Tag: Ape Rider

  • Location de vélo par mobile à Bucarest

    Location de vélo par mobile à Bucarest

    Cela vous dit de raccourcir le temps d’attente quand vous circulez à travers la capitale roumaine en louant un vélo, quelque part, en ville, à moins de 2 lei (soit environ 50 centimes d’euros) la demi-heure, pour le laisser ensuite à quelqu’un d’autre en arrivant à destination ? Eh bien, sachez que le système de location de vélo par mobile a été introduit cet été à Bucarest.

    Ape Rider powered by Pegas est l’application que vous devez installer sur votre portable, pour pédaler ensuite, à votre gré. Au moment de son lancement, 2 mille vélos étaient disponibles par le système Ape Rider. Leur nombre doit augmenter, en fonction de la demande, tout d’abord à Bucarest, ensuite sur l’ensemble du pays. Les 2 mille vélos sont surveillés par GPS, ce qui permet de localiser à chaque instant, l’endroit où se trouve chacun des vélos. Ceux-ci sont également équipés de capteurs de mouvement, principal élément du système anti-vol. Andrei Botescu, chargé de la relance de la marque de vélos Pegas nous en dit davantage: : « Ape Rider est un service de location de vélos sans station, qui essaie d’assurer une meilleure mobilité urbaine, en mettant à la disposition des habitants un moyen de transport écologique et adapté aux exigences modernes de la ville. L’idée m’appartient et elle répond aux nouvelles tendances internationales, favorables aux transports alternatifs. L’Asie compte, par exemple, cent millions de vélos en libre-service et le système s’est répandu aux Etats-Unis et en Europe. Les grandes villes l’ont adopté et nous nous proposons de faire concurrence aux distributeurs de ce genre de services, en offrant des services de meilleure qualité et qui sait, peut-être notre système sera-t-il adopté, à son tour, par d’autres pays et d’autres villes du monde. »

    Qu’est-ce une personne intéressée doit faire pour bénéficier d’un tel vélo ? L’application est très facile à utiliser. Andrei Botescu explique : « La personne intéressée doit créer un compte Ape Rider en téléchargeant l’application à partir d’App Store ou de Google Play et transférer une taxe d’activation de 20 lei (soit environ 4 euros), après quoi, la location du vélo coûte près de 2 lei (soit 50 centimes) la demi-heure. »

    Au moment de l’installation proprement dite de l’application, l’utilisateur doit s’inscrire avec sa carte bancaire. 69 lei (soit environ 17 euros) seront bloqués pour d’éventuels dégâts, la somme devant être restituée au moment où l’utilisateur renonce à l’application. Ensuite, une carte des vélos disponibles et des parkings virtuels est téléchargée sur le portable, ce qui permet de trouver facilement un vélo Ape Rider quand on en a besoin. On peut aussi réserver le vélo le plus proche, en bloquant ainsi sa location par une autre personne. Pour débloquer le vélo, on doit scanner le code QR figurant sur le vélo. En laissant le vélo, on ferme manuellement le système de sécurité placé sur la roue arrière. L’application a été lancée en mai dernier, elle est donc encore en phase d’essai. Andrei Botescu: « Puisque c’est la première année d’utilisation, nous sommes en train de l’essayer sur l’ensemble de la capitale, pour pouvoir progresser et arriver à une application très solide. L’année prochaine nous envisageons d’augmenter le nombre de vélos disponibles à Bucarest et nous avons également reçu des demandes d’autres grandes villes du pays : Iaşi, Timişoara, Constanţa. » Un début courageux, estime notre interlocuteur, car les difficultés ne manquent pas, dont notamment les vols de vélos, même si leur système de sécurité très performant permet de dépister sans délai toute disparition : « Nous souhaitons développer encore plus le logiciel qui nous permet de dépister le vol d’un vélo et de suivre sa trace. Nous nous proposons également d’offrir une variante de ce système aux possesseurs de vélos et d’introduire, dès que possible, dans notre système de location des vélos électriques dont on peut recharger la batterie en pédalant. »

    L’application est disponible aussi en anglais et elle le sera dans d’autres langues aussi, à mesure que le système Ape Rider powered by Pegas sera adopté par d’autres villes d’Europe. Les initiateurs du projet espèrent arriver en Belgique et au Royaume Uni dès le printemps prochain. Ils s’attendent à ce qu’avant la fin de l’année, le système de location de vélos compte plus de 100.000 utilisateurs et contribue à résoudre un problème majeur de mobilité urbaine : les difficultés de circulation. Andrei Botescu lance aussi une invitation aux utilisateurs potentiels : « J‘invite les utilisateurs potentiels à télécharger l’application et profiter de ces belles journées d’automne pour pédaler à travers la ville. Ils constateront qu’ils peuvent laisser le vélo presque n’importe où, il y a 800 parkings virtuels à Bucarest. Ils pourront goûter la joie de parcourir la capitale en évitant les désagréments du trafic urbain. »

    Bucarest disposait déjà d’un système de location de vélos, mais à stations fixes. Avec ce deuxième système, encore plus perfectionné, la capitale roumaine compte parmi les 10 premières villes européennes à s’aligner sur cette tendance globale favorable aux transports alternatifs, qui protègent les gens et la nature. ( Trad. : Dominique)

  • Bike Sharing: Neue App bringt mehr Mobilität im Bukarester Verkehr

    Bike Sharing: Neue App bringt mehr Mobilität im Bukarester Verkehr

    Wer nicht mehr lange Zeit im Stau verbringen will, kann für weniger als 2 Lei (ca. 40 Eurocents) für 30 Minuten ein Fahrrad mieten und es dann in einem anderen Teil der Stadt abstellen. Dieses System, das in Europa nicht neu ist, gibt es seit Mai 2018 auch in Rumänien über die App Ape Rider — powered by Pegas. Als die App erstellt wurde, standen den Rumänen am Anfang 2000 Fahrräder zur Verfügung. Für Bukarest wurde im Anschluss die Zahl der Fahrräder erhöht. Alle Fahrräder sind mit Bewegungsmeldern und Diebstahlschutz ausgestattet. Pegas als Fahrradmarke gibt es allerdings in Rumänien seit 1972, Andrei Botescu ist derjenige, der sie jetzt neuerfunden hat:



    Ape Rider ist ein System, mit dem man Fahrräder mieten kann und das eine besondere Mobilität erlaubt, weil es keine Fahrradstationen vorsieht. Das System ist natürlich umweltfreundlich und entspricht den internationalen Standards. In Asien gibt es hundert Millionen Fahrräder dieser Art, die Tendenz ist im letzten Jahr deutlich gestiegen und kam auch nach Europa und in die USA. Bike-Sharing-Anbieter gibt es bereits in den rumänischen Gro‎ßstädten, wir nahmen uns vor, ihnen Konkurrenz zu machen, indem wir bessere Dienstleistungen anbieten. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, auch in attraktive Märkte au‎ßerhalb des Landes einzusteigen.“




    Die App zu verwenden, ist ganz einfach; welche Schritte der Nutzer folgen muss, erläutert unser Gesprächspartner:



    Man muss ein Konto auf der App Ape Rider erstellen, indem man die App von App Store oder Google Play runterlädt. Um die App zu aktivieren, muss man eine Gebühr von 20 Lei (ca. 4 Euro) zahlen, dann weitere 1,9 Lei für jede halbe Stunde.“




    Jeder Nutzer soll sich mit einer Bankkarte anmelden und am Anfang 69 Lei (15 Euro) für eventuelle Schäden zahlen, der Betrag wird natürlich am Ende zurückerstattet. Als nächster Schritt kriegt der User Zugang zu einem Stadtplan wo die Standorte der zur Verfügung stehenden Fahrräder und die virtuellen Parkplätze markiert sind. So kann der User sehr einfach das Ape-Rider-Fahrrad finden, wenn er es braucht. Über die App kann man zudem das am nächsten stehende Ape-Rider-Fahrrad schnell reservieren. Wie Andrei Botescu erklärte, wurde die App im Mai 2018 eingeführt, man kann sagen, dass sie sich noch in der Testphase befindet:



    Die App wird in Bukarest noch getestet. So können wir wachsen und eine bessere App entwickeln. Nächstes Jahr möchten wir den Bukarestern mehrere Fahrräder zur Verfügung stellen, es gibt allerdings Nachfrage auch in anderen Gro‎ßstädten wie Iaşi, Timişoara, Constanţa.“




    Ein innovatives und ambitioniertes Neugeschäft, sagt unser Gesprächspartner, der im Anschluss über die Herausforderungen spricht, mit denen sich sein Projekt konfrontiert. Eine der grö‎ßten sei der Diebstahl von Fahrrädern, so Andrei Botescu:



    Wir versuchen, unseren GPS-Tracker zu verbessern, der uns erlaubt, die gestohlenen Fahrräder zu orten. Zudem möchten wir bald unseren Kunden auch Elektro-Fahrräder anbieten, bei denen der Akku beim Fahren wieder aufgeladen wird.“




    Die App ist auch auf Englisch verfügbar. Sollte das System Ape Rider powered by Pegas in den europäischen Markt einsteigen, werde sie auch in anderen Sprachen verfügbar sein, sagt unser Gesprächspartner. Bis Jahresende rechnet Andrei Botescu mit 100.000 Nutzern von Ape Rider, somit soll in Bukarest ein gro‎ßes Problem in Bezug auf die urbane Mobilität gelöst werden:



    Ich lade Sie ein, die App Ape Rider im App Store oder von Google Play herunterzuladen und die schönen Herbsttage zu genie‎ßen, indem Sie mit dem Fahrrad durch die Stadt fahren. So kann man jede Ecke der Stadt erreichen und das Fahrrad überall in der Stadt abstellen, denn es gibt 800 virtuelle Parkplätze. Das ist eine Möglichkeit, den Stau in Bukarest hinter sich zu lassen.“




    In Bukarest gibt es bereits einen Bike-Sharing-Anbieter — der Unterschied liegt darin, dass man das Fahrrad nur an offiziellen Stationen ausleihen und wieder abgeben kann. Bukarest gehört zu den ersten europäischen Städten, die sich dieser globalen Tendenz der alternativen und umweltfreundlichen Transportmittel anschlie‎ßen.

  • Închiriază biciclete pe mobil!

    Închiriază biciclete pe mobil!

    V-ar interesa să scurtaţi
    perioadele de aşteptare în traficul bucureştean şi. eventual, pentru un cost de
    sub 2 lei pentru 30 de minute să puteţi lua o bicicletă, de pe undeva, de prin
    oraş, pentru ca mai apoi să o lăsaţi altui doritor, atunci când aţi terminat
    drumul pe care îl aveaţi de făcut?


    Dacă ideea vă surâde, să ştiţi că sistemul a fost
    introdus din această vară în Bucureşti. Ape Rider powered by Pegas este
    denumirea aplicaţiei pe care v-o puteţi instala pe mobil, pentru ca mai apoi să
    pedalaţi cât doriţi.


    La momentul lansării, 2.000 de biciclete au fost disponibile prin sistemul
    propus de Ape Rider, în funcție de cerere urmând ca numărul acestora să fie
    suplimentat pentru București și apoi pentru restul țării. Cele 2.000 de
    biciclete permit monitorizare prin GPS, ceea ce înseamnă că în orice moment se
    știe unde se află fizic oricare dintre ele. De asemenea, toate bicicletele sunt
    dotate cu senzori de mișcare, principalul atribut al sistemului antifurt.


    Ne-a spus mai multe, Andrei Botescu, responsabil cu reinventarea mărcii
    Pegas: Ape Rider este un serviciu de bike-sharing dockless, adică fără
    staţii, care încearcă să ofere un plus de mobilitate în oraş, într-un mod
    ecologic şi adaptat cerinţelor moderne ale oraşului. Ideea a fost a mea şi
    adaptată după tendinţe internaţionale. De exemplu, în Asia sunt o sută de
    milioane de astfel de biciclete, curent ce a crescut pe parcursul unui an şi
    s-a răspândit şi în SUA şi în Europa. În marile oraşe au apărut astfel de
    sisteme, iar noi ne-am propus să concurăm cu aceşti provideri de servicii,
    oferind servicii de mai bună calitate decât ei, urmând ca şi noi să mergem în
    alte oraşe din alte ţări ale lumii.


    Am aflat că utilizarea aplicaţiei este extrem de simplă. Ce trebuie să facă
    cel interesat să beneficieze de o astfel de bicicletă? Track: Îşi pot face cont pe aplicaţia Ape Rider prin descărcarea aplicaţiei
    de pe App Store sau Google Play, se transferă o taxă de activare de 20 de lei
    (aproximativ 4 euro), iar apoi costă 1,9 lei pe jumătate de oră.


    Odată cu instalarea propriu-zisă a aplicației,
    este nevoie de înregistrarea utilizatorului cu card bancar. Apoi, se blochează
    suma de 69 lei pentru eventualele daune, sumă care se restituie în momentul în
    care se renunță la aplicație. În pasul următor, o hartă a bicicletelor
    disponibile și a parcărilor virtuale se încarcă pe telefon, devenind foarte
    simplu să găsești bicicleta Ape Rider, atunci când ai nevoie de ea. În plus, vă
    puteţi rezerva cea mai apropiată bicicletă Ape Rider, blocând astfel împrumutul
    ei de către altă persoană. Am mai aflat că deblocarea bicicletei se face prin
    scanarea QR codului care se găsește disponibil pe bicicletă, iar încheierea
    cursei se face prin închiderea manuală a sistemului de securizare aflat la
    roata din spate.


    Aplicaţia a fost lansată în luna
    mai anul acesta aşa că se află încă în faza de testare, după cum ne-a spus Andrei
    Botescu: Este primul an, este
    în fază de test, pe toată suprafaţa Bucureştiului. Aşa putem să progresăm şi să
    avem o aplicaţie foarte solidă, urmând ca anul viitor să suplimentăm numărul de
    biciclete şi în Bucureşti, dar am primit cereri şi din partea altor oraşe mari
    din ţară: Iaşi, Timişoara, Constanţa.


    Un start-up foarte curajos, după cum ne-a povestit interlocutorul nostru,
    care ne-a mărturisit că dificultăţile cele mai mari sunt legate de furturile de
    biciclete, chiar dacă sistemul foarte performant al lor face ca imediat să poată
    fi descoperite şi a adăugat: În continuare am dori să ne dezvoltăm
    sistemul software şi de tracking foarte bine, vrem să oferim o variantă de detecţie
    a bicicletelor şi pentru retail, adică pentru biciclete personale şi vrem să
    ajungem în scurt timp să oferim biciclete electrice în sistemul bikesharing, cu
    autoregenerare, adică să se încarce din mers, să nu fie nevoie să le încarci
    prin încărcător cu fir.


    Există aplicaţia şi în limba engleză şi urmează să apară şi în alte limbi,
    pe măsură ce sistemul Ape Rider powered by Pegas intră în oraşe din Europa,
    Belgia, UK, unde iniţiatorii proiectului speră să ajungă chiar din primăvara
    viitoare.Inițiatorii proiectului se așteaptă ca, până la sfârșitul anului, să aibă
    peste 100.000 de utilizatori Ape Rider, venind în sprijinul rezolvării unei
    probleme majore de mobilitate urbană: traficul deosebit de aglomerat.


    Andrei Botescu a lansat o invitaţie: Îi invit pe toţi ascultătorii să
    descarce aplicaţia Ape Rider de pe App Store sau Google Play şi să încerce să
    se mai bucure de aceste zile frumoase de toamnă, să meargă cu bicicleta, să
    vadă că o poate lăsa aproape oriunde, sunt opt sute de parcări virtuale şi să
    aibă experienţa mersului în oraş fără problema traficului.


    În București, exista deja un
    sistem de bike sharing, însă cu stații automatizate de parcare fixe.



    Cu aceste sisteme, Bucureștiul se află între primele
    zece orașe europene care se aliniază la acest trend global dedicat sistemelor
    alternative de transport, non-invazive pentru orașe și natură.