Tag: Andreea Moldovan

  • Changement à la tête du ministère de la Santé

    Changement à la tête du ministère de la Santé

    Le président roumain, Klaus Iohannis, a signé le décret de destitution du ministre de la Santé, Vlad Voiculescu. Difficile à dire si ce moment constitue la conclusion d’une situation compliquée à l’intérieur du cabinet de Bucarest ou s’il ne fait qu’aggraver la crise d’une formule gouvernementale assez sensible. Même si initialement Vlad Voiculescu semblait continuer à exercer ses fonctions, le premier ministre Florin Cîtu a décidé de demander au président de destituer le titulaire du portefeuille de la Santé.

    La goutte d’eau qui a fait déborder la vase semble avoir été l’élaboration et la publication de nouvelles réglementations relatives à la mise en quarantaine de plusieurs localités, sans aucune consultation préalable ni avec le premier ministre, ni avec le secrétaire d’Etat Raed Arafat, qui gère le Département des situations d’urgence. C’est ce dernier qui assure la coordination générale de la lutte contre la pandémie de Covid-19. Aux côtés du ministre, la secrétaire d’Etat Andreea Moldovan quitte aussi le ministère. Son nom est lié à toute une série de controverses ces derniers temps. Ce qui plus est, c’est Mme Moldovan qui a signé l’ordre ministériel relatif aux nouveaux critères de quarantaine.

    La destitution de Vlad Voiculescu de ses fonctions de ministre de la Santé a été demandée ces derniers temps tant par l’opinion publique que par les responsables politiques. C’est l’alliance USR-Plus qui a proposé Vlad Voiculescu aux fonctions de ministre de la Santé, en vertu du fait que les deux partis constituent la deuxième force politique de la coalition gouvernementale après le Parti national libéral qui a donné le premier ministre Florin Cîtu. Issu des élections parlementaires de décembre dernier, le gouvernement de Florin Cîtu est soutenu et constitué par le Parti national libéral, l’Union Sauvez la Roumanie – Plus, et l’Union démocrate magyare de Roumanie. Autrement dit, le gouvernement en place ne peut pas fonctionner en l’absence de l’appui de tous les élus de ces trois formations politiques. Au parlement, le cabinet bénéficie aussi du soutien du groupe des minorités nationales de Roumanie.

    Le mandat de ministre de Vlad Voiculescu s’est déroulé dans le contexte dramatique de la pandémie de Covid-19, dont la troisième vague semble atteindre son pic ces jours-même en Roumanie. Et ce n’est pas tout : ces 4 derniers mois, plusieurs accidents tragiques ont bouleversé l’opinion publique. Fin janvier, un incendie a ravagé l’unité qui soignait les cas les plus graves de Covid-19 de l’hôpital placé en première ligne dans la lutte contre la pandémie, l’Institut national de maladies infectieuses « Matei Bals » de Bucarest. Le bilan a été lourd : 5 malades sont morts sur place, alors que d’autres sont décédés dans les hôpitaux vers lesquels ils avaient été évacués.

    Vendredi dernier, le 9 avril, les télévisions d’informations transmettaient en direct des images dramatiques avec l’évacuation des malades de l’hôpital d’orthopédie Foisor de Bucarest qui soigne depuis exclusivement des malades de Covid-19. Cette opération, déroulée dans la nuit et le froid, ont suscité de fortes émotions. Les réactions des politiciens semblaient s’atténuer lundi, lorsque l’appui ferme de l’USR Plus pour son ministre a convaincu les autres membres de la coalition au pouvoir.

    Mardi, un nouvel accident tragique s’est produit dans un hôpital important dans la lutte contre la pandémie « L’hôpital clinique de maladies infectieuses et tropicales Dr Victor Babes ». Afin d’augmenter sa capacité à soigner les cas graves de Covid-19, les autorités avaient déployé une unité mobile de soins intensifs, installée dans un poids lourd. Et c’est justement suite à une défaillance technique de ces équipements que l’alimentation en oxygène du poids lourd a été coupée, provoquant la mort de trois malades graves de Covid-19. Un nouveau drame qui s’est donc ajouté au bilan meurtrier de la pandémie de coronavirus en Roumanie.

  • Cllimari tră responsabilitati

    Cllimari tră responsabilitati

    Pandemia aduţi zñie la tutu ma multi persoani tiniri, ţi nu au comorbidităţ, nica şi ditu arada-a cilimeañiloru, a deapoa autorităţli au tu prota thesi ascăparea a oamiñiloru, aestă turlie lă oară a româñiloru ministurlu a Sănătatillei, Vlad Voiculescu. Tu aţea ditu soni işeari publică, el lli-avu ningă năsu directorllii a născăntoru spitali mări di Bucureşti, tra s-anvărtuşeadză idheea căţe catandisea easti tu piriclliu s-agiungă critică ma s-nu aibă ună responsabilizari di partea a bănătorloru. Naua dalgă a pandemiillei di Covid -19 aputruseaşti pritu putearea di contaminari şi capaţitatea ta s-aducă zñie şi tu arada-a născăntoru lumăki ditu bănătorllli ţi canda eara ma pţănu ică ici tu piriclliu ta s-hibă agudiţ di lăngoarea a viruslui.



    Ia ţi spusi Vlad Voiculescu: “Vă aduţeţ aminti că, tu ahurhita-a crizăllei, atumţea cându să zbura ti unu pacientu, eara dimăndati public comorbidităţli. Şteamu că aestu virus aduţi kindinu a oamiñiloru cari au pănă tu aţea oară născănti comorbidităţ. Emu ghini, videmu tora şi oamiñi sănătoşi, cari nu maşi că agiungu s-hibă internaţ tu spitalu, că adară nica şi turlii greali a lăngoarillei. Videmu tutunăoară şi cilimeañi. Di tuţ pacienţălli cu turlii critiţi, ma multu di unu cirecu suntu intubaţ, aesta andicra di ahurhita-a pandemiillei, cându proporţia-a formiloru severi şi critiţi eara cabaia ñicurată.”



    Yeaturlu Andreea Moldovan, secretaru di stat tru ministerlu a Sănătatillei, spusi că s-agiumsi pi isapea ţi spuni ună crişteari a numirlui di infecţii cu SARS-CoV-2 la cilimeañilli pi ilikia ñică, pănu di 10 añi. Ea cundille simasia mutrinda tiñisearea a meatriloru sanitari tru dizvărtearea-a huzmeţloru comuni tru cari suntu mintiţ cilimeañilli. Ministurlu Voiculescu dimăndă un şingiru di apofasi, ntră cari suplimentarea-a paturloru la terapie intensivă tru născănti spitali. Ministerlu ari naeti, tutunăoară, s-ñicureadză zorea ţi easti tora tu unităţli di aprukeari urgenţili pritu redirecţionarea-a cazurloru cătră unităţ spitaliceşti cari nu deadiră până tora serviţii di urgenţă. Directorlli di spitali năpoi spusiră aţea ţi oamiñilli raţionali, imuni la mesajili false, conspiraţionisti, ştiu ctandisea că: sistemlu di sănătati easti cabaia ncărcatu, iara personalu easti stuhinatu cu lucărlu.



    Yeaturlu şef al UPU-SMURD Bucureşti, Bogdan Opriţa, cundille ananghea că oamiñilli s-colaboreadză şi s-facă vaccinlu. Bogdan Opriţa: “Ari căbilea căţe, cara numirlu a pacienţăloru va s-crească, atumtea numata va s-avemu crivăţ la ATI, numata va s-avemu crivăţ cu oxigen. Cara tru a daua dalgă, iuva la 50% ditu pacienţă avea turlii lişoari şi putea s-ducă acasă, tora zori easti s-dămu cali la 10% ditu pacienţă. Aproapea tuţ pacienţălli au ananghi di oxigen şi au ananghi di oxigen tru debitu mari. Pi ningă aestă dalgă, cari reprezintă ună creaştiri, avem şi pacienţălli ţi nu putem s-ll-alăsămu nanăparti, dimi s-nu avemu ngătanu di elli. Ordinlu a ministurlui tră sănătati apufuseaşti multu limbidu că lipseaşti s-avemu ngătanu dauli cătigurii di pacienţă, ăţe cătu mul;ti apaturi s-avemu la ATI, eali tutu va s-umplă. Până când nu va s-aibă ună colaborari din partea a bănătorloru, cătu multi apofasi s-lomu, nu va s-putemu s-agiundzemu tu capu tu isihie”. Ari şi hăbări buni: campania di vaccinari s-duţi ninti tu un ritmo cari poati s-bagă tru practico scupolu a imunizarillei ti 10 miliuñi di româñi pănă tu yismăciunu.



    Autor: Stefan Stoica


    Armânipsearea: Taşcu Lala





  • Apeluri la responsabilitate

    Apeluri la responsabilitate

    Pandemia
    afectează tot mai multe persoane tinere, fără comorbidităţi, inclusiv copii,
    iar prioritatea autorităţilor este salvarea de vieţi omeneşti, le-a transmis
    românilor ministrul Sănătăţii, Vlad Voiculescu. În cea mai recentă ieşire
    pubică, el a ţinut să-i aibă alături pe directorii unor spitale mari din
    Bucureşti, pentru a întări ideea că situaţia riscă să devină critică fără o
    responsabilizare a populaţiei. Noul val al pandemiei de Covid -19 copleşeşte
    prin puterea de contaminare şi capacitatea de a afecta segmente de populaţie ce
    păreau mai puţin sau deloc expuse virusului.

    Vlad Voiculescu:
    amintiţi că, la începutul crizei, atunci când se vorbea despre un pacient, erau
    făcute publice comorbidităţile. Ştiam că acest virus face rău oamenilor care au
    deja anumite comorbidităţi. Ei bine, vedem acum şi persoane sănătoase, care nu
    numai că ajung să fie internate în spital, ci dezvoltă chiar forme grave ale
    bolii. Vedem de asemenea copii. Din totalul pacienţilor cu forme critice, mai
    mult de o treime sunt intubaţi, asta spre deosebire de începutul pandemiei,
    când proporţia formelor severe şi critice era semnificativ mai redusă.

    Medicul Andreea Moldovan, secretar de
    stat în ministerul Sănătăţii, a confirmat că se constată o creştere a numărului
    de infecţii cu SARS-CoV-2 la copii cu vârste mici, sub 10 ani. Ea a subliniat
    importanţa respectării măsurilor sanitare în desfăşurarea activităţilor comune
    în care sunt implicaţi copii. Ministrul Voiculescu a anunţat o serie de măsuri,
    între care suplimentarea paturilor la terapie intensivă în unele spitale.
    Ministerul intenţionează, de asemenea, să reducă presiunea pe unităţile de
    primiri urgenţe prin redirecţionarea cazurilor către unităţi spitaliceşti care
    nu au oferit până acum servicii de urgenţă. Directorii de spitale au reafirmat
    ceea ce oamenii raţionali, imuni la mesajele false, conspiraţioniste, ştiu deja:
    sistemul de sănătate este suprasolicitat, iar personalul este epuizat.

    Medicul
    şef al UPU-SMURD Bucureşti, Bogdan Opriţa, a insistat asupra necesităţii ca oamenii
    să colaboreze şi să se vaccineze. Bogdan Opriţa: S-ar putea ca, dacă numărul
    pacienţilor creşte, să nu mai putem să avem paturi de ATI, să nu mai putem să
    avem paturi cu oxigen. Dacă în valul doi, undeva la 50% din pacienţi aveau
    forme uşoare şi puteau să meargă la domiciliu, acum greu dăm drumul la 10% din
    pacienţi. Mai toţi pacienţii au nevoie de oxigen şi au nevoie de oxigen în
    debit mare. Pe lângă acest val, care reprezintă o creştere, mai avem şi
    pacienţii pe care nu-i putem neglija. Ordinul ministrului sănătăţii stabileşte
    foarte clar că trebuie să îngrijim ambele categorii de pacienţi, astfel încât
    oricât de multe paturi la ATI am face noi, ele se vor umple. Până când nu va
    exista o colaborare din partea populaţiei, oricât de multe măsuri am lua, nu
    vom putea să ieşim la liman.
    Sunt şi veşti bune: campania de vaccinare
    continuă într-un ritm care face realizabil obiectivul imunizăriii a 10 milioane
    de români până în septembrie.


  • Tests et vaccins anti-Covid

    Tests et vaccins anti-Covid

    Le Ministère de la Santé de Bucarest considère qu’il est nécessaire de changer la manière de calculer les indices de contamination quotidienne, parallèlement à une hausse du nombre de tests de dépistage. Aux dires de la secrétaire d’Etat Andreea Moldovan, les données officielles actuelles ne reflètent pas la situation sur le terrain, puisqu’en Roumanie on effectue moins de test qu’il ne faudrait et qu’une bonne partie des tests positifs n’est pas déclarée.

    Voilà pourquoi la responsable encourage une plus grande utilisation des tests rapides antigéniques:« Puisqu’on parle d’un test très rapide, à la portée de la main et dont le résultat est prêt au bout d’un petit quart d’heure, il est certain qu’à force d’en utiliser, on pourrait accroître la capacité de dépistage. Malheureusement, ce n’est pas le cas. On n’a pas recours à de tels tests dans les unités médicales et si on le fait, on ne rapporte pas forcément les résultats. Or, de tels tests peuvent se faire à domicile. Et d’ailleurs, de nombreuses personnes y ont eu recours. Sauf que ce qui se passe c’est qu’il suffit d’un membre d’une famille dépisté positif pour que les autres ne se fassent plus tester et ne rapportent pas cet unique test réalisé. Or nous, on souhaite mettre en lumière l’importance aussi bien du dépistage que du rapport pour obtenir une image correcte de la réalité ».

    Par ailleurs, les autorités invoquent la possibilité de changer la manière dont on calcule actuellement les taux de contamination afin de prendre également en considération les clusters. Andreea Moldovan considère que le fait de cosmétiser la réalité n’apporte aucun bénéfice. De tels indicateurs supplémentaires nous permettraient à mieux connaître la situation à travers la Roumanie pour prendre les mesures qui s’y imposent. On ne doit pas les percevoir comme des restrictions supplémentaires, mais tout simplement comme des mesures censées nous permettre de mieux contrôler la situationa opiné la responsable.

    Et elle d’ajouter que face à un rebondissement alarmant des cas de Covid-19 en Europe et pas seulement, tous les pays durcissent leurs restrictions et les autorités roumaines devraient en faire pareil. Elles devraient rester sur leurs gardes et savoir exactement ce qu’elles ont à faire. Quant à la campagne de vaccination, les autorités de Bucarest ont annoncé qu’à partir du 1 février, en Roumanie, on commencera à utiliser aussi le sérum de Moderna parallèlement à celui de Pfizer.

    Par ailleurs, ce jeudi débute la nouvelle prise de rendez-vous pour les personnes incluses dans la deuxième étape de la campagne de vaccination, mais qui n’ont pu être immunisées à cause du retard des livraisons de nouvelles doses de vaccin. La semaine dernière, la Roumanie a reçu seulement la moitié des doses de vaccin convenues. Du coup, la priorité a été donnée aux personnes âgées et aux malades chroniques. De ce fait, plus de 35 milles salariés des domaines clé ont été obligés de reporter d’une dizaine de jours leur immunisation. (trad. Ioana Stancescu)

  • Vaccinare şi testare

    Vaccinare şi testare

    Ministerul
    Sănătăţii de la București consideră că sunt necesare schimbări în privinţa
    indicilor din raportările infectărilor cu noul coronavirus şi în cea
    referitoare la volumul de teste realizate zilnic. Secretarul de stat Andreea
    Moldovan spune că, în prezent, datele oficiale nu reflectă situaţia actuală din
    România, întrucât se testează mai puţin decât ar fi cazul, iar multe teste
    pozitive nu sunt raportate. Oficialul încurajează folosirea testelor rapide
    antigen.

    Andreea Moldovan: Fiind nişte teste care sunt foarte
    rapide, pe care le avem la îndemână, care durează în jur de 15 minute pentru a
    avea un rezultat, categoric că această capacitate de testare va putea fi
    crescută. În prezent, acest lucru nu se întâmplă. Există încă o latenţă în a
    testa în unităţile medicale şi mai ales de a raporta aceste teste.

    În plus,
    aceste teste se fac şi la domiciliu. Sunt mulţi oameni care îşi fac testarea,
    un membru al familiei iese pozitiv, iar ceilalţi în familie nu îşi mai fac
    testul, pentru că nu are rost să îl folosească suplimentar, iar acel test nu se
    raportează. Vrem să subliniem importanţa testării şi a raportării, tocmai ca să
    avem acea imagine corectă
    .


    Totodată, autoritățile discută despre
    schimbarea unor indici de raportare a cazurilor de COVID-19, iar una dintre
    modificări va fi aceea ca la calculul ratei de infectare într-o localitate să
    nu mai fie excluse cazurile din focare, cum se întâmplă în prezent.
    Andreea
    Moldovan consideră că ascunderea
    realității nu aduce României niciun serviciu.

    Cu acești indicatori se
    poate ști situația din țară și lua eventuale măsuri. Nu trebuie să le vedem ca
    restricții, ci ca măsuri care ne ajută să ținem situația sub control
    , a mai declarat
    oficialul.


    Medicul a mai spus că, în condiţiile în care în toate ţările
    europene, și nu numai, numărul cazurilor de COVID-19 crește alarmant, iar
    acestea adoptă restricții suplimentare, și autoritățile din România sunt
    obligate să fie cu garda sus şi să ştie exact ce au de făcut.


    Cât
    privește vaccinarea, autoritățile au anunțat că, de la 1 februarie, în centrele
    de vaccinare din România va începe și administrarea vaccinului Moderna, pe
    lângă cel de la Pfizer. Totodată, începe reprogramarea persoanelor incluse în
    etapa a II-a de vaccinare din categoria domenii esenţiale. Sunt peste 35 de mii
    de persoane care aveau programare în aceste zile şi care vor fi reprogramate la
    un interval de 10 zile întârziere. Acest lucru se întâmplă după ce, săptămâna
    trecută, România a primit doar jumătate din dozele de vaccin programate pentru
    a fi livrate, iar prioritate în această etapă a imunizării trebuie să aibă
    vârstnicii şi bolnavii cronici.