Tag: artistic

  • Centrul se destramă

    Centrul se destramă

    Asociația Culturală Manekino, cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național și Goethe-Institut București prezintă “Centrul se destramă” («The Center Cannot Hold»), un proiect artistic în două părți, curatoriat de Antje Ehmann.



    Prima parte, «(I) Remember Europe», este o expoziție personală a Patriciei Morosan, cu o intervenție video a lui Uli M. Schueppel la Salonul de Proiecte (5 noiembrie — 3 decembrie 2023).



    Aceasta este completată de «Borders and Barriers – Thresholds and Separations», o expoziție internațională de artă video în dialog cu lucrarea semnată de Anca Benera & Arnold Estefan, «Conflict Lines», expusă la Pavilion 32, Goethe-Institut București (4 noiembrie — 2 decembrie 2023), cu lucrări video realizate de o selecție de artiști internaționali de renume: Lawrence Abu Hamdan, Noor Abuarafeh, Cathy Lee Crane, Harun Farocki, Lamia Joreige, Patricia Morosan, Rabih Mroué, Rawane Nassif și John Smith.



    Prima expoziție personală în România a artistei stabilite la Berlin Patricia Morosan, denumită «(I) Remember Europe» explorează poetic conceptul granițelor arbitrare, din perspectiva multiplelor centre geografice” ale Europei. Pe măsură ce de-a lungul istoriei granițele continentului s-au schimbat, centrul său a fost în mod constant deplasat, măsurănd astfel mișcarea perpetuă a dislocării. Diverse locuri, în 7 țări diferite, pretind a fi în centrul geografic al continentului european — și fiecare dintre aceste locuri marchează acest lucru printr-un monument propriu. Documentarea celor șapte centre ale Europei pare a fi o poveste a construcției schimbătoare a conceptului Europa”.



    Regizorul Uli M Schueppel, dialoghează cu lucrările expuse prin filmul său IM PLATZ (1997). Lucrarea explorează construcția centrului simbolic al Berlinului, un spațiu în transformare, după căderea zidului dintre GDR și FRG. La baza lucrărilor lui Morosan și Schueppel stau granițele privite dinspre centru. Lucrările sunt o căutare a centrului invizibil, dar și a ceea ce rămâne în afara lui.



    Expoziția «Borders and Barriers – Thresholds and Separations» prezintă 9 lucrări de artă video. Fiecare film desenează, observă sau traversează o limită; explorează barierele și distanțele; sau se află în afara unui teritoriu, pierdut în spațiu. În aceste lucrări, granițele sunt percepute atât ca facilitatori, cât și ca obstacole. Ele pot fi influente, dar și banale, absurde sau chiar letale.



    În dialog cu aceste 9 lucrări video, publicul poate vedea instalația «Conflict Lines» de Anca Benera și Arnold Estefan. (2018). «Conflict Lines» este în sine o analiză a absurdităților create de definițiile centrului și granițelor și a modului în care tehnologia este exploatată în interesul statului. În același timp, instalația funcționează ca o legătură între lucrările fotografice și cinematografice ale Patriciei Morosan / Uli M. Schueppel și diversele abordări ale temelor centru/graniță pe care le prezintă lucrările video din cadrul «Borders and Barriers».

  • Romania, a good run at the European Gymnastics Championship

    Romania, a good run at the European Gymnastics Championship

    Once a great power in European and world competitions, Romanian gymnastics has seen a decline in recent years. This is why the joy brought by Romanian athletes to gymnastics fans late last week can be translated into the hope that Romanian gymnasts will return to top places in international competitions, as it had been the case ever since 1976, when Nadia Comăneci got the first 10 in the history of this sport, at the Montreal Olympics.



    This past weekend for the first time in 6 years, the national womens gymnastics team went to the podium at the 33rd edition of the European Championship.



    On Saturday in Mersin, Turkey, the team made up of Larisa Iordache, Daniela Trică, Antonia Duţă, Silviana Sfiringu and Ioana Stănciulescu won the silver. First came Ukraine, and third–Hungary.



    The competition continued on Sunday with the apparatus finals for both juniors and seniors, and medals continued to come. The leader of the senior team, Larisa Iordache (24) won the gold in the beam and floor finals and the silver in vault. Her performance is particularly outstanding as it comes after a 3-year break, during which the athlete underwent surgery. In an Instagram post at the end of the competition in Turkey, the several-times European and world champion Larisa Iordache said “it is never too late to follow your dream… all you need is an impulse for the strength within you to surface. And we should not forget the beam final, where Silviana Sfiringu won the silver as well.



    Adding to the seniors performance are the medals won by the juniors: 6 gold medals in all the events (team, all-around and apparatus), 2 silver medals for Maria Ceplinschi in the all-around and floor final, and one bronze for Andreea Preda on beam.



    But the rising star at the Mersin championship was junior Ana Bărbosu, who won 6 gold medals—with the team, in the all-around and all the apparatus finals, a record for Romanias participation in the European Gymnastics Championships.



    However, we should keep in mind that because of the COVID-19 pandemic, athletes from only 14 countries attended this 33rd edition, with European gymnastics powerhouses like Russia, France, Britain, Italy and the Netherlands skipping this years championship. (tr. A.M. Popescu)