Radio România Internațional

Tag: Argentine

  • 25.04.2023 (mise à jour)

    25.04.2023 (mise à jour)

    Buenos Aires – En visite officielle en Argentine, le président roumain, Klaus Iohannis, a convenu avec son homologue argentin Alberto Fernandez, de dynamiser le dialogue politique et diplomatique et d’intensifier la coopération dans plusieurs domaines : la protection de l’environnement et les changements climatiques, l’éducation, la recherche et l’innovation, la numérisation, l’agriculture, l’énergie verte, le nucléaire civil, la culture et le tourisme. « L’Argentine est un ami traditionnel de la Roumanie dans la région de l’Amérique latine » a déclaré le président Iohannis rappelant que ce lundi les deux Etats ont célébré les 92 ans écoulés depuis la création des représentations diplomatiques permanentes des deux Etats. Un mémorandum entre le ministère roumain de l’Intérieur par le département des situations d’urgence et l’agence argentine de coopération internationale et d’assistance humanitaire – « les casques blancs », a également été signé mardi en présence des deux chefs d’Etat. S’y ajoute aussi la signature d’un document bilatéral de coopération dans le domaine de la recherche agricole et de la protection de l’environnement. Klaus Iohannis et Alberto Fernandez ont également évoqué les évolutions enregistrées dans toute une série de dossiers régionaux prioritaires, avec un accent sur les perspectives de résolution de ceux-ci. L’Argentine conclut la tournée que le président roumain Klaus Iohannis a fait en Amérique latine et démarrée le 18 avril. Le chef de l’Etat a visité aussi le Brésil et le Chili.

    Skopje – Visite ce mardi du ministre roumain de la défense Angel Tîlvăr, en Macédoine du nord. Le responsable roumain a rencontré le président Stevo Pendarovski et la ministre de la Défense, Slavjanka Petrovska. Au cours de sa visite, les responsables des deux Etats ont évoqué le dialogue politique et militaire entre leurs pays, l’instruction en commun ou encore la collaboration dans les domaines de l’enseignement militaire et des forces d’opérations spéciales. Le ministre roumain a souligné l’engagement des alliés de mettre en œuvre les mesures alliées de dissuasion et de défense sur le territoire de la Roumanie. Il a également remercié la Macédoine du nord pour sa contribution avec un peloton d’infanterie à la Brigade multinationale sud-est en Roumanie, qui constitue un signal fort de la solidarité alliée. Parallèlement, Bucarest soutien fortement les aspirations européennes des Etats des Balkans de l’ouest, a déclaré le ministre Angel Tîlvăr qui a également réitéré l’implication totale de la Roumanie dans l’appui accordé au peuple ukrainien et a souligné l’importance de la poursuite du soutien international accordé à ce pays.

    Education – Quelques centaines de syndicalistes de l’Education nationale ont manifesté mardi à Bucarest, une heure durant, devant le siège du gouvernement, dénonçant les salaires trop bas. Les syndicats rejettent les mesures envisagées par l’Exécutif afin de réduire les dépenses budgétaire, estimant qu’elles auront un impact négatif sur les salariés du système. Ils ont annoncé leur intention de poursuivre les protestations, mercredi, toujours devant le siège du gouvernement et d’organiser aussi une marche, le 10 mai prochain. Plus de 15 000 manifestants y sont attendus.

    Autriche – Le ministre autrichien de l’Intérieur, Gerhard Karner, effectuera mercredi une visite officielle en Roumanie pour des pourparlers avec son homologue roumain, Lucian Bode. Au centre des discussions : la situation de la migration en UE et notamment la lutte commune contre le trafic de migrants et les abus en matière d’asile, sans oublier la protection des frontières extérieures. Pour rappel, à la fin de l’année dernière, le ministre autrichien de l’Intérieur s’est opposé à l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen, invoquant justement le fait que la Roumanie se trouverait sur la route balkanique de la migration illégale, une accusation démentie par le gouvernement de Bucarest et par les institutions européennes, dont l’Europol.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea s’est qualifiée mardi au 2e tour du tournoi WTA 1000 de Madrid, après avoir vaincu l’Américaine Lauren Davis, sur le score de 6-3, 3-6, 6-1. La prochaine adversaire de la Roumaine sera Arina Sabalenka de Biélorussie, n° 2 mondiale, qu’elle a d’ailleurs vaincue récemment dans les quarts de finale du tournoi de Miami. Ce mardi encore, la Roumaine Ana Bodgan a eu raison de la Hongroise Anna Bondar. A son tour, Gabriela Ruse a vaincu la Française Leolia Jeanjean, au dernier round des qualifications au tableau principal de la compétition espagnole.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures les températures seront à la baisse en Roumanie. Le ciel sera couvert et l’on attend des pluies à verse sur le centre, l’est et le sud du territoire, alors que la neige et la giboulée sont attendues en montagne, à plus de 1600 m d’altitude. Le vent sera plus fort aussi, notamment sur les sommets, où les rafales pourraient dépasser les 75-85 km/h. Les maxima de mercredi devraient aller de 8 à 18 degrés.

  • 24.04.2023

    24.04.2023

    MAE – 22 ressortissants roumains et 4 soudanais membres de leurs familles ont appelé l’ambassade de Roumanie à Addis Abeba, en Ethiopie ou ont été contactés par la représentation diplomatique en vue d’être évacués du Soudan, en proie à une guerre civile, selon un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Celui-ci précisé que la Roumanie a suspendu son ambassade à Khartoum en 2021 et que depuis, tous les services consulaires au Soudan sont assurés par l’ambassade de Roumanie en Ethiopie. Le ministère des AE précisé aussi que depuis le 17 avril 2023 le niveau d’alerte de voyage pour cet Etat a été relevé à 8 sur 9. Le ministère des Affaires Etrangères précise qu’une task-force interinstitutionnelle a été activée afin de soutenir les ressortissants roumains se trouvant au Soudan, en vue de leur évacuation de ce pays. Des dizaines d’Etats ont évacué leur personnel diplomatique du Soudan, suite aux combats qui ont eu lieu entre deux factions rivales, qui ont fait des centaines de victimes jusqu’ici. Les Etats-Unis ont annoncé déployer sur le terrain une équipe de réponse aux désastres, qui doit coordonner l’aide humanitaire pour ceux qui en ont besoin, tant à l’intérieur, qu’à l’extérieur du Soudan. Entre temps, au Luxembourg, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe à la réunion des ministres des AE de l’UE avec à l’ordre du jour tant la situation en Ukraine que celle au Soudan.

    Dépenses – Cette semaine le Gouvernement de Bucarest approuvera le décret d’urgence visant la réduction des dépenses publiques. Selon le Premier ministre, Nicolae Ciucă, ce paquet de réformes n’affecterait ni les salaires, ni les investissements. Selon le projet de décret, en 2023 les embauches dans le secteur public seront gelées et les salaires n’augmenteront plus. Les autorités souhaitent également interdire le cumul pension-salaire pour tous les employés du système public, à l’exception du personnel sanitaire et des enseignants.

    Grève – Les syndicats de l’Education nationale annoncent l’intensification des protestations visant surtout l’augmentation du niveau des salaires dans le système. Ce fait suit l’annonce du Gouvernement de Bucarest concernant la réduction des dépenses budgétaires, ce qui implique le gel des salaires et des embauches dans le système public ainsi que l’interdiction du cumul pension-salaire. Les grandes fédérations syndicales de l’enseignement menacent de finir l’année scolaire plus tôt que prévu, car une grève générale pourrait avoir lieu le 22 mai. Par ces actions, les syndicalistes s’opposent aux mesures visées par l’Exécutif, qui auraient un impact grave sur les catégories professionnelles respectives, tant à cause des salaires diminués, qu’à cause du déficit de personnel. Mardi et mercredi prochaines le siège du Gouvernement sera piqueté et le 10 mai une marche sera organisée dans la capitale Bucarest. La Ministre roumaine de l’Education, Ligia Deca, est confiante qu’une solution sera trouvée pour éviter la grève.

    Céréales – La Roumanie est l’unique pays voisin de l’Ukraine à permettre les importations de produits agricoles en provenance de cet Etat, mais elle fait des contrôles de qualité à la frontière, opère des scellements douaniers et suit de près les transports en transit. Les autorités de Bucarest attendent une décision de la apart de la Commission européenne avant de décider d’éventuelles restrictions. Une réunion des ministres de l’agriculture des Etats membres de l’UE à ce sujet est prévue pour mardi. Les fermiers des Etats d’Europe centrale et de l’est se sont plaints de ne pas pouvoir faire face aux Ukrainiens qui commercialisent des produits beaucoup moins chers.

    Buenos Aires – Le président roumain, Klaus Iohannis entame ce mardi une visite officielle en Argentine, dernière étape de sa tournée sud-américaine qui doit s’achever mercredi. Il sera reçu par son homologue argentin, Alberto Fernandez. Selon l’administration présidentielle, le principal objectif de cette visite est d’identifier les domaines où il y a des perspectives de croissance des échanges commerciaux et d’attirer de nouveaux investissements. A l’occasion de cette réunion, les deux hommes signeront un mémorandum entre le ministère des Affaires Etrangères de Roumanie et l’Agence argentine de Coopération internationale et d’Assistance Humanitaire – « les casques blanches » de la République d’Argentine. La visite du président roumain en Argentine est la première d’un chef d’Etat roumain en 30 ans. La tournée sud-américaine du président roumain a débuté le 18 avril par une visite de deux jours au Brésil. Il a rencontré son homologue brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, et à Rio de Janeiro avec des responsables des autorités locales. La deuxième étape de cette tournée a été la visite officielle effectuée au Chili, le 22 avril, contexte dans lequel le chef de l’Etat roumain a rencontré son homologue du Chili, Gabriel Boric.

    Automobile – Durant le premier trimestre de cette année, les immatriculations de voitures neuves ont augmenté de plus d’un quart, par rapport à la période similaire de l’année dernière. Les chiffres rendus publics par l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles font Etat d’un bond de quelque 35% des voitures vertes commercialisées en Roumanie, qui porte leur part de marché à quelque 20%. La majorité des voitures neuves achetées durant les premiers trois mois de 2023 – soit 58% – appartiennent aux entreprises et aux institutions, dont la police roumaine qui vient de se doter de véhicules BMW.

    Ukraine – L’armée ukrainienne a rejetté dimanche 45 attaques des troupes russes d’invasion sur le front d’est et les combats les plus difficiles sont menées toujours dans la région de la ville minière Bakhmout. Selon l’envoyé spécial de la radio roumaine, la défense de la ville est assurée entre autres par des troupes de garde-frontières venues de l’autre bout du pays. L’armée ukrainienne assure une rotation de ses contingents afin de résister aux assauts russes, menées principalement par les forces de mercenaires Wagner, renforcées depuis peu par des troupes spéciales russes.

    Apiculteurs – Les apiculteurs roumains se sont rejoints aux autres fermiers qui demandent le soutien financier de la part de l’Union Européenne. Ils demandent aussi la suspension des importations de miel de l’Ukraine voisine, ainsi que d’autres Etats qui ne font pas partie de l’Union européenne, alors que la Roumanie a une production qui excède la consommation. La production interne ne peut pas être mise en valeur à cause de la compétition déloyale de la part des apiculteurs de l’espace extracommunautaire, qui commercialisent du miel à des prix très bas – affirment les représentants des apiculteurs. Selon les résultats d’une récete investigation de la Commission européenne, près de 50% du miel importé dans l’Union ne serait pas conforme aux demandes de qualité.

    Madrid – L’institut culturel roumain de Madrid organise la 13e édition du Festival du film roumain d’Espagne d’avril à décembre 2023. L’inauguration a eu lieu le 20 avril à Madrid, en présence des autorités roumaines et des autorités locales espagnoles. Le projet annuel de promotion de la cinématographie roumaine que l’Institut culturel roumain de Madrid a initié en 2010 implique la projection de 5 à 6 films récents dans la capitale d’Espagne, les films étant ultérieurement itinérants et projetés dans d’autres villes d’Espagne, telles Barcelone, Valence (qui possède une communauté roumaine importante) Séville et Palme de Mallorca. Cette année, six films réalisés dans les années 2021 et 2022 seront projetés à Madrid et dans d’autres villes espagnoles.

    Météo – En Roumanie le temps est en général instable, mais les températures sont normales pour cette période de l’année. Il pleut sur l’ouest et sur le nord-est du pays, ainsi que sur le relief. Les températures maximales vont de 13 à 22 degrés Celsius. A midi à Bucarest il y aura presque 22 degrés.

  • 03.07.2021

    03.07.2021

    Législation – La Police roumaine a mis en place un répertoire national des auteurs d’infractions sexuelles et des personnes coupables de traite des êtres humains. Le fichier pourra être consulté par les autorités judiciaires, par les écoles, les unités de soins ou les institutions de la protection sociale, ainsi que par toutes les organisations dont l’activité implique un contact direct avec des enfants, des personnes âgées ou des personnes porteuses d’handicap. Les associations de défense des victimes réclamaient l’institution d’un tel registre depuis des années. Une autre avancée avait eu lieu dans le domaine : le président Klaus Iohannis a promulguée jeudi une loi qui abolit le délai de prescription pour les infractions de traite et d’exploitation, d’agression sexuelle et de torture sur mineur. Le texte de loi prévoit aussi une majoration des peines pour la non-dénonciation des crimes.

    Explosion – L’explosion produite hier matin à la raffinerie Petromidia de Năvodari, et qui a fait une victime et quatre blessés, est due à un équipement défaillant – a déclaré la direction de Rompetrol. La compagnie est propriétaire de Petromidia, la plus importante raffinerie de Roumanie, située dans le sud-est du pays, au bord de la mer Noire. L’explosion a par la suite causé une incendie, que les pompiers ont réussi à maîtriser hier soir, au bout d’une intervention difficile. Le nuage de fumée dégagée suite aux événements s’est dirigé vers la mer. Toutefois, selon le ministre de l’Intérieur Lucian Bode, les habitants de Năvodari et les touristes qui se trouvent actuellement sur le littoral, n’ont été en danger à aucun moment.

    Coronavirus – L’Irlande a donné son accord de principe pour l’achat d’un million de doses de vaccin anti-Covid-19 de Roumanie – a déclaré un porte-parole du gouvernement irlandais, quelques jours seulement après que Bucarest a vendu la même quantité de vaccins au Danemark. La campagne de vaccination marque le pas en Roumanie, où la réticence à se faire vacciner se répand à cause du manque de confiance dans les institutions de l’Etat bien ancré dans la population, à cause des campagnes de désinformation et du fait que l’opinion publique n’y est pas sensibilisé – estime la presse internationale. La Roumanie se retrouve ainsi avec un stock de vaccins bien trop important pour la demande. L’Irlande a à présent un des taux d’immunisation les plus élevés d’Europe. Environ 45% des 3,8 millions d’adultes sont entièrement vaccinés et 65% d’entre eux reçu la première dose. Le gouvernement irlandais espère que sa décision d’accélérer la vaccination des jeunes va ralentir la propagation du variant Delta et va permettre une réouverture complète de l’économie.

    Rugby – L’équipe de Roumanie de rugby rencontre ce soir, à Bucarest, la prestigieuse équipe nationale d’Argentine, dans un match test, qui inaugurera le Stade national de rugby l’Arc de triomphe. L’Argentine occupe la 9e place mondiale, alors que la Roumanie est 18e. C’est une chance pour les joueurs roumains d’affronter une équipe de top, a déclaré l’entraineur de l’équipe de Roumanie, l’Anglais Andrew Robinson.

    Tennis – A Wimbledon, la joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea affronte aujourd’hui la joueuse britannique d’origine roumaine Emma Răducanu, au 3e tour de la compétition. Cîrstea est la dernière sportive roumaine encore présente dans la compétition de simple dames du tournoi de Londres. Sur le tableau de double dames, la paire Raluca Olaru de Roumanie / Nadia Kichenok d’Ukraine s’est qualifiée hier pour les huitièmes de finale, où elle pourra rencontrer le duo roumain Andreea Mitu / Monica Niculescu qui affronte samedi Storm Sanders d’Australie et Caroline Dolehide des Etats-Unis.

    Météo – Temps instable et des températures à la baisse en Roumanie, notamment sur l’ouest, le nord, le centre, le sud-est du pays et dans les régions de montagne, où des pluies torrentielles et des orages sont attendus. Les maxima frôleront les 30 degrés, avec 23° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Les alternatives face à la crise en Argentine

    Les alternatives face à la crise en Argentine

    Cette semaine nous parlons
    toujours de l’Argentine et des alternatives que développent les gens dans des
    situations de crise. Car en effet on s’imagine souvent que les gens, dans de
    telles situations, ne font que courir pour assurer leur subsistance. Or
    l’exemple argentin montre que la population peut devenir très créative dans un
    tel contexte allant même jusqu’à créer sa propre monnaie, une monnaie de
    substitution hors de l’Etat. Pour en parler nous recevons Hadrien Saiag qui est
    chargé de recherche au Centre national de la recherche scientifique et
    spécialiste de ces questions.




  • Les crises d’Argentine en Roumanie

    Les crises d’Argentine en Roumanie

    Aujourd’hui nous partons en
    Argentine, un pays qui a connu de nombreuses crises depuis des dizaines
    d’années. Ceci ne va pas sans nous rappeler notre Roumanie au destin parfois
    similaire. Crise de déflation ou crise d’inflation, le problème est celui de la
    monnaie. Comment se débrouillent les gens dans de telles situations ?
    C’est la question que nous allons nous poser. Pour en parler nous recevons Hadrien
    Saiag qui est chargé de recherche au Centre national de la recherche
    scientifique.



  • 24.04.2016

    24.04.2016

    Salaires – Le ministère du Travail de Bucarest doit démarrer lundi les débats avec ses partenaires sociaux en vue d’un nouveau décret d’urgence visant à l’éliminer plusieurs iniquités du système des salaires dans le secteur public. Le document devrait être finalisé en 3 semaines tout au plus. Dans une interview pour Radio Roumanie, la ministre des Finances Anca Dragu a déclaré que le gouvernement se proposait de majorer uniquement les salaires les plus bas du secteur public, en raison des ressources budgétaires limitées. Par ailleurs, selon les données du ministère des Finances, les recettes au budget de l’Etat ont été plus élevées que prévu, depuis le début de l’année, a encore ajouté la ministre Anca Dragu.

    Diplomatie – Le ministère roumain des AE salue l’anniversaire, ce 24 avril, des 85 ans de relations diplomatiques entre la Roumanie et l’Argentine. Dans un communiqué, le ministère affirme que ces relations se concrétisent sous forme d’un dialogue politique constant, y compris au niveau des organisations internationales, ainsi que sous forme d’intérêts économiques et commerciaux communs. Les contacts interhumains, l’existence d’une communauté roumaine à tradition en Argentine et l’origine latine des deux pays – sont autant d’éléments qui définissent leurs relations bilatérales. Les premiers contacts officiels entre la Roumanie et l’Argentine ont eu lieu en 1880. Les relations diplomatiques ont été établies, elles, le 24 avril 1931.

    OTAN – Le président américain Barack Obama doit rencontrer la chancelière Angela Merkel, lundi à Hanovre en Allemagne. L’occasion pour Barack Obama de demander à l’Allemagne de s’impliquer davantage dans les missions de défense des pays à l’est de l’OTAN. Selon des sources gouvernementales allemandes citées par Der Spiegel, des effectifs supplémentaires de l’OTAN devraient être déployés en Roumanie, en Pologne et dans les Pays Baltes. Une décision officielle en ce sens devrait être prise au sommet de l’Alliance à Varsovie. Pour sa part, le Pentagone avait déjà annoncé fin mars que les Etats-Unis enverraient des troupes supplémentaires de militaires en Europe de l’Est, y compris en Roumanie, à partir de 2017, dans le cadre des mesures visant à renforcer la sécurité dans la zone dans le contexte des actions de la Russie.

    Festivals – Tombée de rideau, samedi soir, sur la 12e édition Festival International du Film Bucarest. Le grand gagnant de la manifestation de cette année a été le long-métrage « Soy Nero » du réalisateur iranien Rafi Pitts. C’est l’histoire d’un Mexicain déporté qui rentre illégalement aux Etats – Unis à la recherche de sa propre identité. Dans le cadre du même festival, Mia Hanse-Love de France a été récompensée du prix de la meilleure réalisation pour son film « L’avenir », alors que le prix du meilleur scénario a été attribué à Danis Tranovici de Bosnie – Herzégovine pour la pellicule « Death in Sarajevo », dont il est aussi le réalisateur. Alors que le cinéma était à l’honneur à Bucarest, à Craiova, dans le sud de la Roumanie, le rideau tombait aussi sur la 10e édition du Festival international de théâtre Shakespeare, qui marquait les 400 ans écoulés depuis la naissance du plus grand écrivain britannique.

    Dimanche des Rameaux – Les chrétiens orthodoxes et les grecs-catholiques de Roumanie célèbrent aujourd’hui le Dimanche des Rameaux. Cette fête marque le début de la dernière semaine de carême avant Pâques, appelée la Semaine Sainte. Et c’est toujours ce dimanche que sont célébrés près d’un million et demi de Roumains qui portent des noms de fleurs.

    Tennis – Le double roumain Horia Tecău – Florin Mergea dispute aujourd’hui la finale du tournoi de tennis BRD Năstase – Ţiriac Trophy de Bucarest contre Chris Guccione (Australie) et Andre Sa (Brésil). Par ailleurs au tournoi de tennis d’Istanbul la Roumaine Andreea Mitu et la Turque Ipek Soylu disputent ce dimanche la finale de l’épreuve de double contre Xenia Knoll (Suisse) / Danka Kovinici (Monténégro).

    Météo – Une forte instabilité atmosphérique concerne l’ensemble du territoire de la Roumanie à compter de ce dimanche après-midi, avertit l’Institut national de météorologie. Des pluies abondantes sont attendues dans toutes les régions du pays jusqu’à mardi soir, elles seront accompagnées par une chute des températures. On attend de la giboulée et de la neige en montagne. Aujourd’hui les températures maximales iront de 13 à 19 degrés. 13 degrés et de la pluie à midi à Bucarest.

  • Prix International pour le théâtre national radiophonique

    Prix International pour le théâtre national radiophonique

    « Suzana » – production du Théâtre National Radiophonique de la Société Roumaine de Radiodiffusion a décroché ce mois-ci la médaille de bronze au Festival International de la Radio, à New York. Ce n’est pas la première distinction que Suzana s’est vu accorder cette année : la production de la Radio roumaine avait déjà empoché le prix de l’Union Théâtrale de Roumanie pour la meilleure production de théâtre radiophonique de l‘année et le 3e prix au Festival International « Prix Marulic », en Croatie.



    La scénariste et réalisatrice du spectacle, Ilinca Stihi, considère cette production comme trop incommode et trop inconfortable pour qu’elle puisse être récompensée dans des festivals. « Comment une telle production peut-elle être primée ? Toutefois, il paraît qu’elle a soulevé des passions. Du moins, au Festival de Croatie où les auditions sont ouvertes et où chaque pièce écoutée suscite tout un débat au sein des professionnels. J’ai été contente de constater que mon spectacle suscite des réactions aussi bien positives que négatives. Suzana est une pièce manifeste. Son titre est d’ailleurs crié de temps en temps dans le micro, c’est un cri de révolte et de douleur. Suzana n’est pas une diva. C’est un spectacle centré sur les quêtes de l’individu moderne, sur ses tourments, sur ces problèmes face à la société. C’est pourquoi son succès international m’a surpris. Cela signifie que la pièce fait passer un message dont on a besoin ».



    C’est au même festival que la même équipe formée de Ilinca Stihi, réalisatrice artistique, Mihnea Chelaru, designer sonore, et Madalin Cristescu, réalisateur musical, s’est vu récompenser de la médaille d’or dans la section « Special Drama » pour son spectacle «Argentine ». Il s’agit d’une production qui repose sur une histoire vraie, celle d’un DJ argentin de radio, un DJ très prisé qui est mort en direct alors qu’il donnait vie à un personnage.



    La situation est bien différente quant il s’agit de Suzana, renchérit Ilinca Stihi : « Ce spectacle est parti d’une de mes rencontres avec les histoires brèves de Werner Herzog. C’est à lui que j’ai repris ce thème récurrent du chemin — cet individu qui marche sur un chemin désert, qui vient de quelque part et dont la destination est inconnue. En réalité, c’est une pièce où l’on cherche les repères du chemin, des repères qui deviennent les repères intérieurs de celui qui parcourt le chemin. C’est un thème que j’ai repris à Herzog et que j’ai enrichi progressivement à l’aide des extraits du célèbre poète allemand Novalis et en m’inspirant un peu aussi du plaidoyer de Charles Manson devant le tribunal américain. C’est là que l’on peut trouver les aspects controversés du spectacle vu que Charles Manson est le criminel américain reconnu coupable pour le meurtre de l’épouse de Roman Polanski ».



    La cérémonie de remise de prix du Festival International de la Radio à New York a eu lieu le 17 juin, à Manhattan Penthouse, la Roumanie y étant représentée par Simona Miculescu, Ambassadrice de la Mission permanente de la Roumanie auprès de l’ONU.



    Ilinca Stihi fait partie de la nouvelle génération de créateurs de théâtre radiophonie ; elle a enregistré des performances extraordinaires avec des spectacles réalisés d’après ses propres scénarios. Hormis les pièces déjà évoquées, « Argentine » a obtenu le Grand Prix de la compétition Premios Ondas, organisée par la Société espagnole de Radiodiffusion et Radio Barcelone. Son riche palmarès inclut aussi le Prix Marulic au Festival international de spectacle radiophonique, fiction et documentaire de Hvar en Croatie et une nomination aux Prix Italia, à Turin.



    Dans cette compétition organisé par la RAI, le spectacle d’Ilinca Stihi s’est classé parmi les trois premiers. Les succès d’Ilinca Stihi avec « Argentine » suivent ceux obtenus avec le spectacle Maldoror — la biographie sentimentale d’un tueur en série, primé lui aussi Ex Aequo au Festival international de Théâtre radiophonique pour les enfants et les jeunes, à Bratislava, en Slovaquie et du prix Marulic à Hvar.



    Après toutes ces participations aux festivals internationaux, le temps était venu pour la Roumanie d’accueillir aussi un tel événement. La Radio publique roumaine organise pour la première fois un festival international du théâtre radiophonique. Le Grand Prix Nova aura lieu du 30 sept au 5 octobre à Bucarest. (trad. : Alexandra Pop, Alex Diaconescu)