Tag: Apa Nova

  • The Water Symphony

    The Water Symphony

    Built in the late 1980s, the 44 fountains in Unirii Square in Bucharest, one of the central points of the city, is one of the longest systems of its kind in the world, at 1.4 km. They were recently modernized, and late last week they were inaugurated with a spectacular music show and a light show.



    The City Hall and the Apa Nova water utility Authority have created a new point of attraction on the map of Bucharest. These are the first European fountains to have the benefit of latest generation equipment. We are invited to enjoy a veritable artistic experience, with a show that is designed to take the visitor through seven worlds that speak about Romania — the worlds of water, earth, air, the world of plants, and the world of the Centennial, all preceded by the astral world.



    Mihai Savin, deputy general manager with Apa Nova, in charge of the project, told us where the idea came from: “It began with a simple idea. As we know, in most major cities, fountains evoke the citys present and past, and tell their stories. They were built to amaze, in order to showcase cultural richness, creativity, inventiveness, and the dedication of their creators. This is the concept we have also used, and wanted to turn this conventional idea into a multisensory experience, starting with the tridimensional approach to the project, visual, auditory, and spatial. We also wanted to put Bucharest on the tourist map as a major point, in step with the times we are living in, by evoking the values of the present, strength, color, and form.”



    The exceptional qualities of the new fountains are the result of the international experience and expertise of the teams and companies involved in their development. A German company, known across the world for its fun water installations, supplied last generation equipment and technologies, unique in Europe. Also, the architects in the project reinterpreted for the new design of the fountains the theme of the Great Union, introducing additional elements that make reference to the hora dance, the Cyrillic alphabet, and the famous Cucuteni ceramics. Les Ateliers Nomad developed a complex creative concept that blends in an original choreography with all the animation techniques known in Europe.



    The results could be savored by the audience that attended the opening show, called The Water Symphony. It featured multicolored water jets shooting up to 30 meters up in the air, forming water arches in various hues, with vertical water ribbons dancing to the rhythm of music. The diverse music was reflected by the alternation of colors, going from pink to mauve to red, to orange, blue, and green. A water screen in the central fountain featured a projection with a pair of dancers, followed by the map of Romania, then the portraits of King Ferdinand and Queen Marie.



    Mihai Savin told us what message is being transmitted to the audience: “It says that this is a city of contrasts. It is a modern city, but with a fairly long history. With the diversity of the music we wanted to illustrate a cultural diversity that existed in Bucharest. People also like symphonic, but also modern and traditional music. That is why we have several themes.”



    We went to see the show, alongside thousands of people who came to enjoy the show. Here is Paula Lazar, a retiree at the show: “I loved it! It is the first time when I see anything like this, and I was impressed.”



    Ioana, 58 years old, expressed delight: “Beautiful. It was expensive, but it was worth it!”



    The Ionescus showed their enthusiasm at the opportunity to watch the show together: “Beautiful! Superb. Music and lights everywhere! It was extraordinary!”



    From a technical point of view, the organizers told us that the project started with a facelift for the fountains, which have many classical elements. All the equipment was installed in already existing pools and structures. The sculpted centerpiece was preserved and fully integrated into the new design. Now, the central fountain in Unirii Square contains four water sheets oriented to the points of the compass, which can be used as screens for a grand multimedia platform, for video or laser projections. Their placement forms a tridimensional effect, unique in Europe. Now the fully digital monitoring system allows the control of any individual unit of the entire complex of 44 independent fountains strewn between Alba Iulia and Constitution squares.



    Mihai Savin concluded by telling us: “The plan is for every weekend, Friday to Sunday, during summer hours, between 11 PM and midnight, to have 30 minute shows, for as long as the weather permits.”

  • Unwetter über Rumänien: Überschwemmungen, Erdrutsche und beschädigte Häuser

    Unwetter über Rumänien: Überschwemmungen, Erdrutsche und beschädigte Häuser

    Jedes Jahr werden weite Landesteile am Sommeranfang von heftigen Regenfällen und Hochwasser schwer betroffen. In zahlreichen Ortschaften kam es auch dieses Jahr zu schweren Schäden durch heftige Überschwemmungen. Hunderte Menschen mussten evakuiert und in Schulen untergebracht werden. Die massiven Regenfälle und das Hochwasser haben auch ein Todesopfer gefordert: im nordwestrumänischen Sălaj wurde ein dreijähriges Kind vom Erdrutsch in den Tod gerissen. Der Wetterdienst warnt auch in den kommenden Tagen vor Hochwasser in einigen Gebieten. An einem Fluss im Westen des Landes gilt bis am 1. Juli die Höchstwarnung der Stufe Rot wegen Hochwasser.



    In Überschwemmungsgebieten wurden Hochwasserdeiche aufgebaut und bereits bestehende Anlagen konsolidiert oder mit Sandsäcken um ein Meter erhöht. Mehrere Haushalte wurden trotzdem überflutet, weil das Wasser sogar durch den gesperrten Deich abflo‎ß. Tausende Feuerwehren, Gendarmen und Polizisten wurden vor Ort eingesetzt. In der Hauptstadt Bukarest sorgte am Mittwoch ein Starkregen für Chaos. Es gab Überschwemmungen in zahlreichen Stadtvierteln. An der U-Bahnstation Nordbahnhof sorgte ein durch Regenwasser verursachte Kurzschlu‎ß am Verteilerkasten in der U-Bahn-Station dafür, dass der U-Bahn-Verkehr für zwei Stunden eingestellt wurde. Die Ampeln funktionierten auch nicht mehr, Bäume stürzten auf Autos und die Feuerwehr pumpte zahlreiche überflutete Häuser aus. Die Bürgermeisterin der Hauptstadt Bukarest Gabriela Firea appellierte an alle, der Stadtverwaltung unterstellten Ämter, die Unwetter-Schäden zu beheben: Wir werden prüfen, ob die Baustellen und die laufenden Bauarbeiten in Bukarest richtig signalisiert werden, um jeden Unfall zu vermeiden.



    Wir werden zudem alle Werbeplakate sichern, damit sie vom Sturn nicht losgerissen werden. Wir haben von den Wasserversorgungsbetrieben Apa Nova gefordert, das Wasserversorgungsnetz der Stadt präventiv zu sanieren. Wir haben Finanzmittel gefordert, um die notwendige Ausstattung zur Prüfung von Standsicherheit der Bäume zu kaufen.” Laut dem Sprecher der Regierung Liviu Iolu, hätten die Lokalräte mehrerer Landkreise Finanzmittel gefordert, um die Unwetter-Schäden zu beheben. Die Lokalbehörden hätten zudem an den Innenministerium appelliert, die notwendigen Baustoffe aus der Statsreserve zu entnehmen, um beschädigte Häuser reparieren zu lassen. Der Premier Dacian Cioloş versprach, dass sein Kabinett in der kommenden Woche der Finanzhilfe für Unwetter-Geschädigte grünes Licht geben wird.




  • 07.10.2015 (mise à jour)

    07.10.2015 (mise à jour)

    Ratification — Le gouvernement de Bucarest a approuvé ce mercredi le projet de loi de la ratification de l’accord sur un prêt remboursable d’environ 150 millions d’euros à la République de Moldova voisine. A cette occasion, le premier ministre Victor Ponta a exprimé son espoir que les autorités de Chisinau accélèrent les réformes qui maintiennent leur pays aux côtés de l’Union européenne et de la Roumanie. Et lui d’ajouter que l’Etat voisin traverse un moment très difficile après l’annonce du FMI qu’il négociera un nouveau programme de crédit avec Chisinau, sur la toile de fond de la disparition d’un milliard de dollars du système bancaire de la république. La première tranche du prêt accordé par la Roumanie sera versée après une information fournie par Chisinau sur l’état des consultations et des négociations avec le FMI.



    Visite — Le président du Knesset, le parlement israélien, Yuli-Yoel Edelstein, s’est exprimé ce mercredi devant le plénum de la Chambre des députés de Bucarest. Il s’est dit fier que la Roumanie ait été un allié tellement fort de son pays dans la lutte globale contre l’antisémitisme. M. Edelstein s’est également dit inquiet de constater que l’Europe a commencé à oublier les leçons de l’Holocauste. 70 ans après la chute d’Hitler, 70 % des Juifs ont peur d’avouer publiquement leur religion, a mentionné le président du Knesset. Le chef du parlement israélien se trouve en Roumanie jusqu’au 9 octobre. A l’agenda de sa visite, il y a des entretiens avec le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, avec le président du Senat, Călin Popescu-Tăriceanu, et avec le ministre des affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Yuli-Yoel Edelstein participera le 8 octobre, aux cérémonies consacrées a la Journée de l’Holocauste.



    Déclaration — La Roumanie peut contribuer à une solution politique à la crise en Syrie, car son ambassade à Damas est toujours ouverte, a déclaré, ce mercredi, l’ambassadeur américain auprès de l’OTAN, Douglas Lute. Il a mis en exergue le rôle joue par Bucarest au sein de la coalition armée contre l’organisation terroriste Daesh ; le diplomate américain a cependant affirmé que la situation en Syrie ne serait pas stabilisée par des moyens militaires ; pour trouver une solution pacifique, il faut des Etats comme la Roumanie, qui ont des liens avec la politique interne syrienne tellement complexe. Douglas Lute a exhorté la Roumanie à continuer à contribuer aux efforts internationaux visant à atténuer la crise humanitaire en Syrie.



    Corruption — L’ancien ministre roumain de l’agriculture Stelian Fuia (PDL, parti qui a fusionné avec le PNL, en opposition) a été condamné ce mercredi par la Cour d’appel Bucarest à quatre ans de prison ferme. Il a été accusé d’abus de fonctions à l’époque ou il était le directeur d’une station de recherche en agriculture dans le sud du pays. Ce mercredi également, le citoyen français Bruno Roche, ancien directeur de la société Apa Nova Bucarest, a été placé sous contrôle judiciaire, sous l’accusation d’avoir acheté l’influence de personnes hautement placées. Il est également suspecté d’avoir approuvé des versements de plusieurs dizaines de millions d’euros à des compagnies détenues par des hommes politiques et d’affaires roumains, en échange de leur intervention auprès des pouvoirs publics de Bucarest. Des sources judiciaires ont aussi informé que Bruno Roche aurait autorisé des mesures de surveillance et des écoutes téléphoniques des salariés d’Apa Nova, par une firme spécialisée, l’objectif étant d’empêcher les membres du personnel de divulguer les illégalités commises au sein de l’entreprise.



    Météo — Le temps se refroidit en Roumanie, dans les prochaines 24h, avec des pluies sur l’ouest, le sud et le centre. Jeudi en milieu de journée, les températures se situeront entre 9 et 18 degrés.

  • A la une de la presse roumaine – 29.09.2015

    A la une de la presse roumaine – 29.09.2015

    L’entrevue que le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis a eue à Washington avec le vice-premier ministre américain, Joe Biden, fait la une de plusieurs quotidiens en ligne. Entre temps à Bucarest, la police s’est dotée par erreur de voitures sans gyrophares.



  • A la une de la presse roumaine – 28.09.2015

    A la une de la presse roumaine – 28.09.2015

    Aux Etats-Unis, Klaus Iohannis a demandé aux entreprises américaines d’éviter les pièges de la corruption en Roumanie. Entre temps, à Bucarest, le scandale de corruption visant la société Apa Nova, groupe Veolia se poursuit. Un véritable réseau d’espionnage formé d’anciens officiers des services secrets fonctionnerait à l’intérieur de la société afin d’empêcher les employés de la compagnie de divulguer des informations aux autorités.



  • Das Naturreservat in Arcuda

    Das Naturreservat in Arcuda

    Das Klärwerk Arcuda wurde vor 130 Jahren in der Nähe Bukarests eingerichtet. Es ist das erste und modernste Klärwerk Rumäniens, das die Bewohner der Hauptstadt mit Trinkwasser versorgt. Hier werden täglich etwa 650.000 Kubikmeter Wasser aus dem Fluss Dambovita gesäubert und in die Bukarester Haushalte befördert. Das Wasserwerk erstreckt sich auf 130 Ha; auf dem umgebenden Wasserschutzgebiet entstand ein 90 Ha breites Naturreservat mit geschützten Pflanzen- und Tierarten von europäischer Bedeutung. Letztes Jahr führte ein Expertenteam im Auftrag des Wasserversorgungsunternehmens Apa Nova Bukarest eine umfassende Studie durch, um die Biodiversität in diesem Gebiet zu evaluieren.








    Es geht dabei um drei Lebensräume, die laut der Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume Natura 2000 unter Naturschutz stehen. Dort leben 19 Vogel-, 8 Amphibien- und zahlreiche Pflanzenarten wie vierblättriges Kleeblatt, Rohrkolben, Weiden, Pappeln, Akazien, Obstbäume, seltene Orchideen, fleischfressende Pflanzen sowie mehrere Arten von Wasserpflanzen. src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg

    Vierblättriges Kleeblatt in Arcuda (zum Vergrö‎ßern anklicken)


    Foto: descopera.ro



    Ein interessantes Beispiel ist der gewöhnliche Wasserschlauch eine untergetauchte, wurzellose, frei schwebende Wasserpflanze. Nur zur Blütezeit schwimmt sie nach oben. Die Wasserblätter sind ein bis acht Zentimeter lang, in feine Zipfel zerteilt und mit zahlreichen blasenförmigen Anhängseln versehen. An aufrechten Blütenstielen ragen die gelben Blüten aus dem Wasser heraus. Es ist eine fleischfressende Pflanze, eine sogenannte Karnivore. Der Tierfang dient als zusätzliche Quelle für Stickstoff- und Phosphorverbindungen.



    Epsică Chiru ist stellvertretender Generaldirektor des Wasserversorgungsunternehmens Apa Nova Bukarest und bringt mehr Informationen:



    Das Wasserwerk Arcuda wurde in einem Naturgebiet eingerichtet, und die Höhenunterschiede des Naturreliefs wurden dazu ausgenutzt, um das Wasser fast ohne Pumpen durch die Kläranlagen zu führen. Das ist ein umweltgerechtes Wasserwerk mit niedrigem Energieverbrauch; rundherum erstreckt sich ein Naturschutzgebiet mit zahlreichen Pflanzen- und Tierarten. Wir haben versucht, den natürlichen Lebensraum so gut wie unberührt zu bewahren.







    Das Wasserwerk Arcuda kann auch von organisierten Gruppen besichtigt werden; wir haben Führungen für Schulen, Universitäten und auch für unsere Kunden, Vertreter von Hauseigentümer- oder Mietervereinen. Wenn sie sich als organisierte Gruppen anmelden, haben sie die Möglichkeit, die Kläranlage und das Wasserwerk zu besichtigen. src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg

    Besichtigung einer Kläranlage von Apa Nova


    Foto: facebook.com/ApaNovaBucuresti



    Der Besuch wird von uns geführt, mit genauer Achtung der Vorschriften. Wir sorgen für das Trinkwasser der Hauptstadt Bukarest, und die Hygienevorschriften sind bei uns sehr streng.“



    Das Wasserversorgungsunternehmen Apa Nova hat bekanntgegeben, dass die jungen Leute, die die Biodiversität im Naturschutzgebiet Arcuda studieren möchten, das Wasserwerk und das umgebende Naturreservat kostenlos besuchen können. Sie müssen nur bei Apa Nova einen Antrag zum Organisieren einer Besichtigungstour stellen.