Tag: artistas

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    El plan de Rumanía para reducir su déficit presupuestario fue aprobado el martes por los ministros de Finanzas de la UE, junto con los de otros siete países para los que la Comisión Europea ha abierto un procedimiento especial de déficit excesivo. El plan presupuestario fiscal de Rumanía pretende estabilizar la deuda pública y reducir el déficit por debajo del 3% del PIB entre 2025 y 2031. El ministro rumano, Tánczos Barna, declaró que la reducción del déficit en siete años en vez de cuatro permitirá a la economía mantener un nivel adecuado de inversión pública. Al mismo tiempo, afirma el ministro, es un requisito previo para evitar desequilibrios y lograr un crecimiento económico sostenible. Al margen del Consejo de Bruselas, el comisario Valdis Dombrolskis se reunió por separado con el Ministro rumano de Finanzas para debatir los detalles del plan. Según Tánczos Barna, en los próximos siete años, Rumanía recibirá apoyo financiero y técnico para restablecer el equilibrio macroeconómico. En conjunto, los parámetros indicados por la Comisión Europea pretenden mantener bajo control el gasto público y el crecimiento económico a través de la inversión.

     

    El presidente del Senado de Rumanía, Ilie Bolojan, anunció el miércoles que los puestos del Senado se iban a reducir de casi 800 a poco más de 600, al tiempo que también se iba a recortar el parque automovilístico de la legislatura y la cuota de combustible. Pero aseguró que iba a ser de un proceso justo y transparente para trabajar de forma más eficiente y con menos costes. El personal del Senado y los representantes sindicales criticaron la medida, y varios empleados protestaron espontáneamente durante el anuncio. Las federaciones sindicales denuncian lo que califican de «método abusivo y opaco» con el que se adoptan y comunican las medidas de reestructuración, y afirman que la reorganización de la institución «carece de transparencia y equidad». El líder liberal también anunció la reorganización de la Cámara de Diputados y la reducción del número de secretarios de Estado.  En este caso, se suprimirán más de 200 puestos de unos 1.100, confirmó el presidente de la Cámara, Ciprian Șerban. También se prevén medidas de eficiencia energética, como la reducción de la iluminación del edificio. El plan de reorganización se ultimará la semana que viene. Los anuncios de reorganizaciones de instituciones públicas centrales y empresas estatales llegan en un momento en que el Gobierno de Rumanía intenta reducir el déficit presupuestario y el gasto público. En la oposición, la Unión Salvar Rumanía pide a los dirigentes de la coalición gobernante que hagan pública la lista completa de institutos y organismos que van a suprimir o fusionar, así como los criterios de selección de los empleados.

     

    En Bucarest, la dirección central del Partido Socialdemócrata (PSD) validó el martes al antiguo líder liberal Crin Antonescu como candidato conjunto de la coalición gobernante formada por el Partido Socialdemócrata, el Partido Naciona Liberal y la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (PSD-PNL-UDMR, por sus siglas en rumano) para las elecciones presidenciales de mayo. La decisión de los socialdemócratas llega tras analizar las encuestas sociológicas realizadas en las dos últimas semanas sobre la intención de voto de los rumanos para las elecciones. También el martes se fijó para el 2 de febrero la fecha del congreso extraordinario del partido, en el que se validará plenamente la candidatura del antiguo líder liberal. El PNL debe validar la candidatura de Crin Antonescu el domingo en una reunión del Consejo Político Nacional, mientras que la UDMR decidirá a principios de la próxima semana. Las elecciones presidenciales están previstas para los días 4 y 18 de mayo. A principios de esta semana, la Autoridad Electoral Permanente de Bucarest ha anunciado que los partidos pueden empezar a recoger firmas para los candidatos a los que apoyan en las elecciones presidenciales de mayo. Las firmas sólo pueden recogerse de forma física y un votante puede apoyar a varios candidatos.

     

    Una encuesta del INSCOP publicada el martes muestra que el 90% de los rumanos rechaza la idea de abandonar la OTAN, lo que supone un nivel récord de apoyo a la Organización del Atlántico Norte. Según la encuesta, basada en datos recogidos a finales del año pasado, en los últimos tres años se ha producido un aumento del 10% en la adhesión de los rumanos a Occidente en términos de alianzas políticas y militares. La encuesta también muestra que la pertenencia de Rumanía a la Unión Europea es considerada como una ventaja en términos de sus implicaciones para la vida económica y social, familiar y personal por casi tres cuartas partes de los encuestados. Hace tres años, sólo el 55% de los rumanos creía esto. Al mismo tiempo, el 88% piensa que Rumanía debe permanecer en la UE, mientras que el 78% cree que el futuro económico del país depende de la pertenencia a la UE. Hace tres años, una cuarta parte de la gente decía que a Rumanía le iría mejor saliendo de la UE. Por último, la investigación también muestra que más de la mitad de los rumanos cree que el país debe anteponer los intereses nacionales, aunque ello suponga incumplir las normas de la UE.

     

    Ya se ha publicado el programa del Festival Internacional George Enescu de este año, y el martes se pusieron a la venta las entradas para el evento. La 27ª edición marcará el 70 aniversario de la muerte del gran compositor rumano. Unos 4.000 artistas rumanos e internacionales, 80 orquestas y grupos de 28 países ya han anunciado su participación, poniendo de relieve tanto el legado artístico de George Enescu como su impacto en la música clásica mundial. Esta edición de aniversario tendrá un programa único para atraer tanto al público melómano tradicional como a los jóvenes, con casi 100 conciertos y actuaciones, agrupados en siete series principales para todas las categorías de amantes de la música clásica. El Festival se celebrará entre el 24 de agosto y el 21 de septiembre de 2025, bajo el patrocinio del presidente de Rumanía.

     

    Versión en español: Monica Tarău

     

  • Club cultura: «The Breakup», en la Galería Mobius de Bucarest

    Club cultura: «The Breakup», en la Galería Mobius de Bucarest

    La producción está realizada por un grupo de artistas europeos dirigidos por la directora Ioana Păun. Ioana Păun es una directora que centra su trabajo en el comportamiento humano en situaciones difíciles. La directora nos habló del equipo que está detrás del espectáculo:

    «El equipo inicial estaba formado por artistas de Eslovaquia y yo, un equipo muy pequeño, hicimos un piloto completamente distinto de lo que se ve ahora en Rumanía. En febrero era ultra hiper interactivo. Básicamente, dos espectadores se separaban sin conocerse, en una especie de instrucción nuestra. No me gustó cómo resultó y volví a expresiones más seguras, digamos performativas, más a mano. Quería hablar emocionalmente a un público de lo que significa para cada uno de nosotros un especial para ellos, no para mí. «La separación». … Y el equipo de Bratislava tenía un núcleo integrado por el escenógrafo Matěj Sýkora y yo. Estábamos en una especie de ping-ponging de ideas. «¿Cómo podríamos» o “cómo podría yo” representar o infundir, o desafiar al público a sentir algo lo más parecido posible a lo que les pasa cuando aman y luego se separan? Y tenía una fijación, una cosa que me interesaba era exponer al público a dos personas besándose y descubriéndose por primera vez. Una especie de primer beso que todos experimentamos y luego encontrar otras acciones similares para continuar este viaje emocional».

    «The Breakup» es una experiencia discreta e intensa, creada para generar reflexión sobre cómo hemos vivido nuestras relaciones de pareja. ¿Por qué «The Breakup»? nos cuenta Ioana Păun:

     «Era un tema que me interesaba, porque, en realidad, personalmente hablando, me resultaba difícil de gestionar. Me refiero a la salida de alguien de tu vida o de ti de la vida de otra persona, especialmente en el plano romántico, pero no sólo, el final de una relación.»

    La directora Ioana Păun y su equipo exploran un territorio en el que las fronteras entre el sentimiento y el progreso tecnológico son cada vez más difusas. Hablamos con Ioana Păun sobre el espectáculo y la acogida que tuvo entre el público:

    «No puedes saber exactamente cómo se siente cada persona, aunque hables con ella.  ¿Cómo fue recibido? Te diré cómo fue recibido. En Eslovaquia rodamos en Bratislava y ciudades más pequeñas, había gente joven, gente mayor, millennials. Los jóvenes estuvieron muy centrados y atrapados por la idea y el deseo de expresar sus propias experiencias y sondearse a sí mismos. Eso es lo que veíamos en las respuestas. Ellos, el público, interactúan dos veces. Vimos que estaban dispuestos a responder de la forma más amplia y desnuda posible, aunque fuera anónimamente. Así que en este público joven, y por joven me refiero a 18, 25, 26 años, vimos una alegría en sondear algunas búsquedas, algunas experiencias emocionales con las que tal vez se enfrentan con ultra frecuencia, en una manera, no sé culturalmente.»

    El espectáculo ofrece al público dos códigos QR a través de los cuales pueden participar e interactuar. La directora Ioana Păun nos cuenta más sobre la interacción con el público:

    «Sí, es una especie de enlace que recibes en tu teléfono móvil y al que respondes. Y tu respuesta se integra de un modo u otro en el espectáculo o se hace pública, en realidad, aunque sea anónima. El público es reducido, unas diez personas. He tenido espectáculos con cuatro personas, he tenido espectáculos con diecisiete personas. Funciona mejor con unas diez personas. Se crea una especie de comunidad, y hay varios momentos en el espectáculo en los que el público hace o complementa, o dice, o nos deja intervenir un poco. Y de una manera mínima. Así que es un espectáculo muy sencillo. Se reaccionó de manera diferente, cada espectáculo fue diferente. A veces extraordinariamente comprometido, dependiendo de su estado de ánimo o lo que está surgiendo en el momento. Las actrices perciben el pulso del público, pero no cambian su ritmo, no cambian sus acciones dependiendo de la disponibilidad o de cómo perciben que el público está interesado, comprometido o aburrido. Así que esta pregunta de ‘cómo se recibe’ siempre me resulta muy difícil de responder».

     

     

  • Club cultura: La exposición «Tintes naturales» en el Museo Nacional de Historia de Rumanía

    Club cultura: La exposición «Tintes naturales» en el Museo Nacional de Historia de Rumanía

    La exposición pretende valorar los resultados de la investigación científica y poner de relieve los colorantes naturales como recurso en el arte contemporáneo, crear una conexión entre los textiles contemporáneos y tradicionales a través de los colorantes y valorar los resultados de la investigación interdisciplinaria poniendo la información a disposición del público en general.

    Hablamos con la co-curadora Irina Petroviciu, investigadora química, sobre el concepto de la exposición:

    «A través de los tintes naturales intentamos conectar, por un lado, piezas textiles de museo, patrimonio de museo, digamos, con textiles tradicionales y textiles contemporáneos, poniendo de alguna manera los resultados de la investigación científica a disposición del gran público. Los tintes naturales son la pieza central, el concepto principal de la exposición. Todo gira en torno a ellos. A través de mis inquietudes como investigadora química, intento estudiar el patrimonio textil rumano desde la perspectiva del análisis de los tintes. Estos estudios se basan en el hecho de que todas las piezas textiles que vemos en los museos hasta finales del siglo XIX, cuando empezaron a estar disponibles los tintes sintéticos, se teñían con tintes naturales. Los tintes naturales, que pueden extraerse de plantas, insectos, hongos, moluscos o líquenes, se utilizaron al principio, cada uno sólo a nivel local. Más tarde, algunos de ellos empezaron a comercializarse, vinculándose el inicio de la comercialización a acontecimientos históricos o descubrimientos geográficos». 

    ¿Qué propone la exposición desde el punto de vista de la investigación de los tintes naturales?

    «Con las técnicas analíticas disponibles hoy en día, podemos identificar los tintes naturales y la fuente biológica a la que pertenecen, y podemos ayudar a situar piezas históricas en un contexto determinado basándonos en el análisis de los tintes. En la exposición, por un lado, presentamos tintes naturales, caracterizándolos desde diferentes perspectivas, por un lado desde el punto de vista de la estructura, la metodología de teñido, obviamente esto está relacionado con la estructura. Algunos tintes son más estables a la acción de los factores ambientales, otros menos estables en los textiles de museo. Obviamente, encontraremos los más estables. También podrán ver materiales textiles teñidos con tintes naturales. Además de la historia de los tintes procedentes de textiles históricos, también encontrarán información sobre tintes procedentes de plantas que encontramos en nuestra vida cotidiana y que posiblemente podrían utilizarse para teñir. Se trata de plantas invasoras. Son simplemente plantas que tenemos, por ejemplo en el jardín, que al utilizarlas, cosecharlas y usarlas como tintes podríamos tener básicamente un jardín más bonito y al mismo tiempo unos tejidos coloreados de forma natural. También hay tintes que tenemos en las sobras que obtenemos de las actividades domésticas. Se trata de los huesos de aguacate, bayas, tintes de cáscaras de granada, las cáscaras de cebolla son muy populares y muchos otros».

    Irina Petroviciu nos cuenta lo que los visitantes pueden ver en la exposición «Tintes naturales» del MNHR:

    «En una primera parte tenemos piezas textiles litúrgicas de la colección del Museo Nacional de Historia de Rumanía, el Museo Nacional de Arte de Rumanía y el Monasterio de Putna, caracterizadas principalmente desde la perspectiva de los tintes naturales. Otra zona de la exposición está dedicada a los textiles tradicionales. Hemos querido ver, a través de estudios realizados sobre piezas textiles de colecciones de museos rumanos, hasta qué punto se seguían utilizando tintes a finales del siglo XIX. El itinerario de la exposición continúa con la descripción de varios proyectos recientes dedicados a los tintes naturales, que también hacen la transición al arte contemporáneo. Los tintes naturales están presentes en el mundo contemporáneo, por un lado en los nuevos tejidos tradicionales, pero también en las creaciones de artistas contemporáneos. Tenemos ejemplos de obras en la exposición. Así que realmente hay que ver la exposición, porque es muy difícil de describir. Hay obras de artistas consagrados, algunos de ellos acostumbrados a trabajar con tintes naturales, otros que se lo toman como un reto. Y también hay obras de artistas jóvenes que empiezan a utilizar tintes naturales».

    Al final, Irina Petroviciu nos cuenta cuándo se podrá visitar la exposición y qué otras actividades propone el MNHR:

     «Se ha anunciado hasta finales de octubre, pero seguramente se prolongará hasta finales de noviembre. Estamos preparando eventos asociados a la exposición y probablemente durante noviembre organizaremos talleres de pintura».

     

  • Historias del estanque

    Historias del estanque

    El pueblo está situado en una antigua zona de inundación del Danubio, actualmente tierra agrícola. Y por haber crecido allí, Dana Pârvulescu, coordinadora del proyecto Glosario. Residencia. Arte y antropología, cuenta la historia de esta investigación llevada a cabo a lo largo de dos años:

    «Es el espacio donde crecí y al que quise volver de una manera que pudiera entender lo que le pasó en los últimos años, en los últimos 20-30 años, cuando los cambios marcaron de alguna forma la vida de los habitantes, pero también todo tipo de cambios que ha habido en los últimos años. Estamos hablando de ecología, de migración y así por el estilo. Hablamos, por tanto, de un espacio situado en algún lugar de la zona del norte de Dobrogea. Luncavița se encuentra entre Galați y Tulcea, después de cruzar el Danubio en Galați. Este espacio era un espacio lacustre, lo llamamos la zona de inundación del Danubio porque cuando llegaba el agua en primavera, el agua realmente alcanzaba las puertas del pueblo y de las casas. Esta zona de inundación desapareció en 1987, en un proceso de modernización y con la presa del Danubio. Mi infancia transcurrió prácticamente mucho en este espacio que era un estanque, un bosque de sauces con mucha agua, con nenúfares, con juncos, era efectivamente un universo lacustre».

    También nos cuenta nuestra interlocutora sobre una realidad que hoy es difícil de imaginar por parte de quienes ven este espacio de 10 km entre el pueblo y el Danubio:

    «Estos cambios fueron graduales. Inicialmente, la tierra era muy fértil junto a la presa. La gente tenía tierra en el estanque y plantaba tomates, pimientos, verduras, girasoles, todas las plantas necesarias para vivir y las cosechas eran muy ricas. Mientras tanto, las cosas han cambiado. Todavía tenemos algunos canales que aseguran el riego de ese espacio. En este momento se siembra trigo, cereales. Estamos hablando de un espacio agrícola bajo control humano, que se está explotando en este ámbito de la agricultura».

    Un pueblo que de alguna manera se ha mantenido al día con la modernidad, lo que ha facilitado la interacción entre artistas, antropólogos y la población local. Dana Pârvulescu:

    «Un experimento tuvo lugar el año pasado, cuando pasaron bastante tiempo juntos en el campo, por un lado, los artistas tratando de documentar lo que hacen los antropólogos y por otro, los antropólogos escribiendo y tomando muchas notas en el campo, que luego tuvieron que juntar. También se publicaron dos artículos en este sentido en la plataforma Explorador. Se trata de un ejercicio de trabajo interdisciplinario entre artistas y antropólogos. Se influyen unos a otros. Si a simple vista pudiera parecer que su trabajo no interfiere mucho, este año podría decir que las cosas han cambiado. Es cierto que algunos de ellos se conocían de antemano y eso, obviamente, ayuda, otros ya sabían el espacio donde iban a ir a investigar. Y fue entonces cuando intenté adaptarme a un espacio nuevo y a personas nuevas. Creo mucho en la interdisciplinariedad y los resultados de trabajar juntos son completamente diferentes. De hecho, esto es lo que se puede ver en la exposición de este año: Glosario. Residencia».

     

    El resultado de la residencia en Luncaviţa fue la exposición Aquí hubo una vez agua, que se llevó a cabo en forma de laboratorio, para lo cual los participantes continuaron recogiendo los materiales recolectados en la exposición y colocándolos en los paneles, mencionó Dana Pârvulescu:

    «Básicamente, en el espacio donde nos alojó, montamos un mapa que hacía referencia a la antigua zona de inundación en el que los antropólogos insertaron textos de las entrevistas que tuvieron con los habitantes. Mapeamos y añadimos en el mapa los lugares que se veían de cierta manera hace 30 o 40 años. Por ejemplo, aquí estaba la casa donde se capturaba el pescado y desde donde seguía su camino. Realmente hay un local que el año pasado dijo por donde ahora pasa el coche, antes pasaba la carreta y uno de los artistas presentes en la exposición del año pasado dibujó las huellas de unos caballos que hacían esta referencia a los caballos que avanzaban por el muelle y ahora ya no se ven estos caballos. Este año, uno de los antropólogos constata la desaparición de los animales de carga y su sustitución por triciclos eléctricos para los desplazamientos o por maquinaria agrícola. Hay un péndulo entre lo que pasó el año pasado y este año. Así que, si el año pasado marcamos este mapa, que era el elemento central de la exposición y que este año, con la ayuda de la escuela del pueblo, conseguimos colocarlo en la escuela para que sirviera de material didáctico a los niños de allí, el Glosario es un poco más específico este año. El año pasado hicimos una serie de talleres con los niños de la residencia y los niños utilizaron este término de estanque. Y luego, cuando les pregunté si sabían que había agua aquí, por qué ellos creen que se llama estanque, no supieron cómo responder. Habían adoptado esta palabra sin entender su significado completo. Hacían referencia a esa tierra árida cuando hablaban del estanque. Esta fue también la razón por la que llevamos el mapa a la escuela».

    La exposición la podrán ver hasta el 22 de octubre, en el Museo Nacional del Campesino Rumano en Bucarest, en la Sala del Acuario, pero la investigación continúa y quién sabe qué más destacará.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

    La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

     

    A lo largo de la historia, los ríos han sido esenciales para el desarrollo de las comunidades, pero en el contexto de la modernización, el río Dâmbovița ha perdido esta relación vital con los habitantes de la capital. El evento Dâmbovița Delivery pretende revivir esta asociación natural, transformando el río de un simple canal en un corredor verde-azul y un lugar de encuentro para los habitantes de Bucarest. Con esta iniciativa, los organizadores pretenden construir un espacio público vibrante que fomente la socialización, el recreo y la educación en un espíritu de sostenibilidad.

    Tener un río que atraviesa la ciudad es un privilegio para sus habitantes, y las grandes ciudades del mundo explotan este recurso para ofrecer a las personas espacios de recreación y esparcimiento, de actividades educativas y deportivas, de descanso y socialización.

    El evento de este año incluyó una serie de actividades interactivas destinadas a reforzar la relación entre los habitantes de Bucarest y el medio ambiente, haciendo hincapié en la necesidad de implicar a la comunidad y concienciarla sobre las prácticas sostenibles. Entre las sesiones dirigidas al público en general figuraron actividades en el agua, los participantes pudieron descubrir el río desde una nueva perspectiva, tanto si optaron por los paseos en canoa Patzaichin como si decidieron probar el kayak o el stand up paddleboard. Muchos participantes expresaron su interés en la sostenibilidad y en las iniciativas comunitarias:  se organizaron talleres ecológicos para niños, talleres de reciclaje y restauración creativa, ferias comunitarias para donar o intercambiar plantas y talleres de medición de la calidad del aire mediante sensores portátiles. Además, el Pabellón del Departamento de Sostenibilidad estuvo abierto durante todo el evento para ofrecer información y concursos temáticos. Diálogo sobre el Agua fue otra actividad del acontecimiento. Se celebraron debates con expertos en diversos campos sobre temas de interés público, como la sostenibilidad urbana, la ecología y el papel de los ríos en la transformación de las ciudades.

    Tampoco faltó el arte urbano: actividades como grafitis, plantillas de asfalto, visitas guiadas de arte callejero o búsquedas del tesoro para descubrir los entresijos del arte urbano. Los  amantes del movimiento pudieron participar en talleres de crossfit y calisthenics, yoga, QiGond y danza.

    Asimismo, Dâmbovița Delivery 2024 pretendió llevar el arte al corazón de la ciudad mediante una serie de exposiciones e instalaciones artísticas en las calles y a orillas del río. Estas obras, diseñadas por artistas locales, aportaron una estética urbana a la vez que sirvieron de puntos de reflexión sobre la relación entre la ciudad y la naturaleza.

    El fin de semana de Dâmbovița Delivery concluyó con proyecciones de películas al aire libre que abordaron temas relacionados con el agua, el medio ambiente y la sostenibilidad en un formato educativo, incluido el documental «IVAN – El hombre con raíces en el agua». El proyecto estuvo coorganizado y se llevó a cabo con el apoyo de la Secretaría General del Gobierno, a través del Departamento de Desarrollo Sostenible, creado en 2017 para aplicar las disposiciones europeas y de las Naciones Unidas en materia de desarrollo. En este sentido, el Departamento coordina a nivel nacional las actividades de implementación derivadas del conjunto de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible – ODD de la Agenda 2030.

    El evento es una iniciativa destinada a transformar el río Dâmbovița y sus espacios adyacentes en un espacio público vibrante para las comunidades. A través de esta acción, se pretende crear una conexión más estrecha entre los habitantes de Bucarest y su río, aprovechando su potencial como zona de recreo, deporte, cultura y socialización. El potencial del río Dâmbovița está lejos de ser verdaderamente explotado por la gente de Bucarest.

    Actualmente, el río representa el espacio sin uso más grande de Bucarest, y junto con los bulevares adyacentes, representa una barrera y un separador entre sectores y barrios.

  • George Enescu y la Inteligencia Artificial

    George Enescu y la Inteligencia Artificial

    Como todo evento cultural, por famoso que sea, quiere aumentar su accesibilidad a un público más amplio. Con motivo del 143 aniversario del nacimiento del compositor George Enescu, ARTEXIM, organizador del Festival Internacional y Concurso George Enescu, presentó este año por primera vez en el Museo de Arte Nuevo Inmersivo, el espectáculo inmersivo George Enescu – The Romanian Poem: Immersive Experience, que pretende ser una nueva serie de conciertos dentro del Concurso Enescu 2025.

     

    El proyecto invita al público a un viaje audiovisual único, explorando la vida y la obra de George Enescu a través de Poema Română (Poema Rumano), la primera ópera de Enescu compuesta cuando el autor tenía solo 16 años. Desde el principio, la proyección introduce al público en el ambiente de una sala de conciertos, donde la orquesta comienza a interpretar Poema Română. Con este telón de fondo musical, el público se encuentra inmergido en los pintorescos paisajes de Rumanía, los colores y las texturas de la naturaleza vibran en sincronía con las notas musicales. A medida que se desarrolla la música de Enescu, los paisajes se funden y se transforman en diversos lugares significativos de la vida del compositor, creando un collage biográfico visual.

     

    Cristina Uruc, directora de ARTEXIM, elogió la colaboración con Les Ateliers Nomad, que han realizado la experiencia virtual, y afirmó:

     

    «Son artistas visuales que trabajan con las últimas tecnologías y entrenan la inteligencia artificial y los elementos creados por ellos para superponer la música de Enescu y generar nuevas imágenes de vídeo. Esto es exactamente lo que representa este proyecto, una experiencia, un experimento que intentamos realizar junto con Les Ateliers Nomad. Hacen proyectos realmente extraordinarios».

     

    Gracias a las tecnologías más avanzadas, el público pudo ver por primera vez fotografías de Enescu en distintas etapas de su vida y de su carrera, animadas con la ayuda de la inteligencia artificial. La película entrelaza escenas que muestran el impacto duradero de Enescu en la música rumana e internacional, explorando su influencia en las futuras generaciones de músicos y compositores. George Enescu – The Romanian Poem: Immersive Experience es una nueva experiencia que mezcla historia, música y tecnología para dar vida al mundo y a la creación de George Enescu.

     

    En esta ocasión, se anunció una nueva serie de conciertos -la séptima- dedicada a la interdisciplinariedad artística, que tendrá lugar durante el Concurso Internacional George Enescu, a partir del próximo año, en colaboración con JTI – Immersive Experience.

     

    Gilda Lazăr, directora de Asuntos Corporativos y Comunicación de JTI Rumanía, socio principal del Concurso, añadió:

     

    «Formamos parte de este acontecimiento y somos socios fiables de eventos culturales en Rumanía. A lo largo de los años hemos creado eventos y apoyado actos y proyectos culturales e instituciones. Cuando nos propusieron este proyecto, obviamente dijimos que sí. ¿Por qué? Porque el «Poema Rumano» es el Opus número 1 de Enescu, porque fue escrito en su juventud y está dirigido a un público que no pudo disfrutarlo. Fue una ópera detenida. Durante 43 años no se representó y cuando se representó, en 1990, no se filmó, por alguna razón. No fue hasta 10 años después que pudimos reconciliarnos con nuestro pasado y con el arte detenido y tener un nuevo comienzo. El Poema Rumano está dedicado a la reina Isabel. Imaginé lo que habría sido para un joven de aquella época, con 16 años, darse cuenta de que vivía en un reino. Era como un cuento de hadas, era hermoso, era natural emocionarse. El estreno de la ópera, en París, fue todo un acontecimiento. El Ministerio de Asuntos Exteriores tiene en sus archivos la información enviada por el embajador rumano en París de aquella época».

     

    Cabe mencionar que un fragmento representativo del Poema Rumano se utilizó durante el Telón de Acero como sintonía para los programas de Radio Europa Libre, dirigidos a los rumanos que vivían bajo el régimen comunista.

     

    Gilda Lazăr elogió la asociación entre la JTI y el Concurso George Enescu durante casi 10 años, anunciando:

     

    «Como novedad, el año que viene habrá cuatro conciertos, varias actuaciones, artistas como Gigi Căciuleanu o Ruxandra Donose, todos los jueves y viernes en el MINA, en el marco del Concurso Enescu. Y así continuaremos una tradición que comenzó con la exposición inmersiva Brâncuși, que también organizamos en colaboración con la Fundación Art Production hace unos años». 

     

    La próxima edición del Concurso Internacional George Enescu tendrá lugar entre el 24 de agosto y el 21 de septiembre de 2025, bajo el Alto Patrocinio del presidente de Rumanía, proyecto cultural financiado por el Gobierno rumano a través del Ministerio de Cultura.

     

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • El Concurso Internacional George Enescu 2024

    El Concurso Internacional George Enescu 2024

    El último día del calendario veraniego trae consigo la apertura del Concurso Internacional George Enescu, en el Ateneo Rumano de Bucarest. Ahora en su 19ª edición, el evento es uno de los más famosos y prestigiosos del mundo de la música clásica a nivel internacional. Durante casi un mes, se reunirán en el corazón de la capital algunos de los intérpretes más conocidos, así como artistas y orquestas con gran potencial al comienzo de sus carreras. El Festival George Enescu 2024 se prolongará hasta el 27 de septiembre, tiempo en el que habrá varios concursos para jóvenes talentos, conciertos y clases magistrales a cargo de importantes artistas del mundo de la música clásica.

    El sábado 31 de agosto, en el primer día del festival, habrá un concierto inaugural y la Gala de Premios de la sección de Composición. A partir del domingo 1 de septiembre tendrán lugar las rondas de concursos, en las que participarán algunos de los jóvenes más prometedores del mundo de la música clásica. Se organizarán tres concursos: violonchelo, violín y piano. La novedad de la edición de este año del Festival George Enescu son las clases magistrales. Tendrán lugar los días 23 y 27 de septiembre y consisten en talleres de dirección, violín, piano y violonchelo, coordinados por el maestro Cristian Măcelaru. El reconocido artista rumano goza de un amplio reconocimiento y aprecio internacional: es, entre otros, director musical de la Orquesta Nacional de Francia y de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati.

    El concierto de apertura, las tres finales con la orquesta, los 5 recitales de los miembros de los jurados y laureados de las ediciones anteriores, así como el concierto de clausura se retransmitirán en directo por Radio Rumanía Musical. De este modo, la emisora continúa la tradición de 66 años de cooperación que existe entre el Concurso George Enescu y la corporación pública Radio Rumanía. De hecho, los conciertos de apertura y clausura del Concurso también se pueden escuchar en Radio Rumanía Cultural. A propuesta de Radio Romania Musical, el concierto inaugural del Concurso George Enescu 2024 también forma parte de la Temporada de Verano de Euroradio, uno de los proyectos más importantes dentro de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), que reúne conciertos y recitales en los festivales europeos más importantes. Además, dentro de la temporada de verano de la UER se encuentra el recital de Liviu Prunaru y Valentin Şerban el 13 de septiembre en el Ateneo Rumano.

    En el marco del Concurso Internacional George Enescu, la Editorial Casa Radio lanza un álbum firmado por el violinista Valentin Şerban y la pianista Daria Tudor, en la colección Herederos de la Rumania Musical, propuesta por Radio Rumanía Musical. El Concurso George Enescu debutó en septiembre de 1958. El concurso de música, que se alterna con el festival internacional del mismo nombre, se ha convertido rápidamente en uno de los eventos europeos más valiosos de su tipo, y desde 2002 es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Festivales de verano en Rumanía 2024

    Desde Rumanía hacia el mundo: Festivales de verano en Rumanía 2024

    Por cierto, si hace 55 años el éxito de Woodstock a la hora de atraer a cientos de miles de personas fue revolucionario, ahora se ha convertido en “normalidad” en muchas de las grandes ciudades del mundo.
    En Rumanía, grandes eventos como UNTOLD, NEVERSEA y SAGA generan cada año cientos de millones de euros en el circuito económico del país.
    Año tras año, la oferta de entretenimiento en Rumanía evoluciona continuamente. Se organizan eventos cada vez más importantes, que en algunos casos incluso atraen a cientos de miles de participantes. Los más populares son, por supuesto, los festivales de música, pero también hay una amplia oferta en otros nichos de entretenimiento como el cine, el teatro o incluso las partidas de póquer. Estos festivales temáticos atraen a algunos de los nombres más importantes del negocio, unen a la comunidad y son excelentes oportunidades para divertirse, socializar y crear recuerdos memorables. Además de los programas musicales “tradicionales” UNTOLD, Neversea, Electric Castle o Summer Well, hay nombres que cada vez están subiendo más en las preferencias del público.

    A mediados del siglo XX, los festivales de jazz organizados en Newport o Monterrey, Estados Unidos, sentaron las bases de eventos culturales modernos, que tuvieron gran audiencia pero no notoriedad. Si preguntáramos a 100 personas “¿cuál fue el primer festival de música?” Probablemente la mayoría respondería a Woodstock.
    En 1969, el evento hippie organizado también en Estados Unidos logró reunir a unas 400.000 personas en torno a la música de Jimi Hendrix, Janis Joplin y The Who, entre otros…
    La organización de eventos musicales se ha convertido en una auténtica industria
    Por ejemplo en Bucarest, el pasado 12 y 13 de junio, tuvo lugar el concierto de la banda Coldplay.
    Después de años de espera, los fans de la famosa banda de rock tuvieron la oportunidad de tararear sus coros favoritos en los conciertos organizados en el National Arena de Bucarest. La gira mundial ‘Music Of The Spheres’ acerca a los británicos Coldplay a un público entusiasta dispuesto a cantar éxitos como Yellow, Fix You, Paradise, Speed of Sound, The Scientist, Viva La Vida ante miles de fans.

    El festival Neversea se celebra en Constanza, del 4 al 7 de julio.
    El Neversea Festival tiene lugar en Constanza, en la playa Modern, y se ha consolidado en el panorama de los festivales en Rumanía a través de un formato original, como unas mini vacaciones. Desde 2017, Neversea ha conseguido atraer a un público diverso y entusiasta. La experiencia única que ofrece este festival playero, con conciertos ininterrumpidos desde el amanecer hasta el atardecer, atrae a más de 60.000 asistentes anualmente. Este año, invitado Maluma.

    Presentado como el mayor festival dedicado a la cultura urbana de Europa del Este, Beach, Please! se organizó el año pasado durante la mini festividad del 1 de mayo, con la participación de más de 100 artistas. En 2024, ¡Playa, por favor! También está previsto en la localidad de Costinești, en la costa rumana, pero se eligió el período de verano, más precisamente el período del 11 al 13 de julio de 2024.
    Según el sitio web oficial, en Beach, Please! los espectadores disfrutan de una programación que incluye a los artistas Wiz Khalifa, Yeat, Ice Spice, Don Toliver, NLE Choppa, Trippie Redd, Rick Ross, Lil Pump, 6ix9ine y City Morgue. Próximamente se anunciarán muchos otros nombres, tanto de Rumanía como del extranjero.

    Castillo Eléctrico – Cluj-Napoca, del 17 al 21 de julio de 2024 Electric Castle es uno de los festivales de música más grandes de Rumania y representa una experiencia única que combina música, arte y tecnología. Lanzado en 2013, el festival tiene lugar cada verano en el Castillo Banffy de Bonțida, cerca de Cluj-Napoca, siendo un evento musical que rápidamente atrajo la atención internacional. Su concepto único consiste en combinar diferentes géneros musicales con instalaciones de arte y tecnología en un impresionante entorno histórico.

    El cartel de la edición 2024 promete una gran diversidad, con artistas de renombre de la música electrónica, rock, hip-hop y reggae. Compra tus entradas para el festival con anticipación y prepárate para vivir momentos memorables con músicos, artistas visuales, actores e intérpretes de todo el mundo.

    Festival ARTMania – Sibiu, del 26 al 28 de julio de 2024
    Inaugurado en 2006, el festival se convirtió rápidamente en un punto de referencia en la comunidad musical, para los amantes del rock y el metal, pero también para los apasionados del arte y la cultura. ARTMAnia tiene lugar en Piața Mare, un lugar lleno de historia y significado cultural, lo que añade un encanto especial al evento.
    Entre las bandas que se espera que suban al escenario en el verano de 2024 se encuentran nombres famosos, como Dream Theater y Nightwish, pero también artistas emergentes, como Cellar Darling. Desde talleres de arte y proyecciones de películas hasta ferias de artesanía y visitas guiadas a la ciudad, el festival es más que una simple serie de conciertos: ofrece una verdadera experiencia cultural y social.
    Para disfrutar de la movilidad y deshacerte de la preocupación de los pagos con tarjeta de crédito, puedes utilizar una tarjeta virtual. De este modo, se beneficiará de una herramienta de pago inteligente, imposible de perder, respetuosa con la naturaleza y que garantiza pagos anónimos.

    UNTOLD – Cluj-Napoca, del 1 al 4 de agosto de 2024
    Desde su primera edición en 2015, el festival ha ganado popularidad y atrae anualmente a cientos de miles de espectadores de todo el mundo. El momento memorable que puso a UNTOLD en el mapa de festivales internacionales fue en 2017, cuando recibieron el premio al “Mejor Festival Mayor” en los European Festival Awards. El cartel de la edición de 2024 promete ser impresionante. Se presentarán bandas y artistas de renombre internacional, la música electrónica, el pop y el rock dominarán los escenarios, y entre los artistas más esperados se encuentran David Guetta, Martin Garrix e Imagine Dragons.
    La experiencia del festival UNTOLD es única. El ambiente eléctrico, la música de calidad, los lugares pintorescos de Cluj, pero también las instalaciones ofrecidas por los organizadores (zonas de acampada, zona de restauración, relajación) hacen de UNTOLD una aventura inolvidable. Además, podrás asistir a talleres de arte, proyecciones de películas y ferias artesanales para disfrutar de una diversión superlativa.
    Si tienes previsto asistir a la edición 2024 del festival, debes saber que las entradas salen a la venta con mucha antelación y se agotan rápidamente. Hay varias opciones de alojamiento: camping, hoteles, pensiones, hostales, apartamentos. Utilice su tarjeta de crédito y compre todo lo que necesita para sentirse bien en UNTOLD, sin agotar su presupuesto de vacaciones.

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – El Gobierno de Rumanía ha anunciado consultas con los partidos políticos el lunes y el martes sobre el calendario electoral para las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año.

     

    -5.000 artistas de 82 países participaron en 830 actos en el Festival Internacional de Teatro de Sibiu, en el centro de Rumanía, del 21 al 30 de junio.

     

    -Seis rumanas participan en el torneo de tenis de Wimbledon, tercer Grand Slam del año, que comienza el lunes.

     

     

    CONSULTAS – El Gobierno de Rumanía ha anunciado consultas el lunes y el martes con los partidos políticos sobre el calendario electoral para las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año. El viernes, el primer ministro socialdemócrata, Marcel Ciolacu, dijo que invitaría a los líderes de los partidos a debatir el calendario presidencial, argumentando que esta situación incierta afecta a la confianza entre los socios y deben cesar. En el cogobierno, el PSD y el PNL no se pusieron de acuerdo sobre la fecha de las elecciones presidenciales. Los liberales quieren que tengan lugar hacia finales de año, en noviembre-diciembre, mientras que los socialdemócratas insisten en mantener la fecha ya acordada en la coalición: septiembre. El 9 de junio, Rumanía celebró elecciones parlamentarias locales y europeas conjuntas.

     

    FESTIVAL – Siete destacadas personalidades del mundo de las artes han sido condecoradas este domingo con estrellas en el Salón de la Fama de Sibiu, en vísperas de la clausura de la 31ª edición del Festival Internacional de Teatro de esta ciudad del centro de Rumanía. Entre los homenajeados figuraron la actriz francesa Isabelle Adjani, el actor estadounidense John Malkovich y el dramaturgo noruego Jon Fosse, laureado del Premio Nobel de Literatura 2023. El FITS, uno de los festivales de teatro y artes escénicas del mundo más importante, se inauguró el 21 de junio. Hasta su clausura, el 30 de junio, se organizaron en Sibiu 830 eventos en los que participaron 5.000 artistas de 82 países. La edición de este año también ha incluido una rica temporada francesa para celebrar el centenario del Instituto Francés en Rumanía, así como una extensa temporada polaca, que ofreció un anticipo de la Temporada Cultural Rumanía-Polonia 2024-2025.

     

    TENIS – Las rumanas se enfrentarán a duras rivales en la primera ronda del torneo de tenis de Wimbledon, tercer Grand Slam del año, que comienza el lunes, según destaca la prensa deportiva de Bucarest. Gabriela Ruse se enfrentará a la kazaja Elena Rîbakina, campeona en 2022, mientras que Jaqueline Cristian jugará contra la canadiense de origen rumano Bianca Andreescu. Anca Alexia Todoni, que jugará su primer partido del cuadro principal de individuales de Grand Slam tras clasificarse, se enfrentará a la italiana Elisabetta Cocciaretto. Irina Begu se enfrentará a la china Lin Zhu y Ana Bogdan se medirá a Cristina Bucșa, jugadora nacida en la República de Moldavia pero que representa a España. Sorana Cîrstea, cabeza de serie 29, se enfrentará a su rival más accesible, la británica Sonay Kartal.

     

    PRECIOS  – El 1 de julio habrá nuevas subidas de precios para los rumanos, según anuncia la prensa económica de Bucarest. Los impuestos especiales sobre los carburantes vuelven a subir. Según los cálculos de los expertos, el litro de gasolina costará unos 0,43 RON más y el de gasóleo unos 0,4 RON más. Algunas gasolineras PECO ya han subido los precios del combustible desde la semana pasada, y el precio del litro de gasolina estándar oscila actualmente entre 6,99 y 7,06 RON por litro, mientras que el precio del gasóleo estándar varía entre 7,13 y 7,19 RON por litro. Las facturas del gas también cambiarán a partir del lunes, ya que la ANRE ha aprobado un aumento medio del 19% en las tarifas de distribución. El salario mínimo bruto del país subirá de 3.300 a 3.700 leus a partir del 1 de julio, según la decisión del Ejecutivo. Un empleado que cobre el salario mínimo recibirá 284 leus netos más al mes. (1 euro = unos 5 leus).

     

    MENSAJE – El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel, ha enviado este domingo un mensaje con motivo de la entronización de un nuevo Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de la vecina Bulgaria, expresando su convicción de que el nuevo Jerarca contribuirá a la defensa y afirmación de los valores cristianos en el mundo contemporáneo. El Metropolitano Daniil de Vidin, de 52 años, ha sido elegido Patriarca de Bulgaria, sucediendo al carismático Neofit, fallecido en marzo. Miembro de la UE y la OTAN, Bulgaria, país ortodoxo eslavo, está histórica, cultural y religiosamente cerca de Moscú. Sin embargo, las relaciones se han tensado desde que comenzó la invasión rusa de Ucrania. La Iglesia ortodoxa búlgara representa a más de dos tercios de la población.

     

    ASAMBLEA – La 31ª sesión anual de la Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa continúa en Bucarest, en la que participan, hasta el miércoles, parlamentarios de más de 50 países. La guerra de Rusia contra Ucrania domina el orden del día, en el que los oradores abogan por la paz, la estabilidad y el respeto de los compromisos internacionales. La inteligencia artificial, el cambio climático, la lucha contra el narcotráfico, la trata de seres humanos y la migración son otros de los temas que se debatirán estos días.