Tag: Andrei Oisteanu

  • O nouă carte semnată de Andrei Oișteanu: „Moravuri și năravuri. Eseuri de istorie a mentalităților”

    O nouă carte semnată de Andrei Oișteanu: „Moravuri și năravuri. Eseuri de istorie a mentalităților”

    Desfășurat la începutul verii, pentru prima dată în
    ultimii doi ani într-o ediție neafectată de restricțiile impuse de pandemie,
    târgul de carte Bookfest a găzduit lansările mai multor premiere editoriale.
    Printre ele s-a numărat și cel mai recent volum semnat de istoricul religiilor
    și mentalităților, Andrei Oișteanu. Apărută la editura Polirom și intitulată Moravuri și năravuri. Eseuri de istorie a
    mentalităților, cartea a fost prezentată de scriitorul Mircea Cărtărescu,
    prilej potrivit și pentru un omagiu adus autorului Andrei Oișteanu. Este un savant, este un erudit, este un om care știe foarte multe
    despre istorie, despre mentalități, despre trecutul Europei și nu numai al
    Europei și care, dincolo de toate aceste însușiri care ar putea duce la cărți
    terne, este și un excelent scriitor. Eu îl apreciez foarte mult din acest punct
    de vedere. Este un om care știe să scrie fermecător, care cumulează o mulțime
    de fapte interesante și le expune într o formă interesantă, ceea ce nu întâlnim
    foarte des în cazul istoricilor, religiilor, în cazul istoricilor,
    mentalităților și așa mai departe.



    Ce crede despre lucrare autorul ei aflăm acum chiar
    de la Andrei Oișteanu. E o carte care, chiar dacă este eterogenă în
    corpul ei, dat fiindcă se ocupă de o mulțime de teme, este omogenă în spiritul
    ei, pentru că se ocupă de modul în care mentalitățile ne ajută sau ne joacă
    feste de-a lungul mileniilor. În general, cuvântul mental a trăit mii de ani
    într-o formă destul de umilă, de adjectiv. Ai forță mentală, structură
    mentală. Abia în timpul Iluminismului, în secolul al XVIII-lea, a căpătat
    statut de subiect, ca mentalitate, și în toate limbile moderne apare astfel.
    De la mentalitate ca subiect până la istoria mentalității nu a rămas decât un
    pas făcut în secolul XX și care îți permite să măsori ecartul, diferențele
    între diverse manifestări culturale măsurând anumiți indicatori: atitudinea
    față de muncă, atitudinea față de legislație, atitudinea față de puterea
    autocratică și așa mai departe. În funcție de cum sunt ele pot defini mai bine
    o comunitate și faci diferența cu o altă comunitate.



    Și tot de la Andrei Oișteanu aflăm ce mentalitate a
    analizat referindu-se la începuturile modernizării spațiului românesc. Acest personaj colectiv, la care mă gândeam mereu când scriam cartea
    este târgovețul, un mahalagiul, cel care a reușit să rupă legăturile strânse cu
    țăranul, cu civilizația lui rurală excepțională. A rupt legăturile cu ei, dar
    încă nu le-a câștigat pe cele de mentalitate urbana. Diferențele sunt enorme.
    În acest vid de putere s-au produs revoluții și reforme la care nici nu ne
    putem gândi, pentru că ei au rupt, de exemplu, relația lor cu proprietatea. Au
    devenit liberi pentru că nu au mai vrut să aibă de gât atârnată ca o piatră de
    moară proprietatea terenurilor, pământului și a caselor. Au intrat într-o eră
    capitalistă, liberală, deci și în care domnește banul: valoare mare în volum
    mic. Și această schimbare fenomenală s-a produs la noi cu o întârziere destul
    de mare. În loc să se producă în timpul Renașterii, la 1500 s-a întâmplat la
    1800. Această diferență de mentalitate a dus și la o întârziere greu de
    recunoscut, dar adevărată, o întârziere în fapte și evenimente culturale.



    Cititorii pot savura analiza extinsă a acestor teme
    în cartea Moravuri și năravuri. Eseuri de
    istorie a mentalităților.


  • L’immagine dell’ebreo di Andrei Oişteanu, all’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest

    L’immagine dell’ebreo di Andrei Oişteanu, all’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest

    Un libro ben documentato e scritto con intelligenza: così il rinomato professore e studioso Moshe Idel definisce nella prefazione all’edizione americana L’immagine dell’ebreo nella cultura romena del ricercatore e scrittore romeno Andrei Oişteanu. È un’analisi esplicita di molti temi legati all’immagine dell’ebreo e una critica implicita di una importante componente della cultura romena. Ma soprattutto, è un libro molto coraggioso, spiega il prof. Moshe Idel nella stessa prefazione al libro pubblicato nel 2009 presso University of Nebraska Press. Il volume, la cui terza edizione in romeno è stata pubblicata dalla Polirom nel 2012, è stato ormai tradotto in numerose lingue nell’intero mondo. Nel 2018, è uscito anche in Italia, nella Collana di Studi Ebraici di Salomone Belforte di Livorno, col titolo L’immagine dell’ebreo: stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell’Europa centro-orientale e la traduzione dei professori Horia Corneliu Cicortaş e Francesco Testa.



    Il volume è stato presentato il 27 gennaio, in occasione del Giorno della Memoria, all’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, alla presenza dell’autore, del traduttore Francesco Testa e del professore Giovanni Casadio dell’Università di Salerno. Un evento organizzato in partenariato con l’Istituto Culturale Romeno. Il libro è stato insignito di importanti riconoscimenti: il Premio dell’Accademia Romena, il Grande Premio dell’Associazione degli Scrittori Professonisti Romeni, il Premio della rivista Sfera politica, il Premio della Fondazione Sara & Haim Ianculovici (Israele) e il Premio B’nai B’rith Europe (Bruxelles).



    Nel 2003, Radio Romania ha conferito all’autore il Premio di eccellenza per la mostra fotodocumentaria La Romania ai tempi dell’Olocausto, realizzata in collaborazione con Lya Benjamin in occasione della Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus. Andrei Oişteanu è ricercatore, membro nel Consiglio Scientifico dell’Istituto di Storia delle Religioni dell’Accademia Romena, e professore associato presso il Centro di Studi Ebraici dell’Università di Bucarest. Lungo la sua carriera, ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti. Nel 2005, è diventato Commendatore dell’Ordine della Stella della Solidarietà Italiana, onorificenza conferita dal Presidente della Repubblica, e nel 2006 Cavaliere dell’Ordine Steaua României, assegnato dal capo dello stato romeno.



    L’immagine dell’ebreo: Stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell’Europa centro-orientale presenta l’origine, l’evoluzione nel tempo e nello spazio, la sopravvivenza o la scomparsa dei cliché che compongono il ritratto fisico, professionale, spirituale, magico-mitico e religioso dell’ebreo immaginario nello spazio culturale romeno ed europeo, come ricorda l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest.



    Il professore Andrei Oişteanu ha presentato a Radio Romania Internazionale le particolarità della comunità ebraica di Romania, che prima della seconda Guerra Mondiale annoverava quasi un milione di persone, mettendo in risalto il modo in cui gli stereotipi prevalentemente negativi che si sono formati lungo il tempo, hanno portato all’orrore della Shoah. L’autore ha presentato il modo in cui si è manifestato l’antisemitismo nello spazio romeno nell’arco di tempo analizzato nel volume, e ha rivolto il suo messaggio in occasione del Giorno della Memoria.



    Per il traduttore Francesco Testa, L’immagine dell’ebreo: Stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell’Europa centro-orientale è stato un vero e proprio viaggio nella letteratura romena, perchè l’autore ha utilizzato fonti storiche, letterarie e racconti popolari che andavano dall’Ottocento al Novecento. Il prof. Francesco Testa ha spiegato a Radio Romania Internazionale che il libro è stato accolto molto bene in Italia. D’altronde, era stato presentato nel 2019 anche al Salone Internazionale del Libro di Torino.



    Da parte sua, Giovanni Casadio, docente di storie delle religioni presso l’Università di Salerno, ha presentato un paragone tra le comunità ebraiche di Romania e Italia ai tempi della seconda Guerra Mondiale.


    Il volume L’immagine dell’ebreo: stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell’Europa centro-orientale verrà presentato il 29 gennaio anche all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.




  • Giorno della Memoria: L’immagine dell’ebreo, il libro di Andrei Oişteanu presentato a Venezia

    Giorno della Memoria: L’immagine dell’ebreo, il libro di Andrei Oişteanu presentato a Venezia

    Sarà la presentazione del volume L’immagine dell’ebreo: Stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell’Europa centro-orientale del ricercatore e scrittore romeno Andrei Oişteanu, a rendere omaggio al Giorno della Memoria all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia. L’evento si terrà il 29 gennaio, dalle ore 17.30, nella Sala conferenze della prestigiosa istituzione culturale. Il volume, pubblicato in romeno presso l’Editrice Humanitas nel 2001, è uscito in Italia nel 2018, per la Collana di Studi Ebraici delle Edizioni Belforte di Livorno, con la traduzione dei professori Francesco Testa e Horia Corneliu Cicortaş.



    Eccellente studio di imagologia sociale, il libro è stato insignito di importanti riconoscimenti: il Premio dell’Accademia Romena, il Grande Premio dell’Associazione degli Scrittori Professonisti Romeni, il Premio della rivista Sfera politica, il Premio della Fondazione Sara & Haim Ianculovici (Israele) e il Premio B’nai B’rith Europe (Bruxelles). Nel 2003, Radio Romania ha conferito all’autore il Premio di eccellenza per la mostra fotodocumentaria La Romania ai tempi dell’Olocausto, realizzata in collaborazione con Lya Benjamin in occasione della Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus. D’altronde, lungo la sua carriera, Andrei Oişteanu ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti. Nel 2005, è diventato Commendatore dell’Ordine della Stella della Solidarietà Italiana, onorificenza conferita dal Presidente della Repubblica, e nel 2006 Cavaliere dell’Ordine Steaua României, titolo assegnato dal capo dello stato romeno.



    L’evento che l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia dedica al Giorno della Memoria riporta in primo piano il tema dell’altro e si propone di aprire una discussione utile alla comprensione contestuale delle somiglianze e delle differenze tra l’immagine, spesso fantasiosa e deformata dei pregiudizi sull’ebreo in vari paesi dell’Europa, come spiegano gli organizzatori.



    Infatti, la presentazione del libro L’immagine dell’ebreo: Stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell’Europa centro-orientale darà spazio ad un dibattito moderato dal direttore dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, prof. Grigore Arbore Popescu, nel corso del quale interveranno il console generale di Romania a Trieste, Cosmin Lotreanu, lui stesso storico, la direttrice del Museo Ebraico di Venezia, Marcella Ansaldi, accanto a Guido Guastalla, ex presidente della Comunità Ebraica di Livorno e vice-sindaco della stessa città e al rinomato scrittore Riccardo Calimani, uno dei più noti studiosi specializzati nella storia dell’ebraismo. Il suo libro L’ebreo errante viene considerato a tutt’oggi dalla critica internazionale come un’opera di bruciante attualità, come ricorda l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica.



    Uno degli aspetti che verrano affrontati nel corso dell’evento di Venezia riguarda il modo in cui è stata falsificata l’immagine dell’ebreo negli ambienti romeni nel periodo compreso tra le due guerre mondiali, sul quale punterà nel suo intervento Alberto Castaldini, docente di storia delle religioni all’Università Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, noto scrittore e giornalista, già direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest. Il prof. Alberto Castaldini ha anticipato la presentazione del libro in un collegamento con Radio Romania Internazionale.