Tag: Ana

  • The latest European Wrestling Championships

    The latest European Wrestling Championships


    Wrestling was first included in the Olympic programme as early as 1904 during the Olympics in St. Louis, but werent part of the Olympics in Stockholm in 1912. Since the 1920 edition in Anvers, wrestlers have been a constant presence in the Olympic Games. Wrestlers from Romania made their debut at the 1936 Olympics in Berlin, and since then they have reaped 34 medals, 7 gold, 8 silver and 19 bronze. The first medalist was Francisc Horvath, who reaped bronze in the free-style event in Melbourne 1956.


    The first gold medal for Romania was obtained Greek-Roman wrestler Dumitru Pârvulescu in Rome in 1960. Romania hasnt obtained an Olympic gold medal in this discipline since 1988, when Vasile Puscasu compelled recognition in the 100 kilogram category in Seoul. Although next year well be celebrating 20 years since the introduction of womens wrestling in the Olympic Games, Romanias women representatives havent claimed an Olympic medal yet.


    However, wrestling lovers have pinned their hopes on Romanias women representatives for the next years Olympics in Paris as at the latest wrestling competition in Zagreb, Croatia, four out of the five medals won by Romania were in the womens competition. Andreea Ana, in the 55 kilogram category and Alexandra Anghel, in the 72, stepped onto the first step of the podium while Catalina Axente, in the 76 kilogram, Krista Incze in the 65 and Denis Mihai in the 55 kilogram category of the mens event became bronze medalists.


    On of the Romanian wrestlers standing chances of winning a medal in Paris is the 23-year-old Andreea Ana who has so far walked away with four medals from the European Championships. She won bronze in Bucharest in 2019 and in Warsaw two years later, and also became gold medalist in Budapest last year.


    Another athlete, who could put up a good show in Paris, is Alexandra Anghel holder of the European bronze in Kaspiysk, Russia in 2018. She also won a bronze medal in Belgrade last year.


    (bill)


  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    A couple of days ago the Italian city of Parma played
    venue for a major women’s tennis tournament of the WTA 250 series. The main
    draw of the clay tournament Parma Ladies Open, a competition with 200 thousand Euros
    in prize money, included two Romanians, 3rd-seeded Irina Begu and 6th-seeded
    Ana Bogdan. Bogdan made it to the semifinals and was awarded a prize of almost 9
    thousand Euros.

    Her performance in Parma has also pushed her 7 WTA notches up
    to the 46th position, for the first time in her career. She has also got the
    Athlete of the Week title, Radio Romania International awards weekly to the
    best Romanian performance.






    In Parma, Bogdan obtained a first two-set win, 6-1,
    6-2, against Laura Pigossi of Brasil. Then she defeated Ana Schmiedlova of Slovakia
    in three sets 6-2, 3-6, 6-3. Bogdan then met her compatriot Irina Begu in the
    quarters whom she outperformed 6-2, 7-6. In the semifinals she managed a good
    show against Mayar Sherif of Egypt who eventually won the game 6-4, 3-6, 6-4. Sherif
    won the trophy after beating top seed Maria Sakkari of Greece in the finals.






    Ana Bogdan was born on 25 November 1992, in Sinaia,
    southern Romania, and turned professional in 2007. In 2009 she was second in
    the junior world ranking. She made it to the 59th position in the WTA ranking in
    June 2018. Her main performances had been two WTA semis in Florianopolis in
    2016 and in Bucharest a year later. Since then she has had a constant ascension,
    making it to the semis in Paris in May and in Portoroz, Slovenia, in September.

    She played two finals, in Warsaw, in July where she lost and in Iasi, northern
    Romania, in August where she won. Among the Romanian players she comes fourth after
    9th-seeded Halep, Irina Begu on the 33rd position and
    Sorana Cirstea who is presently ranking 39th in the WTA standings.




    (bill)

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    A couple of days ago the Italian city of Parma played
    venue for a major women’s tennis tournament of the WTA 250 series. The main
    draw of the clay tournament Parma Ladies Open, a competition with 200 thousand Euros
    in prize money, included two Romanians, 3rd-seeded Irina Begu and 6th-seeded
    Ana Bogdan. Bogdan made it to the semifinals and was awarded a prize of almost 9
    thousand Euros.

    Her performance in Parma has also pushed her 7 WTA notches up
    to the 46th position, for the first time in her career. She has also got the
    Athlete of the Week title, Radio Romania International awards weekly to the
    best Romanian performance.






    In Parma, Bogdan obtained a first two-set win, 6-1,
    6-2, against Laura Pigossi of Brasil. Then she defeated Ana Schmiedlova of Slovakia
    in three sets 6-2, 3-6, 6-3. Bogdan then met her compatriot Irina Begu in the
    quarters whom she outperformed 6-2, 7-6. In the semifinals she managed a good
    show against Mayar Sherif of Egypt who eventually won the game 6-4, 3-6, 6-4. Sherif
    won the trophy after beating top seed Maria Sakkari of Greece in the finals.






    Ana Bogdan was born on 25 November 1992, in Sinaia,
    southern Romania, and turned professional in 2007. In 2009 she was second in
    the junior world ranking. She made it to the 59th position in the WTA ranking in
    June 2018. Her main performances had been two WTA semis in Florianopolis in
    2016 and in Bucharest a year later. Since then she has had a constant ascension,
    making it to the semis in Paris in May and in Portoroz, Slovenia, in September.

    She played two finals, in Warsaw, in July where she lost and in Iasi, northern
    Romania, in August where she won. Among the Romanian players she comes fourth after
    9th-seeded Halep, Irina Begu on the 33rd position and
    Sorana Cirstea who is presently ranking 39th in the WTA standings.




    (bill)

  • 75 years since the signing of the Paris Peace Treaties

    75 years since the signing of the Paris Peace Treaties

    After a couple of months, on
    February 10th 1947, to be precise, a series of peace treaties with
    the former allies of the Nazi Germany like Romania, Italy, Hungary, Bulgaria
    and Finland was signed. Each of these defeated countries tried to improve their
    difficult situation as they possibly could at that time. However, all of them,
    apart from Bulgaria, have lost territories and had to make compensation
    payments after the war.




    At the peace
    conference, Romania was represented by a government controlled by the communist
    party imposed by the Soviet occupation. The Romanian lobbyists and the team who
    worked on the official stand tried to bring strong arguments in support of
    Romania’s case. Gheorghe Apostol had a leading position in the Romanian
    Communist Party and in a 1995 interview to Radio Romania said that the biggest
    fight to represent Romania’s interests at that time wasn’t put up by the
    communists in the government.




    Gheorghe Apostol: Romania’s delegation also included Pătrăşcanu,
    not only because he was a justice minister at that time but also because he was
    a well-known political leader. There were several rounds of talks but Romania’s
    main speaker wasn’t Pătrăşcanu. The man who talked directly with the Western
    powers during the peace talks was Tătărăscu, Foreign Minister at that time and
    a political leader well-known in Romania and abroad. After the talks on the
    Paris Peace Treaty in 1947, the delegation came back and was given a hero’s
    welcome, although the main gain was only the issue of Transylvania. However,
    Romania’s right over Transylvania was obtained with great difficulty.




    Gheorghe
    Barbul used to be the chief of Marshal Antonescu’s cabinet, and the country’s
    Prime Minister between 1940 and 1944. He was assigned the task of drawing up
    two files, one on Romania-Hungary differences and another on the situation of
    the Jewish minority in Romania.




    Gheorghe
    Barbul: I was asked to draw up those two reports by the commission, which
    was supposed to present them during the peace talks. The commission was chaired
    by Ana Pauker. Of course it was very difficult for me to write these two reports.
    The report about Hungary wasn’t an issue, I wrote it as I thought and nobody
    contradicted me. But with the Jewish minority the situation was different
    because as a collaborator to Ion Antonescu and Mihai Antonescu I found it
    difficult to write as I should back then. Because if I had written it as they
    wished, I would have had no character but had I written it as I wanted I could
    have found myself in a delicate situation. And suddenly I got lucky after I had
    received some documents from the American Jewish Joint Distribution Committee, an
    international Jewish organization, which had some references about Romania. So
    I was able to learn that the number of Jews who remained in Romania after the
    ceding of Bessarabia, North Transylvania and Southern Dobrudja, was close to
    400 thousand. So in my report the situation of the Jews, unlike in the other
    countries under German occupation, was one of the best. The report was
    submitted to Ana Pauker, who, to my surprise, approved it.




    Paul
    Niculescu-Mizil a former leading figure of the communist party confessed that Romania
    not being granted the title of co-belligerent country at the peace treaty talks
    was unfair.


    Paul Niculescu-Mizil:
    The biggest issue they tackled was the issue of co-belligerence. We sustained
    that idea but they even changed the real date when we started fighting the
    Germans. The peace treaty doesn’t mention the date of August 23rd
    when we actually started waging war against Germany but September 12th.
    So, they changed the actual facts and that benefitted the Russians and the
    Americans alike. Why did it benefit the Russians? Because they wanted to appear
    as liberators of Bucharest, of Romania. In one of my articles I told the story
    of Russian general Konev who came to hand us the battle flag of a Russian tank
    regiment, which had allegedly liberated Bucharest. However, I gave Defence
    Minister Bodnaras a collection of documents, including the newspapers issued in
    the days of August 29th, 30th and 31st 1944,
    showing Soviet troops receiving a hero’s welcome in Bucharest with flowers and
    all. What better proof than that? The Russians’ entry in Bucharest was hailed
    by the communists whereas the Social-Democrats welcomed the Romanian army. So,
    the Russian troops entered Romania to parade not to fight.






    75 years ago, the peace treaties
    in Paris sealed the end of WWII. The countries defeated had different destinies
    though. For Italy and Finland, the future looked prosperous and democratic whereas
    Romania, Hungary and Bulgaria were in for the tyranny and poverty brought along
    by the communist regimes instated in those countries.




    (bill)

  • The Institute – the Creative District and other projects which showcase the dynamism and cultural di

    The Institute – the Creative District and other projects which showcase the dynamism and cultural di

    In
    literature or science, sports or marketing, trade or visual arts, we come
    across various expressions of creativity, under many forms, be it the
    classical one – a painting or a book, an advertising banner or a bicycle – or
    a phone and laptop.






    According to its Facebook page, The Institute promotes Romania’s
    creative industries and aims to contribute to modernising Romania. One of
    their best known projects is called the Creative District and was launched in
    Bucharest, back in 2017.






    Words are beautiful and to the point, but let us now take a look at some
    facts. One of the projects has been recently carried out at the weekend, in
    three consecutive weeks. The Institute and the Institute for Public Policies
    (IPP), with the support of Electrica SA have shed light on two iconic buildings
    of the Creative District, situated in Bucharest’s old city centre.


    Ana Păun, communication expert with the Creative District (The
    Institute), explains:






    Ana Paun: This is one of the
    brand new projects that we develop at the Creative District. One of the
    conclusions drawn after the national census of 2011 was that 9 in 10 houses in
    Bucharest were completely or partially uninhabited. And I’m referring to a
    series of landmark buildings, of special importance for both the capital’s
    culture and heritage. There are so many extremely beautiful and valuable houses
    within the perimeter of the Creative District, but which are not inhabited
    today. And we thought we could draw the city inhabitants’ attention by lighting
    these houses on the inside, just like they would have been inhabited.








    Bucharest has been the guest city of this year’s edition of the Madrid
    Design Festival. Romania’s capital city mounted an exhibition devoted to the
    Creative District. The exhibition Bucharest Creative Quarter@Madrid Design
    Festival was supported by the Romanian Cultural Institute and The Institute,
    and it was opened to the public for a month and a half.






    Now, the Institute team is getting ready for new challenges. The first
    such challenge will be the 7th Romanian Design Week, hosted by
    Bucharest between May 17 and 26. This festival has grown by the year. In 2019 it supports and echoes the
    discourse of the local creative industries, underlining the major contribution
    of creative communities as well as the way in which they turn the capital into
    a truly European city. Ana Păun, communication expert with the Creative
    District, explains:








    Ana Paun: A series of
    creative hubs or clusters, I would say, have developed in our city along the
    years. One such hub is that at Industria Bumbacului S.A. or in other places
    like the Creative District, where there is a concentration of creative
    businesses, workshops and studios. The Romanian Design Week comes up with an
    itinerary of creative hubs. Each of them organises events, from parties to
    fairs and customised coffees- everything is part of this year’s edition of RDW.
    Naturally, there will also be a central exhibition, as usual. In 2019, it will
    be hosted by the BCR building in the University Square, a historical building which
    will be open to the public for the first time.








    The central exhibition will include over 200 works. So, the month of May
    will bring along not only scents of peony and lime-tree blossom but also many
    enticing offers.





  • Textilele ca artă

    Textilele ca artă

    Vă invităm astăzi să descoperiţi
    alături de noi singura colecţie de textile din estul Europei. Este rodul muncii de ani şi ani a trei oameni
    pasionaţi: Florica, Ana şi Romulus Zaharia, ce dau şi numele colecţiei de
    textile: FARZ.


    Florica Zaharia, conservator Emerita, de la Metropolitan Museum of Arts şi
    director şi proprietar al Muzeului Textilelor din Băiţa, judeţul Hunedoara,
    ne-a spus povestea acestei colecţii, o poveste cu rădăcini adânci: Mai întâi a fost pasiunea pentru textile, colecţionarea textilelor,
    care s-a împletit cu profesia, care a progresat şi ea şi s-a ajuns la punctul
    în care colecţia crescuse foarte mult şi devenise o responsabilitate folosirea
    ei. Aceasta s-a împletit cu observaţia că în estul Europei, mai ales în
    teritoriul fost comunist, exista nevoia unei colecţii de referinţă în domeniul
    textilelor şi exista necesitatea unui pod între culturile est europen, inclusiv cea românească, şi culturile
    vestice.


    Colecția a fost făcută în ultimele patru decenii cu pasiune pentru textile,
    determinare, și expertiză profesională de către Florica si Romulus Nicolae
    Zaharia, cărora li s-a alăturat fiica lor, Ana Teodora Drăguș. Florica
    Zaharia este Doctor în textile și Conservator Emerita la The Metropolitan
    Museum of Art, unde a profesat pentru aprope jumătate din viață ca și
    conservator textile. Treisprezece ani a fost șefă a Secţiei de conservare a
    textilelor (Department of Textile Conservation – n.r.). Revine cu detalii Florica Zaharia: Nu ştiam dacă va fi vorba despre un muzeu, dacă va fi vorba de un
    institut de cercetare. Pentru început am colecţionat piese româneşti, pentru că
    pe acestea le cunoşteam, pe acestea le îndrăgeam, crescuserăm cu ele. Eram în
    anii studenţiei şi eu şi soţul meu şi existau bine-cunoscutele practici de
    vară, care erau minunate fiindcă ne apropiau de cultura tradiţională şi de
    anumite regiuni ale ţării. Şi obiectele s-au adunat tot mai mult. Apoi
    prietenii şi familia văzând că adunăm astfel de obiecte, ne-au tot adus şi ei.
    După aceea s-a dezvoltat puţin ideea colecţionării, pentru că odată cu
    creşterea profesională, realizezi necesitatea unei colecţionări sistematice,
    anumită tematică. Apoi colecţia s-a lărgit către textile universale, astfel
    încât astăzi colecţia noastră are 60% patrimoniu universal şi 40% patrimoniu
    românesc.


    Muzeul Textilelor are trei locații, două în comuna Băiţa și una în satul
    Hărţăgani, toate în judeţul Hunedoara, România, după cum ne-a precizat
    interlocutoarea noastră: Dacă veniţi ca vizitator, o să vedeţi cele
    trei locaţii ale muzeului, care răspund într-un fel şi dorinţei noastre de a
    prezerva arhitectura cu valoare istorică. Ele cuprind o casă de negustor, din
    mijlocul secolului XIX, care este pentru moment în restaurare, un alt sediu
    este în cladirea fostului magazin universal, din comuna Băiţa şi la 4 kilometri
    de Băiţa, în satul Hărţăgani, o să vedeţi o gospodărie tradiţională, unde
    industria casnică textilă specifică zonei este expusă cu tot instrumentarul
    necesar şi – mai ales pe perioada de vară – cu activităţile care sunt legate de
    producerea fibrelor de textile. Vedeţi expoziţiile care se derulează pe
    parcursul anului, iar dacă sunteţi interesaţi de o anumită parte din colecţie,
    care nu este expusă, suntem foarte deschişi în a o împărtăşi cu publicul şi cu
    cercetătorii.


    Colecţia include textile și instrumentar folosit în producţia textilă
    tradiţională, produse de-a lungul istoriei în toată lumea, o bogată colecţie de
    referinţă alcătuită din fibre, culoranţi
    și structuri textile, precum și o bibliotecă de specialitate. Colecţia cuprinde
    piese textile bidimensionale, costume, accesorii și instrumentar textil din
    România, estul și centrul Europei, vestul Europei, Orientul Apropiat, India,
    Asia Centrală, Japonia, China, sud-estul Asiei, Africa, Oceania și America.
    Unicitatea colecţiei FARZ este faptul că a fost sistematic și profesional
    formată, cu atenţie la aspectele technice ale textilelor. În plus, Muzeul
    găzduieşte şi multe evenimente de profil, după cum ne-a spus Florica Zaharia: În mai vom deschide o expoziţie, care se numelte. Lâna şi apa, în
    care sunt prezentate păturile şi cergile din zona carpatică, ce se ţes într-o
    tehnologie tipică munţilor. Pentru moment un alt spaţiu expoziţional este cel
    de la Art Café, al muzeului, unde avem expuse Tehnici de decorare a textilelor,
    expoziţie ce se va închide la finalul lunii, urmând ca pe 29 martie să
    deschidem o altă expoziţie, pe care o dedicăm fotografilor comunei, Ana şi
    Gheorghe Tripon, care au fotografiat oamenii, locurile, textilele evident, prin
    costumele populare purtate de oameni, pentru mai mult de trei decenii.



    De asemenea, tehnologia textilă casnică se
    găseşte expusă în gospodăria de la Hărţăgani, după cum ne-a mai spus Florica
    Zaharia. Misiunea Muzeului Textilelor include prezervarea, colectarea,
    cercetarea și împărtășirea colecţiei și a altor resurse cu specialiștii și
    publicul larg, creând un context global în care materialele textile românești
    si cele est europene, precum și tehnologiile textile aferente, să fie
    integrate. Se doreşte, de asemenea, fondarea unui centru pentru cercetare și
    interacțiuni profesionale între experţi și tineri profesioniști din comunitatea
    profesională naţională și internațională, pentru a stimula aprecierea
    textilelor ca artă.

  • The Sighet Memorial

    The Sighet Memorial

    Opened in the
    former prison in Sighetu Marmatiei, the museum tells the story of the communist
    reign of terror between 1950 and 1960, when some 100,000 Romanians were killed.






    The Academia
    Civia NGO run by writers Ana Blandiana and Romulus Rusan has managed to create
    the first museum devoted to these victims in the mid-1990s, which has since
    been a landmark of civic awareness.








    Ana Blandiana
    spoke about the Memorial this year, when Romania marks 30 years free of
    communism. This is the opinion of a writer, not a researcher, whose
    heart-rending words echo the unimaginable abhorrence whose tragic effects
    linger to this day.






    Ana Blandiana: The Sighet Memorial is a book in itself. To
    me, it is an unwritten one. It very much resembles a medieval liturgical book
    that teaches by means of memory. It’s a book teaching you how to retrieve memory.
    The biggest achievement of communism, which became apparent in a dramatic way
    only after 1989, was that it created a man without memory, the new man, the
    brainwashed man, who didn’t need to remember who he was, what he had or what he
    did before communism. Memory is a form of truth and it needs to be destroyed in
    order to destroy or manipulate truth. Destroying memory, a crime against both
    reason and history, is the primordial work of communism.






    The two writers
    felt the need to turn Sighet into a place for memory, considering it is here
    that the Romanian elite of the 1950s perished. Their effort is but a small part
    in the wider project of retrieving the past, deformed by Marxist ideology.






    Ana Blandiana: To us, creating the Sighet Memorial was not
    an end, but a means. We didn’t set out to create the perfect museum, where the
    crimes of recent history should be artistically and scientifically laid out on
    shelves, gathering the dust of contemporary ignorance. What we wanted and
    desperately sought was a means to recuperate the definition of a generation
    that was brainwashed and lost all its bearings, a generation incapable of leaving
    anything to the coming generations. The Sighet Memorial Museum is the place
    where young people can learn things that neither school nor their families were
    able to teach them. Here they read documents, see pictures, listen to analyses
    and testimonies on the horrors of the second half of the 20th
    century perpetrated in the name of class hatred and the repression of the most
    basic of human rights, a hatred that fuels history itself.




    Hatred: this
    word was the cornerstone of Marxism, a regime that repressed the innocent. Everyone
    who’s experienced this regime has felt its force to the full. It is a feeling
    that continues to affect society today, which we would better be able to
    understand if we looked closer at our communist roots, Ana Blandiana argues.








    Ana Blandiana: In fact, hatred and fanaticism continue to
    exist beyond the disappearance of the institutions that proliferated them.
    Indeed, communism as a system is gone, but its methods and mindset have
    endured. Analyzing communism is as useful to the past as it is for the present.
    Suffice it to recall the members of terrorist cells in the 60s, 70s and the 80s
    trained in military encampments and shooting ranges in Eastern Europe. Then
    they put their training to the test in attacks carried out in Western Europe.
    They used Soviet and Czech weapons to understand that the study of communism
    and its methods can be used also as an intelligent means to understand and
    solve some of the world’s current issues.






    Is communism
    instrumental in understanding the post-communist reality? Ana Blandiana
    believes it is.

    Ana Blandiana: The main issue is to see to what extent
    communism can be relevant in post-communism, to the last 30 years. I’ve taken
    part in a wide survey conducted by the ‘Observatorul Cultural’ magazine, and
    there was a question whether the communist and anti-communist rhetoric will
    still be able to impact the next four rounds of elections in Romania. Most
    people answered no, and the topic of the rising prices will be infinitely more
    important to them. At the same time, I believe we need to answer this question,
    because, from the point of view of freedom and justice, of human rights, of
    economy, things have changed, we’re no longer under communist rule, of course.
    But if we look at how the diabolical methods of manipulation and obscuring the
    truth were used in communism, we cannot hide the fact that there are times in
    present-day Romania when things are disturbingly similar to what we’ve
    experienced before.






    The Sighet
    Memorial remains a meaningful place for understanding and relating to the past,
    which continues to live in the present.



  • „Fixeur“ von Adrian Sitaru: Gewinner der Gala des Verbands rumänischer Filmemacher

    „Fixeur“ von Adrian Sitaru: Gewinner der Gala des Verbands rumänischer Filmemacher

    Über 500 Gäste haben am Montag am Nationaltheater Bukarest an der 46. Gala des Verbands Rumänischer Filmproduzenten teilgenommen. Der Streifen Fixeur“ in der Regie von Adrian Sitaru hat den Gro‎ßen Preis und die Trophäe des Verbands Rumänischer Filmproduzenten 2017 erhalten. Mit dem Preis für den besten Regisseur wurde Călin Peter Netzer für seinen Spielfilm Ana, mon amour“ ausgezeichnet. Ana, mon amour“ war eigentlich vierfacher Gewinner der Gala: An die Produktion von Călin Peter Netzer gingen ebenfalls der Preis der Jury und der Preis für den besten Schnitt für Dana Bunescu, während die Schauspielerin Diana Cavallioti die Auszeichnung für die beste weibliche Darstellerin in einer Hauptrolle für die Rolle der Protagonistin Ana erhielt. Mircea Postelnicu wurde als bester Darsteller in einer Hauptrolle ausgezeichnet. Dana Bunescu erhielt allerdings 2017 den Silbernen Bären in der Reihe Bester Schnitt für dieselbe Produktion.



    Der Spielfilm von Daniel Sandu Einen Schritt hinter den Seraphim“ ist Preisträger in den Reihen Bestes Originaldrehbuch (für Daniel Sandu), bester Darsteller in einer Nebenrolle für den Schauspieler Ali Amir in der Rolle Aid sowie beste Originalmusik. Als beste Darstellerin in einer Nebenrolle wurde Amalia Ciolan für die Rolle Maria in der Produktion Offstage“ ausgezeichnet. Der Preis für das beste Bild ging an Oleg Mutu für die Streifen Perfect sănătos“ (Kerngesund“) und Vara s-a sfârşit“ (Der Sommer ist zu Ende“). In der Reihe Beste Filmmusik“ wurde Mihai Orăşanu für die Musik in den Streifen Portrete în pădure“ (Porträts im Wald“) und Lovesc, deci exist“ (Ich schlage, also ich bin“) ausgezeichnet. In der Reihe beste Kostüme ging der gro‎ße Preis an Doina Levintza und Adina Bucur für den Streifen 6,9 pe scara Richter“, (6,9 auf der Richterskala“), mit dem Preis für das beste Drehbuch wurde Alexandra Alma Ungureanu für Kerngesund“ ausgezeichnet.



    Muzică de petrecere“ (Partymusik“) in der Regie von Andrei Teodorescu wurde mit dem Preis für die beste Dokumentation geehrt, während als bester Kurzfilm der Streifen Scris/Nescris“ (Geschrieben/Ungeschrieben“) des Regisseurs Adrian Silişteanu ausgezeichnet wurde. Jurymitglieder waren der Filmproduzent und Regisseur Vlad Păunescu, die Filmkritikerin Dana Duma, der Drehbuchautor und Vizepräsident des Verbands Rumänischer Filmemacher Radu Corciova, die Darstellerin Dana Dogaru, der Schriftsteller, Drehbuchautor und Journalist Bogdan Ficeac, der Regisseur und Drehbuchautor Şerban Marinescu, die Filmkritikerin Magda Mihailescu, der Regisseur und Filmkritiker Laurenţiu Damian. Juryvorsitzender war der bekannte Regisseur Dan Piţa.

  • Nachrichten 28.03.2018

    Nachrichten 28.03.2018

    Der rumänische Statspräsident, Klaus Iohannis, hat infolge der Brandkatastrophe in einem Einkaufszentrum der russischen Stadt Kemerowo eine Beileidsbotschaft an den russischen Staatspräsidenten Wladimir Putin geschickt. In Rusland wurde für Mittwoch Staatstrauer angeordnet. In Bukarest sollte die Organisation ‘Colectiv GTG 3010’ am Mittwochabend den Brandopfern in Kemerowo gedenken. Die Organisation wurde nach der Brandkatastrophe im Bukarester Club Colectiv bei dem 64 Menschen ums Leben gekommen waren, von Überlebenden und Nahestehenden der Opfer gegründet. Russlands Präsident Wladimir Putin hat die Brandkatastrophe in einem sibirischen Einkaufszentrum auf kriminelle Fahrlässigkeit“ zurückgeführt. So viele Menschen sterben. Warum? Wegen krimineller Fahrlässigkeit, Schlampigkeit“, sagte Putin am Dienstag bei einem Besuch des Unglücksorts im sibirischen Kemerowo. Er versprach eine vollständige Aufklärung des Feuers. Hundert Ermittler seien am Ort des Unglücks im Einsatz.Unterdessen wurde bekannt, dass zwei Drittel der 64 Todesopfer Kinder waren. Die Namen von 41 Kindern stünden auf der Liste der Toten, zitierte die Nachrichtenagentur RIA Nowosti einen Vertreter der regionalen Rettungsdienste. Das Feuer war am Sonntagnachmittag in einem Kinosaal in der obersten Etage des Einkaufszentrums ausgebrochen. In dem Multiplexkino liefen Kinderfilme. Das Feuer erfasste mehr als tausend Quadratmeter des Gebäudes. Nach Angaben der Ermittler verbrannten die Menschen bei lebendigem Leib, weil Notausgänge blockiert waren. Zudem gab es keinen Feueralarm.



    Ionuţ Mişa ist durch einen Beschluss der Premierministerin Viorica Dăncilă zum Vorsitzenden des Rumänischen Finanzamtes (ANAF) ernannt worden. In der am Mittwoch im Amtsblatt veröffentlichten Entscheidung steht ferner, dass Mişa ab sofort den Rang eines Staatssekretärs genießt. Mişa diente bereits als Minister für öffentliche Finanzen im Kabinett des Sozialdemokraten Mihai Tudose. Er ersetzt nun Mirela Călugăreanu. Der derzeitige Finanzminister, Eugen Teodorovici, sagte, dass Ionut Mişa eine Bewertung der gesamten Steuerverwaltung durchführen werde, um den Plan der Maßnahmen zur Verbesserung der Aktivitäten der ANAF zu ergänzen.



    Gesundheitsministerin Sorina Pintea hat konstante Immunglobulin-Lieferungen in Aussicht gestellt. Die vom EU-Katastrophenschutzverfahren geforderten Mengen sollten bis Ende April in Rumänien ankommen. Eintausend Dosen Immunglobulin, die bereits ins Land eingeführt wurden, seien von externen Herstellern aus Mitteln des Arzneimittel-Verteilers des Gesundheitsministeriums gekauft worden. Angesichts eines akuten Mangels an Immunglobulin-Dosen hatte Rumänien vor drei Wochen internationale Hilfe angefordert. Rumänien wandte sich auch an den NATO-Immunglobulin-Mechanismus. Die Engpässe bei der Lieferung von Immunglobulin wurden offenbar durch den Rückzug der Hersteller aus Rumänien verursacht, die über 80% des Bedarfs am Markt lieferten. Immunglobuline enthalten Antikörper, die den Körper vor Krankheiten wie Leukämie schützen.



    Zahlreiche Polizisten und Angestellte der Justizvollzugsanstalten haben am Mittwoch eine Mahnwache vor dem Innenministerium organisiert. Die Demonstranten protestierten gegen die schlechten Arbeitsbedingungen und die niedrigen Gehälter. Die Gewerkschaften werden die ganze Woche vor dem Innenministerum Mahnwache halten. Am letzten Samstag hatten etwa 7000 Polizisten und Angestellte der Justizvollzugsanstalten in Bukarest vor dem Sitz des Innenministeriums und vor dem Sitz der Regierung protestiert. Wie die Gewerkschaften erklärten, richteten sich die Proteste gegen den gescheiterten sozialen Dialog und gegen die Gleichgültigkeit der Entscheidungstrräger gegenüber der ernsten Probleme der Polizisten und Angestellten der Justizvollzugsanstalten.



    Die Arbeitslosenrate in Rumänien im letzten Jahresquartal 2017 hat 4,7% betragen, wie im Jahresquartal davor, meldete das Nationale Institut für Statistik am Mittwoch. Die höchste Prozentzahl von Arbeitslosen, 21%, gab es bei den jungen Menschen. Im letzten Jahresquartal 2017 betrug die erwerbsfähige Bevölkerung Rumäniens etwa 9 Millionen Menschen – 8,5 Milliionen waren beschäftigt, die restlichen arbeitslos. Letztes Jahr gab es etwa 5 Millionen Rentner in Rumänien, etwas weniger als im Vorjahr. Die Durchschnittsrente ist letztes Jahr um 13% gestiegen und erreichte etwa 1000 Lei (circa 215 Euro).



    Der Streifen Einen Schritt hinter den Seraphim“, der Debütfilm des Regisseurs Daniel Sandu, ist der große Gewinner bei der Gopo-Film-Preisverleihung. Dabei werden jedes Jahr die wichtigsten Erfolge der rumänischen Filmkunst aus dem Vorjahr ausgezeichnet. Einen Schritt hinter den Seraphim“ wurde mit den Preisen für den besten Spielfilm, den besten Regisseur (Daniel Sandu), das beste Drehbuch (ebenfalls Daniel Sandu) und den besten Hauptdarsteller (Vlad Ivanov) ausgezeichnet. Der Preis für die beste Hauptdarstellerin ging an die Schauspielerin Diana Cavalioti, für die Rolle in dem Film Ana, mon amour“, von Calin Netzer. Bester Kurzfilm wurde der Streifen Scris/Nescris Geschrieben/Nicht geschrieben“ von Adrian Silişteanu. Die Schauspieler George Mihăiţă und Vladimir Găitan wurden mit Preisen für die gesamte Karriere ausgezeichnet. Der Name des Festivals ist eine Hommage an den rumänischen Filmemacher Ion Popescu-Gopo, der vor einigen Jahrzehnten in Cannes mit der Goldenen Palme für den besten Zeichentrickfilm ausgezeichnet wurde.

  • „Ana, mon amour“ seit dieser Woche in rumänischen Kinos zu sehen

    „Ana, mon amour“ seit dieser Woche in rumänischen Kinos zu sehen

    Ana, mon amour“ hat auf der 67. Berlinale den Silbernen Bären für Schnitt erhalten. Der rumänische Spielfilm erkundet die heilende und zugleich zerstörerische Dynamik einer Liebesbeziehung. Drehbuchautoren sind — neben dem Regisseur Călin Peter Netzer — Iulia Lumânare und Cezar Paul-Bădescu, der Spielfilm basiert auf dem Roman des letzteren, Luminiţa, mon amour“.



    Als er den Roman für den Film adaptiert und die Darsteller gesucht habe, habe sich der Regisseur allerdings vor die grö‎ßte Herausforderung gestellt gefühlt, sagt Netzer. Wir haben den Drehbuchautor Cezar Paul-Bădescu gefragt, worin die grö‎ßten Unterschiede zwischen seinem Roman und dem Spielfilm bestehen:



    Als ich den Roman geschrieben habe, wollte ich die Welt um uns herum richtig wahrnehmen und eine Kritik an dieser Welt zum Ausdruck bringen. Was mich besonders interessierte, war, wie die Gesellschaft mit nervösen Erkrankungen umgeht. In unserer heutigen Welt halten sie viele für befremdlich. Psychisch Kranke werden heute stigmatisiert. Darüber hinaus war für mich von gro‎ßem Interesse, zu erfahren, welche Lösungen die heutige Gesellschaft für solche Probleme und im Allgemeinen für persönliche Probleme anbietet. Die Lösungen ziehen wirklich ins Lächerliche. Die zwei Hauptgestalten versuchen, ihr Problem zu überwinden, und ziehen dafür die Lösungen heran, die ihnen die Gesellschaft zur Verfügung stellt. All diese Rezepte zum Glücklichsein, zum Gesundsein, zum Erfolghaben erweisen sich hingegen als sinnlos und vergeblich. Im Drehbuch legte jedoch Călin Peter Netzer den Fokus weniger auf die Au‎ßenwelt, auf den Kontakt mit der Gesellschaft, und mehr auf die innere Welt, auf die persönliche, psychische und vor allem psychoanalytische Seite.“




    Vor der Uraufführung in Rumänien haben die Hauptdarsteller Mircea Postelnicu und Diana Cavallioti verraten, dass sie sich an einen Psychotherapeuten gewendet haben, um besser in die Rolle zu schlüpfen. Das Drehbuch habe sehr stark auf die Hauptdarstellerin Diana Cavallioti gewirkt:



    Meine Reaktion auf die ersten 10-15 Seiten des Drehbuchs: Ich legte es einfach beiseite. Ich sagte mir, das wäre zu viel für eine einzige Figur. Dann habe ich es ausgelesen. Am Anfang hatte es mich wirklich erschrocken, ich wollte nicht mehr daran denken, ob ich es schaffe oder nicht. Ich habe die Herausforderung angenommen, denn ich wollte es ausprobieren, und daher war das kein Thema für mich mehr, ob ich es schaffe oder nicht.“




    Für den Hauptdarsteller Mircea Postelnicu, der im Film die Rolle von Toma bekleidet, war Ana mon amour“ ein langer Weg, an dessen Ende eine Entdeckung stand“:



    Die Rolle hat mich zur Selbstbeobachtung gebracht und mir dabei geholfen, mich mit meinen Gefühlen und Gedanken abzufinden. Der Film hat mir dabei geholfen, meine eigenen Grenzen abzubauen und meine Ängste loszulassen. Nicht zuletzt bin ich mir dank dieses Films bewusst geworden, wo diese Ängste herkommen.“




    Ana mon amour“ ist der vierte Spielfilm von Călin Peter Netzer. Seine Produktion Maria“ wurde im Jahr 2003 auf dem Filmfestival in Locarno geehrt, Die Goldmedaille“ erhielt 2009 beim Internationalen Filmfestival in Thessaloniki den Silver Alexander“-Preis und der Kassenschlager Die Stellung des Kindes“ (deutscher Titel: Mutter und Sohn“) gewann 2013 den Goldenen Bären auf der Berlinale. Ana, mon amour“ ist ein Projekt der Produktionsfirmen Parada Film, Augenschein Filmproduktion und Sophie Dulac Productions.

  • « Ana, mon amour » au Festival de Berlin

    « Ana, mon amour » au Festival de Berlin

    Elle n’en croyait pas ses oreilles, Dana Bunescu. La chef monteur du film « Ana, mon amour », du réalisateur roumain Călin Peter Netzer, fut appelée sur la scène du gala de la Berlinale, le Festival du film de Berlin, pour recevoir son Ours d’argent des mains du président du jury, le grand Paul Verhoeven. « Au tout début, j’ai cru que c’était une farce », dit la très modeste Dana Bunescu, une des monteuses les plus convoitées du cinéma roumain. Son trophée était d’ailleurs bien mérité, vu la déferlante de louanges qui a accompagné le passage de « Ana, mon amour » par la sélection officielle de la Berlinale, déroulée du 9 au 19 février. Cette production sortira en salle en Roumanie le 3 mars, peu après sa première internationale. Rappelons-nous, en 2013, le film « Mère et fils (la position de l’enfant) » de Călin Peter Netzer a remporté l’Ours d’Or du meilleur film. Le réalisateur propose cette année un long métrage qui explore la dynamique des plus importantes relations dans la vie d’un être humain. « Ana, mon amour » est une incursion atypique à travers les moments les plus tendus et les plus sensibles dans l’évolution d’un couple.



    Le scénario, signé par Călin Peter Netzer, Cezar Paul Bădescu et Iulia Lumânare, est inspiré du roman « Luminiţa, mon amour » de Cezar Paul Bădescu. « C’est le film de Netzer, mon roman lui a servi uniquement comme point de départ » – a précisé Cezar Paul-Bădescu. Nous lui avons demandé quelle avait été sa réaction en voyant le film pour la première fois : « C’est étrange : je connaissais l’histoire et pourtant j’ai été bouleversé. D’ailleurs c’est un film qui touche le spectateur et le fait réfléchir, l’invite à s’analyser, à descendre profondément, très profondément, en lui-même. Le film raconte une toute autre histoire que le roman. Le réalisateur Călin Peter Netzer a choisi un angle différent du mien ; dans mon roman j’ai porté mon attention sur d’autres aspects. Pourtant, il est vrai que le fondement est le même. Bref, il s’agit d’une relation amoureuse qu’un certain ingrédient rend spéciale, à savoir un trouble mental. Même si ce trouble n’est pas grave, il a un impact sur la relation au sein du couple. Mon roman n’a pas été porté à l’écran, il a seulement servi de point de départ. Quand nous avons écrit le scénario du film, Călin Peter Netzer a choisi quelques scènes de mon livre pour tisser l’histoire, ensuite nous avons développé ensemble d’autres scènes qui ne se retrouvent pas dans le livre et qui ont été imaginées notamment par Călin. »



    Déjà connue du public grâce au film « Souvenirs de l’Epoque d’Or – 2» et à deux séries télévisées, l’actrice Diana Cavallioti en est à sa première collaboration avec Călin Peter Netzer : « Ce fut une expérience troublante. Le tournage a duré assez longtemps, les répétitions aussi, environ 3 mois et elles ont été si intenses qu’elles ont eu un grand impact sur moi. Pendant 6 mois je me suis occupée d’ «Ana, mon amour » du matin au soir, 7 jours sur 7. Construire un tel rôle oblige l’acteur à se mettre dans des situations difficiles. S’y est ajoutée la façon dont j’ai travaillé avec le réalisateur Călin Peter Netzer et tout ce que j’ai dû faire pour ce film — entre autres faire une psychanalyse, par exemple. Ce sont là des choses qui vous font sortir de la zone de confort. Je pense qu’en fin de compte, ce film a réussi — et il a très bien fait — à ébranler notre confort.



    Dans le film « Ana, mon amour », Diana Cavallioti a pour partenaire l’acteur Mircea Postelnicu, qui jouait pour la première fois un rôle principal dans un long métrage : « Je n’ai eu qu’à gagner de cette expérience, du sujet abordé par Călin et de la façon dont il l’a fait. Ce film a été pour moi une heureuse rencontre, celle avec Călin, mais aussi avec les autres acteurs et avec le sujet abordé. Il a beaucoup représenté pour moi et je me suis rendu compte qu’il avait ouvert des soupapes qui étaient fermées en moi depuis longtemps — et je pense notamment à tout le côté psychanalytique du film. Si je devais résumer l’histoire, je dirais qu’il s’agit d’une liaison un peu maladive parce que fondée surtout sur des projections, des pensées, que les deux personnages, Ana et Toma alimentaient, en faisant reposer leur relation sur des bases entièrement malsaines. Ils cherchent un équilibre et tâchent de retourner à la vérité qui se cache derrière leur relation. Et d’une certaine façon, cette histoire finit par devenir une quête intérieure, une quête de soi. C’est donc l’histoire d’une quête, elle parle du chemin que les deux personnages vont parcourir ensemble, de la façon dont chacun d’entre eux découvre les réponses qu’il est en train de chercher et retrouve son équilibre. »



    « Ana, mon amour » est le 4e long métrage de Călin Peter Netzer, après « Maria » (sorti en 2003 et primé aux prestigieux Festival de Locarno), « La Médaille d’honneur » (sorti en 2009 et qui a été récompensé du Prix Silver Alexander au Festival de Thessalonique) et « Mère et fils (la position de l’enfant) » (sorti en 2013 et le plus gros succès du box office des 15 dernières années. « Ana, mon amour » est une production Parada Film, en coproduction avec Augenschein Filmproduktion (DE) et Sophie Dulac Productions. (trad. : Dominique)

  • „Ana mon Amour“: Neuer Film von Călin Peter Netzer bei der Berlinale 2017

    „Ana mon Amour“: Neuer Film von Călin Peter Netzer bei der Berlinale 2017

    2013 wurde der rumänische Regisseur Călin Peter Netzer für sein Familiendrama Mutter & Sohn“ mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet. In seinem neuen Werk untersucht er die Dynamik der wichtigsten Beziehungen im Laufe eines Menschenlebens. Ana, mon amour“ ist die Analyse einer Liebesgeschichte, ein untypischer Einblick in die kritischsten und zärtlichsten Momente in der Entwicklung eines Liebespaares. Das Drehbuch dazu schrieben Călin Peter Netzer, Cezar Paul Bădescu und Iulia Lumânare, als Grundlage diente Cezar Paul Bădescus Roman Luminiţa, mon amour“. Es sei allerdings Netzers Film, der lediglich von meinem Roman ausgegangen ist“, betont Bădescu. Wir fragten den Schriftsteller nach seinem ersten Eindruck nach der Vorführung des Films.



    Es ist seltsam, denn obwohl ich wusste, was in dem Film passiert, war ich nach der ersten Vorführung völlig von der Rolle. Es ist ja auch ein Film, der sich in den Zuschauer hineinarbeitet. Der Zuschauer wird eingeladen, sich zu erforschen, das eigene Sein zu erkunden und sehr, sehr tief zu graben. Der Film erzählt eine völlig andere Geschichte als der Roman. Der Regisseur Călin Peter Netzer hat einen anderen Ansatz gewählt, er hat versucht, etwas anderes zu verfolgen als ich im Roman. In der Tat ist die Ausgangsbasis dieselbe. Kurz zusammengefasst, handelt es sich um eine Liebesgeschichte mit einer Zutat, die daraus einen Sonderfall macht: eine Nervenkrankheit. Und diese Erkrankung, auch wenn sie eine leichte Form annimmt, wirkt sich auf die Beziehung zwischen den beiden aus. Das ist nicht eine Verfilmung des Romans, das Drehbuch und der Film haben lediglich meinen Roman als Ausgangspunkt. Als wir das Drehbuch schrieben, hat Călin Peter Netzer einige Szenen aus meinem Buch ausgewählt und die haben wir dann in ein Drehbuch verwandelt. Schlie‎ßlich haben wir daraus Geschichten gewoben, die sich aber nicht im Buch wiederfinden und vor allen Dingen Călins Geschichten sind.“




    Diana Cavallioti ist dem breiten Publikum für ihre Rolle im zweiten Teil des Spielfilms Erinnerungen aus dem goldenen Zeitalter“ und den Auftritten in den TV-Serien Einen Schritt nach vorne“ und Eine verrückte Woche“ bekannt. Zum ersten Mal arbeitete sie mit Călin Peter Netzer zusammen. Im Interview mit Radio Rumänien berichtete sie über ihre Erfahrung.



    Es war eine erschütternde Erfahrung. Ja, die Dreharbeiten haben lange gedauert, auch die Proben waren relativ lang, etwa drei Monate, und sie waren so intensiv, dass es am Ende bei mir Spuren hinterlassen hat. Ein halbes Jahr war ich mit »Ana, mon amour« beschäftigt, von morgens bis abends, sieben Tage die Woche. Eine solche Rolle zu konstruieren, bedeutet, dich in recht schwierige Situationen zu versetzen. Und vor allem die Art und Weise, in der ich mit dem Regisseur des Films, Călin Peter Netzer, gearbeitet und all die Dinge, die ich im Vorfeld für den Film gemacht habe, etwa, dass ich zur Psychotherapie gegangen bin. Das waren Dinge, die einen völlig aus der letzten, winzig kleinen Komfortzone rei‎ßen. Und ich glaube, dass es diesem Film gelungen ist, unseren ganzen Komfort zu erschüttern. Und das ist auch gut so.“




    Neben den Hauptdarstellern Diana Cavallioti und Mircea Postelnicu spielen in Ana, mon amour“ auch Adrian Titieni, Vlad Ivanov, Carmen Tănase, Vasile Muraru, Tania Popa und Igor Caras Romanov mit. Für Mircea Postelnicu war es aber die erste Hauptrolle in einem Spielfilm, wie er selbst berichtet.



    Ich konnte aus dieser Erfahrung nur Positives mitnehmen, vor allem das von Călin angeschnittene Thema und seine Herangehensweise waren entscheidend. Auch für mich waren es glückliche Begegnungen, mit Călin, mit Iulia, mit Diana, und auch mit dem Thema an sich. Für mich hat der Film sehr viel bedeutet und ich habe gemerkt, dass er einige Ventile geöffnet hat, die bei mir seit Langem geschlossen waren, hier meine ich den psychoanalytischen Teil der Geschichte. Würde ich die Geschichte zusammenfassen, würde ich sagen, dass es um eine etwas ungesunde und gar kranke Beziehung geht, denn sie basiert vor allem auf Projektionen, Gedanken, die sowohl von Ana als auch von Toma genährt werden, und damit eine völlig ungesunde Grundlage für ihre Beziehung schaffen. Es handelt sich um eine Art Erkundungsreise der beiden Hauptfiguren, die auf der Suche nach einem Gleichgewicht und der Rückbesinnung auf die Grundlage der Beziehung und die Wahrheit dahinter sind. Und diese Geschichte wird allmählich zu deiner eigenen Erkundungsreise, einer Suche in dir selbst. Es geht um eine Suche und eine Reise, auf die die beiden Charaktere geschickt werden, und über Wege, die jeder finden muss, um zu Antworten und einem Gleichgewicht zu finden.“




    Ana, mon amour“ ist Călin Peter Netzers vierter Spielfilm. Davor führte er bei drei anderen erfolgreichen Filmen Regie: Maria“ (2003), beim namhaften Filmfestival in Locarno ausgezeichnet, Die Ehrenmedaille“ (2009), ein Film, der den Silver Alexander in Thessaloniki gewann und eben Mutter & Sohn“, der den Rekord als grö‎ßter Box-Office-Erfolg der letzten 15 Jahre brach. Ana, mon amour“ ist eine Produktion von Parada Film in Zusammenarbeit mit der Augenschein Filmproduktion (Deutschland) und Sophie Dulac Productions (Frankreich).

  • Nachrichten 08.08.2016

    Nachrichten 08.08.2016

    BUKAREST: Seine königliche Hoheit, Michael I. von Rumänien, wird der Bestattungszeremonie seiner verstorbenen Gattin, Königin Ana, aus gesundheitlichen Gründen fernbleiben. Ein Team aus fünf Ärzten habe ihm dies empfohlen, hei‎ßt es in einer Mitteilung des Rumänischen Königshauses. Während der Bestattung soll Michael I. gemeinsam mit Freunden und Nahestehenden in seiner Schweizer Residenz verweilen. An der Zeremonie werden laut Mitteilung die Kronprinzessin und offizielle Nachfolgerin Michaels, Margarita, Prinz Radu, Prinzessin Elena, seine Exzellenz Herr Alexander Philips Nixon, Prinzessin Sofia, Prinzessin Maria, Herr Nicolae Medforth-Mills sowie Fräulein Elisabeta Maria Biarneix teilnehmen. Auch mehrere Vertreter ausländischer Königshäuser haben ihre Teilnahme bestätigt. Die komplette Teilnehmerliste soll am Donnerstag veröffentlicht werden. Die Bestattungszeremonie von Königin Ana von Rumänien wird am Samstag im südrumänischen Curtea de Argeş stattfinden, wo sich die Grabstätte der rumänischen Königsfamilie befindet. Der 94-jährige, selbst schwerkranke, Michael hatte seine Ehefrau täglich in der Schweizer Klinik besucht, in der sie vor einer Woche einem Krebsleiden erlag.



    BUKAREST: Die Bukarester Notenbank hat für Ende 2016 eine Inflationsrate von –0,4% errechnet – etwas niedriger als die 0,6%-Prognose vom Monat Mai. Die Informationen präsentierte der rumänische Notenbankchef, Mugur Isarescu, am Montag in seinem Jahresquartalsbericht. Für Ende des Jahres 2017 geht die Zentralbank von einer Inflation von 2% aus, ebenfalls im Rückgang verglichen mit der Mai-Prognose. Für 2018 könnte die Inflation die eingeschätzten 2,5% übersteigen, so Mugur Isarescu.



    BUKAREST: Die Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei und der Partei Allianz der Liberalen und Demokraten, Liviu Dragnea und Calin Popescu-Tariceanu, haben am Montag über einen möglichen Misstrauensantrag gegen das parteilose Regierungskabinett des Ministerpräsidenten Dacian Ciolos diskutiert. Dragnea wirft dem Regierungskabinett vor, dass nach der Novellierung des Steuergesetzbuches, die Kriegsveteranen und die Witwen von Kriegsveteranen illegale Steuern entrichten müssen. Tariceanu behauptet seinerseits, dass die Regierung die laufenden Probleme Rumäniens lösen und keine langfristigen Strategien planen sollte. Ministerpräsident Dacian Ciolos hat alle Anschuldigungen zurückgewiesen und erklärt, dass das Steuergesetzbuch novelliert werden musste, weil es viele unklare, mehrdeutige Normen enthalten hätte. Die Sozialdemokratische Partei und die Partei Allianz der Liberalen und Demokraten waren Allierte in der Koalitionsregierung des Sozialdemokraten Victor Ponta, der im November 2015 nach starken Stra‎ßenprotesten gegen die Korruption zurückgetreten war.



    BUKAREST: Das Internationale Festival des Unabhängigen Films Anonymus” ist am Montag in der Ortschaft Sfantu Gheorghe im Donaudelta eröffnet worden. Ehrengast der diesjährigen Auflage des Festivals ist der südkoreanische Regisseur Park Chan-wook. Eine Woche lang werden bei Anonymus“ mehr als 350 Streifen aus 33 Ländern vorgeführt; darunter auch die rumänischen Produktionen Sieranevada“ von Cristi Puiu und Hunde“ von Bogdan Mirica, in diesem Jahr in Cannes mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet. Beim Filmfestival Anonymus“ entscheidet das Publikum per Abstimmung, wer die Trophäen für den besten abendfüllenden Spielfilm und für den besten Kurzfilm erhält.