Tag: assistance

  • Romania increases refugee assistance

    Romania increases refugee assistance

    Over 3 million people have so far fled Ukraine because
    of the war. The figure only includes those who left the country after the
    invasion of Russian forces on February 24, but not the ones displaced within
    Ukrainian borders.


    Almost half of the nearly 3 million refugees are
    children. Poland has received the largest number of Ukrainian nationals-some 1.8
    million, while other destinations for those who run away from the war are the
    Republic of Moldova and Romania.


    About half a million Ukrainian citizens chose to come
    to Romania, but most of these only transited the country on their way to
    Western Europe. But as the Russian invasion continues, Bucharest is preparing
    to handle an ever-growing number of refugees.


    The government announced plans to set up another 2
    hubs for collecting and transporting humanitarian aid for Ukraine, apart from
    the one already operating in Suceava (north-east). One of them will be located
    in the north-west of the country, in Sighetu Marmaţiei, and the other one in
    the south-east, at Isaccea, on the river Danube. Both localities are checkpoints
    on Romania’s border with Ukraine.


    PM Nicolae Ciucă Tuesday travelled to Isaccea, and
    announced that 2 more ferries may be brought in, to help the refugees cross
    into Romania more efficiently:


    Nicolae Ciucă: On the other side of the border there are many
    Ukrainian citizens waiting to leave the country, so we discussed options for
    transport and processing in case their number goes up. It is clear that with
    only one ferry we cannot ensure smoother crossing, so we talked to the transport
    ministry and found out that there are back-up ferries in Galaţi that may be
    used in order for us to ensure a higher crossing rate.


    While in Romania, Ukrainian refugees have access to
    all the healthcare services and programmes available to Romanian citizens. A total
    of 3,300 places are available nation-wide for the injured and for the refugees
    who need surgery.


    In the capital Bucharest, the North Train Station has
    become one of the most important aid centres for the refugees. For almost 2
    weeks now, many Ukrainians have been coming here by train, with no idea where
    to go next. They are helped by City Hall staff and volunteers, who provide them
    with food and temporary accommodation options.


    In fact, a survey indicates that over half of Romania’s
    population has already got involved in assistance and relief programmes for the
    Ukrainian refugees, and more than 8 in 10 Romanians believe Romania has been
    pro-active in this respect.


    Special mention must also be made of the
    non-governmental sector, which initiated new campaigns or adjusted ongoing programmes
    in order to help those in need. The promptness with which Romanians and Romanian
    associations and organisations have mobilised since the start of the war in
    Ukraine, to provide transport, accommodation and translation services, is
    admirable, reads the survey, which also says, on the other hand, that 55% of
    the Romanians voice pessimism regarding the future and safety of neighbouring
    Ukraine. (A.M.P.)

  • Europeans cooperate to help Ukrainian patients

    Europeans cooperate to help Ukrainian patients

    The EU countries will coordinate their actions to provide medical care to the wounded and chronically ill Ukrainian refugees, by setting up field hospitals in Ukraine’s neighboring countries and ensuring the transfer of critically ill patients to hospitals in the west of Europe. This is the conclusion of the video conference of the health ministers convened by France, in its capacity as president of the EU Council. The 27 have decided that medicines and medical supplies will continue to arrive from across the EU to the countries neighboring Ukraine, to reduce the pressure on their hospitals. Preparations are also underway for the setting up of field hospitals in Poland, for the time being.



    At the same time, the European Commission has announced that it will set up patient health assessment points at the Union’s borders. The EC considers it crucial that the national health systems, especially of the countries bordering Ukraine, which are facing an unprecedented influx of refugees, should not be overwhelmed. According to European officials, 10,000 beds in hospitals from European countries are ready to receive patients, especially sick children, mothers with babies, people in need of emergency care and resuscitation, such as the injured or severely burned, and also other chronic patients. A first group of sick refugee children has already been sent from Poland to Italy and, according to the ministers, other transfers will follow.



    In turn, Paris has announced that the first Ukrainian patients will arrive in France by the end of the week. Moreover, the European ministers have decided to provide refugees with psychological assistance, needed in these situations. Authorities in European countries will soon create conditions, in the refugee reception centers, for the refugees to be vaccinated against COVID-19, given that, according to official figures, only one in three Ukrainians is vaccinated. The Ukrainian children can also be vaccinated, depending on their age, against other diseases, such as tuberculosis, measles or polio, the European officials said, adding that the rate of vaccination in Ukraine has been very low for several diseases which can be prevented by immunization, especially in the case of children.



    In this context, the European Center for Disease Prevention and Control has warned the countries receiving refugees from Ukraine on the large number of infections with dangerous bacteria, resistant to antibiotics, registered in that country and on the risk of their transmission. Estimates by the UN Refugee Agency show that, three weeks after the onset of the Russian invasion, the number of Ukrainians who fled the country neared three million, half of them being children. And their number will certainly increase. In Bucharest, the Romania health minister, Alexandru Rafila, announces that, at present, there are no problems in providing medical assistance to the Ukrainians who are on the territory of Romania. Moreover, a system has been developed through which Ukrainians can benefit from the full range of health services, just like the Romanian patients. (LS)

  • Support for Ukraine

    Support for Ukraine

    Romania will take care of
    all the Ukrainian nationals who reach its territory, president Klaus Iohannis
    promised his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky, in a telephone conversation
    in which he also reiterated Romania’s full support for Ukraine’s EU accession.


    During the almost 3 weeks
    since Russia started the war in Ukraine, over 400,000 Ukrainian citizens entered
    Romania, and nearly one-fifth of them stayed here.


    Both the authorities and
    civil society have been quick to provide assistance, ever since the first wave
    of refugees: people fleeing the war at home received everything from free hot
    meals and accommodation to free transport and necessity goods, donations (including
    a charity concert that raised over EUR 750,000), job opportunities as well as healthcare
    or classes for the children who stayed in Romania.


    An EU-coordinated
    humanitarian hub set up in Suceava, in northern Romania, near the Ukrainian
    border, started operating last week and relief is already being delivered. The
    hub is critical in facilitating the transfer of donations raised in EU member
    states and from other countries and organisations.


    Assistance was also provided by Romania to
    those who are only transiting the country, which includes not only Ukrainian
    nationals but also third-country citizens who were in Ukraine when the war
    broke out.


    Among these were over 3,000 Israeli
    citizens and over 1,200 Jewish Ukrainians. Romania helped them enter the
    country and leave for Israel, the Romanian foreign minister Bogdan Aurescu announced
    after a meeting in Bucharest with his Israeli counterpart Yair Lapid. Jewish
    children from Odesa, children with cancer, were sent to Israel for treatment,
    and thousands of refugees fled via the Siret checkpoint. Their lives were saved
    thanks to the cooperation between our countries. Thank you, and thanks to the
    government of Romania, for cooperation and assistance, said Yair Lapid, who also
    visited the Siret checkpoint on Sunday.


    On the other hand, the
    World Health Organisation expressed concerns that the war in Ukraine may cause
    a spike in COVID-19 cases. The European Centre for Disease Prevention and Control
    also issued an alert for the countries hosting refugees from Ukraine, warning
    of high rates of anti-microbial resistance in Ukraine, and also of polio and
    measles outbreaks that prompted a state of biological emergency being declared
    in October. This is why the EU institution recommends patient isolation in
    hospitals so as to prevent infectious diseases from spreading. (A.M.P.)

  • March 13, 2022

    March 13, 2022

    VISIT The Romanian foreign
    minister Bogdan Aurescu is having talks in Bucharest today with his Israeli counterpart
    Yair Lapid, focusing on the management of the effects of the Russian military
    aggression in Russia. According to a news release issued by the foreign
    ministry, Mr. Yair Lapid’s visit to Romania takes place at the invitation of
    the Romanian minister, prompted by the deepening crisis in Ukraine and in the
    context of the excellent cooperation with the Romanian authorities in the
    evacuation of Israeli citizens from Ukraine. Israel is one of Romania’s main
    partners in the Middle East, and strategic bilateral relations have developed
    steadily over the past few years. According to the foreign ministry, talks will
    also touch on the development of bilateral relations between the 2 countries,
    with a focus on the political, economic and security areas. The 2 officials
    will also assess preparations for the 3rd Romania-Israel joint government
    meeting (G2G) scheduled to take place this year. During his visit to Romania,
    the Israeli foreign minister will also have talks with PM Nicolae Ciucǎ.


    UKRAINE The Romanian transport ministry launched an app for the Ukrainian
    refugees. The app includes information in Ukrainian, English and Romanian on
    the green transport corridors in Romania, covering areas like the road, railway
    and air network, customs offices, train stations, petrol stations and airports. Ukrainian
    refugees may travel free of charge in Romania, based on a government resolution
    in this respect. Moreover, the emergency number 112 and the special children
    emergency number, 119, are available for calls in Ukrainian as well. Additional
    measures were taken in border checkpoints to prevent human trafficking. As of
    Friday, another online platform has also been available, centralising
    assistance offers for displaced Ukrainians. On Saturday, several cities in
    Romania saw various solidarity actions with Ukraine. In Bucharest, the National
    Arena hosted a charity concert for refugees, with over 35 Romanian and foreign
    artists taking part, which raised some EUR 800,000. Solidarity events were also
    organised in Constanţa, Iaşi, Cluj-Napoca, Piatra Neamţ and Roman. Around 400,000
    Ukrainian nationals have entered Romania since the start of the Russian
    invasion. Many of them have already left for western Europe.


    FOODSTUFF The agriculture minister Adrian Chesnoiu has a meeting today with
    representatives of retail chains and Romanian sunflower oil producers, to
    assess stocks and reserves. The meeting comes amid substantial amounts of
    sunflower oil were purchased in recent days for fear that shops would run out
    of this product. Speculations on the topic are fuelled by the fact that
    war-affected Ukraine is the world’s biggest sunflower seed exporter. Romanian
    authorities promised that Romania has sufficient foodstuff stocks, including
    sunflower oil. They also recommend that people refrain from buying more than
    they need, so that everybody may have access to basic food stuffs. Just days
    before, for fear of skyrocketing fuel prices, unprecedented queuing was
    reported in petrol stations. The previous weekend, foreign currency was heavily
    purchased in Romania, amid rumours that the national currency would plummet. Romanian
    authorities warned once again that such fake news is designed to create panic
    among people.


    CENSUS Beginning on March 14, for 4 months, data will be collected for a
    population and household census in Romania. The operation is conducted every 10
    years and is necessary for the production of official national and European
    statistics. The census was originally scheduled to take place last year, but
    was postponed over the COVID-19 pandemic. This year brings a novelty, in that
    self-census options are available. Self-census is done online, based on a
    simple procedure, according to the authorities. Citizens are to fill in an
    online pre-registration form at www.recensamantromania.ro, followed by the
    questionnaires for each member of the household. Those who do not want or
    cannot fill in those forms will be assisted by census operators in door-to-door
    visits. (A.M.P.)

  • Financial assistance for the Republic of Moldova

    Financial assistance for the Republic of Moldova

    The Romanian government approved a memorandum based on
    which Romania will continue to provide technical and financial assistance to
    the Republic of Moldova, an ex-Soviet state with a majority Romanian-speaking
    population, in a number of areas, in order to support it on its path to European
    accession. It’s an important and necessary decision, given that the previous
    agreement of this type, from April 2010, expired in March last year, despite Romania’s
    sustained efforts to improve and expand its application.

    The latest decision in
    effect gives the green light to negotiations and signing of a new accord on the
    implementation of the assistance programme based on financial assistance worth
    100 million euros. The renewal of the legal framework for the provision
    of non-reimbursable assistance reiterates Romania’s commitments to support the modernisation
    and consolidation of Moldova’s resilience, writes a statement from the foreign
    ministry in Bucharest. The future accord will provide a solid framework for the
    implementation of projects that can contribute to intensifying cooperation
    between Bucharest and Chișinău and the development of the bilateral strategic
    partnership for Moldova’s European integration. The accord will also allow the
    intensification of efforts to bring Moldova closer to the European Union with
    Romania’s help, promoting the reform process in the European spirit and boosting
    Moldova’s economic and social development in the direct interest of its
    citizens.

    In the old accord, Romania provided technical and financial support
    to projects such as the rehabilitation and modernisation of 1,000 schools and
    the development of the Iaşi-Chişinău gas pipe, a
    strategic project aiming to ensure the energy interconnection between Romania and
    Moldova.




    Dan Cărbunaru, the spokesman of the Romanian
    government said the accord will include provisions aimed at expanding cooperation
    in the energy sector, the transport infrastructure, environmental protection, the
    fight against climate change and public and infrastructure works, as well as small
    and medium-sized businesses, the independence of the media, the reform of the
    public administration, home affairs, healthcare, education, culture and
    heritage, research and tourism.

    As soon as it was approved by the
    Romanian government, the accord was sent to the Moldovan authorities in order
    to start talks before being signed in a joint government meeting on 11th
    February hosted by Chişinău. (CM)

  • The abandonment of children, a worrying phenomenon

    The abandonment of children, a worrying phenomenon

    Way too many children in Romania have been the victims
    of abandonment! Whether they spend their childhood in orphanages, family-like
    care systems or whether they are in the care of an extended family, for all of
    them, the word home does not exist, or it exists in a seriously distorted way.


    According to official statistics, as we speak, the
    parents of almost 76 thousand children work abroad. As of late, the Ombudsman, Renate Weber, has stated the number of such children was much greater, more
    than 100 thousand, which is appalling, she said, given that, for various
    reasons, a great many of those children are not officially registered as such or
    nobody cares about them.


    Of the dozens of abandoned children, nearly 4,000 are
    in 140 placement centres or thereabouts. Why did they end up being there? Giving
    us an answer to this question, here is the development manager of an NGO, Hope
    and Homes for Children, Robert Ion.


    Robert Ion:

    In Romania, one in three children lives
    below the poverty limit and it is because of poverty that most of the children
    end up in placement centres, at the moment. They are the 4th, the 5th,
    the 6th child in their family, in most of the cases hailing from
    rural areas, for whom there is nothing left at home. Children end up in placement
    centres for various other reasons! It may very well be because their parents
    work abroad. It could be because a child was abandoned in a hospital unit. It
    could also happen because a legal entity ruled that the child be removed from
    an abusive environment. And yet, were we to look at the most common cause of
    the children being institutionalised, that is, nonetheless, poverty ʺ.


    Time has told us that the chance for children in
    orphanages to become the adults society expects them to be and, which is more important,
    accepts, that chance is very slim.


    Robert Ion:

    ʺWhat
    comes in handiest for us to do is to have the earmarked budget so that we can
    prevent the separation of the child from their family. In all Romanian governments
    after the Revolution, no such budget has been earmarked whatsoever. It does
    exist, for the placement centres to be functional, and becomes operational once the
    child is removed from his family, which is unusual. We should have a budget earmarking
    in order to prevent the separation of the child from the family, so that we can help
    the underprivileged parents or the children coming from vulnerable socio-economic milieus
    to stay with their parents. Once the rift occurs, we’re speaking about a
    tragedy, for the child, but also for the family, it’s something we have decided to sort out by institutionalising the child, who is in no way to blame, as regards
    such dynamics. The programs preventing the child from being separated from their
    family are, for their vast majority, supported by non-profit organisations,
    such as ours. Longer term, we should also consider, as a country, opting for no
    longer allowing for institutionalisation to be recognised as a form of child
    protection. We wouldn’t opt for allowing our own children to be included in a placement
    centre, but we think that is all right in the case of other children, and that
    shouldn’t happen. We should have more prevention services, we should have as
    many as possible family-type care homes, an as wide as possible network of
    professional maternal trained nurses so that we may help parents keep their
    children at home.


    To that end, ʺHope and Homes for Childrenʺ, for instance, has
    taken action along three directions.

    Robert Ion:


    We’ve been doing personalised work,
    for each and every child and every separate family, so that we can offer what that child
    or that family need. In some cases, that translates into medical treatment, in
    other cases we prevent school dropout from happening, sometimes what we do means providing footwear,
    clothes, essential goods, which, for various reasons, do not exist in
    that family. We’re working on the closing of placement centres (through memoranda
    signed by the County Councils and the General Directorate for Child protection)
    and on replacing them with what we have termed Alternative Care Methods,
    family-type homes, professional maternal assistance. and, to cut a long story
    short, we help children who are no longer included in the protection system
    when they turn 18 or 26, respectively, to make their first steps into the self-supportive
    life. For such children, we pay rents, for instance, because, even though they
    are recognised as a vulnerable population and are entitled to having access to
    social housing, in Romania, there are not enough social housing lodgings, while
    the youngsters who get out of the placement centres cannot access them, and the
    alternative for them, as soon as they’ve been released from the centre, is simply
    roughing it. And later, and with them, we need to find the answer to the
    question Do they need more schooling or what job best suits them? For us, child
    protection is of utmost importance so that is the area we get involved in. Everyone
    else can get involved, too, they can visit our website, at departedefrica.ro, if
    they want to find out more about how exactly they can help the children we
    support, or they can just text-message, hope, at 8864, for a monthly donation
    of 4 Euros.


    Among those who did get involved in that, albeit
    differently, is Oana Dragulinescu. Oana is the founder of a Digital Museum of
    Abandonment. The headquarters, a virtual one, actually, is the former hostel-hospital
    for severely-disabled children in Sighetu Marmației, in the north. That hostel-hospital
    is the strongest and most painful icon of abandonment and institutionalisation
    in communist Romania before 1989. Closed down 20 years ago, the harrowing image of the hostel-hospital
    in Sighet was preserved in most of the video recordings that
    came to be known all over the world immediately after the revolution in
    Romania. We want the Abandonment Museum to become a healing space of expression
    for a community whose collective trauma has never been truly acknowledged and
    discussed publicly. It is the trauma of the hundreds of thousands of children
    who were abandoned during the communist years, but also during the country’s
    recent history, or at least that is what Oana Dragulinescu says.


    Oana Dragulinescu:

    Whom should
    the healing target? Probably us all, as a nation. I think we should heal ourselves of indifference, as
    those institutions, we’re speaking about only one, that which was based in
    Sighet, but there were several dozens of other institutions in that extreme
    form, that of the hospital-hostels, such institutions were found in the city
    centres, people like me and you used to
    work there, and yet, in our interviews, it looks like nobody knew that, not
    even the social assistance employees, they never imagined that something like that,
    something appalling, happened in Sighet. I think it is something we resort to
    whenever we see something horrendous, it is simpler for us to look the other
    way. And that can really be simpler, short-term! Yet longer-term, here is
    what happened when we looked the other way. In Romania, the abandonment rate did
    not drop after 1989 and after Decree 770 was repealed, which banned abortion or
    any form of contraception. And then, we may find it healing, to talk about that
    aspect, I mean, to be able to realise that leaving the country to work abroad
    for our children, so they can have a better life, may also be a form of abandonment,
    a much softer one, definitely, and, viewed from such a perspective, talking about that,
    we wanted it to be an out-and-out healing undertaking.


    Let us not forget: abandonment is the most distressing form
    of neglecting a child.

    (Translation by Eugen Nasta)


  • August 21, 2021 UPDATE

    August 21, 2021 UPDATE

    AIR BRIDGE 15 Romanian nationals landed in Bucharest on Saturday on
    board of a Hercules plane belonging to Romania’s Air Forces as part of the government’s
    efforts to repatriate all the Romanian citizens from Afghanistan. The plane,
    which has also evacuated four Bulgarian citizens has so far flown to Kabul
    three times. Romanian president Klaus Iohannis has hailed the repatriation of
    the Romanian citizens and the commitment of the authorities involved in the
    process. 30 Romanian nationals have so far been evacuated from Afghanistan by
    planes of partner states. Iohannis pledges that authorities in Bucharest will
    carry on the operations aimed at evacuating the Romanians and Afghan citizens
    who contributed to the Romanian troops stationed there, of the students who are
    owners of Romanian scholarships or those in vulnerable positions. In turn,
    Romania’s Defence Minister, Nicolae Ciuca, has underlined the cooperation with
    the North Atlantic Alliance, with the US partners and thanked the Pakistani
    authorities for the support given to the Romanian crew. According to Minister Ciuca, the Romanian army
    is ready to provide assistance in all the missions involving the protection of
    the country’s citizens wherever they are.








    COVID 591 new Covid infections were reported in Romania in the past 24
    hours out of 40,100 tests conducted as well as 15 related fatalities. 182
    patients are being presently treated in ICUs. Romania’s capital city has
    reported the largest number of infections while authorities are looking for
    ways to convince the people to get the jab. The head of Romania’s vaccine
    rollout, physician Valeriu Gheorghita has told a TV channel, that the idea of
    inviting those vulnerable to vaccination points through SMSes, is being
    considered by the authorities. He has also announced that third booster shots
    could roll out in Romania in October, but authorities here are waiting for a
    recommendation from the European Medicines Agency.










    FESTIVAL The city of
    Sibiu in central Romania on Friday saw the opening of the 28th edition of the
    International Theatre Festival, the largest event devoted to arts in Romania
    and one of the most important in Europe. 600 theatre and dance performances,
    concerts and workshops are to be put up in various historical locations during
    the festival, which also involves the participation of 2,000 artists from 38
    countries. The festival will unfold with a real audience as well as online. 40
    events were scheduled on Friday, performed by artists from 15 countries.








    ASSISTANCE Romania has deployed to Greece 142 firefighters and 30 fire
    engines to help the local authorities put out wildfires that are affecting the
    country. The Romanian firefighters’ mission is due to last ten days but their
    stay could be extended if need be. The firefighters from Romania are going to
    operate in the province of Attica, close to Athens, where it is difficult to
    intervene because this region of pine forests lacks proper roads for vehicles.
    Two weeks ago 108 firefighters from Romania were dispatched to Greece and had a
    good contribution to putting out fires in the island of Evia. Their
    professionalism has been highly appreciated by the population, their Greek
    colleagues and the local press.












    (bill)







  • May 6, 2020

    May 6, 2020

    Toll Romania. Romania’s
    president Klaus Iohannis today holds new meeting to discuss the management of
    the Covid-19 pandemic with prime minister Ludovic Orban and other cabinet
    members. Meanwhile, more people infected with the novel coronavirus have died,
    taking the death toll to 858. The number of confirmed cases passes 14,100. Some
    5,800 people have recovered. Among the Romanians living abroad, more than 2,400
    are confirmed to have caught the virus, most of them in Italy and Spain, while
    96 have died, mostly in the UK.

    Toll
    world.
    The number of confirmed coronavirus cases passes 3.7 million worldwide, while the
    death toll nears 260,000, and 1.25 million people have recovered, according to
    measurements by ArcGIS and Worldometer. The United States is the worst hit
    country, with over 2,300 deaths reported in the last 24 hours, taking the death
    toll to 71,022, and the highest number of confirmed cases, at over 1.2 million.
    The UK, with over 29,000 deaths is now the worst hit country in Europe,
    followed by Italy, Spain and France. Elsewhere, high schools in Hubei, the
    Chinese province that was the epicentre of the pandemic, have reopened for
    final-year students. In South Korea, which in February was the second worst hit
    country in the world after China, employees went back to work in offices, and
    museums and libraries have reopened.




    EU-Western
    Balkans.
    President Klaus Iohannis is today taking part in a video conference of
    the EU and Western Balkan leaders discussing common challenges. The European
    Commission earlier announced financial support for the citizens of the Western
    Balkans of over 3.3 billion euros from the European Union and the European
    Investment Bank. This package is intended to cover some of the most immediate
    needs relating to healthcare and humanitarian assistance caused by the Covid-19
    pandemic and contribute to economic and social recovery.




    Assistance.
    The Romanian prime minister Ludovic Orban today attended the departure of a
    convoy of 20 trucks full of medical equipment as part of aid provided by
    Romania to the Republic of Moldova, a neighbouring state with a majority
    Romanian speaking population, to help it fight the Covid-19 epidemic. Last
    week, the government in Bucharest decided to grant Moldova humanitarian aid
    worth 16.5 million lei in the form of medical equipment and medicines. Romania
    has also sent a team of 52 doctors and nurses who will be working in hospitals
    in Moldova treating patients infected with the novel coronavirus.

    Motion. The Social Democratic Party, the biggest party in opposition in Romania, on Wednesday filed a simple no-confidence motion against the finance minister of the Liberal cabinet, Florin Citu asking that he should be sacked immediately. The Social Democratic Party alleges, among others, that the website created by the finance ministry for small and medium sized enterprises who apply for loans has only been accessed by a single company. We recall that the website in question crashed soon after it was launched but was later relaunched and is now working.




    Retail
    sales.
    Retail sales, which are considered a good indicator of the dynamics of
    private consumption, grew in Romania in March by 5% compared with February, and
    by 9.4% in the first three months of the year compared with last year,
    according to preliminary statistical data published on Wednesday by the
    National Institute for Statistics. The highest increase in March was recorded
    by food products, with 12.3%. Sales of car fuel in specialised shops dropped by
    8.3% and those of non-food products by 1.6%. The measurements conducted by the
    Institute for Statistics reflect the impact of the Covid-19 crisis and of the
    measures taken by the authorities after the declaration of the state of
    emergency beginning on 16th of March. (CM)









  • 31.10.2019 (mise à jour)

    31.10.2019 (mise à jour)

    Commission – La porte-parole de la Commission européenne, Mina
    Andreeva, a réaffirmé les doutes de Bruxelles par rapport à la légitimité de la
    nomination de la Roumanie pour le poste de commissaire européen. C’est le
    manque de soutien du président de la Roumanie, Klaus Iohannis, pour la
    nomination faite par la première ministre roumaine en exercice, Viorica
    Dăncilă, qui a soulevé les doutes de la Commission. Mina Andreeva a jouté que,
    pour l’Exécutif européen, il ne s’agissait pas d’accepter ou de rejeter cette candidature,
    mais que c’était un problème à résoudre en interne par la Roumanie. Le gouvernement
    destitué par motion de censure de la social-démocrate Viorica Dăncilă avait
    proposé Victor Negrescu, ancien ministre délégué aux Affaires européennes, pour
    cette fonction. C’était la troisième proposition faite par la Roumanie, après Rovana
    Plumb et Dan Nica.












    Chômage – En Roumanie, le taux de chômage a atteint 3,9% en
    septembre, en hausse de 0,1% par rapport au mois d’août. Les données rendues
    publiques aujourd’hui par l’Institut national de la statistique montrent aussi
    une différence d’un point de pourcentage entre les hommes et les femmes :
    4,3% des hommes étaient sans emploi le mois dernier contre 3,3% des femmes.
    Pour finir, le nombre total estimé de chômeurs âgés de 15 à 74 ans pour
    septembre 2019 a été de 347.000 personnes.


    Anniversaire – La
    station publique de radio de Roumanie fête, le 1-er novembre, son 91-e
    anniversaire. Le 1-er novembre 1928 la Société de diffusion radiotéléphonique de
    Roumanie émettait pour la première fois. « Alo, aici Radio
    Bucureşti » / « Allo, ici Radio Bucarest » ont été les premiers
    mots prononcés à l’antenne par le premier président de l’institution, le
    physicien Dragomir Hurmuzescu. Une des peu nombreuses compagnies roumaines à
    avoir une histoire de plusieurs décennies, Radio Roumanie comprend plusieurs
    stations nationales, mais aussi des antennes régionales et à Chişinău, en République
    de Moldova. Radio Roumanie Internationale, la station internationale de Radio
    Roumanie, diffuse des émissions en 11 langues étrangères (allemand, anglais, arabe,
    chinois, espagnol, français, hébreux, italien, russe, serbe, ukrainien), ainsi
    qu’en roumain et en dialecte aroumain. Ce jeudi, c’était une journée « portes
    ouvertes » au siège central de Radio Roumanie, à Bucarest, au 60-64 rue Général
    Berthelot. Par ailleurs, restez à l’écoute ce dimanche, 3 novembre, quand RRI
    vous a préparé une émission spéciale pour la Journée de l’auditeur.

    Assistance – La Commission européenne a
    approuvé le paiement de près de 25 millions d’euros sous forme d’assistance
    budgétaire à la République de Moldova, pour aider le gouvernement de Chişinău à
    mettre en œuvre des réformes essentielles en matière de police, de lutte contre
    la corruption et le blanchiment d’argent, ainsi que d’agriculture et de
    développement rural. « Le paquet d’assistance approuvé ce jeudi, qui est
    le quatrième depuis juillet dernier, est la preuve de l’engagement ferme de
    l’Union européenne de soutenir les réformes décidées par la République de
    Moldova », a déclaré Johannes Hahn,
    commissaire européen en charge de la politique de voisinage et de
    l’élargissement. La Commission européenne avait suspendu les paiements pendant
    environ deux ans, à cause de la dégradation de la situation de l’Etat de droit
    dans la République de Moldova. Après le changement de gouvernement, en juin
    dernier, les autorités de Chişinău ont lancé un processus de réformes
    structurelles, l’UE ayant repris le soutien financier et l’assistance
    macro-financière.




    Tennis – En tennis, au Tournoi des Championnes de
    Shenzen (Chine), l’Australienne Ashleigh Barty et la Suissesse Belinda Bencic, du Groupe Rouge, se sont qualifiées ce jeudi pour les
    demi-finales. Mercredi, dans le Groupe Violet, l’Ukrainienne Elina
    Svitolina, tenante du trophée, s’était qualifiée elle aussi pour les
    demi-finales, suite à sa victoire devant la Roumaine Simona Halep. La seconde joueuse du Groupe
    Violet, qualifiée pour cette phase de la compétition, sera décidée par la
    rencontre Simona Halep (Roumanie)-Karolina Pliskova (République tchèque).



    Météo – En Roumanie une alerte de mauvais temps est en
    vigueur jusqu’à vendredi matin. La pluie est présente dans la plupart des
    régions, il neige en montagne. Les températures, en légère hausse, restent
    inférieures aux normales de saison. Les maximales de vendredi se situeront entre 6° et
    13°.

  • June 9, 2018 UPDATE 2

    June 9, 2018 UPDATE 2

    GRAND SLAM TITLE – World No. 1 Simona Halep of Romania on Saturday won the French Open, her first Grand Slam title. After being defeated in three previous Grand Slam finals Halep finally triumphed against US Open champion Sloane Stephens, winning 3-6, 6-4, 6-1 after a nearly two-hour battle on Court Philippe-Chatrier. This is Simona’s third participation in the French Open. She lost the final twice, against Russian Maria Sharapova in 2014 and against Jelena Ostapenko of Latvia in 2017.Simona Halep is the first Romanian woman in 40 years to win Roland Garros, after Virginia Ruzici in 1978, and marks 10 years since she won the Junior title in Roland Garros in 2008.




    RALLY – Extensive security measures were taken on Saturday in Romania’s capital city Bucharest, where a number of rallies were staged. Also, counter-terrorist teams were dispatched on the central streets. The ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats staged a rally with more than 100 thousand participants, against what the Social Democrat leader Liviu Dragnea calls the abuse and violation of the rule of law. Dragnea says an illegitimate structure has been set up, able to influence the decisions of the justice system. On Friday, the High Court of Cassation and Justice postponed, for the third time, its ruling in a case in which Dragnea is accused of corruption. Prosecutors are asking for a prison sentence of 7 years and 5 months for abuse of office and a prison sentence of 2 years and 6 months for forgery. In 2016 Liviu Dragnea received a suspended jail sentence of 2 years for attempted electoral fraud.




    MARCHES – Several hundred people participated on Saturday in Bucharest in a rally staged by sexual minorities, in support of civil rights equal for all citizens. The rally ended the Bucharest Pride festival week, previously known as Gay Fest, an annual event dedicated to the LGBT community in Romania. Attending were the British Ambassador to Bucharest, Paul Brummell and the German Ambassador, Cord Meier-Klodt. Previously, around 150 people took part in another rally, staged by Noua Dreapta (The New Right), a non-parliamentary group, in support of the values of traditional family and against the idea of same sex marriage. Participants asked for same sex marriage not to be allowed under the Constitution. Also on Saturday the supporters of Romania’s unification with the neighbouring Republic of Moldova staged rallies in the capital city. All these events unfolded without incidents.




    ASSISTANCE – The Foreign Ministry in Bucharest makes available on its web page and the Facebook page of its consular department “The Guide for the 2018 FIFA World Cup”, for the people who want to travel to the Russian Federation for the matches that will start next week. The Guide presents the rules to be observed while travelling to Russia. The Foreign Ministry has announced that Romanians can also resort to the alert service via SMS and the “Travel safely” application, which offerss information, advice, and the possibility to ask for assistance while in a foreign country.




    VENICE COMMISSION – A delegation of the Venice Commission will travel to Romania for two days of consultations regarding the amendments to the justice laws. The delegation will have meetings with President Klaus Iohannis, and with representatives of Parliament, Justice Ministry, the High Court of Cassations and Justice, the Constitutional Court, the General Prosecutor’s Office, the National Anti-Corruption Directorate, the Higher Council of Magistracy, associations of prosecutors and judges and civil society. Both President Iohannis and the monitoring committee of the Council of Europes Parliamentary Assembly have asked for the opinion of the Venice Commission, made up of independent experts in constitutional law, with regard to the laws on the judicial organization, the functioning of the Higher Council of Magistracy and the status of judges and prosecutors. The need for consultations emerged against the background of accusations leveled by the right-of-center opposition, the media and civic organizations against the ruling coalition, whom they accuse of trying to put an end to the anti-corruption battle and subordinate magistrates.




    CEREMONY – General Nicolae Ciuca, the Chief of Staff of the Romanian Army, on Saturday attended the ceremony occasioned by the anniversary of the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, at the invitation of Air Chief Marshal Sir Stuart William Peach, according to a communiqué issued by the Romanian Defence Ministry. This is recognition of the good cooperation between the two armies and an opportunity to promote at military level the interests of the Romanian Army in the relation with the British Army, one of its most important allies, the communiqué also reads.




    FINANCES – Romanians working abroad are among Romania’s most important investors, Central Bank Governor Mugur Isarescu has said. Isarescu has taken into account the value and destination of the money they send to the country. The Central Bank has said that the money of the Romanians working abroad is more and more used in starting a business. Around 3.5 million Romanians are working abroad, with countries such as Spain, Germany and Britain as their main destination.




    HANDBALL — Romania’s national handball team will be up against Macedonia on Sunday evening, away from home, in the play-offs for the 2019 Men’s World Championship held in Denmark and Germany. Macedonia and Romania will close the first round of play-offs with their match on the Boris Trajkovski Arena in Skopje. Romania has not been at a World Championship since 2011 in Sweden. Romania enjoyed a good start to qualifiers for EHF EURO 2018 but their engine stuttered towards the end of the qualification. The return game with Macedonia will be held on Wednesday, June 13 in Cluj-Napoca, northwestern Romania. (Translated by Elena Enache)


  • 08.02.2018 (mise à jour)

    08.02.2018 (mise à jour)

    Justice — L’ancien maire de la ville de Slatina (sud) et ancien ministre social-démocrate des Finances, Darius Vâlcov, a été condamné jeudi à 8 années de prison ferme par la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie. La Cour a également décidé de lui saisir 6,2 millions de lei (1,3 millions d’euros). La décision a été rendue en première instance.



    Débat — La commissaire européenne à la Justice, Věra Jourová, a réitéré l’appel adressé par la Commission européenne au Parlement de Bucarest à ouvrir un débat et à dégager un consensus sur les modifications apportées aux lois de la Justice. « La Commission partage les préoccupations des milliers de Roumains qui sont descendus dans la rue pour protester contre cette réforme », a déclaré Věra Jourová, devant le Parlement européen, réuni mercredi en session plénière, à Strasbourg. Le Parlement roumain a voté fin décembre trois propositions de loi faisant craindre une réduction de lindépendance des magistrats et une restriction des prérogatives du Parquet anticorruption. Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a participé au débat de Strasbourg, mais il ne lui a pas été permis de prendre la parole. Il s’est ultérieurement déclaré mécontent de ces discussions, qu’il a qualifiées de politiciennes.



    Fiscalité — Le gouvernement roumain a approuvé, jeudi, par une ordonnance d’urgence, une série de mesures pour maintenir les revenus mensuels nets au moins au niveau de décembre 2017, pour les salariés des TIC, de la recherche et l’innovation, les travailleurs saisonniers, les salariés à handicap grave, mais aussi les travailleurs à temps partiel. La première ministre Viorica Dancila a expliqué que, à compter de janvier 2018, le personnel titulaire d’un contrat individuel de travail à temps partiel se verra prélever les contributions sociales — celle à l’assurance retraite à l’assurance maladie — uniquement sur le salaire réalisé, même si ce dernier est inférieur au salaire minimum national, et que la différence serait supportée au nom du travailleur par l’institution publique qui l’embauche ou par l’employeur privé.



    Précisions — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a précisé que lors de la visite lundi, à Bucarest, de son homologue hongrois, Péter Szijjártó, les deux parties n’avaient signé aucun accord relatif à l’exportation de gaz de Roumanie vers la Hongrie voisine ou à de nouveaux autres projets bilatéraux dans le domaine de l’Energie. Le chef de la diplomatie roumaine a précisé dans un communiqué que les discussions avaient porté sur le stade des projets bilatéraux en déroulement, sans aucun élément de nouveauté, tel l’interconnexion gazière. Cette réaction survient après que l’agence de presse hongroise MTI a noté que la Roumanie se serait engagée à mettre au point les conditions techniques en vue de l’exportation de gaz vers la Hongrie, d’ici 2020 et qu’elle pourrait livrer au pays voisin jusqu’à 4,4 milliards de m3 par an. C’est pour la première fois au cours de ces dernières décennies que la Hongrie a l’opportunité d’acheter d’importantes quantités de gaz à un pays autre que la Russie, aurait conclu le chef de la diplomatie hongroise, selon l’agence de presse MTI.



    Assistance — La Roumanie a alloué, en 2016, 240 millions d’euros à titre d’assistance extérieure au développement. 86% de ces fonds sont allés vers la République de Moldova, ce qui en fait la principale bénéficiaire. Selon le Rapport national sur lassistance officielle au développement accordée par la Roumanie en 2016, au total 80 Etats ont bénéficié de cette aide financière. Parmi eux, figurent la Serbie, l’Ukraine, la Géorgie, la Syrie, la Turquie, l’Irak, ainsi que des pays d’Afrique et d’Asie Centrale. Les fonds destinés à cette aide extérieure s’élèvent à 0,14% du PIB de la Roumanie.



    Finances — Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, affirme que le marché roumain des devises se porte bien et que le taux de change est fixé en fonction de l’offre et de la demande. La Banque centrale ne peut pas intervenir sur le taux de change, car cela affecterait les mécanismes de l’économie, a encore précisé Mugur Isărescu. Notons que le Conseil d’administration de la Banque centrale de Roumanie a annoncé mercredi le relèvement de 0,25 points de son principal taux directeur, à 2,25%.



    Grippe — La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé jeudi qu’en ce moment, il n’existe pas d’épidémie de grippe en Roumanie, mais elle a précisé que 16 personnes sont décédées à cause du virus. Le nombre total de cas de personnes qui ont contracté la maladie est supérieur à 300. Plus de 800.000 personnes ont été vaccinées. Les médecins réitèrent la recommandation que la population se vaccine sur la toile de fond de la hausse du nombre de cas de grippe.



    Réfugiés — En 2018, la Roumanie recevra 40 réfugiés syriens se trouvant pour le moment en Turquie, et en 2019, 69 autres, a annoncé jeudi le porte-parole du gouvernement, Nelu Barbu. Il a précisé qu’il s’agissait d’un quota annuel de 40 réfugiés, et que les 29 réfugiés supplémentaires de 2019 étaient répartis parce qu’ils n’ont pas été repris conformément aux engagements assumés antérieurement par notre pays.



    JO – 28 sportifs roumains participent à la 23e édition des JO d’hiver, qui débuteront officiellement vendredi à PyeongChang, en Corée du Sud. Les épreuves dans lesquelles ils évolueront sont : bobsleigh, ski alpin, ski de fond et saut à ski, patinage de vitesse, biathlon, luge et skeleton. Pendant la cérémonie d’ouverture, les sportifs Nord et Sud-Coréens vont défiler ensemble, sous le même drapeau, celui de la péninsule réunie. La décision du Nord de participer à ces JO, qui se déroulent à tout juste 80 km de la frontière entre les deux pays, concrétise et symbolise « les Jeux de la Paix » souhaités par le voisin du Sud, alors que depuis des mois les tensions se multiplient entre ces deux pays toujours officiellement en guerre. Plus de 2.900 sportifs, venant de 92 pays, nations ou délégations, participent aux JO d’hiver de PyeongChang.

  • 08.02.2018

    08.02.2018

    Assistance – La Roumanie a alloué, en 2016, 240 millions deuros au titre dassistance extérieure au développement. 86% de ces fonds sont allés vers la République de Moldova, ce qui en fait le principal bénéficiaire. Selon le Rapport national sur l’assistance officielle au développement accordée par la Roumanie en 2016, au total 80 Etats ont bénéficié de cette aide financière. Parmi eux, figurent la Serbie, lUkraine, la Géorgie, la Syrie, la Turquie, lIrak, ainsi que des pays d Afrique et dAsie centrale. Les fonds destinés à cette aide extérieure sélèvent à 0,14% du PIB de la Roumanie.



    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie débat ce jeudi de la demande formulée par la Direction nationale anti-corruption de reprendre les poursuites pénales dans un dossier qui concerne entre autres le vice-premier ministre social-démocrate Paul Stănescu. Ce dernier a déclaré, au mois de janvier, quil démissionnerait de ses fonctions au cas où il serait mis en examen dans cette affaire. Le dossier respectif avait été ouvert suite à une saisine de la Cour des comptes et porte sur un détournement de fonds public au Conseil départemental dOlt, dont Paul Stănescu avait été le président de 2008 à 2016. Toujours jeudi, les magistrats de la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest pourraient rendre leur verdict dans le dossier où Darius Vâlcov, ancien maire du chef-lieu de Slatina et ministre social-démocrate des Finances, est accusé de trafic dinfluence et de blanchiment dargent.



    Précisions – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a précisé que lors de la visite lundi, à Bucarest, de son homologue hongrois, Peter Szijjarto, les deux parties navaient signé aucun accord relatif à lexportation de gaz de Roumanie vers la Hongrie voisine ou à de nouveaux autres projets bilatéraux dans le domaine de lEnergie. Le chef de la diplomatie roumaine a précisé dans un communiqué que les discussions avaient porté sur le stade des projets bilatéraux en déroulement, sans aucun élément de nouveauté, tel linterconnexion gazière. Cette réaction survient après que lagence de presse hongroise MTI a noté que la Roumanie se serait engagée à mettre au point les conditions techniques en vue de lexportation de gaz vers la Hongrie, dici 2020 et quelle pourrait livrer au pays voisin jusquà 4,4 milliards de m3 par an. Cest pour la première fois au cours de ces dernières décennies que la Hongrie ait lopportunité dacheter dimportantes quantités de gaz à un pays autre que la Russie, aurait conclu le chef de la diplomatie hongroise, selon lagence de presse MTI.



    Débat – La commissaire européenne à la Justice, Vera Jourova, a réitéré lappel adressé par la Commission européenne au Parlement de Bucarest à ouvrir un débat et à dégager un consensus sur les modifications apportées aux lois de la Justice. La Commission partage les inquiétudes des milliers de Roumains qui sont descendus dans la rue pour protester contre cette réforme, a déclaré Vera Jourova, devant le Parlement européen, réuni mercredi en session plénière, à Strasbourg. Le Parlement roumain a voté, fin décembre, trois propositions de loi faisant craindre une réduction de l’indépendance des magistrats et une restriction des prérogatives du Parquet anticorruption. Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a participé au débat de Strasbourg, mais il ne lui a pas été permis de prendre la parole. Il sest ultérieurement déclaré mécontent de ces discussions, quil a qualifié de politiciennes.



    Finances – Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, affirme que le marché roumain des devises se porte bien et que le taux de change sétablit en fonction de la demande et de loffre. La Banque centrale ne peut pas intervenir sur le taux de change, car cela affecterait les mécanismes de léconomie, a encore précisé Mugur Isărescu. Notons que le Conseil dadministration de la Banque centrale de Roumanie a annoncé mercredi le relèvement de 0,25 points de son principal taux directeur, à 2,25%.



    JO – 28 sportifs roumains participent à la 23e édition des JO dhiver, qui débuteront officiellement vendredi à PyeongChang, en Corée du Sud. Les épreuves dans lesquelles ils évolueront sont : bobsleigh, ski alpin, ski de fond et saut à ski, patinage de vitesse, biathlon, luge et skeleton. Pendant la cérémonie douverture, les sportifs nord et sud-coréens vont défiler ensemble, sous le même drapeau, celui de la péninsule réunie. La décision du Nord de participer à ces JO, qui se déroulent à tout juste 80 km de la frontière entre les deux pays, concrétise et symbolise les Jeux de la Paix souhaités par le voisin du Sud, alors que depuis des mois les tensions se multiplient entre ces deux pays toujours officiellement en guerre. Plus de 2.900 sportifs, venant de 92 pays, nations ou délégations, participent aux JO dhiver de PyeongChang.



    Météo – Le ciel est couvert sur louest, le centre, le nord et le nord-ouest du pays, où lon signale de faibles pluies. Des chutes de neige et des giboulées sont également attendues dans le nord et le centre et en haute montagne. Les températures maximales de la journée iront de 1° à 12°. Il faisait 7° à midi dans la capitale, Bucarest.





  • Fonds européens pour Chisinau

    Fonds européens pour Chisinau

    La République de Moldova et l’UE ont signé jeudi à Bruxelles un paquet de documents visant l’octroi d’une assistance macro-financière de 100 millions d’euros, soit 40 millions sous forme de financement non remboursable et le reste – sous forme de crédit. L’argent servira à financer 4 programmes d’ici la fin de l’année. Les documents en question seront remis au Parlement de Chisinau pour ratification ; entre temps, des efforts sont faits pour remplir les conditions nécessaires pour recevoir la première tranche du prêt.

    Selon Radio Chisinau, plusieurs députés européens et des forces politiques moldaves avaient demandé que cette aide financière soit reportée, vu que le Parlement de Chisinau avait modifié le système électoral, malgré les recommandations de la Commission de Venise. En marge du sommet de l’UE avec les pays du Partenariat Oriental, le président du Conseil Européen, Donald Tusk, et le premier ministre moldave Pavel Filip, avaient discuté à Bruxelles de la mise en œuvre de l’Accord d’Association entre l’UE et la République de Moldova, ainsi que de la situation interne de ce pays ex-soviétique.

    Pour sa part, M Tusk a affirmé que la République de Moldova était un des acteurs les plus importants du Partenariat Oriental, se déclarant en même temps content du niveau de popularité de l’UE au sein de la population moldave. A son tour, Pavel Filip a réitéré l’intérêt pour la poursuite du parcours européen de la République de Moldova, affirmant que les récents sondages d’opinion montraient une croissance significative du soutien des citoyens moldaves pour le projet d’intégration européenne de leur pays.

    Assurer l’indépendance de la justice, poursuivre l’enquête sur la fraude bancaire et en trouver les coupables, mettre en place la nouvelle loi électorale conformément aux recommandations de la Commission de Venise : ce sont autant de priorités du gouvernement moldave, selon le premier ministre Filip. Par ailleurs, à Bucarest, le ministre moldave de la Justice, Vladimir Cebotari, a affirmé que son pays comptait sur la Roumanie dans son parcours vers l’intégration européenne. Les partenaires occidentaux de Chisinau ne cachent pas eux non plus leurs soucis quant à la corruption qui sévi dans ce pays et qui a favorisé la disparition hallucinante d’un milliard de dollars du système bancaire moldave, soit l’équivalent de 15% du PIB.

    Dans ce contexte, l’UE, le FMI et la Banque Mondiale ont coupé temporairement les lignes de crédit de Chisinau, la Roumanie restant le seul pays disposé à accorder à l’Etat voisin un prêt de 150 millions d’euros étalé sur 4 ans et demi, avec un intérêt préférentiel de 1,45%. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 30.06.2016 (mise à jour)

    30.06.2016 (mise à jour)

    Xénophobie — L’Institut roumain pour les politiques publiques se dit profondément préoccupé par les nombreux incidents à caractère raciste ou xénophobe ayant eu pour cible des ressortissants Roumains et Polonais au Royaume-Uni. L’ONG demande au ministère roumain des Affaires étrangères à agir sans délai pour stopper ce phénomène. L’Etat roumain doit prendre des mesures supplémentaires dans toutes ses missions diplomatiques se trouvant sur le territoire britannique afin d’intervenir diligemment et apporter leur aide aux quelques 200 mille ressortissants roumains qui encourent le risque de subir des manifestations d’intolérance.



    Brexit — La décision des Britanniques de quitter l’UE a eu moins d’influence sur les marchés financiers roumains que sur ceux d’autres pays de la région, a fait savoir le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu. Cela ne veut pas dire que l’impact ne pourrait pas devenir plus sérieux dans un avenir plus ou moins proche, a toutefois mis en garde le chef de l’institution financière roumaine, précisant que le résultat du référendum britannique n’a fait qu’accroître l’incertitude sur les marchés internationaux. L’inflation annuelle, en Roumanie, campera sur des valeurs négatives sur une période plus grande qu’anticipé par la Banque, mais affichant tout de même des valeurs plus basses, suite à la raréfaction des retombées des prix diminués des produits importés et de la baisse de la TVA sur les denrées alimentaires, a encore indiqué le gouverneur Mugur Isarescu. La Banque de Roumanie a décidé jeudi de maintenir son taux directeur à 1,75% par an, de même que les montants des réserves minimes obligatoires que les banques commerciales doivent confier à cette institution.



    Assistance (AFP) – Le Parquet de Bucarest a annoncé avoir lancé des poursuites pour homicide contre un médecin accusé de navoir fait “aucune tentative de réanimation” du footballeur camerounais Patrick Ekeng, victime dune crise cardiaque lors dun match du championnat roumain, le 7 mai. Elena Duta, spécialiste en médecine durgence et employée dune société privée dambulances, était à bord du véhicule qui a transporté Ekeng à lhôpital, quelques minutes après son malaise. Le médecin “na toutefois pas évalué létat de santé du footballeur et na procédé a aucune tentative de réanimation (…), se bornant à le remettre à lhôpital des urgences de Bucarest”, ont précisé les procureurs. “Même si parmi les causes du décès de Patrick Ekeng figurent les problèmes cardiaques dont il souffrait, par son inaction injustifiée, Elena Duta a annulé toute chance de survie” de ce dernier, ont-ils souligné. Selon les médecins légistes cités par le Parquet, plus de 95% des personnes souffrant de tachyarythmie survivent à un arrêt cardiaque si la défibrillation se fait dans les 60 premières secondes. Milieu de terrain du Dinamo Bucarest (1re div. roumaine) âgé de 26 ans, Ekeng, sétait effondré sur le terrain sept minutes après son entrée en jeu, sans aucun contact préalable avec un autre joueur. Les premiers résultats de lautopsie ont révélé quil souffrait de “problèmes cardiaques sérieux”, dont une cardiomégalie (cœur volumineux) résultant dune hypertrophie du ventricule gauche, et présentait plusieurs anomalies coronariennes.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série n° 5 a vaincu l’Italienne Francesca Schiavone en deux manches (6-1, 6-1), au deuxième tour du tournoi de Wimbledon, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Pour arriver dans les huitièmes de finale, elle devra dépasser la Néerlandaise Kiki Bertens (28e WTA). Jeudi également, mais au premier tour, Monica Niculescu a battu la Serbe Aleksandra Krunic, 6-1, 6-4, se qualifiant au deuxième tour où elle rencontrera la Suisse Timea Bacsinszky. Les autres trois roumaines présentes sur le tableau principal, Irina Begu, Patricia Ţig et Sorana Cîrstea ont perdu dans le premier round de la compétition. Chez les messieurs, l’unique représentant de la Roumanie sur le tableau individuel, Marius Copil s’est incliné devant le Français Lucas Pouille, après un match difficile, en quatre manches (6-4, 4-6, 6-4, 6-1)



    Météo — Le temps sera très chaud en Roumanie, voire caniculaire dans la plaine du Danube. De ce fait l’inconfort thermique sera accentué dans le sud et le sud-est du pays. Les maximales de l’air iront de 28 à 35 degrés et la chaleur ramènera des orages et des pluies à verse, parfois accompagnées de grêle, en montagne, mais aussi dans le sud et le centre de la Roumanie.

  • A la Une de la presse roumaine 15.07.2015

    A la Une de la presse roumaine 15.07.2015

    La presse roumaine commente amplement un échange verbal et de regards survenu lors de la réception à Bucarest à loccasion de la Fête nationale de la France, mais aussi le sort du programme dassistance financière pour la Roumanie convenu avec le FMI et la Commission européenne.