Radio România Internațional

Tag: Anim’est

  • Animest, singurul festival din România dedicat în exclusivitate filmului de animație

    Animest, singurul festival din România dedicat în exclusivitate filmului de animație

    Easter Eggs, producția belgiană semnată de Nicolas Keppens a
    câștigat Trofeul Animest la cea de-a 16-a ediție a Festivalului Internațional
    de Film de Animație, singurul festival din România dedicat în exclusivitate
    filmului de animație. Fondat în 2006, festivalul aduce pe marele ecran sute de
    filme din toată lumea, în șase categorii de competiție, retrospective, programe
    dedicate unor școli de animație faimoase, festivalurilor de gen, marilor nume
    ale industriei. Ediția de anul aceasta (8-17 octombrie) a fost prima organizată
    într-o formulă hibrid, atât în cinematografele din capitală cât și online,
    disponibilă în toată țara. Odată cu această distincție, Easter Eggs,
    scurtmetrajul premiat la ediția a 16-a Animest se va înscrie automat pe lista
    de filme eligibile la Oscar, votată de membrii Academiei Americane de Film.

    Animest este singurul festival de film din România care propune filme pentru
    Oscar, începând din 2017. Peste 1500 de spectatori au participat la proiecții
    Animest în săli, sute de oameni au urmărit filmele de-acasă, zeci de artiști
    români și străini au fost invitați la evenimente, iar masterclass-urile Animest
    au fost transmise în întreaga lume – așa arată bilanțul unei ediții organizate
    în pandemie. Artistele care au revoluționat lumea filmului de animație au fost
    omagiate la cea de-a 16-a Animest și au întâlnit publicul din România, în
    cadrul celui mai mare eveniment autohton dedicat cinematografiei de gen. 11
    scurtmetraje realizate de artiști din toată țara au concurat la cea de-a 16-a
    ediție Animest pentru premiul Competiției românești. Puternice, curajoase și
    foarte diverse, abordările propuse de regizorii autohtoni mizează pe noi forme
    de limbaj, aducând un suflu nou în dezvoltarea industriei locale.

    Am vorbit cu
    Mihai Mitrică, directorul artistic și co-fondatorul festivalului, despre
    filmele românești înscrise anul acesta în competiția Animest. Ideea este că nu numărul filmelor
    înscrise contează, calitatea contează, și surpriza plăcută este că pe an ce
    trece calitatea filmelor crește. S-a întâmplat ca în anii trecuți să avem un
    număr destul de mare de înscrieri în competiția românească doar că, din păcate,
    erau mai mult niște exerciții de film de animație, nu le puteam numi filme.
    Revenind la ce s-a întâmplat anul acesta, numărul de filme a fost mare și am
    ales cele 11 filme din aproape 40 de proiecte primite. Într-adevăr, Animest-ul
    contează, a funcționat ca un factor motivațional, au fost mulți artiști care
    ne-au spus că fac filmele și pentru a le vedea pe ecran mare și înscrie la
    Animest.

    Este dificil să-ți iasă în fiecare an un proiect de film de animație,
    dar probabil că pe mulți realizatori i-a ambiționat să-și vadă filmul în
    cinematograf, în competiție la Animest, și atunci festivalul a funcționat și ca
    factor care a impulsionat această mică industrie. O parte din filmele românești
    din competiție au fost proiecte finalizate mai ales la sfârșitul anului trecut
    sau la începutul acestui an, cât s-a stat mai mult în casă. Am avut filme de
    școală produse de UNATC (Universitatea Națională de Artă Teatrală și
    Cinematografică I.L. Caragiale), de Universitatea Națională de
    Arte, de secția multimedia a Universității Babeș-Bolyai, de Universitatea din
    Oradea, filme care vin de la Timișoara, cam din toată țara am avut filme în
    competiție.


    Juriul Animest al
    acestei ediții, format din trei artiste animatoare – Joanna Quinn, Izabela
    Plucinska şi Mélody Boulissière – a acordat Premiul pentru Cel mai bun film
    românesc scurtmetrajului I Sit and Look Out (regia Gabor Balazs), o
    varietate de imagini reale şi suprarealiste, ce reflectă probleme sociale
    într-o formă artistică plină de imaginaţie. Start a New Call, în regia lui
    Lucian Barbu, o combinaţie revigorantă de umor şi spirit de
    observaţie, a primit o Menţiune specială în competiţia dedicată
    scurtmetrajelor animate autohtone. Fidel misiunii sale de a promova și de a
    susține creatorii de animație din România, Animest a adus pe marele ecran și
    scurtmetrajele selecționate la ediția anterioară, care nu s-au bucurat de o
    întâlnire cu publicul în sălile de cinema.

  • Pauza Mare 29.09.2021

    Pauza Mare 29.09.2021

    La “Pauza Mare” ne întâlnim cu regizoarea Alina Grigore și cu Mihai Mitrică, directorul Festivalul Internaţional de Film de Animaţie Animest; Filmul de debut al regizoarei Alina Grigore, Crai Nou” (Blue Moon) a obţinut marele premiu – Scoica de Aur – la unul dintre cele mai prestigioase festivaluri de film din Europa, cel din San Sebastian (Spania); 11 scurtmetraje realizate de artiști din toată țara concurează la cea de-a 16-a ediție Animest (8-17 octombrie) pentru premiul Competiției Românești.



  • Filmfestival „Animest“ fand online statt

    Filmfestival „Animest“ fand online statt

    Auf der Streaming-Plattform des Festivals zeigte Animest, ein traditionsreiches Festival, das dieses Jahr zum 15. Mal stattfand, 55 Produktionen, darunter Oskar-Filme, Streifen, die weltweit einen gro‎ßen Erfolg feierten, sowie Meisterkurse bekannter Regisseure von Animationsfilmen. Die Organisatoren widmeten das 15. Festival Animest, das am 15. November zu Ende ging, dem 100. Jubiläum des ersten rumänischen Animationsfilms. Koorganisatorin der Festspiele Ligia Soare kommt zu Wort mit Einzelheiten:



    Im April 1920 wurde in Bukarest der erste Animationsfilm vorgeführt. Leider ist der Streifen im Archiv nicht mehr zu finden, was wir noch finden konnten, sind einige Zeichnungen, die wir aus diesem Anlass neuinterpretiert haben. Diese Bilder helfen uns zu verstehen, zusammen mit den Geschichten des Autors und den Eindrücken zeitgenössischer Filmemacher, wie der Streifen vom Publikum aufgenommen wurde, der dem Anfang der rumänischen Animation gleichkommt. Selbst wenn wir angesichts der Corona-Pandemie dieses Jahr online gehen mussten, war dieser Film für unser Punlikum zugänglich, und dieser Teil der Festspiele steht den Bukarestern auch beim Kultur-Hotspot Rezidența BRD Scena 9 in Form einer Ausstellung bereit. Dieses Event sollte unter jeden Umständen gefeiert werden, denn es handelt sich um 100 Jahre rumänischer Animation. Die Ausstellung kann bis zum 22. November, das hei‎ßt länger als die Dauer des Festivals, besichtigt werden. Die Besucher müssen sich vorher online anmelden, damit die geltenden Corona-Regeln strikt eingehalten werden können.“




    Die Jubiläumsfeier fing mit einer Diskussion an, an der die Filmkritikerin Dana Duma, Autorin des Bandes 100 Jahre rumänischer Animation“, und der Filmemacher Radu Igazsag, Regisseur der Dokumentation Eine kurze Geschichte“, teilnahmen. Über andere Höhepunkte der Festspiele sagte unsere Gesprächspartnerin Ligia Soare:



    Animest 15 hatte eine vielfältige Agenda, einige Events haben wir den niederländischen Animationsfilmen gewidmet, weil die Niederlande voriges Jahr 100 Jahre Animation feierten. Aus diesem Anllass haben wir mit Hilfe der niederländischen Botschaft in Bukarest unserem Publikum einen Überblick auf die besten niederländischen Animationsfilme angeboten. Es handelt sich um 5 Abschnitte mit Kurzfilmen und einen Langfilm, ferner hatten zwei unserer Gäste und gleichzeitig Jurymitglieder auch ein Online-Treffen mit dem rumänischen Publikum. Auf dem Programm standen weitere Gespräche, die sich an ein breites Publikum richteten, so zum Beispiel das Treffen mit einer Vertreterin der Kunstakademie »Bezalel« in Israel, Tal Kantor. Die Bezalel-Akademie wurde 1906 gegründet, Tal Kantor hat bei unserem Festival über die Geschichte und die Projekte der Akademie gesprochen, die als eine der grö‎ßten Kunstschulen weltweit gilt. Die Akademie bildet unter anderen in den Studiengängen bildende Kunst, Fotografie, Industrie- und Schmuckdesign, Architektur, Keramik und Glas, Animation und Film aus.“




    Sondergast der Festspiele Animest 2020 war das österreische Festival Tricky Women“, das sich dem internationalen Animationsfilmschaffen von Frauen widmet. Auf dem Programm standen unter dem Titel Tricky Realities“ sieben neue Kurzfilme und eine Debatte mit österreichischen Animationsfilm-Regisseurinnen, die in Rumänien durch Live-Steaming exklusiv übertragen wurden.

  • Festivalul Internaţional de Film de Animaţie Animest

    Festivalul Internaţional de Film de Animaţie Animest

    Festivalul
    Internaţional de Film de Animaţie Animest s-a desfășurat pentru prima dată în
    mediul online (9-15 noiembrie) și s-a deshis cu celebrul film Vestita
    invazie a urşilor în Sicilia, regia Lorenzo Mattotti, prezentat în
    premieră în România. Filmul a fost inclus în 2019 în selecția oficială de la
    Cannes și a Festivalului Internațional de Film de Animație de la Annecy, cel
    mai important eveniment cinematografic mondial dedicat filmelor de animație.

    Cea de-a 15-a ediția Animest le-a oferit iubitorilor de animație, prin
    intermediul platformei de streaming a festivalului, 55 de proiecții online,
    filme de Oscar, povești care au făcut înconjurul lumii și masterclass-uri cu
    animatori de elită. A fost o ediție dedicată aniversării celor 100 de ani de
    animație românească, pentru că acum o sută de ani era realizat primul film de
    animatie românesc.


    Ligia Soare, co-organizatoare a Festivalului Internaţional de
    Film de Animaţie Animes:

    În
    aprilie 1920, bucureștenii au putut să vadă pe marele ecran primul film de
    animație românesc făcut vreodată. Din păcate, respectivul film nu s-a păstrat
    în arhive, însă au rămas niște desene, destul de multe, pe care noi le-am
    reinterpretat anul acesta. Aceste imagini, alături de povestirile autorului și
    impresiile artiștilor contemporani, ne ajută să înțelegem cum a fost receptat
    filmul care a inaugurat animația românească.

    Și, cu toate că festivalul este
    online, aceasta este bucățica de real, de palpabil. Iar partea aceasta a
    festivalului se poate vedea la Rezidența BRD Scena 9, unde am organizat o
    expoziție dedicată chiar acestui eveniment care trebuia marcat indiferent de
    situația în care ne aflăm, și anume 100 de ani de animație românească. Este o
    expoziție care poate fi vizitată până pe 22 noiembrie, dincolo de perioada de
    desfășurare a festivalului. Se vizitează gratuit și nu este necesară decât o
    rezervare pentru a respecta regulile sanitare în vigoare.


    Petrecerea
    aniversară dedicată filmelor românești de animație a debutat cu o discuție la
    care au participat criticul Dana Duma, autoarea volumului 100 de ani de
    animație românească, și cineastul Radu Igazsag, regizorul lungmetrajului
    documentar O scurtă poveste.

    Ligia
    Soare, cu care am stat de vorbă în timpul Festivalului Internaţional de Film de
    Animaţie Animest, ne-a prezentat și alte evenimente:

    Animest 15 are o agendă destul de diversă, pentru că în afară
    de animația românească, avem și evenimente dedicate animației olandeze, anul
    trecut Olanda sărbătorind o sută de ani de animație. Este motivul pentru care
    am organizat, cu sprijinul Ambasadei Olandei, o retrospectivă amplă. Este vorba
    de cinci calupuri de scurtmetraje și un lungmetraj olandez, iar doi dintre
    invitați, totodată membri ai juriului, au o întâlnire live cu publicul românesc
    și vorbesc despre animația realizată în Olanda.

    De asemenea, avem niște
    întâlniri care ar putea interesa un public larg. Una din aceste întâlniri este
    cu Tal Kantor, reprezentanta Academiei Bezalel din Israel – școala de animație
    invitată la cea de-a 15-a ediție Animest. Academia Bezalel, înființată în 1906,
    a devenit de-a lungul timpului una dintre cele mai prestigioase instituții
    dedicate artei din lume și suntem bucuroși că Tal Kantor vorbește în cadrul
    Animest depre ce înseamnă Bezalel în acest moment și despre cum se pregătesc
    studenții care studiază animația, multimedia și artele contemporane.


    Invitatul
    special al Animest 2020 a fost festivalul austriac Tricky Women, dedicat
    exclusiv filmului de animaţie creat de femei. Cu sprijinul Forumului Cultural
    Austriac Bucureşti, şapte scurtmetraje de ultima oră, reunite sub titlul
    Tricky Realities şi o dezbatere cu câteva realizatoare au fost difuzate
    online, în sistem live streaming, exclusiv în România.




  • Animest- Le Festival Internațional de Film d’Animation de Bucarest

    Animest- Le Festival Internațional de Film d’Animation de Bucarest

    Animest est le seul festival de Roumanie exclusivement consacré à l’animation. Fondé en 2006, il a fait venir dans les salles de cinéma de la capitale roumaine des centaines de créations animées du monde entier réparties dans 6 catégories : compétition, rétrospectives et programmes consacrés aux différentes écoles célèbres d’animation, aux festivals du genre et aux grands noms de cette industrie. La 15e édition d’Animest est prévue cette année, du 9 au 15 novembre prochain, à Bucarest, bien évidemment. En attendant le moment où le public pourra revenir dans les salles de cinéma, le Festival déménage en ligne et propose à ses fans une sélection des meilleurs courts-métrages d’animation de son histoire.



    Mihai Mitrică, son directeur, nous parle des films à découvrir en ligne : « Nous avons beaucoup pensé à notre public et nous avons décidé de mettre à profit les instruments numériques en ligne, notre site internet et notre application Animest pour leur offrir une révision de ce qu’Animest a représenté ces 15 dernières années. Je suis persuadé que tous nos spectateurs n’ont pas eu la chance de voir tous les courts-métrages du festival. Nous avons donc lancé UnitedShorts, une sélection en ligne censée garder le contact avec la communauté de fans d’Animest, d’ici l’automne. C’est une sélection de films projetés et primés lors des premières éditions. Il s’agit notamment de films créés par des étudiants, mais aussi de films réalisés par des studios d’animation invités au festival. Une cinquantaine de courts-métrages ayant figuré à l’affiche des éditions antérieures seront présentés en ligne. A part les films primés, on y trouvera aussi des animations amusantes, qui racontent des histoires censées éveiller la bonne humeur de notre communauté. La liste est très longue en fait.»



    Ressusciter et promouvoir l’animation autochtone : voici une des principales missions du festival Animest. Lancée en 2007, sa compétition locale s’est constamment enrichie. La nouvelle génération de créateurs roumains d’animation qui avait participé aux premiers ateliers organisés dans le cadre d’Animest, compte déjà plusieurs professionnels qui travaillent dans les studios partout dans le pays et des étudiants inscrits aux plus grandes universités européennes. Mihai Mitrică, le directeur d’Animest en est très fier. « C’était un de nos buts, une des raisons qui nous ont poussés à créer ce festival: nous avons voulu soutenir le film d’animation roumain et faire en sorte que le public redécouvre l’animation d’auteur et bien plus que ça, car, pendant toutes ces années, nous n’avons pas projeté uniquement des films d’auteur. Nous avons aussi accueillis des invités des grandes sociétés de production Pixar, Disney, Laika, qui ont donné des masterclass, essayant d’expliquer la réalisation d’un film d’animation à ce niveau-là. J’ai été très content de constater que le nombre de spectateurs et celui des réalisateurs ont augmenté d’une édition à l’autre. Je me souviens qu’en 2009, 2010, beaucoup de réalisateurs déclaraient faire un film spécialement pour le festival, juste pour voir s’ils se retrouvaient dans la sélection de l’édition suivante d’Animest. En fait, c’est exactement ce que nous avons espéré voir arriver. »



    Le Festival international du film d’animation Animest a aussi le mérite d’avoir redécouvert des cinéastes roumains à l’origine de ce genre en Roumanie et d’avoir numérisé leurs créations. Ion Truică (auteur du court-métrage « Hidalgo » sélectionné en 1976 dans la compétition officielle au Festival de Cannes), Luminiţa Cazacu, Zeno Bogdănescu et Isabela Petraşincu ont été récompensés du Prix Anim’est pour l’ensemble de la création, aux différentes éditions du festival, raconte Mihai Mitrică. « Nous avons beaucoup de peine, parce qu’il y a eu de très nombreux réalisateurs de l’ancienne société de production Animafilm, qui a existé de 1964 à 1989, des réalisateurs que nous n’avons pas encore pu redécouvrir et projeter leurs œuvres dans les salles de cinéma. Nous regrettons d’autant plus que certains d’entre eux nous ont quittés avant d’avoir réalisé une rétrospective de leurs œuvres. C’est ce que nous envisageons de faire dans les années à venir. Mais il y a aussi notre grande joie en tant qu’organisateurs du festival, d’avoir réussi à présenter une partie des créations de réalisateurs d’animation très importants, de l’ancienne garde de la société Animafilm. Nous avons été en mesure de les ramenés à l’attention du public et de les faire découvrir par la jeune génération. »



    Depuis 2011, le Festival international du film d’animation Anim’est est organisé aussi à Chişinău, capitale de la République de Moldova. Egélament, depuis 2017, le court-métrage gagnant du Trophée Animest, choisi par un jury professionnel international, se retrouve parmi les productions candidates éligibles au Prix du meilleur court-métrage d’animation, accordé par l’Académie américaine de cinéma. (Ileana Ţăroi, Valentina Beleavski)


  • Animest: Im Vorfeld des Festivals können Klassiker online gesehen werden

    Animest: Im Vorfeld des Festivals können Klassiker online gesehen werden

    Bis zum gro‎ßen Wiedersehen in diesem Jahr lädt das Internationale Animationsfilmfestival Animest Filmliebhaber aus der ganzen Welt zu einer virtuellen Reise durch die Welt der besten Animationskurzfilme in der Geschichte des Festivals ein. Das Internationale Festival Animest ist die einzige Veranstaltung in Rumänien, die ausschlie‎ßlich dem Animationsfilm gewidmet wird. Das 2006 gegründete Festival bringt hunderte Filme aus der ganzen Welt in sechs verschiedene Kategorien des Wettbewerbs, Retrospektiven, Programme, die berühmten Animationsschulen und gro‎ßen Namen der Branche gewidmet sind, auf die Leinwand. Die 15. Festspiele Animest finden dieses Jahr zwischen dem 9. und dem 15. November in Bukarest statt. Der Intendant Mihai Mitrică spricht über die Filme, die wir bis zur nächsten Ausgabe des Festivals auf der Animest-Website sehen können:



    Wir haben immer wieder an unsere Zuschauer gedacht, das Animest-Publikum, und wir sagten, wir sollten die Online-Medien, die Animest-Website und die entsprechende App nutzen, um den Zuschauern eine Art Zusammenfassung dessen zu bieten, was Animest in den letzten 15 Jahren war. Weil ich überzeugt bin, dass nicht alle unsere Zuschauer alle Kurzfilme dieses Festivals gesehen haben. Deshalb haben wir das Festival-Logo UnitedShorts ins Leben gerufen und wir dachten, das sei die perfekte Gelegenheit, die Freunde des Festivals Animest bis zum Herbst sowohl auf dem Laufenden als auch in der Nähe zu halten. Es handelt sich um eine Auswahl von Filmen, die wir seit den ersten Ausgaben von Animest zeigten. Wir haben zuerst die preisgekrönten Filme ausgewählt, Filme die uns stolz machen. Zu dieser Kategorie gehören Produktionen von Studenten, aber auch Filme, die in Studios produziert werden, die zum Festival eingeladen wurden. Bis zur nächsten Ausgabe stellen wir dem Publikum 50 Animationsfilme online zur Verfügung, darunter auch die Gewinner der vorherigen Ausgaben. Es wird auch eine Auswahl an lustigen Kurzfilmen zu Themen geben, die unsere Zuschauer glücklich machen. Die Liste ist sehr lang.“




    Eine der wichtigsten Aufgaben des Festivals ist es, die lokale Animationskunst wiederzubeleben und zu fördern. Seitdem das Festival 2007 ins Leben gerufen wurde, ist der lokale Wettbewerb im Rahmen der Festspiele deutlich gewachsen. Die neue Generation, die an den von Animest organisierten Workshops teilgenommen hat, hat Fachleute in den Animationsstudios des Landes sowie Studenten an den gro‎ßen europäischen Universitäten hervorgebracht. In den letzten Jahren wurden rumänische Animationsfilme bei internationalen Festivals ausgezeichnet. Mihai Mitrică kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:



    Dies war eines unserer Ziele, einer der Gründe, warum wir das Festival ins Leben gerufen haben: Wir wollten die rumänische Animation unterstützen und dem Publikum die Autorenanimation wieder in die Aufmerksamkeit bringen. Wir hatten auch Gäste aus den gro‎ßen Studios wie Pixar, Disney, Laika zu Gast. Sie versuchten zu erklären, wie ein Film auf diesem Niveau gemacht wird. Ich bin jedoch froh, dass neben der Zahl der Zuschauer, die von Jahr zu Jahr gestiegen ist, auch die Zahl der Animationsfilmemacher zugenommen hat. Ich erinnere mich, dass 2009–2010 viele Regisseure sagten, dass sie einen Film machen, nur um zu sehen, ob sie für die nächste Ausgabe von Animest ausgewählt werden, sie machen einen besonderen Film für das Festival. Das ist in der Tat das, was wir wollten, was wir uns erhofft hatten.“




    Animest ist auch die Gelegenheit zu verdanken, rumänische Animationsfilmemacher wiederzuentdecken, die die Grundlagen des Genres in Rumänien gelegt haben, und ihre Filme zu digitalisieren. Ion Truică (ausgewählt im Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes mit dem Kurzfilm Hidalgo“, 1976), Luminiţa Cazacu, Zeno Bogdănescu und Isabela Petraşincu wurden in den Ausgaben des Festivals mit dem Anim’est-Preis für eine lebenslange Karriere ausgezeichnet. Mihai Mitrică dazu:



    Hier gibt auch Gründe, unsere Unzulänglichkeiten zu bedauern, denn es gab viele Filmemacher, die im Animafilm-Studio arbeiteten, einem Studio, das zwischen 1964 und 1989 in Betrieb war. Leider haben wir bisher nicht genug Zuwendungen gehabt, um sie alle wiederzuentdecken, um sie wieder auf die gro‎ße Leinwand bringen zu können. Das Bedauern ist umso grö‎ßer, als einige von ihnen leider verstorben sind und es uns nicht gelungen ist, eine Retrospektive über das Werk all dieser gro‎ßen Animationsregisseure Rumäniens zu machen, aber wir werden es in den kommenden Jahren auf jeden Fall tun. Es ist uns allerdings eine gro‎ße Freude, dass es uns gelungen ist, einige der Werke wichtiger Animationsregisseure der alten Animafilm-Garde zu zeigen. Wir haben sie an die Öffentlichkeit gebracht und sie wurden somit von der jüngeren Generation entdeckt.“




    Seit 2011 wird das Internationale Animationsfilmfestival Animest auch in der moldauischen Hauptstadt Chişinău organisiert und seit 2017 gehört der Gewinner der Trophäe Animest, der von einer internationalen Fachjury ausgewählt wird, zu den Kandidaten für eine Nominierung in der Kategorie Bester Animationskurzfilm der Oscar-Preise.

  • Anim’est in Bucharest

    Anim’est in Bucharest

    Anim’est,
    the International Animation Film Festival in Bucharest, invites film lovers from
    everywhere to take a virtual tour of the best short-reel animation films in the
    entire history of the festival. Under the circumstances, going online is the
    best solution until the grand reunion proper with cinema-goers takes place later
    this year. Animest, the International Animation Film festival, is Romania’s only
    festival exclusively dedicated to the animation film. Anim’est was inaugurated
    in 2006; it brings hundreds of films from all over the world on the big screen.
    There are six competition sections, retrospectives, there are also programmes
    dedicated to famous schools of animation films, genre festivals, programmes
    dedicated to the great names in the animation film industry.

    The 15th
    edition of the festival is scheduled in Bucharest, over November 9 and 15,
    2020.


    The
    director of Anim’est, Mihai Mitrica:

    It’s our spectators we had in mind all along, the public of Anim’est, and
    we thought we could make the most of the online opportunities we have, of the
    site and the Anim’est application, thereby offering spectators some sort of
    revision of what Anim’est has been in the last 15 years. Because I am certain
    not all of our spectators have watched all
    the short-reels of the festival. And that’s how what we labelled UnitedShorts
    took off, as this year we launched the logo of the festival, in the sheer hope
    it would be a perfect opportunity to keep the Animest community on its toes until
    the forthcoming edition of the festival is staged this coming autumn. Our selection includes
    films we have screened form the early editions of Anim’est, first of all we
    selected the award-winning productions, those that have been part of Anim’est
    track record. There are films made by students, but also films made by the
    studios that were invited to take part in the festival, and I might add that
    until the forthcoming edition of Anim’est begins, we shall post 50 short-reels
    of thereabouts. That is the short-reels with the greatest number of awards in
    the festival’s previous editions. We will also have a selection of entertaining
    short-reels, funny films, films with topics and stories created to amuse the
    Anim’est community, there’s a very long list that we have.

    One of
    the festival’s most important missions is that of resuscitating and promoting
    the domestic animation film industry. The local competition as part of the
    festival has become stronger since 2007, when the competition was launched. The
    new generation that participated in the workshops organized by Anim’est already
    includes professionals working in animation film studios countrywide, but also
    students pursuing programmes with Europe’s noted universities. In recent years,
    Romanian animation films have been shortlisted and received awards in important
    festivals.

    The director of Anim’est, Mihai Mitrica:


    It was one of our purposes, one of the main reasons for which we
    initiated the festival: we wanted to support Romanian animation, at once having
    the public rediscover the author-based animation and not only that, because I
    cannot say all these years we have screened only author-based animation films.
    We also had guests from the great studios, Pixar, Disney, Laika, they offered
    Masterclasses and tried to explain how a film was made, to meet that level. At
    any rate, I am happy that, apart from the number of spectators we had and which
    has been growing from one edition to the next, the number of animation film
    makers has also been on the rise. I remember that, in 2009 or 2010, many
    directors said they were making a film just to check if they would be
    shortlisted for Anim’est’s following edition, they said they made a film
    especially for the festival. And that, in fact, is what we wanted, what we
    hoped would happen.


    There
    is also another noteworthy point about Anim’est; the festival rediscovered
    Romanian animation filmmakers who were the founders of the genre in Romania.
    Anim’est also provided digital versions of some of their films. Among the
    recipients of the Anim’est lifetime achievement awards were Ion Truica, whose
    short reel Hidalgo was shortlisted for the 1976 edition of the Cannes Film Festival,
    Luminiţa Cazacu, Zeno Bogdănescu and Isabela Petrasincu.

    Mihai Mitrică:


    We also have a few regrets at this point, since there were a great many
    filmmakers who worked with the Animafilm studio, a studio which was operational
    from 1964 to 1989. Unfortunately, we haven’t had enough editions so far whereby
    we could rediscover them all and bring their films back of the big screen. Our
    regrets are even deeper as some of them are no longer among us and we didn’t get
    round to compiling a retrospective of their work, but we shall make it up to
    them, that’s for sure, by all means we shall have a retrospective in the coming
    years. On the other hand, it is this reason for joy that we had, we, the organizers of the
    festival, we managed to have some of the works screened as part of the
    festival, works belonging to some of the most notable animation film makers,
    animators of Animafilm’s older generation. We brought them in front of the
    public and we had the younger generation discover them.


    Since
    2011, Anim’est, the International Animation Film Festival, has also been
    organized in Chisinau. Beginning 2017, the Anim’est Trophy’s award-winning
    short-reel has been picked by an international professional judging panel. Such
    a film has been included among the eligible candidates as part of the
    nominations made by the American Film Academy Awards, in the Best Short-reel
    Animation Film category.

    ( Translation by Eugen Nasta)






  • Animest – Festivalul Internațional de Film de Animație din București – online

    Animest – Festivalul Internațional de Film de Animație din București – online

    Până la marea revedere cu publicul din acest an,
    Animest-Festivalul Internațional de Film de Animație din București invită
    iubitorii de film de pretutindeni într-o călătorie virtuală prin lumea celor
    mai bune scurtmetraje de animație din istoria festivalului. Festivalul
    Internațional de Film de Animație Animest este singurul festival din România
    dedicat în exclusivitate filmului de animație. Fondat în 2006, festivalul aduce
    pe marele ecran sute de filme din toată lumea, în șase categorii de competiție,
    retrospective, programe dedicate unor școli de animație faimoase,
    festivalurilor de gen, marilor nume ale industriei.

    Cea de-a 15-a ediție a
    festivalului va avea loc anul acesta în perioada 9-15 noiembrie, la București.
    Mihai Mitrică, directorul Animest, ne vorbește despre filmele pe care le putem
    vedea pe site-ul Animest până la următoarea ediție. Ne-am
    tot gândit la spectatorii noștri, la publicul Animest, și am zis să profităm de
    mijloacele online, de site-ul și de aplicația Animest, și să le oferim spectatorilor
    un fel de recapitulare a ceea ce a fost Animest în cei 15 ani. Pentru că sunt
    convins că nu toți spectatorii noștri au văzut toate scurtmetrajele din
    festival. Așa că am dat drumul la ceea ce noi numim UnitedShorts pentru că anul
    trecut am lansat acest logo al festivalului și am zis că este o ocazie perfectă
    pentru a ține comunitatea Animest în priză până la festivalul din această
    toamnă. Este o selecție de filme pe care le-am proiectat chiar de la primele
    ediții Animest, am selecționat în primul rând filmele premiate, palmaresul
    Animest.

    Este vorba de filme făcute de studenți dar și de filme făcute de
    studiouri care au fost invitate în festival, pot spune că până începe
    următoarea ediție Animest vom difuza în jur de 50 de scurtmetraje. Scurtmetrajele
    cele mai premiate filme din edițiile anterioare ale festivalului. Va fi și o
    selecție de scurmetraje distractive, funny, cu subiecte și povești care să
    binedispună comunitatea Animest, lista este foarte lungă.



    Una dintre cele mai importante misiuni ale festivalului
    este aceea de a resuscita și promova animația autohtonă. Competiția locală din
    cadrul festivalului a crescut din 2007, când a fost lansantă. Noua generație
    care a participat la atelierele organizate de Animest numără deja profesioniști
    în studiouri de animație din țară, dar și studenți la marile universități
    europene. În ultimii ani, filmele de animație românești au fost selectate și
    premiate la festivaluri importante. Mihai Mitrică, director Animest.

    Acesta
    a fost unul dintre scopurile noastre, unul dintre motivele pentru care am
    inițiat festivalul: am dorit să susținem animația românească și să facem în așa
    fel încât publicul să redescopere animația de autor și nu numai, pentru că nu
    pot spune că în acești ani am proiectat doar animație de autor. Am avut și
    invitați de la marile studiouri, Pixar, Disney, Laika, care au susținut
    masterclass-uri și au încercat să explice cum se realizează un film la acel
    nivel. Mă bucur însă că pe lângă numărul de spectatori care a tot crescut de la
    ediție la ediție, a crescut și numărul realizatorilor de filme de animație.
    Mi-aduc aminte, prin anii 2009, 2010, mulți regizori ziceau că fac un film doar
    pentru a vedea dacă vor fi selecționați la următoarea ediție Animest, fac un
    film special pentru festival. Este, de fapt, ceea ce ne-am dorit, ceea ce am
    sperat că se va întâmpla.



    Animest
    are și meritul că a redescoperit cineaști de animație români care au pus bazele
    genului în România și că a digitalizat filme semnate de aceștia. Ion Truică
    (selecţionat în competiţia Festivalului de la Cannes cu scurtmetrajul Hidalgo
    în 1976), Luminiţa Cazacu, Zeno Bogdănescu şi Isabela Petraşincu au fost
    distinşi în cadru edițiilor festivalului cu Premiul Anim’est pentru Întreaga
    Activitate.

    Mihai Mitrică: Aici avem și regrete,
    pentru că au fost foarte mulți realizatori care au lucrat la studioul
    Animafilm, studio care a funcționat în perioda 1964 – 1989. Din păcate, nu
    ne-au ajuns edițiile de până acum să-i redescoperim pe toți, să-i putem repune
    pe marile ecrane. Regretele sunt cu atât mai mari pentru că unii dintre ei
    ne-au părăsit și n-am apucat să realizăm o retrospectivă din opera tuturor, dar
    vom recupera, o vom realiza cu siguranță anii următori. Pe de altă parte, este
    o bucurie a noastră , a organizatorilor festivalului, că am reușit să proiectăm
    o parte din operele unor foarte importanti realizatori de animație în festival,
    animatori din vechea gardă a Animafilm. I-am adus în fața publicului publicului
    și am făcut să fie descoperiți de tânăra generație.



    Din 2011 Festivalul Internaţional de Film de Animaţie
    Anim’est se organizează și la Chişinău, iar începând cu 2017, scurtmetrajul
    câștigător al Trofeului Animest, ales de un juriu international profesionist,
    se numără printre candidații eligibili ai listei de nominalizări din categoria
    Cel mai bun scurtmetraj de animație a Premiilor Academiei Americane de Film.



  • Anim’est: Bukarester Festival für Animationsfilme erreicht 13. Auflage

    Anim’est: Bukarester Festival für Animationsfilme erreicht 13. Auflage

    Bis 7. Oktober bringen die Festspiele unkonventionelle und innovative Animationsfilme nach Bukarest, die seit den 1920ern bis heute produziert wurden. Es handelt sich um emblematische Produktionen, die die Geschichte der Kinowelt und insbesondere der Animationsfilme stark beeinflusst haben.



    Der Spielfilm Another Day of Life“ in der Regie von Raúl de la Fuente und Damian Nenow, eine Produktion des mehrfach ausgezeichneten polnischen Filmstudios Platige Image, hat die Festspiele in Bukarest eröffnet. Der Film verbindet Szenen von Action-Filmen, Archivbildern und aktuellen Interviews. Die Animation ist eine Verfilmung nach dem gleichnamigen Buch des polnischen Journalisten Ryszard Kapuściński und schildert reale und fesselnde Erfahrungen des berühmten Journalisten während des Bürgerkriegs in Angola, der im Jahr 1975 ausgelöst wurde. Der Konflikt, der 27 Jahre lang dauerte, gilt als einen der blutigsten Konflikte in der Geschichte. Die Animation feierte ihre Weltpremiere auf dem Internationalen Filmfestival in Cannes und wurde au‎ßer in Wettbewerben beim jüngsten Internationalen Filmfestival in Annecy, dem grö‎ßten Fachevent weltweit, gezeigt.



    Die Internationalen Festspiele der Animationsfilme schlagen dem rumänischen Publikum auch zwei Events vor, die für Sensationssüchtige gedacht wurden: Trippy Animation Night und Creepy Animation Night. Der Festivalintendant Mihai Mitrică sagte dazu:



    Diese Events locken jedes Jahr ein breites Publikum. Für das erste Wochenende haben wir die Sektion »Trippy Animation Night« geplant, wo ein Freund unseres Festivals, der niederländische Filmsammler Michael Helmerhost, seltene Filme zeigt. Michael Helmerhost hat ein beeindruckendes Archiv in Amsterdam, er hatte also zahlreiche Animationsfilme zur Verfügung und hat die besten Experimental- und Avantgardefilme für das rumänische Publikum ausgewählt. Am zweiten Wochenende haben wir eine ganze Nacht den Horror-Animationsfilmen gewidmet. Wir haben die besten Produktionen dieser Art in der Sektion »Creepy Animation Night« gesammelt und sie werden von einer Live-Performance begleitet.“



    Auch dieses Jahr enthält das Internationale Festival eine Sektion, die den Kindern gewidmet ist. Mihai Mitrică kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:



    Wir haben auch einen internationalen Wettbewerb für Kinder, und die Jurymitglieder sind ebenfalls Kinder. Wir feiern zudem den 50. Jahrestag der berühmten Gestalt Professor Balthasar. Die Serie wurde von einem Filmkünstler aus Zagreb gedacht und wir werden einige der besten Filme aus Zagreb zeigen, die den Professor Balthasar als Hauptfigur haben. Wir feiern zudem den 60. Jahrestag der Comicfiguren »Die Schlümpfe«. Im Kino des Französischen Kulturinstituts »Elvira Popescu« zeigen wir eine Retrospektive der berühmten Serie, die seit Ende der fünfziger Jahre so viele Kinder weltweit begeistert hat.“



    Die Filme werden in den Kinos Eforie, Elvire Popesco sowie im Kulturzentrum CINETic gezeigt. Das Festival ist das einzige in Rumänien, das Filme für Oscar-Nominierungen vorschlägt. Der Gewinner der Trophäe Anim’est“ wird direkt auf die Liste der Oscar-Nominierungen in der Kategorie Animation gesetzt.

  • Festivalul Internaţional de Film de Animaţie Anim’est

    Festivalul Internaţional de Film de Animaţie Anim’est

    Cea de-a 13-a ediţie a festivalului Anim’est, dedicată animaţiei
    experimentale şi de avangardă, a început la sfârşitul lunii septembrie şi se
    desfăşoară până pe 7 octombrie, la Bucureşti. Ediţia de anul acesta a
    festivalului adună câteva dintre cele mai neconvenţionale şi inovatoare
    experimente vizuale animate din anii ’20 şi până astăzi, producţii emblematice
    care au marcat istoria cinematografiei şi în special pe cea a filmului de
    animaţie.Lungmetrajul Another Day of Life (2018), o producţie a
    multipremiatului studio polonez Platige Image, regizată de spaniolul Raúl de la
    Fuente şi polonezul Damian Nenow, a fost proiectat în deschiderea festivalului.
    Filmul îmbină animaţia generată de computer cu scene de live-action, imagini de
    arhivă şi interviuri actuale.Adaptată după cartea cu acelaşi nume scrisă de
    jurnalistul polonez Ryszard Kapuściński, animaţia redă experienţele reale,
    captivante şi tulburătoare ale lui Kapuściński în timpul războiului civil din
    Angola, declanşat în 1975 şi care a continuat timp de 27 de ani, devenind unul
    dintre cele mai sângeroase războaie civile din istorie. Animaţia a avut
    premiera mondială la Festivalul de Film de la Cannes şi a fost proiectat în
    afara competiţiei la cea mai recentă ediţie a Festivalul Internaţional de Film
    de Animaţie de la Annecy – cel mai important festival al industriei de
    animaţie. Festivalul Internațional de Film de Animație Anim’est aduce două şi
    două dintre cele mai îndrăgite evenimente din agenda festivalului, adresate
    publicului adult amator de senzații tari și lipsit de inhibiții: Trippy
    Animation Night şi Creepy Animation Night. Mihai Mitrică, directorul
    festivalului: În fiecare an avem
    aceste evenimente la care publicul participă în număr foarte mare. În primul
    weekend se desfăşoară Trippy Animation Night, unde prietenul festivalului, colecţionarul
    olandez Michael Helmerhost proiectează nişte filme foarte rare din colecţia sa.
    Este o persoană care are un studio cu o arhivă impresionantă în Amsterdam, aşa
    că a avut de unde să aleagă animaţie pentru filmele expeerimentale şi de
    avangardă. În cel de-al doilea weekend avem o noapte întreagă consacrată
    animaţiilor horror şi bizare, Creepy Animation Night, care vine la pachet cu un
    live performance în cinematograf.

    Festivalul
    Internațional de Film de Animație Anim’est are, ca în fiecare an, şi secţiuni
    dedicate copiilor. Mihai Mitrică, directorul festivalului: În fiecare din cele două weekenduri, avem
    proiecţii dedicate copiilor. Este momentul competiţiei de scurtmetraje pentru
    copii, o competiţie internaţională, cu un juriu format din copii, cei mai buni
    juraţi ai filmelor. Avem şi două aniversări de marcă anul aceasta, se împlinesc
    50 de ani de când a fost inventat celebrul personaj care a marcat copilăria
    multora dintre noi, Profesorul Balthasar. Acest serial a fost inventat de către un artist din Zagreb,
    iar noi vom prezenta două calupuri de filme cu profesorul Balthasar din arhiva
    din Zagreb. Iar cea de-a doua retrospectivă aniversară este focalizată pe 60 de
    ani de când s-au inventat celebrele personaje albastre cu căciuliţe albe,
    ştrumfii. Cu ajutorul delegaţiei Valonia-Bruxelles organizăm şi această
    retrospectivă, în cadrul căreia vor exista şi jocuri interactive pentru copii
    la cinematograful Elvira Popescu.


    Cea de-a 13-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de Animaţie
    Anim’est are loc la Cinemateca Eforie, Cinema Elvire Popesco, Centrul CINETic,
    Point şi Expirat. Anim’est este singurul festival din România care propune
    filme pentru nominalizare la Oscar: începând cu 2017, câştigătorul Trofeului
    Anim’est intră automat pe lista de propuneri pentru o nominalizare la categoria
    cel mai bun scurtmetraj de animaţie a premiilor Oscar, votată de membrii
    Academiei Americane de Film.

  • 07.10.2013 (mise à jour)

    07.10.2013 (mise à jour)

    Justice – Le vice-premier ministre roumain, le social démocrate Liviu Dragnea, a été renvoyé devant les tribunaux lundi par le Parquet anticorruption dans un dossier de fraude électorale lors du référendum sur la destitution du président Traian Bàsescu. Il est accusé davoir mis au point un système national d’influence par lequel il aurait fait une fraude au vote lors du référendum. Selon les procureurs, Dragnea se serait trouvé à l’initiative du vote multiple, du tourisme électoral et de la falsification de signatures, entre autres, pour obtenir une présence aux urnes aussi importante que possible. Bien que la majorité des personnes présentes se soient prononcées pour la destitution de Bàsescu, le référendum a été invalidé en fin de compte, vu que le quorum de participation minimum de 50% n’a pas été atteint.



    Rosia Montana – Dernière semaine d’activité de la commission spéciale chargée du dossier de l’exploitation aurifère de Rosia Montana. Au bout de deux semaines d’auditions, examens et visites sur place, la classe politique et la société civile continuent d’avoir des opinions contradictoires. Tandis que le Parti National Libéral, au pouvoir et le Parti Démocrate Libéral, en opposition, affirment à l’unisson rejeter le projet, les sociaux-démocrates demeurent indécis. Entre temps, des dizaines de milliers de personnes ont à nouveau protesté dimanche, dans la capitale et dans plusieurs autres villes roumaines et étrangères contre le projet de Rosia Montana qui disent-ils, aurait un fort impact négatif sur l’environnement. En réplique, l’investisseur canadien affirme que le projet apporterait à l’économie roumaine un profit de plus de 5 milliards de dollars.



    Economie – L’économie roumaine a progressé de 1,8% au premier semestre 2013 par rapport à la même période de l’année dernière, informe l’Institut National de la Statistique. Selon la même source, le PIB a connu une hausse de 1,5% au deuxième semestre de l’année par rapport à la même époque en 2012. Précisons qu’en été, le FMI a révisé à la hausse les prévisions de croissance économique pour 2013 les ramenant de 1,6% à 2%.



    Séismes – Des experts de l’Institut National de Physique de la Terre appuyés par des experts du pétrole et du gaz examinent les causes des plus de 200 secousses telluriques produites depuis deux semaines dans le département de Galati, dans l’est de la Roumanie. Selon les spécialistes, les séismes sont dus à une faille activée dans la région. Les sismologues ne rejettent pas une possible liaison entre les secousses telluriques de la région de Galati et le séisme de magnitude 5,5 sur Richter qui a secoué dimanche matin la région de Vrancea.



    Animest – La 8e édition du festival international du film d’animation Animest se poursuit dans la capitale roumaine. Le cinéaste, Ron Diamond, membre de l’Académie américaine du cinéma, présente ce lundi en première, en Roumanie une collection de courts- métrages dont certains nominés pour les Oscars ou oscarisés. Jusqu’au 13 octobre, Anim’est propose des projections de courts et longs métrages, certains primés à des festivals internationaux, mais aussi des clips vidéo et publicitaires qui ont fait histoire. Anim’est s’inscrit dans le circuit pan- européen Cartoon et depuis 2012 il est soutenu par le programme MEDIA. Le festival réunit chaque année plus de 20.000 spectateurs.



    Sport – L’équipe féminine de tennis de table de la Roumanie rencontre, lundi, l’Allemagne, dans la finale du Championnat européen, organisé à Schwechat, en Autriche. Dans les demi-finales, la Roumanie, vice championne continentale en titre, a dépassé la Russie. L’équipe féminine de tennis de table de la Roumanie est forte de 3 titres européens, remportés en 1992, 2002 et 2005.

  • 07.10.2013

    07.10.2013

    Rosia Montana – Dernière semaine d’activité de la commission spéciale chargée du dossier de l’exploitation aurifère de Rosia Montana. Au bout de deux semaines d’auditions, examens et visites sur place, la classe politique et la société civile continuent d’avoir des opinions contradictoires. Tandis que le Parti National Libéral, au pouvoir et le Parti Démocrate Libéral, en opposition, affirment à l’unisson rejeter le projet, les sociaux-démocrates demeurent indécis. Entre temps, des dizaines de milliers de personnes ont à nouveau protesté dimanche, dans la capitale et dans plusieurs autres villes roumaines et étrangères contre le projet de Rosia Montana qui disent-ils, aurait un fort impact négatif sur l’environnement. En réplique, l’investisseur canadien affirme que le projet apporterait à l’économie roumaine un profit de plus de 5 milliards de dollars.



    Economie – L’économie roumaine a progressé de 1,8% au premier semestre 2013 par rapport à la même période de l’année dernière, informe l’Institut National de la Statistique. Selon la même source, le PIB a connu une hausse de 1,5% au deuxième semestre de l’année par rapport à la même époque en 2012. Précisons qu’en été, le FMI a révisé à la hausse les prévisions de croissance économique pour 2013 les ramenant de 1,6% à 2%.



    Séismes – Des experts de l’Institut National de Physique de la Terre appuyés par des experts du pétrole et du gaz examinent les causes des plus de 200 secousses telluriques produites depuis deux semaines dans le département de Galati, dans l’est de la Roumanie. Selon les spécialistes, les séismes sont dus à une faille activée dans la région. Les sismologues ne rejettent pas une possible liaison entre les secousses telluriques de la région de Galati et le séisme de magnitude 5,5 sur Richter qui a secoué dimanche matin la région de Vrancea.



    Animest – La 8e édition du festival international du film d’animation Animest se poursuit dans la capitale roumaine. Le cinéaste, Ron Diamond, membre de l’Académie américaine du cinéma, présente ce lundi en première, en Roumanie une collection de courts- métrages dont certains nominés pour les Oscars ou oscarisés. Jusqu’au 13 octobre, Anim’est propose des projections de courts et longs métrages, certains primés à des festivals internationaux, mais aussi des clips vidéo et publicitaires qui ont fait histoire. Anim’est s’inscrit dans le circuit pan- européen Cartoon et depuis 2012 il est soutenu par le programme MEDIA. Le festival réunit chaque année plus de 20.000 spectateurs.


  • Rumänien von Erdbeben erschüttert

    Rumänien von Erdbeben erschüttert

    Bukarest — Rumänien ist in der Nacht zu Sonntag von zwei Erdbeben der Stärke 5,5 bzw. 2,7 auf der Richterskala erschüttert worden. Die Erdstö‎ße ereigneten sich in der ostrumänischen Region Vrancea und waren laut Angaben des Nationalen Instituts für Geophysik in mehreren Städten, auch in der Hauptstadt Bukarest zu spüren. Es kam dennoch zu keinen Verletzten oder Schäden. Seit Monat März wurde Vrancea insgesamt von sechs Erdbeben von mindestens Stärke 4 erschüttert. In derselben Region, Landkreis Galaţi, ereigneten sich in den letzten zwei Wochen mehr als 30 Erdstö‎ße mit einer Stärke von mindestens 2,5.




    Bukarest — In Bukarest findet das Internationale Animation-Festival “Animest” statt. Bei den internationalen Animation-Festspielen werden unter anderen Produktionen eines des weltweit berühmtesten Filmstudios, Aardam, vorgeführt, die im Zeitverlauf mit weltweit anerkannten Preisen geehrt wurden. Bis zum 13. Oktober werden in Bukarest zahlreiche Kurz- und Langanimationsfilme gezeigt, viele davon wurden auf internationaler Ebene mit wichtigen Preisen ausgezeichnet. Auf dem Programm der Festspiele stehen zudem Vorführungen von berühmten Werbespots, Gespräche zwischen Publikum und Animations-Experten, Wokshops. “Animest” fand zum ersten Mal 2006 statt und gilt als das erste Animation-Festival in Rumänien und eines der wichtigsten europaweit.




    Sport — Rumänien wird im Gerätefinale der Turn-Weltmeisterschaft in Antwerpen vertreten. Die rumänische Turnerin Larisa Iordache kam auf den vierten Platz im Mehrkampffinale und qualifizierte sich ins Balken- und Bodenfinale. Im Bodenfinale tritt auch die rumänische Turnerin Sandra Izbaşa an. Der rumänische Turner Marius Berbecar hat zudem den Einzug ins Sprung-und Barrenfinale geschafft. Rumänien hatte den letzten Welttitel 2010 in Rotterdam in der Balken-Competition durch Ana Porgras gewonnen, während im Männerturnen Marian Drăgulescu den Welttitel im Boden- und Sprungfinale 2009 in London erobert hatte.

  • Internationales Hörspiel-Theater Festival Grand Prix Nova geht zu Ende

    Internationales Hörspiel-Theater Festival Grand Prix Nova geht zu Ende

    Bukarest — In Bukarest geht die erste Auflage des internationalen Hörspiel-Theater Festivals Grand Prix Nova” zu Ende. Freitag Abend wurden die besten Produktionen mit den begehrten Preisen der Festspiele geehrt. 60 Aufführungen aus 20 Ländern haben sich an der von der rumänischen öffentlich-rechtlichen Hörfunkanstalt organisierten Veranstaltung beteiligt. Den Preis der Sektion “Hörspiel-Theater” ging an die deutsche Produktion, während in der Kategorie “Kurze Theaterstücke” der gro‎ße Preis der kroatischen Produktion verliehen wurde. Rumänien kam auf den zweiten Platz mit dem Theaterstück von Attila Vizaue,”Vai, sărmanul tată” z.D. “Oh weh, der arme Vater“. Die Festspiele wurden von Radio Rumänien unter der Schrimherrschaft der Prizessin Margareta von Rumänien, des Internationalen Rundfunk-Verbands und des Rumänischen Kulturministeriums organisiert. Das Festival fand aus Anlass des 85. Jahrestages der rumänischen Hörfunkanstalt statt.




    Washington — Experten des Internationalen Währungsfonds empfehlen den rumänischen Behörden, dem immer höheren Druck der populistischen Ma‎ßnahmen standzuhalten. Das Gegeteil könnte sich auf die bereits umgesetzten Reformen negativ spüren lassen und neue Risiken könnten ferner entsehen, so IWF-Experten anschlie‎ßend. In einem jüngst veröffentlichten Bericht stellt der Internationale Währungsfonds erhebliche Fortschritte Rumäniens in Bereichen wie der Abzug von alten Schulden und die Liberalisierung der Energiepreise fest. In anderen Bereichen wurden hingegen deutlich wenigere Fortschritte festgestellt. Einige von den letzteren betreffen den Transport und den Einsatz des Privatsektors in den Energiebereich. Vorige Woche gab der IWF grünes Licht für ein neues Darlehensabkommen vorbeugender Art mit Rumänien. Dieses beziffert sich auf 2 Milliarden Euro. Laut dem Absichtsschreiben der Bukarester Exekutive sollte die Berechnungsbasis der Eigentumssteuer vor der Billigung des Haushalts für 2014 nachgeprüft werden und ab 2014 müssten Eigentümer von Immobilien, die Miete kassieren, zum öffentlichen Gesundheitsfonds beitragen.



    Bukarest — In Bukarest findet bereits zum achten Mal das Internationale Animation-Festival “Animest” statt. Die französisch-belgische Produktion “Ernest et Célestine” eröffnete am Freitag Abend das Festival. Der Cesar-Preisträger erfreute sich eines zahlreichen Publikums, nicht nur Begeisterte der Animation, sondern auch rumänische und ausländische Filmemacher nahmen an der Eröffnung teil. Bis am 13. Oktober werden in Bukarest Kurz-und Langanimationsfilme gezeigt, einige davon wurden bei internationalen Festivals mit wichtigen Preisen geehrt. Auf dem Programm der Festspiele stehen zudem Vorführungen von weltweit berühmten Werbespots, Gespräche zwischen Publikum und Animations-Experten, Wokshops.