Radio România Internațional

Tag: Astana

  • August 15, 2024

    August 15, 2024

    DAY Speaking in Constanta (the biggest Romanian sea port) during the festivities staged on Navy Day, the country’s president Klaus Iohannis said that Romania is acknowledged and appreciated by allies as a solid pillar of regional security and a major contributor to the process of consolidating NATO’s deterrence posture on the eastern flank. Here on the Black Sea coast, close to the aggression war, Russia is waging on Ukraine, we are clearly seeing more than ever the political, diplomatic and military efforts of Bucharest in the past years, the president went on to say. Thanks to these, Romania is today benefitting from the most solid guarantees of security, and its citizens are defended and protected against any potential threats. Iohannis told the sailors that the devotion, tenacity and the spirit of sacrifice, which define them, are an example of excellence, and the Romanian Naval Forces are a symbol of the national strength and resilience. Prime Minister Marcel Ciolacu has also congratulated and thanked the sailors. ‘Many happy returns’ on this holy day of August 15th the day of St. Mary, the protector of sailors all over the world, Ciolacu wrote on a social network. Today, 122 years since the first celebration of Navy Day, Romania’s Naval Forces are staging a series of events, such as demonstrative exercises, exhibitions of armament and military equipment, interactive workshops, cultural activities and concerts of military music in the major cities on the Black Sea coast, on the Danube and even in capital city Bucharest.

     

    St. MARY Orthodox believers, who are a majority in Romania, and Catholics are today celebrating the Assumption of Mary, or St. Mary, an event which marks the Assumption into Heaven of Mary, the Mother of our Lord, Jesus Christ. St. Mary is the most appreciated human being by Christians after the Holy Trinity, whom they frequently invoke in their prayers. St. Mary is the patron saint of the largest number of monasteries in Romania and pilgrims, in large numbers, have already taken to these monasteries, which are renowned for their miracle-working icons and relics.

     

    WEATHER Romania’s Administration of Meteorology has today issued a series of code red, yellow and orange alerts for extremely hot weather in most of the Romanian territory. Temperatures are expected to range between 39 and 41 degrees Celsius in seven counties in the west and south-west. Another orange alert has been issued for the counties in the north-west, center and south with a temperature-humidity index over 80 units. The lows of the day will not go below 18 degrees Celsius in most regions and  Bucharest is in for more hot days and tropical nights, with soaring temperatures up to 39 degrees Celsius. Meteorologists say that the heat wave presently affecting the country is going to be felt for the next several days in most of its territory.

     

    FOOTBALL Romania’s vice-champions, CFR Cluj, today take on the Israeli side Maccabi Petach Tikva in the second round of the third preliminary leg of the Conference League. The first match went to CFR 1-0. On Wednesday, Romania’s Cup holder Corvinul Hunedoara came a cropper 6-1 to FC Astana of Kazakhstan and left the competition. The Romanians also lost the first game 2-1. We recall that title holder FCSB was knocked out of the Champions League 3-2 on Tuesday in Bucharest by Czech side Sparta Prague. The first match ended in one-all draw and FCSB will be playing in the Europa League’s play-off against Austrian side Lask Linz.

    (bill)

  • August 14, 2024 UPDATE

    August 14, 2024 UPDATE

    WEATHER Romania has again been struck by a heat wave, which is here to stay at least until the end of the week. Meteorologists have issued new code orange and yellow alerts for high temperatures in the country’s southern and western regions, including in Bucharest where the highs of the day are expected to soar up to 39 degrees centigrade. The Temperature Humidity Index (THI) will exceed 80 units and these regions, which are bracing for more tropical nights with highs ranging between 21 and 22 degrees Celsius. The noon reading in Bucharest will be around 37 degrees.

     

    LAW The government in Bucharest has discussed a draft law on the implementation in universities and pre-university education institutions of a series of amendments to the regime of solving petitions and notifications. The Prime Minister wants that even the anonymous notifications concerning crimes, such as sexual aggressions, be submitted to police and prosecutors. The Executive has endorsed and submitted to Parliament a draft on changing the regime of petitions and notifications as its spokesman Mihai Constantin has announced. He explains that anonymous petitions concerning sexual harassment cases are no longer to be cancelled but submitted for investigation. If the investigation reveals that criminal deeds have been committed, the president of the committee in charge of solving these petitions and notifications shall notify the criminal prosecution institutions a.s.a.p.

     

    FOOTBALL Romania’s Cup holder, Corvinul Hunedoara came a cropper 6-1 to FC Astana of Kazakhstan in Europa Conference League. The Romanians also lost the first match 2-1 and thus failed to qualify for the competition’s next stage. Another Romanian side, CFR, will be up against Israeli team Maccabi Petach Tikva in the second round of the Conference League’s third preliminary leg, after a one-nil win in the first game. Romania’s champions FCSB was knocked out of the Champions League by the Czech side Sparta Prague who secured a 3-2 win in the return match in Bucharest. FCSB will next take on Austrian side LASK Linz in Europa League’s play offs. The Romanians will be playing their first match away on August 22nd and the return match a week later in Bucharest.

     

    FAIR As of Wednesday the city of Sibiu, in central Romania, is hosting the Gaudeamus Book Fair, organized by Radio Romania. For 5 days, in the Big Square of the historical center of the city, locals and tourists are invited to choose from a rich editorial offer. In the 15 pavilions, the Gaudeamus Book Fair brings together over 40 exhibitors. The most famous publishing houses in Romania will be present, as well as distributors of books, games, music and educational materials. Seven publishing events, book launches and autograph sessions will be organized during the fair. Those who cannot attend can follow the fairs offers and events online, on the gaudeamus.ro website.

    (bill)

  • Dana BURALKIYEVA (Kazahstan)

    Dana BURALKIYEVA (Kazahstan)

    Când am întrebat-o pe Dana Buralkiyeva de ce a
    ales să studieze în România mi-a răspuns, glumind, că România a ales-o pe ea.
    Apoi mi-a povestit că în Astana (capitala Kazahstanului), prima ei opţiune
    pentru a-şi continua studiile în jurnalism, nu avea atâtea oportunităţi ca la Universitatea
    Alexandru Ioan Cuza din Iaşi. Adică nu ar fi putut să studieze, în cadrul
    aceluiaşi program, jurnalism, litere şi scriere creativă. Deşi a petrecut în
    România doar câteva luni ca bursieră Erasmus, Dana Buralkiyeva s-a declarat
    încântată atât de profesori, cât şi de colegi. :Cred că pentru un student este foarte
    important felul în care ajunge la el materia predată de profesor. Şi pot spune
    că sunt foarte mulţumită pentru că profesorii pe care i-am întâlnit aici, la
    Universitatea Alexandru Ioan Cuza, ne
    livrează informaţia într-un mod foarte interesant. Iar mai important decât
    orice mi se pare că toată această cantitate de informaţie o putem integra şi
    folosi în viaţa cotidiană. Cred că acesta este visul oricărui student, să
    integreze ceea ce studiază în viaţa sa reală. Când am ajuns în România, mi-era
    teamă că nu mă voi descurca, mă gândeam că nu cunosc limba română şi de aceea
    nu mă voi putea adapta. Însă am reuşit să fac faţă foarte bine pentru că aici
    aproape toată lumea vorbeşte engleză. Aşa că am putut comunica foarte bine cu
    colegii mei, cărora le sunt recunoscătoare pentru că m-au ajutat mult. Am legat
    şi prietenii, am mers împreuă şi am vizitat împrejurimile din jurul oraşului. Este foarte important când colegii îţi pot deveni prieteni.

    Dar nu doar de oameni s-a ataşat Dana Buralkiyeva.
    După cum ne-a spus, s-a apropiat foarte mult şi de limba română. Eu sunt bună vorbitoare de limbă rusă. Dar, pentru că ştiu
    şi ceva latină, iarlimba română are
    atâtea legături şi asemănări cu latina,
    mi-am dat seama că pot înţelege destul de mult din ce vorbesc oamenii. Şi pot
    spune că am făcut progrese faţă de început, când am venit în România nu prea
    înţelegeam ce mi se spune. Dar acum, chiar pot vorbi în limba română şi îi
    înţeleg pe ceilalţi tot mai uşor. Şi pot percepe şi muzicalitatea limbii române.

    Când am
    rugat-o să ne vorbească despre ce o atrage cel mai mult la România, Dana n-a
    avut nici o ezitare. Locurile. Dacă ar fi să aleg
    ce îmi place cel mai mult în România, voi spune, în primul rând, că îmi place
    să călătoresc şi să văd cât mai mult din această ţară. Şi aş dori să menţionez
    aici că Universitatea ne oferă această oportunitate, de a călători oriunde ne
    dorim. Am vizitat oraşe ca Bucureşti, Sibiu, Braşov, Suceava, Piatra Neamţ şi
    am fost foarte încântată. Dar am fost şi la ţară şi mi-a plăcut foarte mult. Consider
    că aceasta este una dintre cele mai importante experienţe pentru un student
    Erasmus. Că ne ajută să ne dezvoltăm şi formăm profesional, dar, în acelaşi
    timp ne oferă oportunitatea de a avea experienţe noi şi de a cunoaşte lumea.

  • Rumänische Forschung sorgt für Interesse bei der Weltausstellung in Astana

    Rumänische Forschung sorgt für Interesse bei der Weltausstellung in Astana

    Ende der letzten Woche feierte man auf Rumänisch bei der Weltausstellung in der kasachischen Hauptstadt Astana. Der Freitag war bei der internationalen Ausstellung ‚Expo 2017 Astana Future Energy Rumäien gewidmet; an den Veranstaltungen am rumänischen Pavillon beteiligten sich zahlreiche Gäste, Würdenträger und Besucher. Die Feierlichkeiten begannen mit dem Hissen der rumänischen Flagge und mit dem Spielen der Nationalhymne Rumäniens; danach gab es eine Volksmusik- und Tanzaufführung mit Mitgliedern der rumänischen Gemeinde aus der kasachischen Ortschaft Karaganda und ein Konzert des bekannten rumanischen Panflötenspielers Gheorghe Zamfir. Dazu die Direktorin des rumänischen Kulturinstituts, Liliana Ţuroiu:



    Ich bin sehr zufrieden mit den Kulturveranstaltungen am rumänischen Pavillion, und ich möchte eins hervorheben: Der moderne Kulturbegriff bezieht sich heutzutage nicht nur auf das künstlerische Schaffen oder auf die Geisteswissenschaften, sondern erstreckt sich auch über andere Bereiche, wie neue Technologien oder Naturwissenschaft. Die neuen Technologien ändern nicht nur unsere Gegenwart, sondern auch unsere Zukunft.



    Das Zentralelement des rumänischen Pavillons auf der internationalen Ausstellung ‚Expo 2017 Astana Future Energy ist das Projekt des leistungsstärksten Laser der Welt (kurz ELI), der im südrumänischen Măgurele bei Bukarest gebaut werden soll. Mit Hilfe von fünf Tabletcomputern, die am Laser-Modell angeschlossen wurden, konnte man den physischen Prozeß eines Laserstrahls simulieren. Viele Besucher waren von der modernen Technologie fasziniert; sie wollten das Lasermodell sehen und fragten auch nach Details über das Funktionieren des geplanten Lasers. Letzte Woche trafen sich auf der Weltausstellung in Astana Treffen rumänische Forscher mit ausländischen Fachleuten im Laserbereich; dabei diskutierten die Experten über eine zukünftige Zusammenarbeit im Rahmen des Laserprojekts in Măgurele. Der Direktor des Instituts für Nuklearphysik und Ingenieurwesen, Nicolae Zamfir:



    Der Hochleistungslaser ELI ist nicht nur ein rumänisches, sondern ein internationales Projekt. Daran werden sich Forscher aus der ganzen Welt beteiligen – das hoffen wir. Auf diese Weise wird die finanzielle Anstrengung Rumäniens die erwarteten Resultate erzielen.“



    Die Weltausstellung in Astana könnte ein erster Schritt zum Anziehen von Investitionen sein, die sich langfristig als profitabel erweisen könnten, meinte auch der Kommissar des rumänischen Pavillons, Mihai Dediu:



    “Die Weltausstellung in Astana ist keine Handelsmesse, aber ich bin fest davon überzeugt, dass wir Verträge abschließen werden, die sehr viel für die rumänischen Wirtschaft bedeuten.“



    Schließlich ist der rumänische Außenminister Teodor Melescanu der Meinung, die Präsenz Rumäniens in Astana bestätige das Potential unseres Landes im Energie-Bereich:



    Wir können Projekte präsentieren, die den aktuellen Stand übersteigen – und ich meine damit den Hochleistungslaser in Măgurele. Das ist wahrscheinlich der revolutionärste Vorschlag auf der ‚Expo 2017 Astana Future Energy.



    Die Weltausstellung in der kasachischen Hauptstadt wurde am 10. Juni eröffnet. Bis zum 10. September können die interessierten Besucher das Modell des geplanten Hochleistungslasers am rumänischen Pavillon besichtigen.

  • Retrospectiva săptămânii 23.07 – 29.07.2017

    Retrospectiva săptămânii 23.07 – 29.07.2017

    Campanie pentru vaccinarea
    copiilor



    În România, peste 200.000 de copii cu vârste cuprinse între nouă
    luni şi nouă ani sunt nevaccinaţi împotriva rujeolei, se arată într-un raport
    publicat de Ministerul Sănătăţii. Acesta a făcut o scurtă analiză a Programului
    naţional de vaccinare, în care au fost identificate o serie de puncte slabe,
    printre care faptul că nu există stocuri de vaccinuri pentru intervenţii în
    situaţii de epidemie. Atât autorităţile, cât şi Radioul public desfăşoară o
    campanie de informare privind vaccinarea, după ce peste 30 de copii au murit
    din cauza rujeolei. Temându-se de eventualele efecte secundare pe care le-ar
    putea avea vaccinurile, unii părinţi refuză să îşi imunizeze copiii. Premierul Mihai
    Tudose consideră că instituţiile statului, inclusiv Protecţia Copilului, ar
    trebui să aibă un cuvânt de spus în această situaţie, iar părinţii care refuză
    vaccinarea pun viaţa copiilor lor în pericol. La rândul său, vicepreşedintele
    Societăţii Naţionale a Medicilor de Familie, Sandra Alexiu, a subliniat că
    principala condiţie pentru ca România să aibă o rată ridicată a vaccinărilor
    este ca substanţele de imunizare să nu lipsească de pe piaţă, lucru care în
    ultimii ani nu s-a întâmplat. Potrivit acesteia, în prezent există vaccinul
    impotriva rujeolei, dar lipsesc alte vaccinuri. Potrivit Ministerului
    Sănătăţii, epidemia de rujeolă cu care se confruntă România a fost generată de
    scăderea continuă, în ultimii zece ani, a imunizării populaţiei.


    România vrea să găzduiască
    EMA


    În plină epidemie de rujeolă, o minidelegaţie guvernamentală română
    a fost la Londra, pentru a pleda cauza relocării la Bucureşti a Agenţiei
    Europene pentru Medicamente, după ce Marea Britanie va părăsi UE. Autorităţile
    române încearcă să convingă că sunt pregătite să găzduiască Agenţia şi au
    prezentat responsabililor EMA oferta românească de relocare. România concurează
    cu Franţa, Suedia, Danemarca, Ungaria şi Bulgaria – ţări care deja şi-au
    înaintat propriile oferte. În plus, Londra însăşi doreşte să rămână gazda
    Agenţiei, chiar şi după ieşirea din blocul comunitar.


    Guvernul renunţă la taxele
    anunţate


    În urmă cu o lună, odată cu instalarea noului Executiv de stânga de
    la Bucureşti, condus de Mihai Tudose, principalul partid al coaliţiei aflate la
    putere, PSD, a făcut schimbări majore în programul de guvernare. Cele mai
    importante vizau zona fiscală, prin introducerea impozitului pe cifra de
    afaceri, în locul celui pe profit, şi a aşa-numitei taxe de solidaritate,
    aplicabilă în cazul persoanelor fizice cu venituri mari. La impozitul pe cifra
    de afaceri, despre care numeroşi experţi financiari au spus că ar fi provocat
    un val de falimente şi, implicit, că ar fi suprimat sute de mii de locuri de
    muncă, Cabinetul Tudose a renunţat relativ repede. Aceeaşi soartă a avut-o, în
    cele din urmă, şi taxa de solidaritate. Explicaţia premierului – introducerea
    acestei taxe nu se justifică, fiindcă ar avea un impact bugetar minor. Guvernul
    a renunţat şi la trecerea contribuţiilor
    pentru sănătate şi pensii în sarcina angajatului – o altă măsură controversată
    prevăzută în noul program de guvernare. Simulările au arătat că această
    schimbare nu ar fi adus rezultatele aşteptate de Executiv. Din băncile
    opoziţiei, liberalii susţin că această incertitudine fiscală demonstrează că
    Guvernul nu are niciun proiect major pentru dezvoltarea României.


    România cumpără rachete
    Patriot


    Ministerul Apărării de la Bucureşti a optat pentru achiziţionarea
    sistemului de apărare antiaeriană Patriot, iar dacă toate procedurile vor fi
    parcurse fără obstacole, în noiembrie România va achita prima tranşă pentru
    această achiziţie. Decizia a fost luată ţinând cont de riscurile la adresa
    spaţiului aerian al României, de parteneriatul cu Statele Unite şi de faptul că
    sistemele de rachete sol-aer din dotare sunt depăşite. Ministrul Apărării,
    Adrian Ţuţuianu, a subliniat că România urmăreşte achiziţionarea celei mai
    moderne configuraţii a sistemului Patriot, iar astfel va fi întărită nu doar
    securitatea naţională, ci şi cea europeană. România se alătură în acest fel Statelor
    Unite, Germaniei, Spaniei, Greciei şi Olandei, care deţin astfel de sisteme.


    Proiectul laserului de la
    Magurele prezentat oficial la Astana


    La Pavilionul Românesc de la Expoziţia Mondială de la Astana a fost
    prezentat, pentru prima oară oficial, cu ocazia Zilei României, proiectul celui
    mai puternic laser din lume – cel de la Măgurele (lângă Bucureşti). Mai multe universităţi
    din Kazahstan şi-au arătat interesul faţă de proiectul celui mai puternic laser
    din lume. Dacă se vor parafa înţelegeri cu ele, tinerii studenţi sau absolvenţi
    de studii post-universitare kazahi vor începe colaborarea cu platforma de
    cercetare de la Măgurele. Expo Astana 2017, care se desfăşoară între 10 iunie
    şi 10 septembrie, are ca temă în acest an energia viitorului şi este unul
    dintre cele mai relevante evenimente de diplomaţie publică şi culturală din
    lume la care participă peste 100 de ţări. Organizatorii estimează că
    evenimentul va atrage peste cinci milioane de vizitatori din întreaga lume.


    Vreme instabilă în iulie,
    în România



    La început caniculă, apoi furtuni şi vânt puternic, grindină şi ploi
    însemnate cantitativ care au produs inundaţii rapide – aşa a arătat ultima
    săptămână a lunii iulie în România. Meteorologii şi hidrologii au emis aproape
    în fiecare zi cod galben şi portocaliu de averse şi vânt puternic, furtuni,
    respectiv inundaţii, pe rând, pentru aproape toată ţara. Pentru perioada
    următoare, meteorogii anunţă secetă în aproape toată România, iar hidrologii
    anunţau la începutul săptămânii că debitul Dunării la intrarea în ţară este la
    jumătate faţă de media multianuală a lunii iulie.

  • Jurnal românesc – 28.07.2017

    Jurnal românesc – 28.07.2017

    Ministrul român de Externe, Teodor
    Meleşcanu, s-a întâlnit, la Astana, cu premierul Kazahstanului, Bakytzhan
    Sagintaev, şi a adus un omagiu românilor victime ale lagărelor staliniste, cu
    ocazia vizitei sale în această ţară. Teodor Meleşcanu a făcut o vizită în fosta
    republică sovietică unde a participat la Ziua României în cadrul expoziţiei
    internaţionale Expo 2017 Astana. Future
    Energy şi pentru marcarea a 25 de ani de relaţii diplomatice între cele
    două ţări. Şeful diplomaţiei de la Bucureşti a discutat, la Astana, cu înalţi
    oficiali despre legăturile economice, schimburile academice, culturale şi
    educaţionale, precum şi despre colaborarea în cadrul instituţiilor
    internaţionale dintre cele două ţări. Teodor Meleşcanu, alături de delegaţia
    română care l-a însoţit în Kazahstan, s-a deplasat şi în regiunea Karaganda,
    unde a avut întrevederi cu reprezentanţi ai comunităţii româneşti. El a depus o
    coroană de flori la Monumentul românilor, victime ale lagărelor staliniste (Monumentul
    de la Spassk) şi a vizitat Universitatea Tehnică de Stat din Karaganda. Prin
    prisma promovării limbii, culturii şi valorilor româneşti, oraşul Karaganda se
    evidenţiază cu Lectoratul de limba română din cadrul Universităţii de Stat Academician E.A. Buketov – proiect unic în Asia Centrală.






    Ambasadorul României
    la Roma, George Bologan, se află la Catania şi Ragusa pentru a discuta despre
    situaţia românilor exploataţi sau abuzaţi la locul de muncă. El a avut o serie
    de întâlniri cu autorităţile şi responsabilii locali. Diplomatului român a
    precizat că este de datoria cetăţenilor români ca înainte de a pleca la muncă în
    străinătate, să se informeze asupra condiţiilor condiţiilor în care vor lucra
    şi să evite orice formă de compromis. În ultima luna, Poliţia italiană a
    făcut mai multe raiduri în 75 de ferme din întreaga Peninsulă, într-o vastă
    operaţiune a care a vizat condiţiile de muncă similare sclaviei, întâlnite în
    sectorul agricol. Muncitorii, printre care şi foarte mulţi români, erau
    obligaţi să muncească chiar şi câte 12 ore pe zi. În total, autorităţile au
    arestat 10 persoane, iar alte 24 au fost pus sub urmărire penală. Operaţiunea survine
    în contextul în care jurnaliştii italieni au prezentat, în repetate rânduri,
    condiţiile în care sunt obligaţi să lucreze mii de români angajaţi în serele
    din Sicilia, dar şi în alte zone din Peninsulă. Potrivit acestora, muncitoare
    românce erau obligate să întreţină relaţii sexuale cu angajatorii şi să
    locuiască barăci, garaje sau foste depozite. În ultimii ani, delegaţii ale
    Ministerului român de Externe s-au deplasat de mai multe ori, în Italia, cu
    scopul de a oferi sprijin şi protecţie celor care au curajul să denunţe
    abuzurile.






    Parohia Ortodoxă Arad Grădiște 1 va organiza în
    perioada 28-30 iulie Festivalul Românilor de Pretutindeni, la care vor
    participa români din Serbia (Timoc și Banatul sârbesc), Republica Moldova
    (Chișinău), Ucraina (Ismail, regiunea Odesa) și Ungaria. Coordonatorul
    festivalului este preotul Blaj Mihai Octavian. Evenimentul îşi propune crearea
    de legături între românii din jurul granițelor României, cunoașterea
    vieții cotidiene și problemelor cu care se confruntă, a drepturilor și
    libertăților pe care le au de manifestare a identității naționale, în statele
    de unde provin. Pe 28 iulie,la Oficiul
    Parohial Arad Grădiște 1 este programată o conferință de presă cu tema Viața
    românilor din Serbia, Basarabia și Ucraina. Pe 30 iulie, Festivalul Românilor
    de Pretutindeni începe cu parada
    portului popular cu plecare de pe esplanada Catedralei Sfânta Treime. Apoi
    participanții vor merge spre locul de desfășurare a evenimentului, Biserica
    Ortodoxă Arad Grădiște 1, unde va continua spectacolul.

  • 26.07.2017 (mise à jour)

    26.07.2017 (mise à jour)

    Vaccins – Vu le grand nombre des cas de rougeole et décès causés par cette maladie dans notre pays, l’Organisation Mondiale de la Santé a inclus la Roumanie parmi les 5 pays qui réunissent ensemble plus de 80% du total des contaminations au niveau mondial. Pour sa part, le gouvernement de Bucarest a recensé à présent 260.000 enfants non vaccinés contre la rougeole et la poliomyélite en Roumanie. Dans ce contexte, le premier ministre roumain Mihai Tudose s’est entretenu mercredi avec le ministre de la Santé, Florian Bodog, qui lui a présenté un rapport détaillé sur la situation des vaccinations. Le document entraînera des démissions au sein du ministère de la Santé et des Directions de Santé Publique, a précisé le premier ministre Tudose. En ce qui concerne les parents qui refusent de faire vacciner leurs enfants, le chef de l’Exécutif estime que la loi devrait permettre aux institutions de l’Etat, y compris à la Protection de l’Enfance, d’intervenir.

    Expo 2017 – Le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu effectuera jeudi et vendredi une visite au Kazakhstan pour participer à la cérémonie officielle organisée à l’occasion de la Journée de la Roumanie à l’Exposition internationale Expo 2017 Astana. Ce sera également l’occasion de marquer les 25 ans de relations diplomatiques entre les deux pays. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, dans le cadre de sa visite, Teodor Melescanu aura des consultations politiques avec son homologue Kairat Abdrakhmanov et rencontrera plusieurs responsables du Kazakhstan. Le chef de la diplomatie roumaine se rendra également dans la région de Karaganda, où vit une importante communauté roumaine. L’Expo 2017 Astana, où la Roumanie est représentée par son propre pavillon, est ouverte jusqu’au 10 septembre sous le titre « Future Energy». L’occasion pour la Roumanie d’y présenter le laser le plus puissant au monde, construit près de Bucarest.

    Justice – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, s’est rendu mercredi à Bruxelles pour discuter avec le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans du Mécanisme de coopération et de vérification de la Justice roumaine et ses perspectives, mais aussi d’un paquet de lois visant la justice. Le ministre roumain souhaite que ces lois soient adoptées par le Gouvernement de Bucarest le 1er septembre pour qu’elles soient soumises ensuite au débat et au vote du Parlement.

    Défense – Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu mercredi avec le ministre de la Défense, Adrian Ţuţuianu, au sujet du Plan de dotation de l’Armée, qui sera présenté dans le cadre de la future réunion du Conseil Suprême de Défense du Pays. Selon l’administration présidentielle, le Plan pour la période 2017 – 2026 vise à respecter et à mettre en œuvre l’engagement politique assumé en 2015 par tous les partis politiques d’allouer 2% du PIB au à la Défense nationale pendant les 10 années à venir, à compter de 2017. Le Plan établit également les systèmes et les équipements à acheter par le Programme annuel d’acquisitions publiques du ministère de la Défense.

    Avions – Un avion britannique déployé sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu du sud-est de la Roumanie a intercepté deux bombardiers Tupolev russes qui survolaient la mer Noire, à proximité de l’espace aérien de l’OTAN. Selon la presse britannique, citée par les agences de presse, le centre d’opérations aériennes de l’OTAN de Torrejon, en Espagne, a été celui à avoir ordonné à l’avion britannique d’intercepter les appareils russes. Quatre chasseurs britanniques Typhoon se trouvent depuis le mois de mai sur la base roumaine de Mihail Kogalniceanu pour des missions de patrouille aérienne au-dessus de la mer Noire. Ce fut la première mission de ce genre à laquelle participe la Royal Air Force en Roumanie. Par ailleurs, les Forces Aériennes Roumaines accueilleront en septembre les 3 derniers aéronefs F-16 de l’escadrille de 12 avions rachetés au Portugal. Une procédure d’acquisition de 36 autres aéronefs de combat F-16 modernisées sera démarrée avant la fin de l’année, a précisé mercredi le ministre roumain de la Défense Adrian Ţuţuianu.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures le temps sera plutôt instable en Roumanie, alors que les températures seront à la baisse. Une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique et aux pluies abondantes concerne plus de la moitié du pays, y compris la capitale, de mercredi soir jusqu’à jeudi. Les températures maximales iront de 21 à 31 degrés.

  • Nachrichten 10.06.2017

    Nachrichten 10.06.2017

    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis wird sich am 19. und 20. Juni auf Besuch in Berlin aufhalten, wo Gespräche mit Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundespräsident Frank Walter Steinmeier anstehen. Im Rahmen des Europäischen Rates vom 22. und 23. Juni in Brüssel trifft sich Iohannis au‎ßerdem mit dem neuen französischen Präsidenten Emmanuel Macron. Der rumänische Präsident hat gerade einen fünftägigen Arbeitsbesuch in den USA abgeschlossen, in dessen Verlauf er sich zuletzt am Freitag zu Gesprächen mit US-Präsident Donald Trump traf. Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz sagte Iohannis, dass die nun schon zwei Jahrzehnte währende strategische Partnerschaft der beiden Länder stärker werden müsse. Dieser Partnerschaft sei die heutige Lage Rumäniens als solide Demokratie mit einem nachhaltigen Wirtschaftssystem zu verdanken. US-Präsident Donald Trump dankte für die Unterstützung im Kampf gegen den Terrorismus. Erstmal bekannte sich Trump auf der Pressekonferenz eindeutig zur Beistandsgarantie innerhalb der Nato.



    Am Sonntag finden in Rumänien in 49 Kommunen Teilwahlen für die Bürgermeisterämter statt. Die Ämter waren vakant geblieben, nachdem die Inhaber verstorben waren, aus verschiedenen Gründen kündigten oder ins Gefängnis mussten. Die letzten ordentlichen Kommunalwahlen fanden im Juni 2016 statt. Kommentatoren bewerten die Wahlen als ersten gro‎ßen Test für die Parteien nach den Parlamentswahlen im Spätherbst 2016.



    Am Samstag eröffnet in der kasachischen Hauptstadt Astana die diesjährige Weltausstellung. Thema ist nachhaltige Energieversorgung. Kasachstan, das vier Milliarden Euro in die Messe investierte, rechnet mit zwei Millionen Besuchern, davon rund 300.000 Firmenvertreter und Manager. 15 Prozent der Besucher sollen aus dem Ausland kommen. 115 Länder und 22 internationale Organisationen sind auf dem 25 Hektar gro‎ßen Gelände vertreten. Zentrum der Expo ist die “Sphäre”, eine 80 Meter hohe Glaskugel, in der Kasachstans Ausstellung angesiedelt ist. Die Ausstellung dauert bis zum 10. September.



    In Cluj ist am Samstag die diesjährige Ausgabe der internationalen TIFF-Filmfestspiele zu Ende gegangen. 27 rumänische Filme wurden gezeigt, einige von ihnen hatten hier ihre Weltpremiere. Ehrengast war der 81jährige französische Filmstar Alain Delon, der einen Preis für seine sechs Jahrzehnte lange Laufbahn bekam. Auch die rumänische Schauspielerin Tora Vasilescu bekam den Exzellenzpreis für 40 Jahre Filmkarriere und Dutzende markanter Rollen.



    Rumäniens Handballdamen haben am Freitag in Oradea Österreich mit 34-29 Toren besiegt. Das war das Hinspiel der Relegation für die Handball-Weltmeisterschaft, die von Deutschland im Dezember dieses Jahres ausgerichtet wird. Das Rückspiel findet am 13. Juni statt. Rumänien ist das einzige Land, das sich an allen 22 Weltmeisterschaften beteiligt hat. Zuletzt gewann Rumänien in 2015 die Bronzemedaille.


  • Sportivul sǎptǎmânii – Judoka Andreea Chiţu şi Corina Cǎprioriu

    Sportivul sǎptǎmânii – Judoka Andreea Chiţu şi Corina Cǎprioriu

    Sǎptǎmâna trecutǎ s-au desfǎşurat douǎ campionate mondiale de mare interes: cel de atletism, programat în China, la Beijing, şi cel de judo, care s-a desfǎşurat în Kazahstan, la Astana. Sportivii români au câştigat medalii doar la judo. Andreea Chiţu, la categoria 52 de kg, şi Corina Căprioriu, la 57 de kilograme, au obţinut medaliile de argint, motiv pentru care ambele au fost nominalizate de Radio România Internaţional drept Sportivele Sǎptǎmânii.



    La Astana, Andreea Chiţu a intrat direct în turul al doilea, unde a învins-o prin ippon pe Hela Ayari, din Tunisia. In optimi, românca a trecut greu de sportiva kosovarǎ Distria Krasniqi, la puncte de penalizare. In sferturi s-a impus prin ippon în faţa italiencei Odette Giuffrida, pentru ca în semifinale să câştige în faţa turkmenei Gulbadam Babamuratova.


    În finalǎ, Andreea Chiţu a fost învinsǎ de japoneza Misato Nakamura.



    Aceasta este a doua medalie de argint obţinutǎ consecutiv la Mondiale de Andreea, dupǎ cea câştigatǎ anul trecut, la competiţia gǎzduitǎ de oraşul rus Celiabinsk. Andreea Chiţu mai are o medalie de bronz la Mondiale, obţinutǎ în 2011, la Paris. Palmaresul său mai cuprinde trei medalii la Europene: aur în 2012 la Celiabinsk, argint în 2013 la Budapesta şi bronz în 2014 la Montpellier, precum şi una de aur la Jocurile Europene de anul acesta, de la Baku.



    La categoria 57 de kilograme, Corina Căprioriu a trecut în turul secund de spaniola Concepcion Bellorin, prin ippon. A învins-o apoi, prin acelaşi procedeu tehnic, în optimile de finală, pe luxemburgheza Mano Durbach. În sferturi, Corina a dispus de unguroaica Hedvig Karakas, tot prin ippon, iar în semifinale a câştigat prin waza-ari meciul cu Catherine Beauchemin — Pinard, din Canada. În finalǎ, românca a fost învinsǎ prin waza-ari de japoneza Kaori Matsumoto, cea care a învins-o şi în 2012, în finala Jocurilor Olimpice de la Londra.



    În palmaresul Corinei mai figureazǎ un bronz la Mondialele din 2011, de la Paris. La Europene, a câştigat medalia de aur în 2010, la Viena, şi bronzul în 2011, la Istanbul.

  • 26.09.2015 (mise à jour)

    26.09.2015 (mise à jour)

    Syndicats — Quelque 85.000 fonctionnaires pourraient rejoindre, le 1er septembre, une éventuelle grève des salariés de l’Administration roumaine de trafic aérien (ROMATSA). Les leaders des syndicats des fonctionnaires affirment, dans un communiqué de presse rendu public ce mercredi, que la solidarisation repose sur des objectifs communs, de dépolitisation et de professionnalisation institutionnelle. Les aiguilleurs du ciel demandent la majoration de leurs salaires, la baisse de l’âge de la retraite, de 65 ans actuellement à 55 ans, de meilleures conditions de travail et la démission de la direction de ROMATSA. Mécontents de la nouvelle convention collective, les aiguilleurs du ciel ont observé une grève d’avertissement de deux heures — une situation sans précédent pour le système aérien roumain. Selon la ROMATSA, qui compte présentement environ 1500 salariés, le territoire de la Roumanie est transité chaque jour par 2.500-3.000 vols.



    Militaire — Le ministre roumain de la défense, Mircea Duşa, a annoncé que des centres de commandement d’intégration des forces de l’OTAN (NFIU) seraient inaugurés simultanément, le 3 septembre prochain, dans six Etats du flanc est de l’Alliance, dont la Roumanie. Le ministre a fait cette annonce, ce mercredi, lors d’une rencontre avec des militaires américains, italiens et espagnols qui participent à l’exercice Swift Response 15, dans un polygone militaire du comté de Galaţi (est). Cet exercice a lieu jusqu’au 13 septembre en Bulgarie, Allemagne, Italie et Roumanie et implique plus de 4800 militaires de Roumanie, Bulgarie, France, Allemagne, Grèce, Italie, du Royaume Uni, des Pays Bas, de Pologne, du Portugal, d’Espagne et des Etats – Unis. Dirigé par les Etats – Unis, c’est le plus grand exercice aéroporté de l’Alliance organisé en Europe après la fin de la Guerre froide.



    Santé — Le gouvernement roumain a approuvé ce mercredi l’arrêté d’urgence qui augmente de 25%, à partir du 1er octobre, les salaires des personnels du système public de santé. Par ailleurs, en Roumanie, la carte Vitale, appelée carte de santé, sera obligatoire à partir du 1er septembre et deviendra le seul instrument de remboursement et de validation des services médicaux dans le système public pour les assurés de plus de 18 ans. La prestation de services médicaux ne dépendra pas de la présentation de cette carte. En revanche, dans le cas des maladies chroniques, les patients seront tenus de l’utiliser auprès de tous les fournisseurs — à commencer par le médecin et jusqu’au pharmacien.



    Visite — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, visitera la République de Moldova voisine le jeudi 27 août, jour de la Fête de l’indépendance de cet Etat ex-soviétique, à majorité roumanophone. Accompagné par une délégation de membres du gouvernement de Bucarest, Victor Ponta aura des entretiens avec son nouvel homologue de Chisinau, le pro-occidental Valeriu Streleţ, avec le président du pays, Nicolae Timofti, et avec celui du Parlement, Andrian Candu. Mercredi, à la veille de cette visite, le gouvernement de Bucarest a approuvé l’accord d’interconnexion des réseaux de gaz naturels et d’électricité des deux Etats ; l’Exécutif roumain a également décidé de doubler la période d’application de la contribution non remboursable de 100 millions d’euros accordée à Chisinau, la période en question passant ainsi à huit ans. Créée sur une partie des territoires roumains de l’est annexés par l’Union soviétique en 1940, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance en août 1991, après l’échec du putsch néo-bolchevik de Moscou.



    Santé — Le gouvernement roumain a approuvé ce mercredi l’arrêté d’urgence qui augmente de 25%, à partir du 1er octobre, les salaires des personnels du système public de santé. Par ailleurs, en Roumanie, la carte Vitale, appelée carte de santé, sera obligatoire à partir du 1er septembre et deviendra le seul instrument de remboursement et de validation des services médicaux dans le système public pour les assurés de plus de 18 ans. La prestation de services médicaux ne dépendra pas de la présentation de cette carte. En revanche, dans le cas des maladies chroniques, les patients seront tenus de l’utiliser auprès de tous les fournisseurs — à commencer par le médecin et jusqu’au pharmacien.



    Judo — La Roumaine Corina Căprioriu a remporté la médaille d’argent aux Championnats du monde de judo, qui se déroulent à Astana, au Kazakhstan. Elle s’est inclinée, ce mercredi en finale des moins de 57 kg dames, devant la Japonaise Kaori Matsumoto, championne olympique en titre.



    Météo — Le temps s’annonce beau et chaud en Roumanie, dans les prochaines 24h, avec des températures plus élevées que les normales de saison. Des pluies éparses peuvent tomber sur l’ouest, le nord et en montagne. Jeudi, le thermomètre affichera des températures maximales entre 25 et 33°.


  • Nachrichten 26.08.2015

    Nachrichten 26.08.2015

    BUKAREST: Rund 85.000 Staatsbedienstete wollen sich dem für den 1. September angekündigten Generalstreik der Fluglotsen anschließen. Gewerkschaftsführer aus dem öffentlichen Sektor behaupteten in einer Pressemitteilung am Mittwoch, die Solidarität sei durch gemeinsame Ziele hinsichtlich der Entpolitisierung und Professionalisierung des Staatsdienstes begründet. Die Fluglotsen fordern die Senkung des Renteneintrittalters von derzeit 65 auf 55 Jahre, die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und eine neue Führung der Aufsichtsbehörde für die Flugsicherung (ROMATSA). Die Gesellschaft, die derzeit rund 1.500 Mitarbeiter beschäftigt, muss laut eigenen Angaben rund 3.000 Flüge am Tag managen. Die Fluglotsen waren bereits Mitte Juli in einen zweistündigen Warnstreik getreten.



    BUKAREST: Die Führungsmitglieder der Parlamentsparteien wollen am Donnerstag zu Gesprächen über das Steuergesetzbuch zusammenkommen. Den dazugehörigen Gesetzentwurf hatte Präsident Klaus Iohannis an das Parlament zur Überarbeitung zurückgeschickt. Die von den Sozialdemokraten dominierte Regierungskoalition sowie die PNL und der Ungarnverband aus der Opposition waren sich am Montag darüber einig geworden, dass die Verabschiedung des Gesetzes nicht überstürzt beschlossen werden dürfe. Sie verständigten sich darauf, die außerordentliche Parlamentssitzung abzusagen, die für die Debatte und die abschließende Abstimmung zum Steuergesetzbuch vorgesehen war. Über den Antrag des Staatschefs zur Überarbeitung der Vorlage wird in einer ordentlichen Sitzung kommende Woche abgestimmt. Vor Monaten hatte der von der Regierung geförderte Entwurf noch die breite Unterstützung der Senatoren und Abgeordenten erhalten. Allerdings weigerte sich der Präsident, das Gesetz zu verabschieden, da dessen Umsetzung laut seinen Angaben nicht nachhaltig sei.



    CHISINAU: Eine Delegation der rumänischen Regierung mit Ministerpräsident Victor Ponta an der Spitze reist am Donnerstag zu den Feierlichkeiten anlässlich des Unabhängigkeitstages der Republik Moldau nach Chişinău. Dabei soll Ponta mit seinem moldauischen Gegenüber Valeriu Streleţ, mit dem Präsidenten Nicolae Timofti und dem Parlamentsvorsitzenden Andrian Candu zu Gesprächen zusammenkommen. Am Mittwoch genehmigte die rumänische Regierung die Vereinbarung zur Zusammenschaltung der Gas- und Stromnetze der beiden Staaten und beschloss, die Laufzeit einer nicht rückzahlbaren Hilfe an die Moldau von vier auf acht Jahre zu verlängern. 1940 hatte die Sowjetunion Rumänien gezwungen, die Nordbukowina und Bessarabien, die der heutigen Republik Moldau entspricht, abzutreten. Im August 1991 erklärte das rumänischsprachige Land seine Unabhängigkeit.



    BUKAREST: Rumäniens Verteidigungsminister Mircea Duşa hat am Mittwoch die zeitgleiche Einweihung von sechs NATO- Führungs- und Kontrolleinrichtungen angekündigt. Am 3. September werden die sogenannten Force Integration Units in sechs Staaten an der Ostflanke des Militärbündnisses, darunter auch Rumänien, eingeweiht. Duşa hielt seine Ansprache auf einem Übungsplatz im ostrumänischen Galatz vor mehreren amerikanischen, italienischen und spanischen Teilnehmern an der Militärübung Swift Response 15. In mehreren europäischen Ländern findet derzeit das grösste Luftlandemanöver der USA und ihrer NATO-Verbündeten seit Ende des Kalten Krieges vor 25 Jahren statt. An der Übung «Swift Response», das noch bis zum 13. September dauert, nehmen rund 4800 Soldaten aus elf Nato-Ländern teil. Das Ziel des Manövers sei es, die Möglichkeit der Allianz zu «schnellen Einsätzen für ein starkes und sicheres Europa» zu demonstrieren, hieß es in einer Mitteilung der US-Armee.



    SPORT: Rumäniens Corina Caprioriu hat bei der Judo-Weltmeisterschaft im kasachischen Astana die Silbermedaille erobert. Am Mittwoch unterlag sie im Finale der Kategorie 57 Kilogramm der Japanerin Kaori Matsumoto. Bereits am Dienstag war Andreea Chitu im Finale der Kategorie 52 Kilogramm ebenfalls an einer Japanerin gescheitert, Gold ging an Misato Nakamura. Es folgen die Auftritte der vier rumänischen Judoka im Männerwettbewerb, Cristian Bodîrlău und Denis Mititelu treten jeweils in der Kategorie 81 Kilogramm, Valentin Radu (100 kg) und Daniel Natea (+100 kg).