roma als pittoreske, bunte Erscheinung betrachtet; meistens werden sie aber mit Faulheit, Verbrechen, Schmutz und Unordnung assoziiert. Auch wenn die aus dem Nordwesten Indiens abstammenden Roma schon vor ein Tausend Jahren nach Europa gekommen sind, bleiben sie immer noch ein fremder Körper, ein Dorn im Auge vieler europäischer Länder. Mit strengen, aber genauen Worten sagte der EU-Kommissionspräsident Jose Manuel Barroso:



    Viele Roma leben immer noch in Armut und in vielen europäischen Ländern werden sie von der Gesellschaft marginalisiert. Es ist inakzeptabel, dass in gewissen europäischen Städten die Roma-Kinder nur in Schulen für behinderte Kinder angemeldet werden dürfen; auf diese Weise werden sie jeder Chance beraubt, eine richtige Ausbildung zu genie‎ßen, ihr Potential zu erreichen und später zu ihrem wahren Wert beschäftigt und bezahlt zu werden. Es ist inakzeptabel, dass die Roma weiterhin diskriminiert werden: in den Krankenhäusern, in den Schulen, bei den Vorstellungsgesprächen für einen Arbeitsplatz, bei der Wohnungssuche. So werden sie keine Zukunft haben. Und es ist vollkommen inakzeptabel, dass die rassistische Anti-Roma-Rhetorik unter den europäischen Bürgern immer populärer wird.“



    Auch die Menschenrechtsorganisation Amnesty International gibt zu, dass die Roma überall in der Europäischen Union Opfer von Diskriminierung werden, einschlie‎ßlich von Amtsmissbrauch seitens der Kommunalbehörden. Nicolas Beger von Amnesty International:



    Es ist höchste Zeit, dass wir von Worten zu Taten schreiten. Wir brauchen ein klares Engagement der Kommunalbehörden, die in vielen Fällen die Verantwortung für Zwangsevakuierungen oder die Segregation der Roma tragen. Die Gewaltanwendung aus rassistischen Gründen, einschlie‎ßlich durch die Polizei, muss sofort aufhören. Wir warten immer noch darauf, dass die Europäische Kommission Rechtsverletzungsverfahren auflegt, wenn die Staaten gegen die Rechte der Volksgruppen versto‎ßen.“



    In Bezug auf die Situation der Roma ist Rumänien kein Einzelfall in Europa, aber es hat seine eigene historische Vergangenheit zu diesem Thema. Vom Mittelalter bis ins 19. Jh. wurden die Roma als Leibeigene gehalten und als extrem billige Arbeitskräfte auf den Landgütern der Fürsten, der Bojaren oder der Klöster ausgebeutet. Der moderne rumänische Staat befreite die Roma aus der Leibeigenschaft, aber dann ignorierte er sie. Während des Zweiten Weltkriegs wurden die Roma von dem Regime des Marschalls Ion Antonescu, eines Alliierten von Nazi-Deutschland, deportiert. Nach dem Krieg hat sie die kommunistische Diktatur dazu gezwungen, sesshaft zu werden. Bis zum heutigen Tage sind Vorurteile gegenüber den Roma in der rumänischen Gesellschaft immer noch weit verbreitet. Von allen Volksminderheiten in Rumänien werden die Roma äu‎ßerst negativ empfunden und sind von der Mehrheitsbevölkerung kaum akzeptiert.



    Staatspräsident Traian Băsescu hat seinerseits zugegeben, dass mehr als 50% der rumänischen Roma, die eine Arbeitsstelle haben, über eine mangelhafte Ausbildung verfügen, und die Roma mit einem ordentlichen Schulabschluss grö‎ßere Schwierigkeiten haben, wenn sie in Rumänien eine ihrer Ausbildung entsprechende Arbeitsstelle suchen. Die Einschätzungen der Verantwortlichen in Brüssel sind korrekt; trotzdem steht sowohl den rumänischen Behörden als auch den Mitgliedern der Roma-Volksminderheit noch viel Arbeit bevor, sagte noch Traian Băsescu:



    Das Fazit der EU-Kommission ist nicht negativ; es wurden auch Fortschritte vermerkt. Es wird zum Beispiel hervorgehoben, dass wir in Rumänien Ausbildungsplätze in den Hochschulen für junge Roma freigehalten haben, dass mehr Roma-Kinder in die Schule gehen, aber das ist doch zu wenig. Selbstverständlich sind die Berichte der Europäischen Kommission voller Hoffnung, aber die Wirklichkeit, und ich meine damit nicht nur Rumänien, ist für die Roma immer noch inakzeptabel. Trotz aller Bemühungen der Regierungen und der Kommunalverwaltungen werden wir kaum etwas erreichen, wenn wir nicht eine Partnerschaft abschlie‎ßen, und die Roma-Volksminderheit muss auch gewillt sein, sich positiv zu entwickeln.“



    Präsident Băsescu beklagte auch die Tatsache, dass viele der rumänischen Roma, die sich in der Gesellschaft integriert haben, ihre Herkunft kaschieren. Es gibt schon Erfolgsgeschichten von Roma-Angehörigen, die Stars im Kunst- oder Sportbereich und auch erfolgreiche Politiker wurden, aber viele von ihnen wollen nicht mehr wahrhaben, dass sie Roma sind. Auch die Soziologen signalisieren, dass bei den Volkszählungen viele ursprünglich christlich-orthodox getaufte Roma angegeben hätten, sie seien katholische Ungarn aus Siebenbürgen oder muslimische Türken aus der Dobrudscha. Solange die rumänische Volksmehrheit und die Roma-Volksminderheit ihre Vorurteile nicht abbauen und davon frei werden, wird die Integration der Roma in Rumänien ein langsamer Prozess mit unsicheren Resultaten bleiben.



    Audiobeitrag hören:


  • Amnesty International: Gewalt gegen Roma nimmt in Europa zu

    Amnesty International: Gewalt gegen Roma nimmt in Europa zu

    Die Roma stellen die grö‎ßte ethnische Minderheit in Europa dar. Aus einer Gesamtbevölkerung von 10-12 Millionen leben etwa 6 Millionen in den EU-Ländern. Viele Roma sind heutzutage noch Opfer der Vorurteile und der sozialen Ausgliederung. Einer Studie der Weltbank zufolge hätten 9 von 10 Roma in Rumänien mit schwerwiegenden finanziellen Problemen zu kämpfen. Nur ein Drittel der Jungen im Alter von 16 Jahren besuchen eine Schule, die Zahl der Mädchen ist noch kleiner. Ein Drittel der Roma werden bei der Suche nach einem Arbeitsplatz mit Diskriminierung konfrontiert.



    In Ungarn machen die Roma 7% der Gesamtbevölkerung aus. Die meisten haben keinen Arbeitsplatz, sind arm und haben fast keine Bildung. Das Misstrauen der ungarischen Bevölkerung gegenüber Roma wurde von der rechtsextremen Jobbik-Partei gefördert. Diese hat bei den jüngsten Parlamentswahlen von Sonntag 21% der Stimmen gewonnen.



    Aus Frankreich werden jährlich Tausende aus Rumänien und Bulgarien stammende Roma aus illegalen Lagern in die Heimatländer zurückgeschickt. Die französische Regierung wurde aus diesem Grund merhmals von Brüssel kritisert. Viele der Ausgewiesenen kommen jedoch zurück nach Westeuropa. Manche begehen Straftaten oder betteln auf den Stra‎ßen und in den öffentlichen Transportmitteln. Die lokale Bevölkerung zeigt sich deshalb sehr empört. Rechtsextreme Organisationen haben in Tschechien in 2013 Protestaktionen gegen Roma organisiert, die von den Behörden nicht klar verurteilt wurden.



    Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International beklagt die zunehmende Gewalt gegen die Roma-Minderheit in manchen Staaten der EU. Die EU würde Amnesty International zufolge die Roma nicht ausreichend schützen. Die Organisation fordert die Regierungen auf, die Gewalt der Polizei beim Aufräumen der Roma-Lager einzuschränken. Gegen Täter sollte zudem ernsthafter ermittelt werden.



    Das Au‎ßenministerium in Bukarest ist der Ansicht, man müsse den Zugang der Roma zur Bildung und zum Gesundheitswesen erleichtern. Zudem sollte man sich auf die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen konzentrieren. Laut Staatschef Traian Băsescu würden die Antidiskriminierungs-Gesetze nicht ausreichen. Man müsse die kollektive Mentalität ändern. Man müsse sich dessen bewusst werden, dass die Roma nicht nur Vertreter einer ethnischen Minderheit, sondern zugleich EU-Bürger sind. Die lokalen, nationalen und europäischen Strategien müssten folglich in Einklang gebracht werden und man müsse grenzüberschreitend zusammen arbeiten.

  • Les roms – un problème européen

    Les roms – un problème européen

    Les roms représentent la minorité ethnique la plus nombreuse d’Europe. Sur une population totale estimée à 10-12 millions, quelques 6 millions habitent dans les pays de l’UE et nombreux sont ceux qui sont les victimes des préjugés et de l’exclusion sociale.



    Selon une étude de la Banque Mondiale en Roumanie, 9 roms sur 10 sont marqués par des insuffisances matérielles sévères. Seulement un tiers des jeunes garçons roms ayant l’âge de 15 ans sont encore à l’école tandis que le nombre des filles du même âge est encore moindre. Un tiers des roms qui cherchent un emploi ont à faire à la discrimination.



    En Hongrie, pays voisin, ils représentent 7% de la population, la plupart n’ayant pas d’emploi, ils sont pauvres et relativement sans instruction. Le manque de confiance des Hongrois vis-à-vis des roms est aussi alimenté par le parti d’extrême droite Jobbik qui a obtenu un taux sans précédent, 21%, lors des élections nationales du dimanche dernier.



    Dans l’ouest du continent, en France, des milliers de roms de Roumanie et de Bulgarie sont expulsés chaque année des camps illégaux où ils choisissent de vivre, les autorités de l’Hexagone s’attirant souvent pour cette raison les critiques de Bruxelles. Même dans ces conditions, optant pour un style de vie nomade, une bonne partie des expulsés préfèrent repartir à l’étranger. Sans emploi, certains s’impliquent dans de menues infractions et font la manche dans les rues ou dans le transport communal ce qui provoque un rejet profond au sein de la population locale. Des groupes d’extrême droite ont organisé en 2013 en Tchéquie des manifestations contre les roms sans être condamnés clairement par les autorités.



    Toutes ces situations, comme tant d’autres, ont déterminé Amnesty International d’estimer que les Etats de l’Union Européenne ne réagissent pas à l’égard de la vraie dimension du problème et ne défendent pas suffisamment les roms, souvent victimes des violences en Europe. L’organisation demande aux gouvernements de veiller à ce que la police n’utilise pas la force de façon disproportionnelle pendant ses interventions dans leurs camps, de poursuivre plus efficacement les auteurs des actes racistes et de réaliser des statistiques montrant les violences contre les roms.



    A Bucarest, le Ministères des Affaires Etrangères dit qu’il faut trouver, en égale mesure, des solutions visant l’accès à l’éducation, aux logements, aux soins de santé et aux emplois. Selon le président Traian Bàsescu, il ne suffit pas de condamner par la loi la discrimination, la ségrégation et les actes de violence venus de la haine de race. Il faut transformer la mentalité collective et conscientiser le fait que les roms ne doivent plus être vus seulement comme des représentants d’une ethnie mais, aussi, comme des citoyens de l’Europe. Par conséquent, la stratégie locale, nationale et européenne doivent être corroborées, la voie à suivre étant justement l’échange d’expérience et la coopération internationale. (trad. Costin Grigore)