Radio România Internațional

Tag: año electoral

  • Previsiones económicas para Rumanía

    Previsiones económicas para Rumanía

    Rumanía ya no encabeza la clasificación de la tasa media anual de inflación más alta de la Unión Europea, pero se mantiene entre los tres primeros, según informa la Oficina Europea de Estadística.

    Tras diez meses en los que nuestro país fue el líder indeseado de este ranking, en enero de 2025, Hungría ascendió al primer puesto con un 5,7%, seguida de Rumanía con un 5,3% y Croacia con un 5%. La tasa media de variación de los precios al consumo se calcula sobre los últimos 12 meses, y en este caso compara el nivel entre febrero de 2024 y enero de 2025 con el periodo comprendido entre febrero de 2023 y enero de 2024. En la Unión Europea este indicador subió el mes pasado al 2,8%, desde el 2,7% de diciembre de 2024, mientras que en la zona euro aumentó al 2,5% en enero, desde el 2,4% del último mes del año pasado.

    El Banco Central Europeo ha fijado un objetivo de inflación del 2%, que considera saludable para el crecimiento económico del bloque comunitario. En Rumanía, según los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística, la tasa de inflación anual bajó al 4,95% en enero de 2025, desde el 5,14% de diciembre, ya que los bienes alimentarios subieron un 4,54%, los no alimentarios un 4,60% y los servicios un 6,54%. La semana pasada, el Banco Nacional de Rumanía elevó su previsión de inflación para finales de este año del 3,5% al 3,8%.

    El gobernador del BNR, Mugur Isărescu, ha declarado que la inflación seguirá una trayectoria fluctuante en el primer semestre de este año, tras lo cual continuará su ligera tendencia a la baja, pero no caerá por debajo del 3,5% hasta el primer trimestre de 2026. Señaló que Rumanía entrará en un periodo de escasez de demanda, un elemento positivo desde el punto de vista de la evolución de la inflación, pero que puede afectar al crecimiento económico. Mugur Isărescu:

    «El país está entrando en un periodo de escasez de demanda, así que vamos a ver cómo funciona. Lo importante es que, en combinación con la política fiscal, la política monetaria, esta nueva situación no conduzca a la recesión. Si el crecimiento económico se basa principalmente en la inversión y, sobre todo, en la absorción del dinero de la UE, creemos que puede evitarse y podemos tener una inflación decreciente. Es crecimiento económico, no grande, pero crecimiento al fin y al cabo».

    El Gobernador del BNR también explicó que la evolución futura de la inflación sigue caracterizándose por riesgos e incertidumbres, tanto internos como externos. Entre las causas internas que afectan a la inflación, Isărescu señaló el año electoral, marcado por tensiones políticas y sociales, mientras que entre las externas mencionó una posible guerra comercial entre Estados Unidos y la Unión Europea, que, según dijo, podría tener importantes efectos negativos en Rumanía.

    En este contexto, Mugur Isărescu ha elogiado la decisión del ejecutivo rumano de declarar la absorción de fondos europeos como prioridad cero y ha subrayado la importancia de revitalizar las inversiones. Para finales de 2026, el Banco Central de Rumanía prevé una tasa de inflación anual del 3,1%.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • S&P rebaja la calificación de Rumanía

    S&P rebaja la calificación de Rumanía

    Para Rumanía y sus perspectivas económico-financieras, 2025 comienza de la misma manera que terminó el año anterior: la agencia de calificación financiera Standard & Poor’s ha confirmado la calificación de Rumanía en «BBB-», el último escalón de la categoría recomendada a los inversores, pero ha revisado la perspectiva de estable a negativa.

    A finales del año pasado, Fitch también había rebajado a negativa la perspectiva de los préstamos a largo plazo en divisas de Rumanía, pero antes había mantenido su calificación BBB-. Standard & Poor’s señala que es probable que el fragmentado e incierto entorno político retrase la agenda de consolidación fiscal del Gobierno.

    Los expertos de la agencia recuerdan que todo el gran gasto preelectoral empujó el déficit hasta cerca del 8,7% del PIB, muy por encima de sus expectativas, lo que indica las dificultades para controlar los gastos en una economía en desaceleración. Los expertos afirman también que unas políticas fiscales más laxas mantendrán elevados los déficits por cuenta corriente, que se financiarán cada vez más con flujos generadores de deuda, exponiendo al país a perturbaciones en la confianza de los inversores extranjeros.

    En una primera reacción, el ministro de Finanzas, Tánczos Barna, declaró que el cambio de perspectiva de la agencia de calificación, de estable a negativa, demuestra que son necesarias medidas para reducir el déficit presupuestario, un presupuesto frugal y un Estado más esbelto. «Rumanía sigue siendo recomendada a los inversores como segura. Las decisiones tomadas por el Gobierno para reducir el déficit presupuestario y reforzar el crecimiento económico deben aplicarse a un ritmo rápido, en la forma ya acordada con nuestros socios europeos», escribió el ministro en su página de Facebook.

    Subrayó que el presupuesto de este año, que se enviará muy pronto al Parlamento para su aprobación, refuerza este enfoque frugal de la gestión del dinero público. Si la evolución de la economía confirmara los temores de las agencias de calificación y se produjera la pérdida de la calificación estable, aumentarían los costes de endeudamiento de Rumanía.

    Según los analistas, persiste el escepticismo entre los inversores y las agencias de calificación debido a la inestabilidad política y al retraso de las reformas estructurales. Sin embargo, a finales del año pasado, el recién formado gobierno de coalición PSD- PNL-UDMR adoptó un decreto ley que refleja la voluntad de recortar drásticamente todos los gastos innecesarios, especialmente en los ámbitos administrativo, central y local, con el fin de reducir el déficit.

    El ejecutivo también congeló los salarios y las pensiones, cuya indexación habría empujado el presupuesto a una peligrosa espiral descendente. Las medidas ya han desencadenado una ola de descontento entre algunas categorías de funcionarios, por lo que el gobierno de coalición se verá sometido a una seria prueba social.

    Además, 2025 también se ha convertido, por fuerza de las circunstancias, en año electoral, como 2024. En mayo, los rumanos votarán a un nuevo presidente, después de que el Tribunal Constitucional anulara las elecciones presidenciales del pasado diciembre por considerar que el proceso electoral estaba viciado.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Es preciso reducir el déficit presupuestario

    Es preciso reducir el déficit presupuestario

    Rumanía cerrará 2024 con un déficit del 8,6%, según datos del Ministerio de Hacienda. Los expertos señalan que se trata de una cifra enorme y una de las más altas de la UE. El crecimiento económico no es robusto, ya que se basa en grandes desequilibrios internos y externos, y el Gobierno debe intentar mantener el gasto bajo un estricto control, afirman. El déficit debe reducirse este año, lo que supone un verdadero reto, afirma el ministro de Hacienda, Tánczos Barna. Dijo que el objetivo para 2025 es ser frugales en la gestión del dinero público, dado que 2024 fue un año difícil para Rumanía en todos los aspectos. Tánczos Barna

    «Fue un año electoral con muchas elecciones, fue un año en el que se recalcularon las pensiones, se aumentaron los salarios en varias áreas y se apoyaron las inversiones con cantidades sin precedentes. Y creo que este es el elemento más importante del presupuesto de 2024, a pesar de que el año terminó con un déficit del 8,6%. El año 2025 va a significar caer en un déficit del 7%, y es realmente un reto que mientras queremos mantener las cantidades asignadas a la inversión, tenemos que pagar los salarios al nivel de noviembre y las pensiones al nivel de noviembre de 2024. Tenemos que sostener el sistema educativo, el sistema sanitario, todas las instituciones públicas, para encajar en ese déficit, pero al mismo tiempo también tiene que ser el año en que empecemos a crear ese estado magro, que no gravemos para volvernos obesos y emplear aún más y prestar los mismos servicios con más empleados con un coste alto».

    Tánczos Barna ha recordado que, en 2024, Rumanía contrajo un compromiso de 7 años con la Comisión Europea, y al final del período tiene que alcanzar un déficit del 3%. También refirió que las autoridades no contemplan un aumento del IVA ni cambios en el impuesto sobre nóminas en el presupuesto estatal de 2025. Asimismo, dijo que el proyecto de presupuesto se presentará a la coalición gobernante antes del 27 de enero, con vistas a su aprobación por el Parlamento en la primera semana de febrero.

    El Gobierno dirigido por el socialdemócrata Marcel Ciolacu aprobó recientemente un decreto ley sobre algunas medidas fiscales y presupuestarias en el ámbito del gasto público, con el fin de concretar el presupuesto general para 2025. Estas medidas han provocado el descontento del sector privado, que se queja de la imprevisibilidad legislativa y de que las leyes fiscales cambien de un día para otro. Por su parte, los sindicatos advierten de protestas en el próximo periodo y han pedido al Defensor del Pueblo que recurra ante el Tribunal Constitucional el artículo que congela la indexación de las pensiones. El decreto ley, que entró en vigor el 1 de enero, también congela los salarios, elimina exenciones fiscales y restringe determinadas prestaciones.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Comienza el registro de candidatos a las elecciones municipales

    Comienza el registro de candidatos a las elecciones municipales

    El año de maratón electoral rumano, como lo llama la prensa, con elecciones presidenciales en septiembre y parlamentarias en diciembre, estará marcado el 9 de junio por una primicia absoluta: las elecciones al Parlamento Europeo se celebrarán simultáneamente con las elecciones municipales.

     

    Quince partidos políticos han presentado ya sus listas de eurodiputados virtuales, a las que concurren siete candidatos independientes. El martes también comienza el proceso de inscripción de alcaldes, presidentes de distrito y concejales locales y distritales.

     

    Los partidos políticos, las alianzas, las organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales y los candidatos independientes pueden presentar sus candidaturas a las oficinas electorales hasta la medianoche del 30 de abril. La documentación, según una decisión de la Oficina Electoral Central, debe incluir una lista de candidatos, una lista de simpatizantes de cada candidato, una copia del documento de identidad del candidato, una declaración de aceptación de la candidatura, una declaración de bienes e intereses y una declaración jurada de que el candidato no ha trabajado para la Securitate, la policía política del antiguo régimen comunista, ni ha colaborado con ella.

     

    La campaña electoral para las elecciones al Parlamento Europeo en emisoras de radio y televisión públicas y privadas comienza el 10 de mayo a las 0:00 y termina el 8 de junio a las 7:00. Para las elecciones locales, la cobertura de la campaña electoral también comenzará el 10 de mayo a las 0:00 y terminará el 7 de junio a las 7:00. Los medios de comunicación esperan una campaña ruidosa y a menudo cacofónica, debido al inusual solapamiento entre las elecciones europeas y las elecciones locales. Esto, según los analistas, corre el riesgo de contaminar los debates sobre las políticas de Bruselas, como el famoso y cada vez más impopular Pacto Verde, con trifulcas entre candidatos por los baches de las calles de algún municipio.

     

    Lo más extraño es, como también señalan los medios de comunicación, la situación de la coalición gobernante PSD-PNL. Cuando decidieron fusionar las elecciones locales con las europarlamentarias, el gobierno invocó la reducción de gastos para la organización de los comicios, así como la participación de los votantes, que siempre es mayor cuando la gente tiene que elegir a sus alcaldes que cuando se trata de eurodiputados.

     

    Además, en otra primicia, los dos partidos gobernantes han confeccionado una lista conjunta para las elecciones europeas, aunque pertenecen a familias políticas continentales diferentes: el PSD está con los socialistas, el PNL con los populistas. En la mayoría de los lugares, los socialdemócratas y los liberales tendrán sus propios candidatos a alcalde y presidente de diputación, lo que promete ser una feroz contienda electoral. Y aunque la campaña electoral ni siquiera ha empezado, los debates políticos en televisión ya están llenos de ataques mutuos entre representantes de los dos partidos gobernantes.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Los jóvenes y las elecciones

    Los jóvenes y las elecciones

    En vísperas del maratón electoral que vivirá Rumanía este año, con elecciones europarlamentarias y locales el 9 de junio, presidenciales en septiembre y legislativas en diciembre, en el Parlamento se presentó la iniciativa «Los jóvenes votan», destinada a animar a los jóvenes a votar y a promover una agenda de prioridades juveniles. En el acto se lanzó el estudio completo «Los jóvenes en Rumanía en el año electoral 2024».

     

    En la lista de instituciones que gozan de poca confianza entre los jóvenes figuran los medios de comunicación y, sobre todo, las instituciones políticas: la Presidencia, el Gobierno, el Parlamento y los partidos. Los jóvenes critican ciertos aspectos relacionados con el funcionamiento del Estado, como la previsibilidad, la imparcialidad, la independencia y la orientación del país hacia los ciudadanos, revela también el estudio.Y la falta de esperanza hace que dos de cada tres jóvenes se planteen emigrar temporal o permanentemente de Rumanía, ya que el 68 % cree que el país va en la dirección equivocada.

     

    Las principales cuestiones que la mayoría de los jóvenes identifican como preocupantes sobre su situación en Rumanía son la falta de oportunidades en el mercado laboral, la mala calidad de la educación, los vicios y el nivel de vida. Como era de esperar, las redes sociales encabezan las fuentes de información de los jóvenes. Cuatro de cada diez jóvenes dicen que obtienen su información de fuentes como Facebook, TikTok, Instagram y WhatsApp. El interés de los jóvenes por la política es escaso.

     

    Las elecciones presidenciales son consideradas las más importantes. Según los informes, la participación electoral es muy alta, pero podría invertirse en las urnas. Poco más del 25 % de los jóvenes rumanos votaron en las elecciones parlamentarias de 2020, y la mayor participación entre los jóvenes en los últimos 8 años fue en las elecciones europarlamentarias de 2019, cuando votó más del 40 %. Elegir el «mal menor» es una cuestión señalada por 4 de cada 10 encuestados.

     

    «Los jóvenes votan» no es la iniciativa de una persona, sino el proyecto de una generación, ha destacado Alexandru Manda, fundador de «Los jóvenes votan» y organizador del acto. En su opinión, la principal conclusión es que uno de cada cuatro jóvenes rumanos se declara indeciso y no sabe a quién votará en las elecciones de este año.

     

    Quizá el mayor problema sea que muchos jóvenes no ven aquí su futuro, y no porque no lo quieran, sino porque el sistema está construido de tal manera que no responde a sus necesidades, opina el sociólogo Dan Jurcan, director de investigación del Instituto Rumano de Evaluación y Estrategia (IRES). El estudio del IRES se realizó en marzo sobre 800 jóvenes encuestados, con un margen de error del 3,5 %.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Calendario completo de elecciones

    Calendario completo de elecciones

    Los rumanos acudirán tres veces a las urnas este año, según han decidido los líderes de la coalición gobernante integrada por el Partido Socialdemócrata (PSD) y el Partido Nacional Liberal (PNL). Los ciudadanos deberán elegir al nuevo presidente del país, a sus representantes en el Parlamento Europeo, en el Parlamento nacional y, por último, a sus alcaldes y concejales.

     

    Los primeros comicios están programados para el 9 de junio, fecha en la que se celebrarán simultáneamente las elecciones europeas y las locales, tras su fusión. Tres meses después, el 15 de septiembre, tendrá lugar la primera vuelta de las elecciones presidenciales y, de ser necesario, habrá una segunda vuelta el 29 de septiembre. La composición del Parlamento de Rumanía se decidirá el 8 de diciembre, cuando se celebren las elecciones generales. La coalición gobernante tenía previsto organizar las elecciones europeas durante dos días, para los rumanos del extranjero. Sin embargo, los políticos abandonaron esta opción porque, según ellos, habría violado el derecho constitucional de los rumanos que viven en el país y que habrían dispuesto de un solo día para expresar su voluntad política. Se ha ampliado, en cambio, el horario de apertura de los centros de votación, de 21.00 h a 22.00 h, y en algunos casos se puede votar hasta medianoche.

     

    El presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, ha anunciado que más de 30 000 expertos electorales están preparados para las elecciones sucesivas de este año. Greblă opina que, desde el punto de vista institucional, Rumanía está preparada para afrontar este año, que ha calificado de atípico:

    «¿Por qué decía que este año es atípico? Porque todos los tipos de elecciones –europeas, locales, parlamentarias y presidenciales– se celebran prácticamente en tan solo seis meses y, por esta razón organizativa y por otras no será muy fácil, pues más allá de las elecciones la vida sigue y también hay que llevar a cabo el trabajo diario de cada ciudadano, para que la vida de la gente no se vea afectada».

     

    En cuanto a la confianza de los rumanos en el proceso electoral, el jefe de la Autoridad Electoral Permanente ha afirmado que los comicios se organizarán de forma transparente, respetando el principio de equidad hacia todos los competidores políticos, de modo que el resultado sea el deseado por la mayoría de los votantes.

     

    En las anteriores elecciones presidenciales de 2019, acudieron a votar más de 10 millones de rumanos, que representaron el 54,86 % del total de electores inscritos en los censos electorales permanentes. De ellos, unos 945 000 fueron rumanos de la diáspora. Ese mismo año también se celebraron las elecciones al Parlamento Europeo, en las que votaron más de 8,9 millones de rumanos y la participación fue del 49,02 %. Un año después, en 2020, algo más de 5,9 millones de rumanos acudieron a las urnas en los comicios parlamentarios nacionales y se registró una participación del 33,24 %. En 2020 también se convocaron elecciones locales, en las que participaron 8,4 millones de rumanos, es decir, el 46,02 % de la población con derecho al sufragio.

    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • Recomendaciones del FMI para Rumanía

    Recomendaciones del FMI para Rumanía

    El Fondo Monetario Internacional ha señalado, en su último informe, tres elementos de riesgo para la economía rumana: la continuación de las reducciones fiscales, la postergación de las reformas estructurales y la ley de dación en pago. Esta última incluso podría afectar a la estabilidad financiera y dificultar el acceso de la población a los créditos.



    Por otro lado, el FMI ha valorado positivamente la lucha contra la corrupción en Rumanía y ha recomendado a las autoridades que no se dejen influenciar por las presiones sociales en este año electoral. Los expertos del Fondo confirman la mejora del pronóstico de crecimiento económico, pero advierten que este contexto favorable para los préstamos externos concedidos a Rumanía no se puede mantener sin aplicar reformas. Además, la recuperación de la absorción de fondos europeos ha contribuido al aumento de las inversiones, de forma que ahora el FMI estima un auge económico de un 4,2% para este año y de un 3,6% para 2017.



    Los analistas señalan que el FMI tiene pocos instrumentos para convencer a las autoridades de Bucarest, ya que no se ha firmado ningún acuerdo de asistencia. Según el jefe de la misión para Rumanía, Reza Baqir, el principal mensaje que el fondo quiere enviar a las autoridades rumanas se refiere a las actuales condiciones de financiación concedida tanto al Estado como al sector privado, que representan el resultado de los progresos anteriores registrados en la aplicación de reformas. Según el FMI, si no continúa el ritmo de estos progresos, nuestro país podría perder la confianza de los inversores. El analista económico Constantin Rudniţchi cree que estas recomendaciones son difíciles de imponer sin un programa formal aplicado en un año electoral. Constantin Rudniţchi:



    ‘Este tipo de colaboración siempre pone de manifiesto los problemas o los posibles problemas de la economía. Pero lo que creo es que el punto débil de este tipo de colaboración con el FMI es que, de hecho, no tenemos un acuerdo en el verdadero sentido de la palabra, ni tampoco una monitorización posterior, no hay instrumentos concretos para continuar las reformas en la administración, en el ámbito fiscal, en el de los salarios, o de los índices macroeconómicos y fiscales. El Gobierno, por lo menos en su programa, se propone continuar todas estas reformas, interrumpidas tras la firma del acuerdo, claro, a un ritmo más o menos acelerado, de una manera más firme o no y en función de los intereses electorales que se manifiesten este año. ’.



    En el ámbito externo, el FMI ha advertido sobre un deterioro de la percepción de riesgo asociada a los mercados emergentes que podría generar salidas de capitales, la depreciación de la moneda nacional, así como un aumento significativo de la deuda externa en relación con el Producto Interior Bruto.


    (autor: Daniela Budu. Versión española: S. Sarbescu)

  • El presidente Iohannis sobre el estado de Rumanía

    El presidente Iohannis sobre el estado de Rumanía


    Un año electoral sin populismo, con más preocupación por la agenda de los ciudadanos y una colaboración con los demás poderes del Estado es lo que desea del Parlamento, en el ámbito interno, el presidente Klaus Iohannis para el próximo período. La experiencia ha enseñado a los rumanos que el cierre de un ciclo electoral significa crear medidas que aventaje a una formación u otra, políticas adoptadas tras unos cálculos electorales mezquinos, asignaciones de fondos según el color político, promesas populistas o no sostenibles e incluso leyes nunca aplicadas.



    Nadie discute el deseo legítimo de los partidos de ganar votos, pero dado que cualquier discrepancia puede fragilizar la democracia y la economía de Rumanía en el 2016, año electoral, los políticos tienen la oportunidad de hacer las cosas de manera diferente, según ha afirmado el presidente Iohannis. La competición por los votos no debe excluir la preocupación por la construcción a largo plazo, la fiebre de las campañas no debe parar el debate tranquilo y los temas espectaculares no tienen que eliminar de la agenda pública asuntos de interés mayor para la vida de los rumanos. Por lo tanto, el final del mandato político puede significar más atención, más responsabilidad y más preocupación por escuchar lo que desean los ciudadanos.


    En el discurso pronunciado el pasado lunes delante del Legislativo, Klaus Iohannis ha puntualizado:



    “Les propongo un año electoral diferente, sin populismo, que no sea un año perdido por los grandes temas de interés público a causa de medidas arriesgadas.”



    Partiendo de estas consideraciones, los objetivos más importantes del año 2016 son volver a ganar la confianza en la política, asegurar el buen funcionamiento de las instituciones democráticas y continuar los esfuerzos en los campos donde Rumanía ha registrado progresos y ha ganado el respeto de los socios externos.


    El presidente Klaus Iohannis mantiene los compromisos referentes a la consolidación del Estado de derecho, la independencia de la justicia y la lucha anticorrupción. En este contexto, Iohannis está descontento porque el Parlamento sigue bloqueando las solicitudes de la justicia:



    “Me sorprende negativamente el hecho de que aún no se ha entendido que la inmunidad parlamentaria no tiene que ser utilizada para bloquear las solicitudes de la justicia. Como respuesta a dichas solicitudes, después de dar algunos pasos adelante, damos uno atrás y esto afecta la credibilidad del Parlamento y la voluntad de mantener algunas relaciones correctas con la justicia”.



    El jefe del Estado advierte que no será un simple espectador en cuanto al nombramiento de los nuevos jefes de la DNA y del Alto Tribunal de Casación y Justicia.



    En el ámbito externo, uno de los objetivos de Rumanía en la cumbre de la OTAN de Varsovia es confirmar el gran interés de la Alianza por la zona del mar Negro. A la vez, Rumanía debe participar de manera activa no sólo en la identificación de soluciones a las crisis a las que se enfrenta en el presente la Unión Europea, sino debe implicarse también en fortalecer el compromiso y la confianza en el proyecto europeo.