Tag: Andrei Muresanu

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS. Titulares:

    El nadador rumano David Popovici gana la medalla de oro en los 200 m estilo libre en los Juegos Olímpicos de París, tras una carrera con un final dramático.

    El 29 de julio es el Día del Himno Nacional de Rumanía.

    La República de Moldavia celebra 30 años desde la aprobación de la Constitución.

    El Ministerio de Exteriores recomienda a los ciudadanos rumanos evitar cualquier viaje al Líbano.

    El conjunto “Camino de los Héroes” ubicado en Targu-Jiu (suroeste) creado por Constantin Brâncuși y las Fronteras del Imperio Romano – Dacia fueron incluidos en el patrimonio de la UNESCO.

    En Rumanía, el tiempo es hermoso y cálido en todo el país.

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la inclusión de nuevos objetivos culturales rumanos en la lista del Patrimonio de la UNESCO.

     

    JJ.OO.París Medalla de oro – El nadador rumano David Popovici ganó la medalla de oro en los 200 m estilo libre en los Juegos Olímpicos de París, tras una carrera con un final dramático.

    Ha llegado el gran día para Rumanía, en los Juegos Olímpicos. La estrella David Popovici se lleva a casa la primera medalla para la delegación tricolor, ganando sorprendentemente la carrera de 200 metros estilo libre en los Juegos Olímpicos.

    En la última piscina, David se recuperó milímetro a milímetro y llegó primero a meta, tras un minuto, 44 ​​segundos y 72 centésimas. ¡Solo dos centésimas por delante del británico Matthew Richards, lo que se traduce en la punta de un dedo!

    Es la primera medalla de oro para Rumanía en París 2024, pero también la primera de la historia para un nadador rumano en los Juegos Olímpicos.

     

    Día del Himno Nacional – El presidente Klaus Iohannis envió, el lunes, un mensaje con motivo del Día del Himno Nacional, en el que afirma que se trata de “una buena oportunidad para reafirmar el compromiso colectivo de nuestra generación para seguir desarrollando Rumanía”. El jefe de Estado dice que el himno “expresa la unidad de nuestra nación y define no sólo los momentos significativos de la historia, sino sobre todo el cumplimiento de los altos ideales que hemos asumido a lo largo del tiempo -garantizar la libertad y la soberanía, establecer la democracia y el Estado de Derecho, la pertenencia de Rumanía a la Unión Europea y a la OTAN». El lunes se celebró el Día del Himno Nacional con ceremonias militares en todas las guarniciones de Rumanía. En Bucarest, el programa incluyó un servicio religioso y un concierto a cargo de la Música Representativa del Ministerio de Defensa Nacional. El Día del Himno Nacional de Rumanía fue proclamado en 1998 y se celebra cada año el 29 de julio. “¡Despiértate, rumano!” fue compuesta por Anton Pann sobre la letra del poeta Andrei Mureşanu.

     

    Constitución de Moldavia  – La República de Moldavia, de mayoría rumanohablante, celebró el lunes los 30 años de la adopción de la Constitución, con una sesión solemne del Parlamento y una conferencia científica celebrada conjuntamente con el Senado de Rumanía. La presidenta Maia Sandu afirmó, en un comunicado de prensa, que desde hace tres décadas los moldavos construyen un país donde la gente vive libremente. Radio Chisináu recuerda que algunos artículos de la Constitución han provocado protestas, controversias e incluso crisis políticas a lo largo de los años: por ejemplo, el nombre del idioma estatal impuesto por los soviéticos como moldavo, en lugar de rumano, o el estatus de neutralidad que ni siquiera es respetado, debido a las tropas rusas estacionadas por la fuerza en el territorio del país, en la región separatista de Transnistria.

     

    Alerta Líbano – El Ministerio de Exteriores recomienda a los ciudadanos rumanos que eviten cualquier viaje al Líbano, teniendo en cuenta los recientes enfrentamientos armados en la frontera libanés-israelí. Se insta a los ciudadanos rumanos que ya se encuentran en este Estado a que evalúen responsablemente la necesidad de permanecer en el Líbano, y el ministerio recomienda encarecidamente a los que se encuentran en la parte sur del país que abandonen la región de inmediato. Al mismo tiempo, el MAE recomienda que los ciudadanos rumanos que se encuentren en el Líbano también registren su presencia en la Embajada de Rumanía en Beirut. Aviones de combate israelíes atacaron varios objetivos de Hezbollah en el norte del Líbano el sábado por la noche, después del ataque con misiles del sábado que mató a 12 personas, incluidos niños, en un campo de fútbol en una aldea drusa en los Altos del Golán ocupados por Israel.

     

    Obras de Brâncuși – El conjunto “Camino de los Héroes” ubicado en Targu-Jiu (suroeste) creado por Constantin Brâncuși y las Fronteras del Imperio Romano – Dacia fueron incluidos en el patrimonio de la UNESCO. Realizado por el escultor rumano hace casi 90 años, el conjunto es considerado por los expertos como una obra excepcional. Las autoridades rumanas presentaron el expediente de nominación ya en enero de 2018, y el año pasado tuvo lugar una misión de evaluación técnica en Rumanía. Los limes dacios (fronteras del Imperio Romano) medían más de 1.000 kilómetros e incluían torres de defensa, movimientos de tierra, vigías, castraciones y asentamientos civiles cerca de la frontera real. En enero de 2023, Rumanía presentó el expediente de candidatura para las Fronteras del Imperio Romano-Dacia. Volveremos con detalles en el comentario de hoy.

     

    Juegos Olímpicos – Rumanía ocupó el cuarto lugar en la primera serie masculina de ocho con timonel el lunes en los Juegos Olímpicos de París, por lo que continuará en la repesca. También el lunes, tanto el equipo rumano de cuatro remo femenino como el masculino no lograron clasificarse para la Final A. El tenista de mesa rumano Ovidiu Ionescu fue derrotado por el croata Andrej Gacina por 4-1, el lunes. También el domingo, Rumanía se clasificó para la final por equipos femeninos de gimnasia artística, 12 años después de su anterior participación.

     

    Meteo – En Rumanía, el tiempo es hermoso y cálido en todo el país. Habrá código por viento amarillo, el martes, en el este y sureste. Las temperaturas máximas estarán entre 24 y 33 grados centígrados. En Bucarest, al mediodía, los termómetros marcarán alrededor de 33 grados C.

  • La historia del Himno Nacional de Rumanía

    La historia del Himno Nacional de Rumanía

    El 1 de Diciembre los rumanos celebran su fiesta nacional . Cada nación, cada Estado se identifica de una manera fundamental con varios símbolos clave, como la bandera, el emblema y el himno. Según el Diccionario de la Lengua Rumana, el himno nacional es un canto solemne que aparecio con la formación de los estados nacionales y se adoptó formalmente como un símbolo de la unidad nacional. Como en todas partes en el mundo, el Himno de Rumania también tiene su propia historia, tan interesante como lo es agitada y sorprendente.


    El himno acompañó a los rumanos en los más importantes momentos históricos de los últimos dos siglos: la Guerra de Independencia, la Gran Unión, la Revolución de Diciembre de 1989, convirtiéndose, junto con la bandera tricolor, en símbolo de la unidad y la cohesión del pueblo rumano.


    Despierta, rumano, del sueño de la muerte

    en el que te sumieron los bárbaros tiranos!

    Ahora o nunca, fórjate otro destino

    ante el cual se inclinen hasta tus crueles enemigos.





    En Rumania, la idea de un himno nacional surgio como una necesidad a los principios del siglo XIX durante las celebraciones oficiales en las que participaban los gobernantes rumanos. En 1862, se organizó un concurso público, incluso para el nuevo himno del estado creado tras la unificación de Moldavia con Valaquia. Este concurso fue ganado por el compositor Eduard Hübsch.

    Despues de 20 años, durante la coronación del rey Carlos I, Alecsandri escribió el texto del himno real rumano, que se convertiría en el himno del estado de Rumania, y que se canto por primera vez en 1884 y se mantuvo hasta 1947.


    En 1948, Las nuevas autoridades comunistas cambiaron el antiguo himno real por el nuevo himno de la Republica Popular Rumana titulado Esposas rotas . Este himno se mantuvo hasta 1953, cuando fue sustituido por Te glorificamos, Rumania!, La letra destacaba la amistad con la Union Sovietica y la ideologia leninista.


    El nuevo himno sobrevivio hasta 1977, cuando fue reemplazado por Tres colores en el mundo , una version de una cancion patriotica del compositor Ciprian Porumbescu. Este himno se referia a la bandera rumana con 3 colores y la letra original habia sido modificada a la orden y dicen algunos con la contribucion directa de Nicolae Ceauşescu. Este himno se cantó hasta 1989, cuando fue sustituido con Despierta, rumano!.


    La historia del actual himno abunda en polémicas, sobre todo en cuanto al autor y el lugar donde se interpreto la música por primera vez. Una cosa está clara: la letra y arreglos pertenecen a Andrei Muresan (1816-1863), poeta del Romanticismo, periodista, traductor, un tribuno de la época tan marcada por la Revolución de 1848 y la influencia de la famosa Marsellesa de la Revolución francesa.

    El Himno se basa en el poema Eco, escrito y publicado durante la Revolución de 1848. Este texto fue puesto sobre notas el dia en que su autor lo recito delante de algunos amigos en Brasov,, y no el 29 de julio de 1848 en Ramnicu Valcea, como se le conoce comúnmente, según Valer Rus, el director del Museo Casa Muresenilor de Brasov.

    La poesía del texto fue escrita en la atmósfera de excitación febril generada por la Asamblea de Blaj entre el 3 y el /15 de mayo de 1848 en la Llanura de la libertad .



    Algunos suponen que Andrei Mureşanu es el autor de la canción .

    En un registro autobiográfico de George Ucenescu, discípulo de Anton Pann, este se presenta a sí mismo como autor moral de la canción, indicando la canción Desde el vientre de mi madre, como la melodía escogida por Mureşanu para su poesía.La melodía de esta canción fue originalmente un texto religioso.

    Hay otra teoria que acredita a Anton Pann como el autor de la canción, pero según afirma Valer Rus en su estudio Para una historia del himno nacional, no hay ninguna fuente que vincule a Pann con la génesis de la famosa canción. Tanto más que la canción religiosa mencionada fue publicada por Pann mismo sólo en 1850.




    Otro asunto controvertido se refiere al lugar donde se canto por primera vez el himno nacional rumano . Existe un

    documento que fundamenta la hipótesis de que Despierta, rumano! fue cantado por primera vez en Ramnicu Valcea. . En informes anteriores, parece, sin embargo, que esta canción se canto por primera vez en Brasov.


    Lo que es cierto es que esta canción siempre ha sido muy querida por los rumanos y que les ha dado animo en los momentos cruciales de nuestra historia, como la Guerra de la Independencia de 1877-1878, la Primera y la Segunda Guerra Mundial o durante la crisis tras el golpe de 23 de agosto 1944.




    Las autoridades comunistas prohibieron la canción hasta 1970, cuando se permitio ser cantada de nuevo, pero sin la letra original.

    En 1987, el 15 de noviembre, cantaron Despierta, rumano! los trabajadores de la Planta de Camiones de Brasov durante las protestas anticomunistas, y el 22 de diciembre de 1989, el himno fue cantado en las calles, acompañando a las masas que lo habían echado a Ceausescu.


    La historia del Himno nacional también recuerda el ano 1900, cuando fue grabado por primera vez en un disco, en EE.UU.. En 1910, se hace la primera grabación instrumental. En el mismo año, el coro Ion Vidu de Lugoj graba la primera versión coral del himno.

    El himno ha sido utilizado de manera oficial u oficiosa en numerosas ocasiones para llamar a la defensa de Rumanía o de ideales revolucionarios en defensa de la libertad, así fue utilizado durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial, o en la revolución de 1989 contra la dictadura de Nicolae Ceausescu.


    Fue instaurado oficialmente como himno con la llegada de la democracia.


    De acuerdo con el artículo 12, párrafo 3 de la Constitución, Despierta, rumano! se convirtió en el himno nacional.


    El 22 de diciembre de 1989, durante la revolución anticomunista, la canción se elevó de forma espontánea en las calles, como símbolo de la libertad conquistada.



  • Bistriţa culturală

    Bistriţa culturală

    Judeţul
    Bistriţa-Năsăud a dat de-a lungul timpului nume celebre în literatură şi
    teatru, nume care oferă un loc acestui judeţul în istoriile acestor arte. În
    teatru, pe lângă actorii bistriţeni răspândiţi prin toată ţara, cel mai
    cunoscut de către toţi este regizorul Radu Afrim. Iar în literatură, nu poţi
    spune Bistriţa-Năsăud fără Andrei Mureşanu, George Coşbuc şi Liviu Rebreanu.


    De aproape 12 ani,
    marele romancier Liviu Rebreanu dă numele Festivalului internaţional de teatru
    şi literatură Liviu Rebreanu, organizat la sfârşit de noiembrie, în preajma
    zilei scriitorului, de Centrul Cultural Municipal George Coşbuc şi de
    Primăria Bistriţa. Spectacolele şi întâlnirile între artişti sunt găzduite de
    Galeriile Casa cu Lei, Sinagogă şi Sala Polivalentă. Dorel Cosma, directorul
    Centrului Cultural George Coşbuc: Festivalul şi-a propus să
    aducă în faţa publicului bistriţean cât mai multe trupe de teatru
    profesioniste, dar şi literatură de bună calitate. Este un festival în care
    piesele de teatru de actualitate, prezentate de teatre profesioniste din Târgu
    Mureş, din Baia Mare, din Bucureşti sunt invitate la Bistriţa şi în fiecare
    seară are loc un spectacol. Dar în preambulul spectacolului, au loc în fiecare
    zi întâlniri literare cu scriitori din ţară şi din străinătate. Am avut bucuria
    ca în aceşti ani să avem scriitori din Germania, din Franţa, din Italia,
    Grecia, Turcia. Lucrările lor sosesc cu o lună înainte şi încercăm ca cel puţin
    una dintre creaţiile trimise de fiecare să o traducem şi în limba română. Le
    publicăm în revista noastră, Conexiuni, astfel încât publicul să poată lua
    contact direct cu ceea ce scriu prietenii noştri. Deosebit de plăcut a fost să
    avem prezenţe şi de peste ocean, din diaspora română. Prof univ dr Teodor
    Damian, cel care conduce revista Lumina lină, este mereu prezent la
    activităţile noastre literare şi teatrale. A fost deosebit de încântat de ceea
    ce se întâmplă aici, la Bistriţa, de această îmbinare între teatru şi
    literatură. De ce îi spun îmbinare? Fiindcă, după terminarea spectacolelor, au
    loc întâlniri între scriitori şi actori. Se discută probleme de actualitate la
    nivel naţional şi internaţional cu privire la rolul literaturii şi al teatrului
    în perioada actuală.



    Şi la ediţia din
    acest an, a douăsprezecea, a Festivalului Liviu Rebreanu, vor participa
    scriitori străini şi români din diaspora. Dorel Cosma: Din
    străinătate şi-au anunţat deja prezenţa scriitori din Turcia, cu care avem o
    colaborare deosebită; din Statele Unite – avem un acord de principiu al domnului
    Teodor Damian; scriitori din Franţa – domnul Joel Conte în ultimii trei ani a
    fost mereu aici, este un poet contemporan deosebit de prolific, este
    preşedintele Asociaţiei Francofone din Paris. A lansat câteva cărţi la noi şi
    are câteva poeme dedicate oraşului nostru, în urma întâlnirii cu Bistriţa şi cu
    cetatea medievală a Bistriţei, dar şi cu arta scrisului din zona aceasta a lui
    Rebreanu şi Coşbuc. Mai aşteptăm confirmări din Italia, din Israel – şi
    Israelul la fel, în fiecare an a fost prezent cu scriitori din Haifa şi din Tel
    Aviv. Suntem în aşteptarea unor confirmări din partea românilor din Canada. Şi
    o bucurie – am avut în urmă cu un an o legătură şi contact deosebit cu
    scriitori din China. Îi vom avea şi în acest an prezenţi.



    Un scriitor contemporan
    şi un om cu totul special cu care Bistriţa se poate lăuda este Ioan Pintea, în
    prezent managerul Bibliotecii Judeţene George Coşbuc Bistriţa-Năsăud. Poetul
    Ioan Pintea a urmat Facultatea de Teologie şi a fost călăuzit în egală măsură
    pe drumul bisericii şi al culturii de părintele Nicolae Steinhardt. Ioan Pintea
    lansează o invitaţie de nerefuzat de a face turism cultural în judeţul
    Bistriţa-Năsăud, locul unde Lucian Blaga a început să scrie Diferenţialele
    divine şi unde s-a născut tatăl scriitorului şi dizidentului Dorin Tudoran.


    Ioan Pintea: Judeţul Bistriţa-Năsăud este prin excelenţă un spaţiu cultural, aş îndrăzni
    să spun cu preponderenţă literar. Probabil e un miracol al locului. Toţi cei
    trei mari scriitori, Liviu Rebreanu, George Coşbuc, Andrei Mureşanu au ceva în
    creaţia lor legat de acest spaţiu. Nu ni-i putem imagina pe Rebreanu sau pe
    Coşbuc fără acest spaţiu. Chiar dacă ei, biografic, la un moment dat au trăit
    în altă parte, au dus această zonă cu ei. Şi-au extras temele pentru poezia
    lor, pentru romanele lor de aici, din zona aceasta, de la Bistriţa-Năsăud.
    Recent am tipărit un mini-album intitulat Locuri şi monumente literare din
    judeţul Bistriţa-Năsăud. Un material foarte bine documentat, foarte bine
    articulat. Noi am trimis acest mini-album şi la Centrele de turism din judeţ.
    Acest mini-album cuprinde toată harta literară a judeţului Bistriţa-Năsăud.
    Despre Rebreanu, Coşbuc, Andrei Mureşanu se ştie. Poate se ştie mai puţin
    despre Ion Pop Reteganul sau despre Veronica Micle, care s-a născut aici, la
    Năsăud, şi a fost poetă şi iubita poetului naţional Mihai Eminescu. Poate
    puţină lume ştie că aici, la Bistriţa-Năsăud, mai precis la Pietriş şi la
    Prundu Bârgăului a trăit un mare prozator – Radu Petrescu. De asemenea, de
    foarte multe ori, la Sângeorz-Băi, în timpurile trecute a venit Alexandru
    Odobescu. Există o mulţime de scrisori pe care acesta le trimitea către cei de
    acasă, de aici, de la Sângeorz-Băi. Nu mai spun de Valea Vinului, unde este
    Casa Scriitorilor şi pe unde au trecut toţi marii scriitori – clasici,
    contemporani… Prin urmare, atunci când vorbim despre Bistriţa-Năsăud, vorbim
    despre mari nume literare care s-au născut aici şi despre nume mari literare
    care au trecut pe aici. Şi-au împletit într-un fel biografia şi opera cu această
    zonă.

  • MAE salută sărbătorirea Zilei Imnului Național

    MAE salută sărbătorirea Zilei Imnului Național

    Ministerul Afacerilor Externe salută sărbătorirea, la 29 iulie, a Zilei Imnului Național.

    Unul dintre simbolurile naționale care definesc identitatea poporului român, imnul este deopotrivă o rememorare a istoriei și un catalizator al bucuriei, mândriei și patriotismului în momentele intonării sale la ceremonii oficiale sau cu alte ocazii solemne, în țară sau peste hotare. Valoarea mobilizatoare a versurilor lui Andrei Mureșanu a dat românilor putere, a oferit speranță în cele mai grele momente ale istoriei lor, a adus coeziune în jurul unui crez, fie că vorbim despre generația pașoptistă sau de revoluția din 1989, a declarat ministrul Bogdan Aurescu.

    Ambasadele, oficiile consulare și institutele culturale românești din străinătate organizează sau au organizat deja evenimente și ceremonii de marcare a Zilei Imnului Național, alături de acțiuni de promovare a tradițiilor și identității culturale românești, consolidând astfel legăturile cu reprezentanţii comunităţii de români din țările gazdă.

    Informații suplimentare:

    Interzis de regimurile totalitare, timp de aproape o jumătate de secol, Deşteaptă-te, române! a fost ales imediat după decembrie 1989 ca Imn Naţional al României și a fost consacrat prin Constituţia din 1991.

    Ziua de 29 iulie a fost proclamată, în conformitate cu Legea nr. 99/1998, Ziua Imnului Naţional al României – Deşteaptă-te, române!, simbol al Revoluţiei Române de la 1848. Conform Constituţiei României, Imnul Naţional este considerat simbol naţional, alături de drapelul tricolor, stema ţării şi sigiliul statului.

    Deşteaptă-te, române! a fost cântat pentru prima dată în Parcul Zăvoi din Râmnicu Vâlcea, la 29 iulie 1848. La originea Imnului Naţional al României se află poemul patriotic «Un răsunet» de Andrei Mureşanu, publicat în numărul iunie-iulie 1848 al suplimentului «Foaie pentru minte, inimă şi literatură», pe o melodie culeasă de Anton Pann.

  • MAE salută sărbătorirea Zilei Imnului Național

    MAE salută sărbătorirea Zilei Imnului Național

    Ministerul Afacerilor Externe salută sărbătorirea, la 29 iulie, a Zilei Imnului Național.

    Unul dintre simbolurile naționale care definesc identitatea poporului român, imnul este deopotrivă o rememorare a istoriei și un catalizator al bucuriei, mândriei și patriotismului în momentele intonării sale la ceremonii oficiale sau cu alte ocazii solemne, în țară sau peste hotare. Valoarea mobilizatoare a versurilor lui Andrei Mureșanu a dat românilor putere, a oferit speranță în cele mai grele momente ale istoriei lor, a adus coeziune în jurul unui crez, fie că vorbim despre generația pașoptistă sau de revoluția din 1989, a declarat ministrul Bogdan Aurescu.

    Ambasadele, oficiile consulare și institutele culturale românești din străinătate organizează sau au organizat deja evenimente și ceremonii de marcare a Zilei Imnului Național, alături de acțiuni de promovare a tradițiilor și identității culturale românești, consolidând astfel legăturile cu reprezentanţii comunităţii de români din țările gazdă.

    Informații suplimentare:

    Interzis de regimurile totalitare, timp de aproape o jumătate de secol, Deşteaptă-te, române! a fost ales imediat după decembrie 1989 ca Imn Naţional al României și a fost consacrat prin Constituţia din 1991.

    Ziua de 29 iulie a fost proclamată, în conformitate cu Legea nr. 99/1998, Ziua Imnului Naţional al României – Deşteaptă-te, române!, simbol al Revoluţiei Române de la 1848. Conform Constituţiei României, Imnul Naţional este considerat simbol naţional, alături de drapelul tricolor, stema ţării şi sigiliul statului.

    Deşteaptă-te, române! a fost cântat pentru prima dată în Parcul Zăvoi din Râmnicu Vâlcea, la 29 iulie 1848. La originea Imnului Naţional al României se află poemul patriotic «Un răsunet» de Andrei Mureşanu, publicat în numărul iunie-iulie 1848 al suplimentului «Foaie pentru minte, inimă şi literatură», pe o melodie culeasă de Anton Pann.