Tag: Arancha Gonzalez Laya

  • February 3, 2021 UPDATE

    February 3, 2021 UPDATE

    Covid-19. 2,752 new cases of people infected with SARS-CoV-2 have been registered in the last 24 hours in Romania, following more than 33,000 tests at national level, the Strategic Communication Group announced on Wednesday. During the same period, 87 people diagnosed with Covid-19 died. Almost eight thousand patients with COVID-19 are hospitalized in specialized health units, of whom 1,006 in intensive care. Since the outbreak of the pandemic, over 735 thousand people have been infected in Romania, and about 90% have recovered. The vaccination campaign continues, and Romania ranks 4th in the European Union in terms of vaccination coverage, with a rate of 3.75% , said on Tuesday, the president of the National Committee for Coordination of Vaccination Activities against SARS-CoV-2, military doctor Valeriu Gheorghiţă. He added that the EU average is about 2.95%. About 620,000 Romanians have been vaccinated so far. The vaccine delivery schedule is much delayed, as in all European countries, but the manufacturing companies have given assurances that, from the middle of this month, the number of delivered doses will increase.



    School. Romanian schools, high schools and kindergartens will be reopened starting Monday, February 8, when the second semester starts. The National Committee for Emergency Situations adopted on Wednesday the decision that includes the three scenarios based on which the educational units will be opened, depending on the infection rate in each locality. In the case of military and police high schools, these scenarios do not apply. The Minister of Education, Sorin Cîmpeanu, said on Wednesday that the Government adopted an emergency ordinance that provides, for the second semester of this school year, an amount of 30 million Euro for the development and payment of remedial classes, and a target group of students will be established, including those who did not have access to the Internet or IT equipment or did not have their school record completed in the first semester. The decision of the Romanian authorities is in line with that of most European Union states.



    Visit. Romanian President Klaus Iohannis received on Wednesday the Spanish Minister of Foreign Affairs, Arancha Gonzalez Laya, who paid an official visit to Bucharest. The two officials underlined the excellent level of the bilateral relationship, marked, in 2021, by the 140th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Romania and Spain. The head of state stressed the need to intensify cooperation in the economic sphere, especially by increasing the Spanish investment presence in Romania. The president also reiterated the importance of the large community of Romanians settled in Spain, which has contributed substantially to strengthening ties between the two countries. The head of diplomacy in Madrid met, on Wednesday, with the Romanian prime minister, Florin Cîțu and with her Romanian counterpart, Bogdan Aurescu. During the discussions, the substantial character of the Strategic Partnership between Romania and Spain was highlighted. Arancha González Laya announced that the meeting of the Romanian and Spanish governments will most likely take place in June this year. The Spanish official appreciated the contribution of the Romanian community (over 1 million people), to the Spanish society.



    Tourists. The Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu sent a letter to his Mexican counterpart Marcelo Ebrard on Wednesday, reiterating the Bucharest authorities concern and dissatisfaction with the arbitrary manner in which Mexican authorities have refused Romanian citizens access to Mexico, calling for an immediate stop of such an abusive practice. Romania considers that the return decisions have not been sufficiently clearly explained and communicated to each Romanian citizen involved or to the Romanian authorities and expresses its surprise at the lack of any prior signals on this subject from the Mexican authorities, as is customary in good bilateral relations. Earlier, Minister Bogdan Aurescu said he was very upset because of how the Romanian tourists were treated and announced that he would ask for clarification of the reasons why Romanians were denied access to Mexico, as well as the conditions under which they are held at the airport. 114 Romanians blocked by the Mexican authorities at the airport in Cancún will soon be brought home with a flight of the German company Lufthansa, arranged by the Ministry of Foreign Affairs in Bucharest. In this context, the MFA calls on the Romanian citizens who intend or were going to travel in the next period in Mexico to postpone their trip, until the situation is clarified and remedied. In this regard, a travel warning was also issued.



    Cooperation. The Chamber of Commerce and Industry of Romania, in collaboration with the Embassy of the Islamic Republic of Pakistan in Romania held on Wednesday the “Romania – Pakistan Online Business Forum”, having as main objective the promotion of bilateral trade. In this regard, a “match-making” session was organized between the participating companies from the two countries, in the form of separate panels, depending on the field of activity, namely: light industry, machinery and equipment, the food industry and the extractive industry. “Romania and Pakistan have a long relationship of friendship and collaboration, the Romanian specialists from the 70s and 80s being the ones who laid the foundations of Pakistani industry. Thus, it becomes almost a duty to double our efforts in terms of increasing the volume of bilateral trade”, said Zafar Iqbar, Ambassador of the Islamic Republic of Pakistan to Romania. In 2019, trades between the two countries exceeded 400 thousand euros, of which 318 thousand euros in exports. Also, in the first 9 months of 2020, the value of trade exchanges had exceeded 510 thousand euros, and in terms of exports an increase of 55% was reported.



    Bills. The government in Bucharest approved, in Wednesdays meeting, the granting by Romania of an emergency external humanitarian aid for Croatia, following the earthquake that took place, in December, near Zagreb. The value of the aid is about 130,000 euros. The executive also approved a draft law that repeals a normative act that prohibited the sale, for a period of 2 years, of state-owned participations in national companies and societies. This is the repeal of Law 173 of 2020 on some measures to protect national interests in economic activities. The law, initiated by the Social Democratic Party and voted by the Social-Democratic majority in the previous Parliament, did not allow the sale or listing on the stock exchange of shares held by the state in national companies. The bill adopted by the Executive on Wednesday will be sent to Parliament for approval. The government has also approved a memorandum on the allocation of 50 million euros from European funds to improve hospital warning systems to ensure increased patient safety.



    Tennis. All tennis matches scheduled for Thursday in Melbourne in preparation for the Australian Open, the first Grand Slam tournament of the year, have been canceled. The measure was taken by the organizers after detecting a case of coronavirus infection at a hotel where several hundred players and members of the technical staff were in mandatory quarantine before the competition. The decision also affects the Romanian tennis players present at these tournaments. Simona Halep, the world number two, was to play on Thursday in the quarterfinals of the Gippsland Trophy (WTA 500) in Melbourne, with over 565 thousand dollars in prize money, with the Russian Ekaterina Alexandrova (33 WTA). In the same competition, Irina Begu (79 WTA) was to meet the Japanese Naomi Osaka (3 WTA) in the quarterfinals. The matches in the doubles event were also canceled. The Gippsland Trophy is a preparatory tournament for the Australian Open, which starts on February 8. (M. Ignatescu)


  • 03.02.2021

    03.02.2021

    Education – Un arrêté conjoint des ministres de lEducation et de la Santé concernant toutes les mesures nécessaires en vue de la reprise des cours le 8 février sera donné aujourdhui, a fait savoir le ministre roumain de l’Education, Sorin Cîmpeanu. Le document comportera les règles à respecter à la reprise des cours en présentiel. La décision des autorités de Bucarest de rouvrir les écoles saligne sur celle de la plupart des pays de l’Union européenne.



    Coronavirus – 2.752
    nouveaux cas de contamination par le Sars-CoV-2 ont été enregistrés au cours
    des dernières 24 heures en Roumanie, sur plus de 33. 000 tests de dépistage
    effectués à l’échelle nationale. Selon le communiqué du Groupe de communication
    stratégique, dans le même intervalle de temps, 87 personnes sont décédées des
    suites de la maladie. Près de 8.000 patients atteints de Covid-19 sont
    hospitalisés, dont 1.006 en soins intensifs. Depuis le déclenchement de la
    pandémie, la Roumanie a recensé plus de 735.000 cas confirmés. 90% des malades
    ont guéri. Entre temps, la campagne de vaccination se poursuit en Roumanie. Le
    pays occupe la 4e place dans l’UE en termes de couverture vaccinale contre la Covid-19,
    avec un taux de 3,75%, a déclaré mardi le président du Comité national de
    coordination des activités de vaccination contre le Sars-CoV-2, le médecin
    militaire Valeriu Gheorghiţă. Il a ajouté que la moyenne de l’Union était
    d’environ 2,95%. Près de 600. 000 Roumains ont jusqu’ici été vaccinés. Du 3
    février au 14 avril, 574.544 personnes recevront leur première dose de vaccin,
    tandis que 931.331 devraient se voir administrer la seconde dose. Tout comme dans
    les autres pays européens, la livraison du vaccin est fortement retardée, mais les
    producteurs assurent qu’ils vont augmenter le nombre de doses livrées à partir
    de la mi-février .



    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest doit approuver ce mercredi l’octroi par la Roumanie d’une aide humanitaire d’urgence à la Croatie, pays sévèrement touché par le tremblement de terre qui a eu lieu, en décembre, près de Zagreb. La valeur de l’aide sélève à environ 130.000 euros. Le cabinet de Bucarest devrait également donner son feu vert au projet visant loctroi dune enveloppe supplémentaire à lEducation, censée récompenser leffort que les enseignants sont appelés à déployer pour rattraper les retards accumulés en raison de la pandémie. A lagenda de lExécutif figure aussi lapprobation dun amendement convenu entre le gouvernement roumain et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, à l’accord de prêt relatif au projet de réforme du secteur de la santé et d’amélioration de la qualité et de l’efficacité du système sanitaire, signé en 2014. Le coût total du projet est estimé à 250 millions d’euros.



    Visite – La ministre espagnole des Affaires étrangères, Arancha González Laya, effectue, aujourd’hui, une visite officielle à Bucarest, à linvitation de son homologue roumain, dans le contexte de la célébration des 140 ans de relations diplomatiques entre les deux pays. Cette visite prépare aussi la première réunion conjointe des gouvernements roumain et espagnol, prévue cette année, précise le Ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Arancha González Laya doit rencontrer le premier ministre roumain, Florin Cîţu. Elle aura aussi des entretiens avec le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, et avec le président Klaus Iohannis. Les discussions des deux ministres des Affaires étrangères porteront sur des questions d’actualité d’intérêt commun figurant à l’agenda bilatéral, européen et international.



    Moldova – La présidente pro-occidentale de la République de Moldavie, Maia Sandu, effectue une visite officielle à Paris, ces mercredi et jeudi. Elle doit rencontrer son homologue français, Emmanuel Macron, le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, ainsi que d’autres hauts responsables. Selon lAdministration présidentielle de Chisinau, cette visite vise à donner un nouvel élan aux relations politiques, économiques et culturelles entre la République de Moldova et la France. Cest la troisième visite à l’étranger de Maia Sandu depuis son investissement, le 24 décembre, après celles de Kiev et de Bruxelles. A la fin de l’année dernière, Maia Sandu a reçu à Chisinau le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis. A cette occasion, les deux présidents ont signé une déclaration commune visant le renforcement du partenariat stratégique bilatéral.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n°2 mondiale, s’est qualifiée aujourd’hui pour les quarts de finale du tournoi Gippsland Trophy de Melbourne, en Australie, après avoir vaincu l’Allemande Laura Siegemund (51e WTA) sur le score de 6 -2, 6-4. La prochaine adversaire de Simona Halep sera la Russe Ekaterina Alexandrova (33e WTA). Dans la même compétition, la Roumaine Irina Begu (79e WTA) a battu, en trois sets, la Britannique Johanna Konta (14e WTA), cinquième favorite. Elle affrontera en quarts de finale la Japonaise Naomi Osaka (3e WTA). Le Gippsland Trophy est le tournoi préparatoire de l’Open d’Australie, qui débutera le 8 février. Toujours à Melbourne, dans un autre tournoi de préparation à l’Open d’Australie, Grampians Trophy, la Roumaine Sorana Cirstea (72e WTA) a triomphé en deux sets de la joueuse Oksana Kalashnikova de Géorgie. Aux huitièmes de finale, Cirstea affrontera Belinda Bencic, de Suisse, deuxième favorite.



    Météo – Dans la plupart des régions de la Roumanie, il fait particulièrement chaud pour cette période de lannée. Le ciel est plutôt couvert sur le l’ouest, le centre et le nord du territoire et des précipitations mixtes sont signalées en haute montagne. Le vent souffle de légèrement à modérément, avec certaines intensifications à haute altitude. Les températures maximales de la journée iront de 5° à 14°. Il faisait 4° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 09.09.2020

    09.09.2020

    Coronavirus – 1.271 nouveaux cas dinfection par le nouveau coronavirus ont été signalés au cours des dernières 24 heures en Roumanie, leur nombre total s’élevant à 98.304, selon les données fournies mercredi par le Groupe de communication stratégique. Depuis le début de la pandémie, 41.002 patients ont été déclarés guéris. 51 décès ont également été enregistrés, portant le bilan total à 4.018. 459 patients sont actuellement admis en soins intensifs, soit un nombre légèrement en baisse. Selon le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, un mois difficile dans la lutte contre le coronavirus nous attend, en raison non seulement de la rentrée scolaire, mais aussi de la campagne électorale pour le scrutin local du 27 septembre prochain. Si les normes sanitaires sont respectées, la Roumanie pourra se retrouver sur une pente descendante des cas de contamination à compter de la mi-octobre, estime le ministre.



    Elections — Poursuite, en Roumanie, de la campagne électorale pour les élections locales du 27 septembre. Elle se déroule dans des conditions spéciales, censées prévenir les infections par le nouveau coronavirus. 41 présidents de conseils départementaux, environ 3. 200 maires, plus de 1.300 conseillers départementaux et 40.000 conseillers locaux seront élus. Prévue pour juin, la campagne électorale a été reportée en raison de la pandémie et les élus locaux ont prolongé de six mois leur mandat. Par ailleurs, un projet de loi soumis au Sénat, en tant que première Chambre saisie, stipule qu’en cas de changement récent de domicile, les électeurs roumains résidant à létranger peuvent exercer leur droit de vote dans une autre section que celle dans laquelle ils sont inscrits. Le document prévoit également quils pourraient bénéficier dune extension des horaires de vote.



    Commémoration – Des cérémonies commémorant les victimes du massacre commis le 9 septembre 1940 par les troupes horthystes ont eu lieu ce mercredi à Treznea, commune du nord-ouest de la Roumanie. Peu après lentrée en vigueur du diktat de Vienne, par lequel lAllemagne nazie et lItalie fasciste avaient forcé la Roumanie à céder le nord de la Transylvanie à la Hongrie, les troupes hongroises ont tué des centaines d’ethniques roumains. En 1940, ont été tués 86 habitants de la commune de Treznea et 157 autres de la localité d’Ip. Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, le 14 octobre 1944, un massacre similaire a eu lieu à Moisei. 29 Roumains ont alors été tués.



    Diplomatie – La ministre espagnole des Affaires étrangères, Arancha Gonzalez Laya, participe, aujourdhui, à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, organisée à Bucarest. Dans un message transmis mardi aux participants, le secrétaire général adjoint de lOTAN, Mircea Geoana, a souligné que la Roumanie est un membre vital de lOTAN et joue un rôle de «pivot régional» pour défendre lAlliance et décourager les menaces à l’encontre de celle-ci. Il a également déclaré que des risques de sécurité plus anciens avaient été amplifiés par la pandémie, y compris dans la région de la mer Noire. La Russie, a-t-il ajouté, poursuit son modèle de comportement agressif avec des campagnes de désinformation, des cyberattaques et des actions militaires. Lessor mondial de la Chine modifie les équilibres internationaux et les Alliés doivent prêter attention à ce processus, a encore précisé le secrétaire général adjoint de lOTAN. Invité dhonneur de la réunion, le Haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a déclaré dans son message que lUnion devait sortir plus forte de la crise sanitaire pandémique, comme principale leçon apprise et test de lhistoire. Nous devons continuer à travailler ensemble de manière plus stratégique et plus intégrée, développer une réponse européenne commune aux tendances et aux défis géopolitiques, au sens large du terme”, a également affirmé Josep Borrell.



    Tennis – En demi-finale du double messieurs à lUS Open qui a lieu à Flushing Meadows à New York, la paire formée par le Rouamain Horia Tecău et le Néetrlandais Jean-Julien Rojer s’est inclinée devant le duo Mate Pavic (Croatie) / Bruno Soares (Brésil), sur le score de 6-4, 7-5. En finale, Pavic et Soares affronteront le duo Wesley Koolhof (Pays-Bas) / Nikola Mektic (Croatie). Tecău et Rojer ont remporté le titre à lUS Open en 2017.



    Football – Léquipe nationale roumaine de football des moins de 21 ans a battu Malte, mardi soir, en déplacement, avec le score de 3-0, dans un nouveau match comptant pour le 8e groupe du tour préliminaire du Championnat dEurope de football des moins de 21 ans, qui aura lieu en 2021. Les jeunes footballeurs roumains, qui ont également vaincu la Finlande vendredi, 3-1, occupent la deuxième place du classement du groupe, avec 16 points, trois de moins que le Danemark. Chez les seniors, la Roumanie est leader du groupe 1B de la Ligue des Nations, après le 1-1 avec lIrlande du Nord, à domicile, et 3-1, en déplacement, avec lAutriche. Le 8 octobre, à Reykjavik, la Roumanie affrontera lIslande, en demi-finale du play-off du Championnat dEurope. Sils se qualifient, les Roumains rencontreront le vainqueur du match entre la Hongrie et la Bulgarie.



    Météo — Il fait beau et chaud. Le ciel est variable, avec des nuages ​​temporaires dans les montagnes, où l’on signale des pluies passagères. Les températures maximales de la journées iront de 23° à 32°. 26° à midi à Bucarest.

  • Românii din Spania ar putea primi dublă cetățenie

    Românii din Spania ar putea primi dublă cetățenie

    Ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a avut vineri, 24 iulie 2020, o convorbire telefonică cu omologul său spaniol, Arancha Gonzalez Laya.

    Șeful diplomației române a evidențiat rolul esențial al comunității românești în domenii-cheie ale economiei spaniole și a mulțumit părții spaniole pentru sprijinul oferit în vederea bunei integrări a românilor care trăiesc și lucrează în Spania. Bogdan Aurescu a pledat pentru identificarea unei soluții juridice pentru ca românii din Spania care își doresc acest lucru să poată deține dubla cetățenie română și spaniolă, acesta fiind un deziderat constant al membrilor comunității române din această țară.

    Cei doi miniștri au salutat cooperarea româno-spaniolă foarte bună în contextul generat de pandemia de COVID-19 și au trecut în revistă măsurile luate de ambele state pe plan intern în vederea contracarării efectelor crizei în plan sanitar, economic și social.

    Bogdan Aurescu a mulțumit autorităților spaniole pentru sprijinul oferit în timpul pandemiei în ceea ce privește mobilitatea românilor către și dinspre Spania, mai ales ținând cont de numărul crescut al comunității și interesul predilect pentru această destinație. La rândul său, ministrul spaniol a evidențiat excelenta colaborare pe linie consulară în toată această perioadă complexă și a exprimat convingerea că aceasta va continua și în perioada următoare.

    Cei doi miniștri și-au exprimat satisfacția pentru nivelul excelent al relației bilaterale, care în prezent se află la nivel de parteneriat strategic, și au evidențiat interesul pentru organizarea unei ședințe comune de guvern în 2021, inclusiv în contextul aniversar al celebrării, anul viitor, a 140 de ani de relații diplomatice.

    Bogdan Aurescu i-a adresat omologului spaniol invitația de a face o vizită la București, de îndată ce condițiile o vor permite, pentru a discuta, în detaliu, subiectele de interes comun pentru cele două state și pentru a pregăti substanța agendei ședinței interguvernamentale comune, cu accent pe stimularea investițiilor, a schimburilor comerciale și culturale. Invitația a fost acceptată cu plăcere de omologul spaniol.

    Miniștrii român și spaniol au salutat totodată acordul obținut la Consiliul European din luna iulie 2020 privind bugetul multianual al Uniunii Europene pentru perioada 2021-2027 și Planul european pentru relansare economică, de natură să asigure îndeplinirea principalelor obiective de dezvoltare ale celor două țări.