Radio România Internațional

Tag: ASEF

  • 08.08.2018 (mise à jour)

    08.08.2018 (mise à jour)

    OTAN — Le président roumain Klaus Iohannis et son homologue polonais Andrzej Duda participent ce vendredi à la réunion du Groupe B9 dans la capitale polonaise. De ce format font partie les Etats d’Europe Centrale et de l’Est, membres de l’OTAN. La déclaration commune adoptée à l’occasion fait état des évaluations en matière de sécurité et mentionne les objectifs des Etats participants pour renforcer la sécurité euro-atlantique. Le document mentionne la préoccupation commune des signataires à consolider le flanc Est de l’OTAN. Le président roumain considère que le fait d’allouer au budget de la Défense 2% du PIB assure le maintien et la modernisation des capacités de défense, représentant un investissement dans sa propre sécurité. Klaus Iohannis s’est félicité pour la position de la Roumanie à cet égard. De son côté, le président polonais, Andrzej Duda, considère que la Déclaration adoptée à l’issue du Sommet B9 va contribuer au processus de prise des décisions au sommet de l’OTAN qui aura lieu le mois prochain à Bruxelles.



    Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest a renvoyé au 21 juin le prononcé dans le procès où le président de la Chambre des députés et leader du Parti Social Démocrate (PSD), Liviu Dragnea, est accusé de corruption. C’est pour la deuxième fois que la Cour suprême renvoie le prononcé dans cette affaire. Le motif du renvoi, c’est qu’une partie des mis en examen ont déposé des conclusions écrites le 7 juin, et les juges ont besoin de temps pour les étudier. Le mois dernier, les procureurs anticorruption avaient demandé pour Liviu Dragnea une peine de prison ferme de 7 ans et 5 mois pour abus de fonctions et une autre de 2 ans et 6 mois pour faux intellectuel. Selon les procureurs, à l’époque où il était président du Conseil départemental de Teleorman (sud), M Dragnea avait disposé l’embauche fictive de deux membres du PSD à la Direction d’Assistance sociale et de la protection de l’enfance. Les deux femmes auraient été rémunérées de l’argent public sans avoir travaillé effectivement pour la Direction, mais exclusivement pour l’actuel leader social — démocrate. M Dragnea nie toutes ces accusations. Notons aussi qu’en 2016 il s’est vu infliger une peine de prison de 2 ans avec sursis pour tentative de fraude électorale.



    Bruxelles — L’excellence des relations bilatérales dans le domaine de la défense, et surtout l’implication des forces britanniques en Roumanie ont figuré à l’agenda de la rencontre entre le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, et son homologue de Londres, Gavin Williamson. Cette rencontre a eu lieu lors de la 2e journée du sommet des ministres de la Défense réunissant les Etats membres de l’OTAN, au Quartier général de l’Alliance à Bruxelles. Selon le communiqué issu par le ministère roumain de la Défense, le ministre roumain a exprimé son appréciation pour l’implication des forces britanniques dans les missions de police aérienne déroulées dans l’espace aérien roumain, ainsi que pour la présence navale constante de la flotte britannique dans la mer Noire, améliorant de la sorte la sécurité et la stabilité régionale. De son côté, Gavin Williamson a apprécié l’apport des forces militaires roumaines dans la région.



    Transports — Le ministre roumain des Transports, Lucian Sova et l’ambassadeur du Canada à Bucarest, Kevin Hamilton, ont participé vendredi à l’inauguration des nouvelles routes d’Air Canada Rouge reliant Bucarest à Toronto et Montréal. L’occasion pour le ministre roumain d’exprimer son soutien au projet de la compagnie aérienne canadienne qui est au bénéfice des Roumains, mais aussi d’une communauté d’affaires qui aura la chance de se développer en Roumanie. Air Canada Rouge est une compagnie low-cost, subsidiaire d’Air Canada. A compter de ce mois de juin, elle opérera 4 vols par semaine depuis l’Aéroport Henri Coanda de Bucarest vers Toronto et Montréal. Ce projet se concrétise dans le contexte où, depuis décembre 2017 les Roumains n’ont plus besoin de visa pour se rendre au Canada. Au total 47 compagnies aériennes sont actives à l’aéroport Henri Coanda de Bucarest, proposant des vols vers 103 destinations.



    Défense – Le chef de l’Etat-major de l’Armée roumaine, le général Nicolae Ciucă, participe, samedi, aux cérémonies occasionnées à Londres par l’anniversaire de la reine Elizabeth II. Selon le communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, le général Ciuca a répondu à l’invitation lancée par son homologue britannique, Sir Stuart Peach. « La visite est hautement significative pour la qualité des relations entre les deux armées, et constitue pour la partie roumaine une opportunité pour promouvoir les intérêts de notre armée dans ses relations avec les forces militaires britanniques, l’un de nos plus importants alliés », précise le communiqué du ministère de la Défense de Bucarest.



    Théâtre — Le bien connu Festival international de théâtre de Sibiu a débuté vendredi, et proposera 524 représentations étalées sur 9 jours, jusqu’au dimanche 17 juin, le jour de sa clôture. Fêtant son 25e anniversaire, le Festival accueille 3.300 artistes de 73 pays. Cette année, le Festival compte sur deux présidents d’honneur : le président roumain Klaus Iohannis, ancien maire de Sibiu, et le prince de Galles, l’héritier de la Couronne britannique, grand ami de la région de Transylvanie, où se situe la ville de Sibiu.



    Réunion — Bucarest accueille ces jours-ci la 38e édition du Conseil des Gouverneurs de la Fondation Asie Europe (ASEF), soit la réunion biennale de l’ASEF en Europe. Asia Europe Foundation est la seule institution de la coopération Asia – Europe Meeting (ASEM) et la principale plate-forme destinée au renforcement de la coopération interhumaine entre l’Europe et l’Asie dans les domaines de la culture, de l’éducation, du développement durable et de la bonne gouvernance. La Roumanie est membre de ces deux fondations depuis 2007, soit depuis son adhésion à l’UE. La réunion de Bucarest s’inscrit dans les préparatifs pour le Forum des étudiants et la Conférence des recteurs de l’ASEF ainsi que de la réunion des ministres de l’Education des pays membres de la fondation sous les auspices de la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assumera au premier semestre de l’année prochaine.



    Tennis — Samedi, la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 1 mondiale, affrontera en finale du tournoi de Roland Garros l’Américaine Sloane Stephens. Jeudi, la Roumaine a vaincu lEspagnole Garbine Muguruza (n° 3), sur le score de 6-1, 6-4. C’est la troisième finale à Roland Garros pour Simona Halep, après celles de 2014 et 2017, qu’elle n’a pourtant pas remportées.



    Météo — Les 24 prochaines heures, le ciel se couvrira partiellement, des averses et une intensification de brève durée du vent étant à prévoir surtout dans les régions collinaires et montagneuses. Le mercure va grimper dans les thermomètres jusqu’à 32 °C.



  • June 8, 2018

    June 8, 2018

    Warsaw — The Romanian President Klaus Iohannis and his Polish counterpart Andrzej Duda are today participating in Warsaw in the Bucharest 9 meeting, which includes NATO members from central and Eastern Europe. The participants will tackle ways to consolidate the NATO military presence on the eastern flank of the Alliance, to extend dialogue on security and strengthening cooperation between NATO and the EU, including military mobility. On Thursday, on the first day of his visit to Poland, President Iohannis stated, after talks with his Polish counterpart, that Romania and Poland had a common interest in defending NATO’s eastern flank, given the threats and difficult situation in the region. The two heads of state also talked about the excellent bilateral relations, especially in the economic and military fields.



    High Court – The High Court of Cassation and Justice of Romania might give its verdict today in the case in which the speaker of the Chamber of Deputies and leader of the Social Democratic Party Liviu Dragnea is accused of corruption. Last month, the prosecutors of the National Anti-Corruption Directorate asked the court for a sentence of 7 years and 5 months in prison for abuse of office and of 2 years and 6 months for intellectual forgery. They accuse Liviu Dragnea that, when he held the position of president of the Teleorman county council, he ordered the fictitious employment of two Social Democratic party members at the Directorate for Social Assistance and Child Protection. The two were paid from public money although they worked exclusively for the Social Democratic Party. Dragnea claimed he was innocent and denied prosecutors’ accusations. In 2016 Dragnea received a definitive, suspended 2-year prison sentence for attempted electoral fraud.



    Sibiu — Almost 13 million Euros is the budget of this year’s edition of the Sibiu International Theater Festival, which kicks off today. Until June 17 the participants in the festival will be able to see 524 shows. The 25th edition of the Sibiu festival will bring to Sibiu 3,300 artists from 73 countries. This is the first year when the festival has two honorary patrons: the President of Romania, Klaus Iohannis, a former mayor of Sibiu and Prince Charles, the Heir to the British Crown, who is famous for his passion for the region of Transylvania, in central Romania.



    ASEF — The 38th ASEF Board of Governors’ Meeting continues in Bucharest. ASEF – Asia- Europe Foundation is the only institution within the Asia-Europe Meeting (ASEM) cooperation format and the main platform for the consolidation of inter-human cooperation between Europe and Asia in the fields of culture, education, durable development and good governance. Romania became a member of ASEF and ASEM on January 1, 2007, when it joined the EU. This meeting currently held in Bucharest announces future meetings to be held in Bucharest in the first 6 months of 2019, namely the Forum of Students, the Conference of ASEF rectors and the Meeting of ASEM education ministers. The meetings will unfold under the auspices of the Romanian presidency of the EU.



    G 7 — The German Chancellor Angela Merkel stated that she expected controversies at the G7 summit to take place on Friday and Saturday in Canada, given the current context of differences between Washington and its partners, France press reports. We’ll have controversies mainly in relation to international trade, environmental protection and development and foreign polices, Mrs. Merkel warned. According to France press, the biggest differences are related to the Iranian nuclear deal, from which Donald Trump has recently withdrawn the US, and to Washington’s decision to impose heavier taxes on aluminum and steel imports for all G7 members.



    Brussels — At the defense ministers’ meeting of the NATO member states held in Brussels, the Romanian defense minister Mihai Fifor evoked the importance of the full implementation of decisions adopted at NATO level. He referred mainly to the need for a coherent approach, at strategic level, of an advanced presence on the entire eastern flank, including in the Black Sea region, from the perspective of planning, training, drills as well as command. Minister Fifor also reiterated Romania’s commitment to developing military capabilities necessary for NATO’s missions and operations, and underscored the importance of the allied forces’ interoperability. (news translated by Lacramioara Simion)

  • 07.06.2018 (mise à jour)

    07.06.2018 (mise à jour)

    Justice – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a publié jeudi la motivation de la décision par laquelle elle oblige de chef de l’Etat, Klaus Iohannis ; de révoquer de ses fonctions Laura Corduta Kovesi, la cheffe de la Direction nationale anti-corruption (DNA), constatant l’existence d’un conflit juridique de nature constitutionnelle causé par le refus du président de donner cours à la proposition de révocation formulée par le ministre de la Justice. La Cour a constaté que, selon le texte de la Constitution, les procureurs déroulent leur activité sous l’autorité du ministre de la Justice. C’est donc le ministre de la Justice qui a le droit de décider au sujet de l’activité des procureurs, ayant un rôle centrale dans cette procédure, ce qui se reflète aussi sur la carrière des procureurs. De même, selon la Cour Constitutionnelle, le président ne dispose pas de compétence constitutionnelle d’opposer des arguments de fond à l’égard de la proposition de révocation de la procureure en chef du Parquet anticorruption, avancée par le ministre de la Justice. Rappelons-le, le président Iohannis avait rejeté cette proposition du ministre de la Justice, la considérant non fondée. A noter aussi que la décision par laquelle la Cour constitutionnelle demande impérativement au chef de l’Etat de révoquer la cheffe du Parquet anticorruption a suscité de vives critiques et a alimenté les spéculations selon lesquelles les membres de l’actuelle Cour seraient sous influence politique.

    Code pénal – La commission spéciale chargée des Lois de la Justice au sein du Parlement de Bucarest a adopté jeudi le projet de modification du Code de procédure pénale. C’est maintenant au Sénat d’en débattre. Parmi les amendements approuvés mentionnons celui qui stipule qu’au cours des poursuites pénales et d’un procès, les communications et les déclarations publiques sont interdites. Aux termes d’un autre amendement, une sentence donnée en première instance qui acquitte un inculpé ne peut pas être changée en condamnation en l’absence de nouvelles preuves. Pour sa part, l’opposition de droite affirme que certains amendements validés par la commission mettent en danger l’acte de la justice en Roumanie. L’Union Sauvez la Roumanie a l’intention de contester auprès de la Cour Constitutionnelle le projet qui porte modification au Code de procédure pénale.

    B9 – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, fait une visite officielle en Pologne. Jeudi, le président roumain et son homologue polonais, Andrzej Duda, ont eu des consultations sur les excellentes relations bilatérales, notamment dans les domaines économique et militaire. MM Iohannis et Duda ont également participé à l’inauguration de l’exposition « Un centenaire de l’Alliance. La diplomatie roumano-polonaise 1918-1939 » réalisée par l’Institut culturel roumain de Varsovie, avec la participation de l’Ambassade roumaine et des ministères des Affaires étrangères des deux pays, dans le contexte des cent années écoulées depuis la formation de la Roumanie moderne et depuis l’Indépendance polonaise. Vendredi, le chef de l’Etat roumains participe au sommet du B9 des pays de l’Europe Centrale et de l’Est membres de l’OTAN.

    Lisbonne – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a été reçue jeudi par le président du Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa. A cette occasion, Mme Dancila a proposé la création d’une feuille de parcours en tant qu’instrument de travail opératif et moyen de stimuler les projets communs. Aussi, les deux dignitaires se sont félicités de l’état actuel des relations bilatérales, notamment dans le domaine de la Défense. La veille, Viorica Dancila avait discuté avec son homologue portugais, Antonio Costa, de l’intensification des relations économiques et de la coopération des deux pays dans les domaines militaire, stratégique et celui de la sécurité cybernétique.

    Réunion – Bucarest accueille ces jours-ci la 38e édition du Conseil des Gouverneurs de la Fondation Asie Europe (ASEF), soit la réunion biennale de l’ASEF en Europe. Asia Europe Foundation est la seule institution de la coopération Asia – Europe Meeting (ASEM) et la principale plate-forme destinée au renforcement de la coopération interhumaine entre l’Europe et l’Asie dans les domaines de la culture, de l’éducation, du développement durable et de la bonne gouvernance. La Roumanie est membre de ces deux fondations depuis 2007, soit depuis son adhésion à l’UE. La réunion de Bucarest s’inscrit dans les préparatifs pour le Forum des étudiants et la Conférence des recteurs de l’ASEF ainsi que de la réunion des ministres de l’Education des pays membres de la fondation sous les auspices de la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assumera au premier semestre de l’année prochaine.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 1 mondiale, s’est qualifiée jeudi en finale du tournoi de Roland Garros, après avoir vaincu l’Espagnole Garbine Muguruza (n° 3), sur le score de 6-1, 6-4, déjà titrée à Roland Garros en 2016 pour une place en finale. L’adversaire de Simona Halep en finale sera Sloane Stephens des Etats Unis.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera chaud en Roumanie, mais les temps sera toujours instable, notamment sur le nord, le centre et sur le relief. Les températures maximales iront jusqu’à 33 degrés.