Radio România Internațional

Tag: Armistice

12.11.2022 (mise à jour)

Ukraine
– USA – La Maison Blanche a salué samedi ce
qui semble être une victoire extraordinaire pour l’Ukraine après le
retrait forcé de l’armée russe et la reprise de la ville de Kherson (sud) selon
AFP. La seule capitale régionale que la
Russie avait saisie dans cette guerre est maintenant de retour sous le drapeau
ukrainien, ce qui est tout a fait remarquable, a déclaré a la presse le
conseiller a la sécurité nationale, Jake Sullivan, alors qu’il accompagnait le président
Joe Biden au Cambodge. Interrogé sur les informations selon lesquelles l’administration
Biden aurait commencé à faire pression sur le président Volodymyr Zelensky pour
qu’il envisage des négociations avec Moscou, M. Sullivan a déclaré que c’était
la Russie, et non l’Ukraine, qui devait décider de s’asseoir ou non a la table
des négociations. Si la Russie choisissait d’arreter de se battre en Ukraine et
de partir, ce serait la fin de la guerre. Si l’Ukraine choisissait d’arrêter de
se battre et d’abandonner, ce serait la fin de l’Ukraine, a-t-il ajouté.

Armistice – Les ambassadeurs de France, d’Allemagne et de Bulgarie à Bucarest ont commémoré la Journée de l’Armistice ce samedi, au cimetière Pro Patria de la Capitale roumaine, fait savoir l’Ambassade de France. Les trois diplomates ont participé à une cérémonie commune, dans le cadre de laquelle ils ont rendu hommage aux militaires tombés sur les champs d’honneur mais aussi à tous les civils, victimes de la Grande Guerre. La fête de l’Armistice du 11 novembre 1918, marque la fin de la Première Guerre Mondiale étant actuellement ciblé sur le maintien de la paix et de l’amitié entre les peuples ainsi que sur la mémoire des héros. En Roumanie, les 531 soldats français tombés durant la Première Guerre Mondiale sont inhumés dans des cimetières à Bucarest et dans d’autres villes du pays. Certains d’entre eux ont fait partie de l’unité du général Henri Mathias Berthelot durant sa mission d’assistance à l’armée roumaine de 1916 à 1918.

Automobile
– Les immatriculations de voitures nouvelles ont progressé de 8,3% en Roumanie
durant les 10 premiers mois de l’année par rapport à 2021, selon l’Association
des producteurs et des importateurs d’automobiles. Côté voitures électriques et
électriques plug-in la progression est significative, de plus de 76%. Ceux-ci
comptent pour un cinquième du marché. Parallèlement, les voitures à moteur diesel
ont enregistré une baisse de 6,2% et comptent actuellement pour plus de 14% du
total des voitures neuves immatriculées en Roumanie. Durant les dix premiers mois de l’année 2022,
les marques les plus vendues ont été Dacia (31.237 unités), suivie par Ford
(10.319 unités) et Toyota (9.089 unités). En Roumanie les voitures Dacia sont
produites aux usines de Mioveni, qui appartiennent au Groupe Renault. Ford
possède également une usine à Craiova. Celle-ci appartient à la compagnie Ford
Otosan de Turquie, le producteur de véhicules commerciales le plus important
d’Europe.

Handball – Victoire incroyable pour la sélection roumaine de handball féminin contre l’Espagne vendredi dans la soirée à Skopje dans le premier match du Groupe Principal 2 du Championnat d’Europe accueilli par la Slovénie, la Macédoine du Nord et le Monténégro. Ce fut Bianca Bazaliu à marquer depuis 15 mètres, le dernier but du match à la dernière seconde du match pour porter le score final à 28 à 27. Dans le même groupe, l’Allemagne a dispose des Pays-Bas. Toutefois les chances de la Roumanie de se qualifier dans les demi-finales sont purement théoriques puisqu’elle doit vaincre tant le Monténégro mardi que l’Allemagne mercredi. Les deux premières équipes des groupes principales se qualifient en demi-finale et les équipes en troisième position s’affrontent pour les 5 et 6e positions.

Tennis – La sélection féminine de tennis de Roumanie a battu samedi la Hongrie 4 à 0 dans les play-offs de la compétition Billie Jean King Cup, à Oradea( nord-ouest), après la victoire du double Jaqueline Cristian/Monica Niculescu face à Reka-Luca Jani/Panna Udvardy dans la compétition de double. Egalement samedi, Ana Bogdan (48e WTA) a décroché une troisième victoire dans la compétition de simple pour la Roumanie face à la sportive hongroise Panna Udvardy (83e WTA). Vendredi, Bogdan a disposé de Dalma Galfi (85e WTA), et Jaqueline Cristian (148e WTA) a battu Anna Bondar (71e WTA). Grâce à ce résultat la Roumanie participera auyx qualifications de 2023 pour le tournoi final de la compétition.

12 November 2022
02.07.2020

Covid-19 – En
Roumanie, le nombre total de cas de contamination au nouveau coronavirus est d’environ
27.700 personnes, dont quelque 19.300 ont guéri et 1687 sont décédées. Depuis
le début de la pandémie, près de 4800 Roumains de l’étranger ont été testés positifs,
la plupart en Allemagne, en Italie et en Espagne. Parmi eux 115 sont décédés.
Vu la croissance du nombre des cas recensés, les autorités de Bucarest attirent
l’attention sur le fait que les compagnies qui ne respectent pas les normes de
prévention imposées se verront sanctionner et que les contrôles se
multiplieront. Pour les mêmes raisons, il a été décidé de reporter les mesures
de relâchement qui auraient dû entrer en vigueur le 1er juillet.

Economie – A Bucarest, le gouvernement roumain a
présenté un ambitieux plan national de relance économique reposant sur
un budget de plus de 100 milliards d’euros. Le plan vise les infrastructures
des transports et énergétique, la Santé, l’éducation, le développement local,
l’infrastructure agricole et notamment les réseaux d’irrigations, sans oublier
l’environnement, ni l’infrastructure nécessaire aux clubs sportifs. L’objectif promu par l’Exécutif est d’avoir une convergence avec les
économies européennes pour faire croître le pouvoir d’achat des Roumains jusqu’à
87% de la moyenne de l’UE, à l’horizon 2025. Selon les initiateurs de ce
programme, la croissance économique devrait être obtenue par le biais
d’investissements massifs, censées remplacer l’actuel modèle qui repose surtout
sur la consommation. L’opposition social-démocrate affirme pourtant que le
projet présenté ce mercredi n’est qu’un programme aux buts exclusivement
électoraux.

Statistiques – En Roumanie le taux de chômage a grimpé à 5,2% en mai 2020, un niveau
similaire à la première partie de l’année 2017, lit-on dans un communiqué de
l’Institut national de la statistique. Parmi les hommes, le taux de chômage est
de 6,1% soit 2,1% de plus par rapport aux femmes. Pour les personnes âgées de
25 à 75 ans, le taux de chômage était de 4,2% en mai 2020. Une autre étude de
l’Institut porte sur le tourisme. Ici, les arrivées dans les différentes
structures d’hébergement ont chuté de 97% au mois de mai 2020 par rapport à mai
2019, alors que le nombre des touristes étrangers compte pour 3,8% du total.
Ces données témoignent de l’impact de la crise de Covid-19 et des mesures mises
en place par les autorités dans le cadre de l’état d’urgence décrété en
Roumanie le 16 mars dernier et de l’état d’alerte qui lui a suivi à compter du
17 mai et qui est toujours en vigueur.

Armistice – Le conseil de sécurité de l’ONU a adopté à l’unanimité une résolution
demandant l’arrêt immédiat des hostilités dans les zones de conflit du monde
entier pendant la pandémie de Covid 19. Cet appel à un armistice global, à l’exception
des opérations anti-terroristes, se laissait attendre depuis 3 mois en raison
des disputes entre la Chine et les Etats Unis, explique le correspondant de RRA
à Washington. Initiée par la France et la Tunisie, cette résolution est la
première qui porte sur la pandémie de coronavirus. Elle fait référence
notamment aux conflits en Syrie, au Yémen, en Lybie, au Soudan du Sud et au Congo
et ne s’applique pas aux opérations militaires contre les groupes DAESH et Al-Qaeda.
Le document demande à toutes les parties impliquées dans des conflits armés « de
s’engager tout de suite à une pause d’au moins 90 jours, pour permettre les
évacuations médicales et l’assistance humanitaire. »

Moscou – En Russie, une majorité écrasante des participants au référendum a
validé la modification de la Constitution par des mesures qui renforcent la
position de Vladimir Poutine à la tête de l’Etat. Selon le correspondant de RRA
à Moscou, l’amendement le plus controversé permet à Poutine de se porter
candidat à la fonction suprême du pays pour encore deux mandats de 6 ans. D’autres
amendements élargissent les prérogatives du Parlement, du gouvernement et des
juges, mais maintiennent sinon renforcent le contrôle présidentiel sur les
principales institutions de l’Etat et les mécanismes décisionnels. La nouvelle
forme de la Constitution introduit aussi des éléments de l’actuelle idéologie
conservatrice du Kremlin, mentionnant la foi en Dieu, le mariage en tant que
l’union entre un homme et une femme et la défense de la mémoire historique. D’autres
modifications de la Constitution interdisent toute aliénation du territoire de la
fédération; il s’agit là notamment de la la Crimée ou encore des îles Kouriles. De son côté, l’opposition russe condamne ces amendements, les
considérant comme une tentative de Vladimir Poutine de prolonger son pouvoir.

Météo – Il fait chaud aujourd’hui en Roumanie, les températures approchent la
canicule même dans le sud et l’est, pouvant atteindre les 37 degrés par
endroits où une alerte jaune à l’inconfort thermique est en vigueur. En même
temps, l’ouest, le nord-ouest et le centre sont concernés par des alertes
orange et jaune à la météo instable, avec des orages et de la grêle et des
précipitations allant jusqu’à 30 l par mètre carré. Les maxima de la journée
vont de 29 à 36 degrés. 32 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

2 July 2020
Le centenaire de la fin de la Grande Guerre

« Les anciens démons resurgissent » et « des idéologies nouvelles » menacent la paix, a déclaré dimanche, à Paris, le président français Emmanuel Macron, lors de la cérémonie pour marquer les cent ans écoulés depuis l’armistice. Plus de 70 leaders mondiaux, dont le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis, ont répondu présent à l’invitation lancée par le chef de l’Elysée de participer à cette cérémonie. Elle s’est ouverte avec une photo de groupe symbolique, prise sous l’Arc de Triomphe. Seuls les leaders russe et américain y étaient absents. Alors que les dignitaires conviés aux commémorations du 11 Novembre ont gagné l’Arc de Triomphe en bus, Trump et Poutine sont arrivés plus tard, de leur côté.

Plus tard dans la journée, les dirigeants les plus importants de la planète ont participé au Forum pour la Paix de Paris. A une seule exception près : le chef d’Etat américain a décidé de quitter la France avant le reste de ses homologues. Ce n’est d’ailleurs pas la seule critique adressée à ses décisions. La visite du cimetière américain de Bois Belleau dans l’Aisne, prévue de longue date dans le cadre des commémorations de l’armistice, a été annulée au dernier moment, à cause du mauvais temps. Prise au dépourvu, la Maison Blanche avait indiqué que la décision avait été prise pour des raisons de programme et de logistique liées au temps.

Quant au Forum de paix de Paris, il a suffi de deux débats pour donner le ton des pourparlers qui doivent durer jusqu’à mardi, et qui portent notamment sur la défense du multilatéralisme, un concept rejeté par le leader de la Maison Blanche. « Nous sommes fragilisés par les retours des passions tristes, le nationalisme, le racisme, l’antisémitisme, l’extrémisme, qui remettent en cause cet horizon que nos peuples attendent, a déclaré Emmanuel Macron à l’ouverture du forum sur la paix. « Notre monde est secoué par toutes sortes de crises : économique, écologique, climatique, nucléaire, migratoire ». L’humanité est fragilisée par « le retour de menaces capables de frapper à n’importe quel moment, je pense au terrorisme, à la prolifération chimique ou nucléaire ou à la cybercriminalité » a ajouté Macron, avant de conclure que dans ce contexte, le multilatéralisme est essentiel.

Le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, a mis en garde dimanche à Paris contre un «engrenage» géopolitique semblable à celui qui a mené à la Première Guerre mondiale, et à celui des années 1930. Il n’y a que la paix qui peut écarter les menaces, a-t-on affirmé à Paris, en prenant pour exemple l’armistice du 11 novembre 1918. Le traité signé à Compiègne entre l’Entente et les puissances centrales de l’Axe avait alors mis un terme aux hostilités sur le front ouest de la première Guerre mondiale. Même si les historiens n’aiment pas le terme de chance pour qualifier la situation de la Roumanie à l’époque, ce qui s’y est passé ressemble à un miracle.

Début 1918, les Roumains constituent une nation de vaincus, forcés de signer une paix terrible avec l’Allemagne. Quelques mois plus tard, ils se voient inclus par la France dans le camp des vainqueurs. En conséquence, trois semaines après l’armistice, la Roumanie devient un Etat unitaire. C’est la raison pour laquelle, d’ici trois semaines, plus précisément le 1 décembre, la Roumanie célèbrera sa fête nationale et le centenaire de la Grande Union. (trad. Ioana Stancescu)

12 November 2018
100 years since the end of WWI

The ‘old demons and the ‘new ideologies are a threat to peace, the French president Emmanuel Macron warned on Sunday, at the ceremony for the commemoration of the Armistice Centennial that put an end to WWI. More than 70 heads of state and government from the entire world, among whom the Romanian President Klaus Iohannis, attended the ceremony in Paris upon the invitation of the French President. Before the start of ceremonies they walked together to the Triumphal Arch, in a move symbolizing commitment.

The only presidents who came separately were the American and Russian Presidents. In the afternoon, the world leaders participated in the Paris Peace Forum, except for the American President who chose to leave France earlier. It was also President Trump who created consternation and discontent after he had previously cancelled a visit to an American military cemetery in the north of France simply because of the unfavorable weather.

The Paris meeting, which is under way until Tuesday, is devoted to safeguarding multilateralism, a concept also ignored by the White House leader. Nationalism, racism, anti-Semitism and extremism are very sad sentiments whose recrudescence may create vulnerability, Emmanuel Macron said. According to him, the world we are living in is made vulnerable by all sorts of crises, be they economic, ecologic, climate or migration related. Humankind is made vulnerable also by the reemergence of threats able to hit at any moment: terrorism, chemical and nuclear weapons proliferation and cybercrime. In this context, multilateralism is essential.

For the UN Secretary General Antonio Guterres, without the support of everybody, humankind risks getting into a situation similar to that which led to the breaking out of WWI. Also, the prospect of the worst threats may be thwarted through peace, as happened on November 11, 1918. The peace treaty signed by the Entente and the Central Powers in Compiegne, France, put an end to hostilities on the western front of WWI.

Historians dont like the concept of ‘luck, which is rather vague and hard to place in a scientific discourse. But, what happened in Romania, immediately after the end of WWI, is related to miracle. In the early 1918 Romanians were a defeated nation, obliged to leave the war after signing a terrible peace treaty with Germany. At the end of the same year, they were included by France in the winners camp.

So, three weeks after the Armistice was announced, on December 1, 1918 Romania became a unitary state, with all the territories inhabited by a majority Romanian population becoming united in one single state. Therefore, after marking the WWI Armistice Centennial on November 11, Romania will mark the Union Centennial on December 1. (Translated by L. Simion)

12 November 2018
11.11.2018 (mise à jour)

Célébrations – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a participé,
ce dimanche, aux côtés d’autres dirigeants du monde, aux célébrations du
centenaire de l’armistice de la Grande Guerre, qui ont eu lieu sous l’Arc de
Triomphe de l’Etoile, à Paris. Quelque 70 chefs d’Etat et de gouvernement, dont
la chancelière allemande Angela Merkel, le président américain Donald Trump et le président russe Vladimir
Poutine, ont donné cours à l’invitation adressée par le président français
Emmanuel Macron. Le 11 novembre 1918, à 11 heures (heure française), les armes
se sont tues sur le front de l’ouest, mettant ainsi fin à 4 ans de conflit, qui
ont coûté la vie à plus de 10 millions de personnes. Le programme de ce
dimanche, 11 novembre 2018, a aussi inclus un Forum de la paix, initiative d’Emmanuel
Macron, qui se propose d’encourager la mise en œuvre de projets concrets, en
faveur de la paix dans le monde.

Le Centenaire de la fin de la Première guerre mondiale
a également été marqué ce dimanche dans le monde entier. En Australie, une
cérémonie a été organisée au Mémorial national de la guerre, dans la capitale
Canberra. Des coups de canons ont été tirés en Nouvelle Zélande, des événements
spéciaux ont eu lieu au Royaume Uni ainsi qu’aux Etats-Unis.

Commémoration – La Journée des vétérans a été marquée, par des cérémonies
militaires et des services religieux ce dimanche en Roumanie, hommage aux militaires roumains qui ont participé à des missions sur des
théâtres d’opérations à l’étranger. Un buste du maréchal Alexandru Averescu,
commandant de l’Armée roumaine pendant la Grande Guerre et un des plus
brillants chefs militaires roumains de l’histoire, a été inauguré à Bucarest.
La Journée des vétérans rappelle l’armistice de la première conflagration
mondiale, signé par les puissances de l’Entente et l’Allemagne, ainsi que le décès
du sous-lieutenant Iosif Silviu Fogoraş, premier militaire roumain tombé en Afghanistan,
le 11 novembre 2003. Entre 1996 et 2018, la Roumanie a perdu 29 militaires et
180 autres ont été blessés dans des missions sur des théâtres d’opérations à l’étranger.
Dans un message à l’occasion de la Journée des vétérans, la première ministre
roumaine Viorica Dăncilă rappelle le fait que le sacrifice des soldats roumains
avait rendu possible la réalisation de la Grande Union de 1918, dernière étape
de la construction de l’Etat roumain national unitaire. « Nous rendons
également hommage aux militaires roumains présents, ces dernières années, sur
les théâtres d’opérations internationaux, sous mandat de l’OTAN, de l’ONU ou de
l’UE. C’est la nouvelle génération de vainqueurs », affirme également la
première ministre Viorica Dăncilă dans son message à l’occasion de la Journée
des vétérans.

Attaque – Dix personnes, dont deux enfants, ont été hospitalisés
ce dimanche, à Brăila (sud-est de la Roumanie), après avoir été blessées dans
une attaque à la voiture, dont l’auteur présumé est originaire de la même ville.
Le jeune homme, âgé de 20 ans, est accusé d’avoir poignardé un autre homme, à
cause d’un conflit lié à une voiture, et d’avoir ensuite foncé dans son
véhicule sur un groupe de passants, pour s’arrêter après un impact avec la
devanture d’un supermarché. Lorsqu’il a été interpellé, le jeune homme,
visiblement sous l’emprise de l’alcool ou de la drogue, s’était mis à crier « qu’il
fallait faire couler du sang dans ce pays ! ». Une enquête pénale est
en cours.

Handball – Le club champion de handball féminin
de Roumanie, CSM Bucarest, a eu raison, ce dimanche, en déplacement, de l’équipe
hongroise FTC-Rail Cargo Hungaria, au score de 34 à 28, dans un match comptant pour le
groupe D de la Ligue des Champions. Deux autres équipes, Kristiansand (Norvège) et Bietigheim, d’Allemagne, font
aussi partie du même groupe. Les 3 premières équipes classées seront qualifiées
dans les groupes principaux. Egalement ce dimanche, l’équipe de handball
féminin SCM Craiova, détentrice de la Coupe EHF, a vaincu en déplacement, au
score de 19 à 17, l’équipe allemande Borussia Dortmund, en match aller du troisième
tour préliminaire de la compétition. Le match retour aura lieu à Craiova, le 18
novembre prochain.

Météo – Lundi, en Roumanie, les températures diurnes
continueront d’être supérieures aux normales de saison en Transylvanie et dans
le sud-ouest. Dans le reste du territoire, elles seront à la baisse. A la
mi-journée, le thermomètre affichera des valeurs entre 7° et 20°.

11 November 2018
11.11.2018

Célébrations – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participe,
aujourd’hui, à Paris, aux célébrations du Centenaire de l’armistice de la
Grande Guerre. Quelque 70 chefs d’Etat et de gouvernement, dont ceux des
Etats-Unis, de l’Allemagne et de la Russie, sont présents à cet événement,
organisé par la présidence de la République Française. Le 11 novembre 1918, à
11 heures (heure française), les armes se sont tues sur le front de l’ouest,
mettant ainsi fin à 4 ans de conflit, qui ont coûté la vie à plus de 10
millions de personnes. Le président roumain Klaus Iohannis participera
également à l’ouverture du Forum de la paix, accueilli par la ville de Paris, une
initiative de son homologue français Emmanuel Macron, qui se propose d’encourager
la mise en œuvre de projets concrets, conçus dans l’esprit du multilatéralisme
et de la coopération. Le Forum se propose aussi de promouvoir la paix à travers
une meilleure gouvernance mondiale et de mettre en avant des initiatives qui
feraient baisser les tensions internationales.

Le Centenaire de la fin de la Première guerre mondiale
est marqué aujourd’hui dans le monde entier. En Australie, une cérémonie a été
organisée au Mémorial national de la guerre, dans la capitale Canberra. Des
coups de canons ont été tirés en Nouvelle Zélande, des événements spéciaux sont
organisés au Royaume Uni ainsi qu’aux Etats-Unis.

Commémoration – La Journée des vétérans est marquée ce dimanche en
Roumanie. Une journée « portes-ouvertes » a lieu dans toutes les
garnisons du pays, des couronnes de fleurs sont déposées aux cimetières et monuments
des héros, pour rendre hommage aux militaires roumains qui ont été présents sur
les théâtres d’opérations étrangers. Un buste du maréchal Alexandru Averescu,
commandant de l’Armée roumaine pendant la Grande Guerre et un des plus
brillants chefs militaires roumains de l’histoire, est inauguré à Bucarest. La
Journée des vétérans rappelle l’armistice de la première conflagration mondiale
signé par les puissances de l’Entente et l’Allemagne, ainsi que le premier
décès d’un militaire roumain en Afghanistan, le sous-lieutenant Iosif Silviu Fogoraş, tombé le 11 novembre
2003. Entre 1996 et 2018, la Roumanie a perdu 29 militaires et 180 autres ont
été blessés dans des missions sur des théâtres d’opérations à l’étranger.

Réaction – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest ne
reconnaît pas la légitimité des soi-disant « élections » du 11
novembre 2018, prévues dans les régions contrôlées par les séparatistes de
Donetsk et Lugansk, sur le territoire de l’Ukraine, et condamne fermement leur
organisation, qui contrevient gravement à l’ordre constitutionnel ukrainien et
aux arrangements assumés aux accords de Minsk, le format agréé qui vise une
solution pacifique du conflit. Bucarest réitère, en même temps, son soutien à
l’indépendance, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Ukraine
dans ses frontières reconnues au niveau international et condamne toute
tentative d’ignorer les normes internationales et qui mine les efforts de
réalisation de la paix dans l’est de l’Ukraine.

Jeunesse – C’est la ville de Iaşi qui portera du
2 mai 2019 au 1-er mai 2020 le titre de Capitale de la jeunesse de
Roumanie. L’annonce a été faite lors de la 3-e édition du Sommet des
jeunes, accueilli ces jours-ci par Baia Mare (nord), ville qui détient
actuellement ce titre. La ville désignée gagnante obtient un prix de 50.000
euros, une enveloppe destinée à financer différents projets. Le programme
Capitale de la jeunesse de Roumanie fonctionne à partir de principes similaires
avec ceux de la Capitale européenne de la jeunesse. La première édition a eu
lieu en 2016. Dans le même temps, le maire de Baia Mare, Cătălin Cherecheş, a annoncé que sa ville était candidate
au titre de Capitale européenne de la Jeunesse pour 2022.

Handball – Le club champion de handball féminin
de Roumanie, CSM Bucarest, affronte aujourd’hui, en déplacement, les Hongroises
de FTC-Rail Cargo Hungaria, dans un match comptant pour le groupe D de la Ligue
des Champions. L’équipe hongroise se classe première dans la hiérarchie du
groupe, avec 6 points, suivie par les Roumaines, avec 4 points, Kristiansand (Norvège) et Bietigheim,
d’Allemagne, chacune avec 3 points. Les 3 premières équipes classées
seront qualifiées dans les groupes principaux. Par ailleurs, jeudi, dans la
Ligue des Champions de handball masculin, Dinamo Bucarest a vaincu à domicile
les Espagnols d’Ademar Leon, dans un match du groupe D. Dinamo Bucarest s’est
ainsi adjugé 10 points et se trouve désormais en tête du classement de son
groupe. Les principales contre-candidates pour la qualification dans les
play-offs sont Ademar Leon, 9 points, Wisla Plock (Pologne) et
Elverum (Suisse), chacune avec 8 points.

Météo – Le temps continue d’être
doux en Roumanie, les températures de la mi-journée, supérieures aux normales
de saison, se situent entre 9 et 19°. A Bucarest, il y en avait 13 et du soleil
à midi.

11 November 2018
10.11.2018 (mise à jour)

Armistice — Le président roumain Klaus Iohannis participe aux cérémonies de France marquant le Centenaire de l’Armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. Le président français, Emmanuel Macron, a invité aux festivités une cinquantaine de chefs d’Etats ou de gouvernements des pays qui ont soutenu les efforts de la Grande Guerre. Le président Klaus Iohannis a rencontré ce samedi, à l’ambassade de Roumanie à Paris, des étudiants, étudiants en mastère et doctorants roumains spécialisés dans la recherche scientifique. Le chef de l’Etat roumain a exprimé à l’occasion son espoir que beaucoup d’entre eux auront l’occasion de travailler aussi en Roumanie, mentionnant le pôle de recherche qui se développe autour du projet ELI de Măgurele (près de Bucarest), qui attire déjà des chercheurs de l’UE et de tiers Etats. Le Pr Gérard Mourou, Prix Nobel de Physique de cette année, a également été présent à cette rencontre.

Ministre — L’information parue samedi dans la presse bucarestoise selon laquelle le ministre délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu, aurait démissionné n’a été ni confirmée, ni infirmée par ce dernier. Victor Negrescu a précisé pour Agerpres qu’il se réservait le droit d’exprimer ses points de vue dans le cadre du gouvernement et du Parti social-démocrate, dont il est un membre de la direction. Avant cette précision, questionnée par une chaîne de télévision si elle pouvait confirmer l’information, Rovana Plumb, ministre des Fonds européens, a déclaré avoir compris que cette démission aurait eu lieu. Rappelons que la Roumanie reprend, au 1er janvier, la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, Victor Negrescu étant responsable du projet des préparatifs et de l’exercice de ce mandat. Récemment, la première ministre Viorica Dăncilă a affirmé que Bucarest était prêt à détenir la présidence du Conseil de l’UE, qui abordera des thèmes tels le Brexit ou le cadre financier pluriannuel et qui sera tenue de gérer des dossiers liés à la migration, à la politique de défense et au terrorisme.

Réaction — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest ne reconnaît pas la légitimité des soi-disant « élections » du 11 novembre 2018, prévues dans les régions contrôlées par les séparatistes de Donetsk et Lugansk, sur le territoire de l’Ukraine, et condamne fermement leur organisation, qui contrevient gravement à l’ordre constitutionnel ukrainien et aux arrangements assumés aux accords de Minsk, le format agréé qui vise une solution pacifique du conflit. Bucarest réitère, en même temps, son soutien à l’indépendance, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Ukraine dans ses frontières reconnues au niveau international et condamne toute tentative d’ignorer les normes internationales et qui mine les efforts de réalisation de la paix dans l’est de l’Ukraine.

Google — Google a consacré ce 10 novembre à la première femme ingénieur du monde, la Roumaine Elisa Leonida Zamfirescu, par un doodle en première page du moteur de recherche dans 22 pays. Elisa Leonida Zamfirescu est née à Galaţi (est), le 10 novembre 1887. Après le bac, elle s’inscrit à l’Ecole des ponts et chaussées de Bucarest, mais sa candidature est rejetée parce qu’elle est une femme. En 1909, elle s’inscrit à l’Académie technique royale de Berlin, où un des doyens lui dit qu’il vaudrait mieux qu’elle se consacre à l’idée de Kirche, kinder, küche (église, enfants et cuisine). La Roumaine ne renonce pas à son rêve et obtient le diplôme. Elle a été cheffe des laboratoires de l’Institut géologique de Roumanie.

Tennis — Darren Cahill a annoncé qu’à partir de 2019, il n’entraînerait plus la joueuse de tennis roumaine Simona Halep, première du monde, pour des raisons familiales. Dans un message sur Instagram, Darren Cahill a remercié Simona Halep pour cette collaboration, faisant l’éloge de ses qualités sportives. A son tour, la joueuse roumaine l’a remercié pour cette collaboration de 4 ans. Ces deux dernières années, la Roumaine est montée sur la première marche du podium, en octobre dernier, elle a gagné son premier titre du Grand Chelem, cette année à Roland Garros, et elle achève sa deuxième année de suite entant que n° 1 mondiale dans la hiérarchie WTA, étant désignée meilleure joueuse de l’année.

Handball — Le club champion de handball féminin de Roumanie, CSM Bucarest, affrontera dimanche, en déplacement, les Hongroises de FTC-Rail Cargo Hungaria, dans un match comptant pour le groupe D de la Ligue des Champions. L’équipe hongroise se classe première dans la hiérarchie du groupe, avec 6 points, suivie par les Roumaines, avec 4 points, Kristiansand (Norvège) et Bietigheim, d’Allemagne, chacune avec 3 points. Les 3 premières équipes classées seront qualifiées dans les groupes principaux. Par ailleurs, jeudi, dans la Ligue des Champions de handball masculin, Dinamo Bucarest a vaincu à domicile les Espagnols dAdemar Leon, dans un match du groupe D. Dinamo Bucarest sest ainsi adjugé 10 points et se trouve désormais en tête du classement de son groupe. Les principales contre-candidates pour la qualification dans les play-offs sont Ademar Leon, 9 points, Wisla Plock (Pologne) et Elverum (Suisse), chacune avec 8 points.

10 November 2018
10.11.2018

Armistice — Le président roumain Klaus Iohannis participe aux cérémonies de France marquant le Centenaire de l’Armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. Le président français, Emmanuel Macron, a invité aux festivités une cinquantaine de chefs d’Etats ou de gouvernements des pays qui ont soutenu les efforts de la Grande Guerre. Le président Klaus Iohannis a rencontré aujourd’hui, à l’ambassade de Roumanie à Paris, des étudiants, étudiants en mastère et doctorants roumains spécialisés dans la recherche scientifique. Cette rencontre se proposait de mettre en lumière la contribution roumaine au développement de la science et de la technique dans l’année du Centenaire de la Grande Union des Principautés roumaines. Aujourd’hui, le président roumain visite l’exposition « Picasso bleu et rose » au Musée d’Orsay et participe au dîner offert par le président Macron en l’honneur des responsables arrivés à Paris pour le Centenaire de l’Armistice qui a mis fin aux hostilités de la Première Guerre mondiale.

Jeunesse — La ville qui portera du 2 mai 2019 au 1er mai 2020 le titre de Capitale de la jeunesse de Roumanie est désignée aujourd’hui. L’annonce a été faite lors de la 3e édition du Sommet des jeunes, accueilli ces jours-ci par Baia Mare (nord). Les trois villes qualifiées en finale sont Roman et Iaşi, les deux dans l’est du pays, et Braşov (centre). La ville désignée gagnante obtiendra un prix de 50.000 euros, une enveloppe destinée à financer différents projets. Le programme Capitale de la jeunesse de Roumanie fonctionne à partir de principes similaires avec la Capitale européenne de la jeunesse. La première édition a eu lieu en 2016.

Google — Google consacre ce 10 novembre à la première femme ingénieur du monde, la Roumaine Elisa Leonida Zamfirescu, par un doodle en première page du moteur de recherche dans 22 pays. Elisa Leonida Zamfirescu est née à Galaţi (est), le 10 novembre 1887. Après le bac, elle s’inscrit à l’Ecole des ponts et chaussées de Bucarest, l’Université polytechnique d’aujourd’hui, mais sa candidature est rejetée parce qu’elle est une femme. En 1909, elle s’inscrit à l’Académie technique royale de Berlin, où un des doyens lui dit qu’il vaudrait mieux qu’elle se consacre à l’idée de Kirche, kinder, küche (église, enfants et cuisine). La Roumaine ne renonce pas à son rêve et obtient le diplôme. Elle a été cheffe des laboratoires de l’Institut géologique de Roumanie.

Tennis — L’entraîneur Darren Cahill a annoncé qu’à partir de 2019, il ne travaillerait plus avec la joueuse de tennis roumaine Simona Halep, première du monde, pour des raisons familiales. Dans un message sur Instagram, Darren Cahill a remercié Simona Halep pour cette collaboration, faisant l’éloge de ses qualités sportives. A son tour, la joueuse roumaine l’a remercié pour cette collaboration de 4 ans. Ces deux dernières années, la Roumaine est montée sur la première marche du podium, en octobre dernier, elle a gagné son premier titre du Grand Chelem, cette année à Roland Garros, et elle achève sa deuxième année de suite en tant que n° 1 mondiale dans la hiérarchie WTA, étant désignée meilleure joueuse de l’année.

Météo – En Roumnaie, le temps est aujourdhui plus chaud que les normales e saison. Le ciel est par endroits couvert de nuages passagers. Le vent est faible à modéré. Les maximales peuvent aller jusquà 19°. Nous avons 13° sous le soleil à Bucarest.

10 November 2018
09.11.2018

Armistice – Le président roumain Klaus Iohannis participe ces samedi et dimanche à Paris, à l’invitation de son homologue français, Emmanuel Macron, à plusieurs événements marquant le Centenaire de l’Armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. Aux côtés des leaders des pays ayant participé à la Grande Guerre et de ceux qui ont soutenu les efforts de la guerre, le chef de l’Etat roumain participera à la cérémonie de célébration du Centenaire de l’Armistice, à l’Arc de Triomphe. Il sera également présent à l’ouverture du Forum de Paris sur la Paix, une initiative du président français, qui se propose de mettre sur pied des projets concrets dans l’esprit du pluralisme et de la coopération contemporaine au service de la paix. Lors de sa visite à Paris, Klaus Iohannis rencontrera également des étudiants, masterands et doctorants roumains spécialisés dans la recherche scientifique. Cette réunion organisée par l’Ambassade de Roumanie à Paris se propose de mettre en lumière la contribution roumaine au développement de la science et de la technique dans l’année du Centenaire de la Grande Union des Principautés roumaines.

Déficit – Le déficit commercial de la Roumanie a augmenté de plus d’un milliard d’euros au cours des 9 premiers mois de cette année, a fait savoir l’Institut national de la Statistique. Par conséquent, la différence entre la valeur des importations et celle des exportations approche actuellement les 10 milliards d’euros. Cette année, ce sont les automobiles et les équipements de transport qui ont occupé une place importante dans la structure échanges commerciaux de la Roumanie.

Militaires – Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, et son homologue canadien Harjit Singh Sajja visitent ce vendredi la base aérienne 57 de Mihail Kogalniceanu (sud-est). Selon le ministère de la Défense de Bucarest, les deux responsables rencontreront le détachement canadien déployé en Roumanie formé de 135 militaires canadiens et d’aéronefs CF 188 Hornet qui participent aux missions renforcées de la Police de l’air de l’OTAN. Selon le ministère, les missions conjointes contribuent au développement de la capacité de réaction et de découragement, aidant à renforcer aussi l’interopérabilité entre les Forces aériennes roumaines et L’Aviation royale canadienne.

Colectiv – Les 25 premiers témoins du dossier de l’incendie de la discothèque bucarestoise Colectiv ont été cités aujourd’hui par le Tribunal de Bucarest pour faire des déclarations au sujet de cette enquête démarrée il y a 3 ans. Rappelons – le, le 30 octobre 2015, un incendie survenu pendant un concert rock a causé la mort de 64 personnes, alors que 200 autres avaient été blessées. Les patrons de la discothèque Colectiv et le maire de l’époque du 4e arrondissement de la capitale sont accusés d’avoir encouragé et permis l’accès d’un nombre trop grand de personnes à l’intérieur du club qui, en plus ne disposait pas de plusieurs sorties de secours. Ils sont également accusés d’avoir permis l’organisation d’un spectacle pyrotechnique dans un espace qui n’était pas aménagé pour de telles activités. Par ailleurs, des survivants de l’incendie ont discuté jeudi avec la ministre de la Santé, Sorina Pintea, de la création d’un mécanisme pour l’intervention immédiate en cas d’accident impliquant des grands brûlés.

Handball – Le club champion de handball féminin de Roumanie, CSM Bucarest, affrontera dimanche les Hongroises de FTC-Rail Cargo Hungaria, dans un match comptant pour le groupe D de la Ligue des Champions. L’équipe hongroise se classe première dans la hiérarchie du groupe, avec 6 points, suivie par les Roumaines, avec 4 points. Les 3 premières équipes classées seront qualifiées dans les groupes principaux. Par ailleurs, jeudi, dans la Ligue des Champions de handball masculin, Dinamo Bucarest a vaincu les Espagnols d’Ademar Leon, sur le score de 35 à 30, dans un match du groupe D. Dinamo Bucarest s’est ainsi adjugé 10 points et se trouve désormais en tête du classement de son groupe.

Météo – Nous avons une nouvelle journée ensoleillée aujourd’hui en Roumanie, avec des températures trop élevées pour cette période de l’année, les maxima allant de 12 à 18 degrés. 12 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

9 November 2018
30.10.2018

Colectiv – Ce mardi, 30 octobre, la Roumanie a marqué la troisième année écoulée depuis l’incendie du club Colectiv, de Bucarest, qui a coûté la vie à 64 personnes. Un an et demi après cette tragédie, un jeune grièvement blessé à l’époque s’est suicidé, portant le nombre de victimes à 65. Une messe commémorative et une projection de film ont lieu aujourd’hui à la mémoire de tous ceux morts dans cette tragédie. La production « On descend à la première », du réalisateur Tedy Necula raconte la réaction des voyageurs d’une rame de métro au lendemain de la tragédie du Colectiv. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis s’est rendu sur les lieux de l’incendie pour déposer une couronne de fleurs, allumer une chandelle et observer un moment de silence

Commissaire – L’absence de l’infrastructure routière peut s’expliquer par l’héritage historique, a affirmé mardi à Bucarest le commissaire européen à la politique régionale, Corina Cretu, lors d’une conférence de haut niveau, à Bucarest, sur l’avenir de la Politique de Cohésion. L’occasion pour la responsable européenne de mentionner que la Roumanie n’a pas eu de projets à mettre en place dès son premier jour d’appartenance à l’UE. Elle a également annoncé que l’Exécutif communautaire mettait à la disposition de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Grèce une aide financière supplémentaire de 10% pour la période 2021 – 2027, attirant en même temps l’attention sur le fait que les autorités de Bucarest n’avaient pas utilisé l’argent communautaire pour des projets importants ni dans le domaine de l’infrastructure routière, ni dans celui de la santé. Et c’est toujours à Bucarest que ce trouvait mardi le commissaire européen chargé du budget et des ressources humaines, Gunther Oettinger, qui a rencontré la première ministre Viorica Dancila. Les discussions ont porté sur le Cadre financier pluriannuel, compétences relevant du domaine du commissaire Oettinger.

F.M.I. – Une mission du Fonds monétaire International arrivera la semaine prochaine à Bucarest pour des entretiens avec les autorités roumaines et des acteurs de la société civile et du milieu d’affaires. Les thèmes qui seront abordés à l’occasion ont été présentés mardi lors d’un forum de spécialité par le représentant pour la Roumanie et la Bulgarie du FMI, Alejandro Hajdenberg. Il s’agit du cadre macroéconomique, du projet du budget pour l’année prochaine, ainsi que des progrès enregistrés dans l’implémentation des réformes structurelles. Alejandro Hajdenberg a annoncé que les estimations du Fonds font état d’une croissance de 4% du PIB de la Roumanie pour cette année, en recul par rapport à 2017. Il a précisé que le FMI table sur une diminution de l’inflation roumaine qui serait ramenée à 3,5% à la fin de cette année. En revanche les prévisions concernant le déficit sont plus sombres, le FMI l’estimant à 3,6% du PIB.

Paris/Armistice – Le président roumain Klaus Iohannis va participer à Paris, les 10 et 11 novembre prochain à une série d’événements occasionnés par le Centenaire de l’Armistice, celui qui a mis un terme à la Grande Guerre, a informé mardi l’Administration présidentielle. Le chef de l’Etat sera présent aux côtés des autres chefs d’Etat des pays belligérants et des Etats qui avaient soutenus l’effort de guerre des belligérants à l’Arc de Triomphe, où se déroulera la cérémonie du Centenaire de l’Armistice. Klaus Iohannis participera à l’ouverture du Forum de Paris sur la Paix, initiative du président français, Emmanuel Macron, qui envisage de générer des projets concrets qui viennent soutenir le multilatéralisme et la coopération. A l’occasion, le chef de l’Etat roumain rencontrera des étudiants et des chercheurs d’origine roumaine, qui vivent et travaillent en région parisienne. La rencontre, dédiée à la contribution roumaine au développement de la science dans l’année du Centenaire, sera accueillie par l’Ambassade roumaine de Paris.

Peste porcine – Un nouveau foyer de peste porcine africaine a été confirmé au département de Dolj (sud-ouest) ; le foyer a tout de suite été placé sous surveillance officielle, a fait savoir l’Autorité Nationale Sanitaire Vétérinaire. Jusqu’ici un millier de foyers ont été recensés dans 15 départements, et plus de 350.000 animaux ont été abattus. La Roumanie a demandé l’aide de l’UE pour compenser financièrement les éleveurs qui ont dû sacrifier leurs animaux. Notons que la peste porcine africaine n’affecte pas l’homme, mais uniquement les animaux, et a des conséquences économiques importantes. Le premier foyer a été dépisté en Roumanie en juillet 2017.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, il fera toujours très chaud en Roumanie pour cette période de l’année, avec des températures maximales allant de 17 à 27 degrés.

30 October 2018
15.02.2015

Condamnation — Le président Klaus Iohannis condamne fermement les attaques terroristes qui se sont produites à Copenhague et réaffirme le soutien de la Roumanie dans la lutte contre le terrorisme. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a lui aussi condamné les attaques et a demandé que l’UE soit solidaire devant la terreur et l’extrémisme. Le premier ministre danois a parlé d’attaques terroristes, et les Etats Unis, la France, le Royaume Uni et les dirigeants de l’UE les ont fermement condamnées. Le Danemark est en état d’alerte maximum, après deux attaques perpétrées à Copenhague, qui se sont soldées par deux morts et au moins cinq blessés. La police a annoncé dimanche avoir abattu un homme, l’auteur présumé des deux attaques. Il a été tué par balle après avoir ouvert le feu en direction des policiers qui surveillaient sa maison dans un quartier de la capitale danoise, peuplé notamment par des immigrés. La BBC rappelle que lors de la première attaque de samedi, une personne a été tuée et trois autres — blessées — dans un café où avait lieu un débat sur la liberté d’expression. Dans la deuxième attaque, un homme juif a été tué et deux policiers — blessés -, à proximité de la principale synagogue de Copenhague. Reuters note des similitudes avec l’attaque islamiste de janvier dernier sur la rédaction de Charlie Hebdo.

Visite — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, fera, lundi, une visite officielle en Slovaquie, à l’invitation de son homologue Miroslav Lajcak. L’agenda du ministre roumain comporte aussi des rencontres avec le président slovaque, Andrej Kiska, et avec le premier ministre Robert Fico. Au menu, entre autres, des thèmes d’actualité de la politique européenne, de sécurité et régionale, et l’accent sera mis sur la sécurité énergétique et sur le dossier ukrainien. L’avenir européen de la République de Moldova et les relations OTAN-Russie seront également abordés, selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest.

Ukraine — L’armistice dans l’est de l’Ukraine, entré en vigueur samedi dans la nuit, est généralement respecté, selon l’OSCE et les autorités de Kiev. Pourtant, Kiev soutient que les rebelles pro russes ont bombardé quelques positions des troupes gouvernementales après l’entrée en vigueur de l’accord. Samedi, le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, avait exprimé son espoir que l’accord signé jeudi à Minsk entre les troupes gouvernementales et les séparatistes pro russes serait respecté. Duşa a réitéré le souhait de Bucarest que la guerre dans l’est de l’Ukraine voisine soit solutionnée par voie diplomatique. Plus de 5500 personnes ont perdu la vie après le déclenchement de la rébellion sécessionniste dans l’est ukrainien, l’année dernière.

Film — A la 65e édition du Festival de Film de Berlin, le Roumain Radu Jude a remporté l’Ours d’argent pour la réalisation, avec sa production « Aferim! ». Il a été présenté en première mondiale à la compétition internationale du festival. Un deuxième Ours d’argent a été accordé pour la même catégorie à la Polonaise Malgorzata Szumowska et son film « Body ». Le grand prix, l’Ours d’or, a été attribué cette année au film « Taxi » de l’Iranien Jafar Panahi. Tom Courtenay a reçu le prix du meilleur acteur pour son interprétation dans la production « 45 Years », du réalisateur Andrew Haigh, tandis que Charlotte Rampling a gagné dans la catégorie réservée aux actrices.

Photo — Une jeune Roumaine de Iaşi (est), Alecsandra Raluca Drăgoi, a conquis, samedi soir, le grand prix de photo au concours National Geographic Traveller 2015. Sa photo, appréciée par le jury, a été prise à Comăneşti, au comté de Bacău (est), pendant un festival d’hiver. National Geographic Traveller a lancé la compétition annuelle de photos en septembre dernier, le concours comportant six catégories. L’image surprise par Alecsandra Raluca Drăgoi avait d’abord obtenu la 1e place à la catégorie « People ». la jeune fille, qui étudie à Londres, a d’autres prix à son palmarès. Elle est devenue la première photographe roumaine à avoir gagné un trophée au Gala Sony World Photography Awards, voici deux ans.

Sport — En tennis, le double formé du Roumain Horia Tecău et du Néerlandais Jean-Julien Rojer a gagné, dimanche, le tournoi de Rotterdam (Pays-Bas), avec des prix de 1,5 millions d’euros. Au dernier acte du concours, Tecău et Rojer ont dépassé, par 2-1 dans les sets, le couple Jamie Murray (Royaume Uni) / John Peers (Australie). Tecău et Rojer ont ainsi disputé la 11e finale ensemble, dont neuf gagnées.

15 February 2015