Radio România Internațional

Tag: Aspen

  • December 1, 2022

    December 1, 2022

    NATIONAL DAY Romania celebrates
    today 104 years since the Great Union of December 1, 1918. In the capital city
    Bucharest, over 1,500 troops and staff of the defence ministry, interior
    ministry, the Romanian Intelligence Service, the Special Telecommunications
    Service and the Penitentiary Agency as well as vehicles and 40 aircraft will
    take part in a military parade. According to the defence ministry, foreign
    troops from Belgium, France, North Macedonia, the Republic of Moldova, Portugal,
    USA and the Netherlands, as well as representatives of Allied countries
    contributing to NATO structures deployed in Romania will also be attending. All
    military institutions in the country and all vessels are flying the national
    flag. Ceremonies are also organised abroad, where Romanian troops are deployed.
    In the 2 world wars alone, the Romanian Army lost over 1,230,000 troops and
    officers. National Day events are also held elsewhere in the country and
    abroad. The Romanian Cultural Institute organises 50 events until December 10, to celebrate National
    Day in 31 cities in the world. Romania’s national day has been celebrated on December 1 since 1990.
    On this day in 1918, the National Assembly in Alba Iulia adopted a resolution
    regarding the union of all provinces inhabited by Romanians.


    MESSAGES Let us prove
    that December 1 is truly the day of our unity, a day of all those whose hearts tremble
    before the national colours, the PM Nicolae Ciucă says in a message on National
    Day. Today, just like at the end of the First World War, the main topics on
    the national agenda are security, stability and the modernisation of Romania.
    Unlike in 1918, today we have European funds for reforms and development and
    the protection provided by NATO, the most powerful military alliance in
    history, the PM posted on Facebook on Thursday. On behalf of the United
    States of America, I congratulate the people of Romania as you celebrate Great
    Union Day, and I wish them a very happy national day, the US secretary of
    state Antony Blinken also says in a message on this occasion. The US official
    emphasises that 2022 is a special year, as it marks the 25th
    anniversary of the Strategic Partnership between the U.S. and Romania. The
    Ukrainian foreign ministry also sent a message congratulating the Romanian
    people and calling for unity for peace and solidarity in Europe.


    SURVEY For 9 out of
    10 Romanians in the Diaspora it is important to stay connected to their home
    country through Romanian or Romanian-language media, says a survey by Google concerning
    the use of technology by the Romanians living abroad. Over 70% of them follow
    Romanian content frequently (at least 2 or 3 times a week). According to the
    survey, 57% of the Romanians living abroad listen to Romanian music, 56% use
    social network, 53% watch Romanian TV channels, 51% read Romanian online
    publications and 26% listen to Romanian radio stations. The survey involved
    Romanian internet users aged over 18, living in Germany, Spain, Italy and the
    UK, between November 11 and 16, 2022.


    OSCE The Romanian
    foreign minister Bogdan Aurescu takes part today in a meeting of the
    Ministerial Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe,
    held in Lodz, Poland, the country that holds the rotating presidency of the organisation.
    The meeting takes place in the context of the biggest security crisis in Europe
    since World War II, caused by Russia’s invasion of Ukraine. The Romanian
    diplomacy chief will condemn in the strongest terms Russia’s unjustified and
    unprovoked military aggression, and will highlight Romania’s support for the
    international efforts to bring the culprits to justice. Romania’s full
    solidarity with Ukraine and its people was also reiterated by Bogdan Aurescu at
    the meeting of NATO foreign ministers which concluded in Bucharest on Wednesday.
    Aurescu also mentioned Romania’s multidimensional support, with an emphasis on
    the humanitarian aid provided to the more than 2.9 million Ukrainian nationals
    that crossed Romania’s borders, as well as the facilitation of grain and
    foodstuff transit from Ukraine.


    ASPEN Romania has all
    the resources, particularly the human resources necessary for creating the new
    technologies of the future, the Romanian minister for research Sebastian
    Burduja said. He added that progress in the right direction depends on
    regulation and funding, particularly in early stages, and that many start-ups
    fail not because they lack ideas, but access to capital. Minister Sebastian
    Burduja Wednesday took part in the Aspen Forum held in Bucharest. The 11th
    edition of the event was organised by the Aspen Institute Romania and the
    German Marshall Fund, with NATO support and co-financing from the EU and the US
    Agency for International Development.

    UNESCO The
    Inter-Governmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural
    Heritage, convening in Rabat, Morocco, decided to include the file The Art of
    the Traditional Blouse with Embroidery on the Shoulder (Altiță) – an Element of
    Cultural Identity of Romania and the Republic of Moldova in the UNESCO
    Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The announcement
    was made today by the MP Ana-Maria Cătăuţă, chair of the parliament’s special
    committee for UNESCO. The Romanian blouse, as everybody knows it, […] is one
    of the identity elements that give us strength and power, the Deputy Ana-Maria
    Cătăuţă said in a news release. (AMP)

  • 01.12.2022

    01.12.2022

    Fête nationale – La Roumanie marque aujourd’hui sa fête nationale et les 104 années écoulées depuis la Grande Union du 1 décembre 1918. Plus de 1 500 militaires participent au défilé militaire organisé dans la Capitale, au départ de l’Arc de triomphe. Le défilé accueille le plus grand nombre de militaires étrangers de son histoire, à savoir des soldats de Belgique, de France, de Macédoine du Nord, de République de Moldavie, de Portugal, des Etats-Unis et des Pays-Bas auxquels s’ajoutent d’autres militaires des pays alliés de l’OTAN. La fête nationale est célébrée aussi au-delà des frontières, dans les communautés de la diaspora roumaine. L’Institut culturel roumain organise quant à lui, et ce jusqu’au 10 décembre, 50 évènements qui marqueront, dans 31 villes à l’étranger, la Journée nationale roumaine. Plus d’un million 230 milles Roumains sont morts, blessés ou portés disparus durant les deux guerres mondiales. La Roumanie a choisi le 1er décembre comme jour de sa fête nationale en 1990, après la révolution anticommuniste. Ce jour-là, en 1918, l’Assemblée nationale de Alba Iulia adopta la résolution de l’union avec la Roumanie des provinces historiques, habitées par les Roumains.














    Messages – « Que nous montrions que le 1er Décembre
    est vraiment la journée de l’unité nationale, une journée où le drapeau
    tricolore provoque de l’émotion dans le cœur des Roumains » a déclaré le
    chef du gouvernement de Bucarest, Nicolae Ciuca, dans un message à l’occasion
    de la Fête nationale roumaine. « De nos jours, tout comme à l’époque de la
    fin de la Seconde Guerre mondiale, l’agenda politique est dominé par des sujets
    tels la sécurité, la stabilité et la modernisation du pays. Mais, à la
    différence de 1918, à présent, nous bénéficions de fonds européens censés nous
    permettre à réformer et développer le pays, parallèlement à la protection de
    l’OTAN, l’alliance militaire la plus forte de l’histoire » a écrit Nicolae
    Ciuca sur sa page facebook. « Au nom des Etats-Unis, je félicite le peuple
    roumain le jour de sa fête et je lui souhaite une très heureuse Journée
    nationale » peut-on lire dans un message transmis pour l’occasion par le
    secrétaire d’Etat, Antony Blinken. Le responsable américain affirme que cette
    année s’avère particulièrement spéciale puisque les Etats-Unis et la Roumanie
    marque le 25ème anniversaire de leur partenariat stratégique. Dans
    un message de félicitation à l’adresse du peuple roumain, le Ministère des
    Affaires Etrangères de Kiev a lancé un appel à la paix et la solidarité en
    Europe.












    OSCE – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu,
    participe aujourd’hui à la session du Conseil ministériel de l’Organisation
    pour la sécurité et la coopération en Europe, qui se déroule à Lodz, en
    Pologne, pays actuellement à la tête de l’OSCE. La réunion a lieu dans le
    contexte de la plus grande crise de sécurité à laquelle l’Europe se confronte
    depuis la Deuxième Guerre mondiale, provoquée par l’invasion russe en Ukraine.
    L’occasion pour le responsable de Bucarest de condamner à nouveau, en termes
    dures, l’agression militaire non justifiée de la Russie. Bogdan Aurescu mettra
    également en lumière le soutien de la Roumanie aux efforts internationaux de
    condamnation en justice des coupables. Le ministre roumain a déjà réitéré la
    solidarité de la Roumanie avec l’Ukraine et les Ukrainiens lors de la réunion
    de Bucarest, de ses homologues des pays alliés. A ce moment-là, M. Aurescu a
    rappelé l’aide humanitaire que son pays a accordée aux presque 3 millions de
    réfugiés ukrainiens qui ont franchi les frontières roumaines depuis le début du
    conflit, tout comme l’aide aux exportations de céréales de l’Ukraine.
















    Forum – La Roumanie
    dispose de toutes les ressources nécessaires, notamment humaines, pour pouvoir
    mettre en place les nouvelles technologies, a affirmé le ministre de la
    Recherche, Sebastian Burduja. Pour bien avancer dans cette direction, le pays a
    besoin d’une bonne réglementation en la matière et d’un financement solide,
    notamment dans une première phase. De nombreuses start-up qui font faillite ne
    manquent pas d’idées, mais de capital. Le ministre Burduja a participé
    mercredi, à Bucarest, à la 11ème édition du Forum Aspen, dominé
    cette année par les questions de la guerre en Ukraine ainsi que des crises
    énergétique et humanitaire. Cofinancée par l’UE et l’Agence américaine pour le
    développement international, la manifestation a été organisée par l’Institut
    Aspen Roumanie, en collaboration avec le Fond German Marshall des Etats-Unis et
    avec le soutien de l’OTAN.














    Météo – Météo
    Roumanie a placé l’est et le nord-est du pays en vigilance jaune au verglas, en
    vigueur jusqu’à vendredi, à midi. Des précipitations mixtes toucheront les
    régions montagneuses. De fortes rafales de vent balayeront la côté roumaine à
    la Mer Noire. Les températures maximales iront de 0 à 8 degrés. 1 degré à midi,
    à Bucarest.



  • On democracy and NATO’s eastern flank

    On democracy and NATO’s eastern flank

    At the Bucharest Forum of the Aspen Institute, the
    NATO secretary general, Jens Stoltenberg, called on Allies to invest in
    critical infrastructure and to reduce reliance on resources from states that
    are potential adversaries.


    Jens Stoltenberg nominated Russia and China as
    the main global actors that undermine a world order based on rules and that
    operate in areas that have become essential for the security of democracies.


    Our potential adversaries are using our
    vulnerabilities to advance their interests, investing in our critical infrastructure
    as a way to interfere in our societies, and trying to exploit our dependencies
    on essential supplies – like gas, oil and rare earth minerals, Jens
    Stoltenberg pointed out.


    Hementioned several times Russia’s aggressive
    conduct, and at the same forum the Romanian defence minister Vasile Dîncu said Russia
    should be included in NATO’s new strategic concept as a potential serious
    military threat. Russia has a comprehensive plan to destabilise the Alliance,
    including through a possible attack on Ukraine, Vasile Dâncu emphasized:


    Vasile Dâncu: Russia should be
    featured as a potential serious threat to NATO in military terms. Obviously,
    dialogue must remain the main form of engagement and it must be strengthened,
    but although NATO has followed this path for a decade, we can see now that this
    approach has failed, at least in the medium run; perhaps only in the beginning.


    At the same forum in Bucharest, the US Department
    of State issued a warning and an assessment. As the deputy assistant secretary
    of state for Europe, Douglas Jones, put it, Russia’s recent military build-up
    and the threat of repeating aggression on Ukraine clearly indicate that Russia
    is the most immediate threat to collective security. We need to maintain strong defence and deterrence against Russia and,
    united, to make it clear that Russia will have to pay if it keeps this aggressive
    stance.


    The Russian-Ukrainian crisis was once again tackled
    on Thursday by the US president Joe Biden, this time in talks with the leaders
    of the Bucharest Nine countries. On this occasion, president Klaus Iohannis pleaded
    for strengthening NATO’s presence in the eastern flank and for fully equipping
    the Alliance to meet Russia’s challenges.


    The White House leader promised NATO states in
    Central Europe to earmark additional military capabilities, and reiterated the
    US commitment to Article 5 in the NATO Treaty, under which an attack against one
    Ally is an attack against all.


    Previously, president Biden assured his Ukrainian
    counterpart Volodymyr Zelensky that the US unwaveringly supports Ukraine’s
    sovereignty and territorial integrity. (tr. A.M. Popescu)

  • NATO: Ein Rumäne wird stellvertretender Generalsekretär

    NATO: Ein Rumäne wird stellvertretender Generalsekretär

    NATO-Generalsekretär, Jens Stoltenberg hat den rumänischen Politiker und Diplomaten, Mircea Geoana zum stellvertretenden Generalsekretär des Bündnisses ernannt. Dadurch bekommt die NATO erstmals einen stellvertretenden Generalsekretär aus einem früheren Ostblockland. Diese Personalentscheidung wurde gestern auf der Internetseite der Allianz bekannt gegeben. “Ich freue mich, die Ernennung von Mircea Geoana zum nächsten stellvertretenden Generalsekretär bekanntzugeben. Er ist ein überzeugter Verfechter der transatlantischen Beziehungen und wird langjährige Erfahrung als Staatsmann und Diplomat in dieses Amt einbringen. Er wird der erste Rumäne sein, der dieses Amt innehat.“, schrieb Stoltenberg in dem Posting.



    Die Internetseite der NATO informiert des weiteren, dass der 61-jährige Mircea Geoana, der Gründer und Präsident des Aspen Institute Rumänien ist und, dass er Präsident des rumänischen Senats, Au‎ßenminister und Botschafter Rumäniens in den Vereinigten Staaten war. Er wird sein Amt Mitte Oktober 2019 antreten.



    Das höchste Amt, das ein Rumäne in der NATO-Hierarchie vor ihm innehatte, war das des Stellvertretenden Generalsekretärs für neue Sicherheitsherausforderungen, in der Person von Sorin Ducaru, in der Zeitspanne 2013 — 2017.



    Nach der offiziellen Bekanntgabe schrieb, Mircea Geoană in den sozialen Medien, diese Ernennung sei Herausforderung und Opportunität zugleich, um die Interessen der Allianz, die die Sicherheit von mehr als einer Milliarde Menschen gewährleistet, zu vertreten. Er zeigte sich geehrte in dieses Amt ernannt worden zu sein, womit, seiner Meinung nach, die Bedeutung des Beitrags Rumäniens zu NATO Anerkennung findet. Mircea Geoană wies auch darauf hin, dass er während seiner politischen und diplomatischen Laufbahn die transatlantische Beziehung und die euroatlantische Integration Rumäniens gefördert hat.



    Das rumänische Au‎ßenministerium begrü‎ßte diese Personalie, die es als eine besondere Stunde der rumänischen NATO-Mitgliedschaft bewertete. Mit der Übernahme dieses verantwortungsvollen Amtes, werden Erfahrung und berufliche Fähigkeiten des rumänischen Kandidaten bestätigt und gleichzeitig die Rolle und der Beitrag Rumäniens, 15 Jahre nach dem Beitritt zur Allianz, anerkannt, erklärte das Au‎ßenamt in Bukarest. Des weiteren hie‎ß es, man sein überzeugt, mit der Ernennung Geoanas werde ein Beitrag zur Festigung der Rolle und des Auftrags, für die Sicherheit und kollektive Verteidigung des euroatlantischen Raums, im Sinne Rumäniens, aller Mitgliedstaaten und deren Bürger zu sorgen, geleistet. Auch Vertreter des rumänischen Staates haben diese Personalentscheidung begrü‎ßt. Seine erfolgreiche diplomatische Karriere – welche in Gegensatz zu seiner gescheiterten politischen Karriere steht – habe Mircea Geoană als einen guten Anwärter für dieses Amt ausgewiesen.

  • Nachrichten 04.12.2018

    Nachrichten 04.12.2018

    Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hat sich in Brüssel an einer Konferenz über die Zukunft Europas, die vom Institut Aspen Romania veranstaltet wurde, beteiligt. Besprochen wurden die neuen Perspektiven bei der Vorbereitung des Treffens des Europarates in Sibiu nächstes Jahr und das neue politische Kontext nach dem Brexit.Dancila erklärte, die EU war für Rumänien die Erfüllung von nationalen Bestrebungen. Die Demokratie, das Wirtschaftswachstum und die Sicherheit seien das Ergebnis der europäischen Richtung des Landes. Am Mittwoch werden die rumänische Premierministerin und die Mitglieder des Bukarester Regierungskabinetts an der gemeinsamen Sitzung der Regierung von Bukarest und der Europäischen Kommission teilnehmen. Der Besuch findet vor dem Hintergrund der Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft durch Rumänien am 1. Januar 2019 statt.




    XXX: Der rumänische Verteidigungsminsiter Gabriel Leş, der am Dienstag von dem Fachausschuss des Senats verhört wurde, erklärte hinsichtlich des Konfliktes zwischen der Ukraine und Russland, die Diplomatie und der politische Dialog haben noch nicht das letzte Wort gesagt, Rumänien beobachtet zusammen mit den NATO-Strukturen ganz aufmerksam die Entwicklung der Lage. Laut dem Korrespondenten von Radio Rumänien in Moskau, werde die russsche Seekraft des Schwarzen Meeres ab der Nacht von Dienstag auf Mittwoch bis zum 9. Dezember Übungen im Schwarzen Meer südlich von der Kertsch-Halbinsel durchführen. Die betreffende Gegend wurde als gefährlich für die Schifffahrt erklärt. Die Übungen finden kurz nach dem russich-ukrainischen Vorfall in der Straße von Kertsch. Im Konflikt mit Russland im Asowschen Meer hat der ukrainische Präsident Petro Poroschenko für 30 Tage das Kriegsrecht verhängt, um das Land besser schützen zu können. Zur Begründung nannte der Staatschef in einer Fernsehansprache den Übergriff russischer Küstenwachschiffe auf ukrainische Marineboote in der Meerenge von Kertsch. Nach turbulenter Debatte billigte das Parlament in Kiew am Montag Poroschenkos Erlass mit großer Mehrheit. Die Abgeordneten rangen ihm aber Zugeständnisse ab. Sie legten auch die nächste Präsidentenwahl in der Ex-Sowjetrepublik auf den 31. März 2019 fest. Die Ukraine wirft Russland vor, vor der Schwarzmeer-Halbinsel Krim drei ihrer Marineschiffe beschossen und aufgebracht zu haben. Mehrere ukrainische Marinesoldaten wurden dabei verletzt. Nach Angaben russischer Regierungsvertreter wurden 24 ukrainische Marinesoldaten festgenommen.




    Bukarest: Die Rechtskommission des Bukarester Senats hat am Dienstag die Abstimmung über den Antrag der Antikorruptionsbehörde DNA über die Einleitung der Strafverfolgung gegen den Senatspräsidenten Calin Popescu Tariceanu vertagt. Der Rechtsausschuss des Senats wird demnächst einen Bericht verfassen; danach wird im Senatsplenum über den Antrag der DNA über die Aufhebunng der Immunität des Senatspräsidenten abgestimmt. Gegen Calin Popescu Tariceanu besteht der Verdacht, Bestechungsgeld angenommen zu haben. Laut der DNA hätte Calin Popescu Tariceanu im Zeitraum 2007 – 2008, als er Ministerpräsident war, indirekt von einem österreichischen Unternehmen materielle Vorteile in Höhe von etwa 800.000 Dollar erhalten. Der Betrag entspräche einer Provision von 10% des Wertes der zusätzlichen Auflagen zu einem Vertrag und wäre zugunsten des Würdenträgers verwendet worden. Tariceanu argumentierte, dass die Anschuldigungen ein politischer Schritt seien; damit würde man versuchen angesichts der Europawahl und der Präsidentschaftswahl im nächsten Jahr ihn aus dem Rennen auszuschließen.

  • Nachrichten 15.10.2015

    Nachrichten 15.10.2015

    Brüssel: Die EU-Staats-und Regierungschefs sind am Donnerstag in Brüssel zu einem neuen EU-Gipfel zur Flüchtlingskrise zusammengekommen. Die Europäische Kommission bereitet neue und nachhaltige Ma‎ßnahmen zu einer guten Steuerung der Migrationsströme vor. Darunter die umfassende Reformierung des EU-Asylsystems und ein fester Plan der Verteilquoten von Flüchtlingen in Europa. Themenschwerpunkte bilden dabei die Unterstützung der Nachbarländer Syriens, damit der Flüchtlingsdruck auf Europa nicht weiter wächst und die Kooperation mit der Türkei. Die Europäische Union wirft Ankara eine zu gro‎ße Zurückhaltung zur Aufnahme syrischer Bürgerkriegsflüchtlingen vor. Rumänien wurde beim EU-Gipfel durch Staatspräsident Klaus Iohannis vertreten. Zum Auftakt des Gipfels ist Iohannis mit dem EU-Parlamentsvorsitzenden Martin Schulz zu Gesprächen zusammengekommen. Im Mittelpunkt der Gespräche zwischen Iohannis und Schulz standen die aktuelle Flüchtlingskrise und die EU-Reformen. Schultz drückte dabei seine Hoffnung auf eine friedliche Lösung des syrischen Konflikts aus und erklärte, dass für die Narchbarn Syriens der Einsatz der Europäischen Union besonders erforderlich sei. Der rumänische Staatschef erklärte seinerseits, dass die Flüchtlingskrise einen ganzheitlichen Ansatz erfordere und soll vor allem in den Gebieten behandelt werden, wo sie entsteht.



    Bukarest: Die Regierung in Bukarest hat einen Gesetzentwurf gebilligt, der den Rechtsrahmen für die Erhöhung des Betrages, der einem Ayslbewerber gewährt wird, schafft. Somit stiegen die Beträge, die der Staat für Nahrungsmittel zahlt, drei Mal. Jene für weitere Aufwendungen“ stiegen 10 Mal. Für die Sommersaison beträgt der monatliche Aufwand geschätzte 1.117 Lei (250 Euro), und für die Wintersaison 1.185 Lei (rund 270 Euro), hei‎ßt es aus einer Pressemitteilung der Exekutive. Die Rechtsnorm regelt auch die Bedingungen, unter welchen die Asylsuchenden, die nationalen Gesundheitsprogramme in Anspruch nehmen können und wie sie Zugang zum Arbeitsmarkt oder zur Arbeitslosenhilfe erlangen. Es sollen die gleichen Regeln wie für rumänische Staatsbürger gelten. Der Gesetzentwurf wird zur Konsolidierung der Rechte der Asylbewerber und zur Steigerung des Eingliederungsgrades der Schutzsuchenden beitragen. Au‎ßerdem soll man dadurch negativen Phänomenen der illegalen Migration vorbeugen.



    Bukarest: Die US-Präsenz in Europa stellt ein starkes Engagement dieses Landes für die Weltsicherheit dar, während die Präsenz der USA in Rumänien für Bukarest ein Sicherheitsfaktor sei, hat am Donnerstag der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu beim Forum der Organisation Aspen Institut in Rumänien erklärt. Aurescu sprach in seiner Rede die Situation in der Nachbarschaft der Europäischen Union und im Mittleren Osten an. Nur eine vereinte euro-atlantische Gemeinschaft könne die derzeitigen Drohungen überwinden und die Stabilität verstärken. In dem aktuellen herausfordernden Kontext der euro-atlantischen Gemeinsachaft könne Rumänien eine bedeutende Rolle als starker Allierte an der Ostgrenze der NATO und der EU spielen und ein Garant der Stabilität und des Wohlstands in seiner Region sein, fügte Au‎ßenminister Aurescu hinzu.



    Chişinău: Das Parlament in Chişinău hat am Donnerstag beschlossen, die Immunität des Abgeordneten Vlad Filat, Führer der Liberal-Demokratischen Partei und ehemaliger Minister Präsident der Republik Moldau zu entziehen. Dieser wird beschuldigt, Korruptionstaten begangen zu haben und direkt in Bankbetrügen involviert zu sein. Der Beschluss wurde mit den Stimmen von 79 der insgesamt 101 Parlamentsmitglieder getroffen. Filat, wichtiger Anführer des aktuellen Regierungsbündnisses, wies die Vorwürfe gegen ihn zurück und sagte es handele sich um eine politische Akte, die von seinen Gengnern fabriziert worden sei. Er kündigte au‎ßerdem an, dass er sich von der Führung der Liberal-Demokratischen Partei zurückzieht. Diese soll von dem gegenwärtigen Ministerpräsidenten Valeriu Streleţ übernommen werden. Danach wurde Filat für die nächsten 72 Stunden von den Ermittlungsorganen festgenommen.