Radio România Internațional

Tag: Astra

  • Sibiu et ses environs

    Sibiu et ses environs

    Cibinium en 1191

     

    Située dans le sud de la Transylvanie, Sibiu est une destination importante pour les circuits touristiques et culturels en Roumanie. Mentionnée pour la première fois en 1191 sous le nom de Cibinium, la ville s’est développée dans une zone assez stratégique, près du col de Turnu Roșu sur la vallée de l’Olt, qui reliait à l’époque la Valachie à la Transylvanie. Entre les XIIIe et XVIe siècles, quatre ceintures de fortifications ont été construites. À la fin du XVIIe siècle, Sibiu comptait 39 tours de défense, et à l’intérieur de la citadelle, une activité commerciale et artisanale intense s’y était developée. Le développement ultérieur de la ville a nécessité la démolition d’une partie des fortifications, mais de nombreux bâtiments anciens ont été préservés et peuvent être admirés encore aujourd’hui.

     

    Le centre historique de Sibiu, le plus grand site médiéval de Roumanie, est délimité par les vestiges des quatre ceintures de fortifications, à l’intérieur desquelles se trouvent trois places historiques : la Piața Mare – soit la Grand- Place, la Petite Place (Piața Mică) et la Place Huet. Parmi celles-ci, la Grand-Place a été mentionnée pour la première fois en 1411 comme un marché de céréales, avant de devenir, à commencer par le XVIe siècle, le centre de l’ancienne citadelle.

     

    Des activités pour tous

     

    Alin Chipăilă, président de l’Association du Tourisme du Département de Sibiu, nous a lancé l’invitation de visiter cette ville notamment en automne. Il nous a evoqué également les fêtes de fin d’année :

    «  Il y a de nombreuses activités pour les touristes, y compris les préparatifs que nous faisons pour les fêtes de fin d’année. A la mi-novembre s’est ouvert notre fameux Marché de Noël, qui est beaucoup plus grand et offrira bien plus de surprises que les années précédentes pour ceux qui nous rendent visite. Chaque week-end, chaque jour, Sibiu est animé par des événements culturels, que ce soit des conférences, des expositions, des pièces de théâtre ou des spectacles, de sorte que tous les jours on peut profiter pleinement des richesses de notre cité médiévale. »

     

    Les Palais de Brukenthal

     

    C’est sur la Grand-Place de Sibiu que se trouve également le Musée de Brukenthal, ouvert en 1817, seulement sept ans après l’ouverture de la National Gallery de Londres. Le musée est aménagé dans le Palais Brukenthal, un édifice en style baroque. Il a été fondé par le baron Samuel Brukenthal, gouverneur de Transylvanie de 1777 à 1787, et comprenait initialement près de 1 100 peintures de sa collection personnelle. Toujours dans le centre historique de Sibiu, plus précisément sur la Petite Place, se trouve le Musée d’Histoire de la Pharmacie, avec une collection d’objets spécifiques des XVIe – XIXe siècles. Le musée est situé dans un bâtiment du XVIe siècle, qui a avait accueilli une des plus anciennes pharmacies de Sibiu.

     

    Astra, un musée unique en plein air

     

    Alin Chipăilă, président de l’Association du Tourisme du département de Sibiu, nous a recommandé également une attraction particulière située à proximité immédiate de la ville :

    “Si vous vous rendez à Sibiu, il faudrait absolument franchir la porte du Musée en plein air Astra, qui est en réalité une miniature de la Roumanie traditionnelle. Le musée s’étend sur une superficie de 130 hectares. En plus des activités que vous pouvez y découvrir, liées à la gastronomie ou aux métiers traditionnels, vous pourrez explorer les paysages et les maisons traditionnelles à l’architecture emblématique de chaque région de la Roumanie ”

     

    A découvrir dans les environs

     

    Sibiu, ancienne Capitale Européenne de la Culture en 2007, possède effectivement de nombreuses attractions touristiques. En même temps, il est tout à fait recommandable de faire aussi une excursion dans ses environs pendant votre séjour. Par exemple, Mărginimea Sibiului, qui regroupe 18 localités avec des maisons d’hotes et des fermes traditionnelles adaptées pour accueillir les touristes, est une région qui mérite également d’être visitée pour ses traditions, son patrimoine culturel et surtout pour son offre gastronomique, avec de nombreux plats à base de lait et de viande de mouton, l’élevage des moutons étant une des activités traditionnelles de cette région.

     

    Voilà, l’invitation a été faite ! En espérant que vous allez bientôt découvrir la ville de Sibiu et ses alentours, afin de vous immerger dans la culture et les traditions typiques de Transylvanie, nous vous disons bientôt pour une nouvelle destination !

    (Trad. Rada Stanica)

  • 21.10.2024 (mise à jour)

    21.10.2024 (mise à jour)

    Moldova – « Le destin de la République de Moldova doit être décidé uniquement par ses citoyens », a déclaré lundi le président roumain Klaus Iohannis, qui a salué sur les réseaux sociaux le vote au référendum sur l’intégration européenne et à l’élection présidentielle en Moldavie voisine. Un peu plus de la moitié des participants ont répondu « OUI » à la question « Appuyez-vous la modification de la Constitution en vue de l’adhésion de la République de Moldova à l’UE ? ». Le référendum a été validé par la Commission Electorale centrale avec 50,46 % des voix favorables. En même temps, la présidente en exercice, soutenue par le Parti Action et Solidarité, Maia Sandu, a réuni 42,45 % des suffrages, contre les 25,98 % de voix dont bénéficie le candidat du Parti Socialiste, Alexandr Stoianoglo. Les deux s’affronteront au second tour de l’élection présidentielle moldave, le 3 novembre prochain.

     

    Moldova – réactions internationales – Les réactions n’ont pas tardé. Le premier ministre polonais Donald Tusk, ancien chef du Conseil Européen, a salué le vote moldave favorable à l’intégration européenne et à la pro-européenne Maia Sandu. « Ce référendum et ces élections présidentielles ont eu lieu dans un climat d’ingérences sans précédent de la part de la Russie », a précisé la Commission européenne, alors que Moscou a dénoncé des « anomalies » dans le dépouillement des votes. « Face aux tactiques hybrides de la Russie, la République de Moldova a montré qu’elle est indépendante, qu’elle est forte et qu’elle souhaite avoir un avenir européen », a déclaré à son tour la cheffe de la CE, Ursula von der Leyen. De même, la présidente du PE, Roberta Metsola, a félicité Maia Sandu pour « son leadership et son courage qui ont changé le cours de l’histoire ». A Washington, le porte-parole de la Maison Blanche, John Kirby, a déclaré que les résultats de ces élections montraient que la démocratie du pays restait forte, malgré les tentatives de la Russie de la miner.

     

    Moldova – réactions à Bucarest – Le ministère roumain des Affaires étrangères a salué lundi l’organisation au plus haut niveau démocratique des élections présidentielles et du référendum constitutionnel en République de Moldova voisine. La diplomatie de Bucarest s’est dite aussi fortement préoccupée face aux ingérences massives, systématiques, coordonnées par des vecteurs de la Fédération de Russie, consignés depuis déjà la période d’avant ces scrutins. « Ces interférences d’une envergure, une complexité et une toxicité sans précédent ont visé à compromettre l’intégrité des élections, à miner la démocratie, à propager des théories anti-démocratiques et anti-européennes ainsi qu’à influencer les électeurs par des moyens illégaux », lit-on dans un communiqué du MAE. Par conséquent, Bucarest estime que « c’est le devoir de tous les partenaires au sein de la communauté démocratique internationale de continuer à soutenir la République de Moldova, y compris pour lutter contre les actions extérieures censées miner des processus démocratiques essentiels, comme le droit d’exercer son vote ». Et d’ajouter que « la Roumanie continuera à investir de l’énergie et de l’expertise pour soutenir la Moldavie à accomplir son destin européen et pour renforcer sa résilience face aux ingérences de la Russie », précise encore la diplomatie roumaine.

     

    Bucarest – Le Conseil Général de la municipalité de la Capitale a approuvé l’organisation d’un référendum local le 24 novembre, en même temps avec le premier tour des élections présidentielles de Roumanie. A approuvé avec 47 voix « pour » et deux « contre », le référendum invité les Bucarestois à répondre à trois questions. Les deux premières ont été proposées par l’édile en chef de la Capitale, Nicuşor Dan, et visent la répartition des budgets entre la mairie générale et les mairies d’arrondissement ainsi que la délivrance des permis de construire à Bucarest. A l’initiative du PSD, les conseillers ont ajouté un amendement avec une troisième question qui vise la lutte contre la consommation de drogue dans les écoles. Les trois questions auxquelles les citoyens de Bucarest seront invités à répondre ‘OUI’ ou ‘NON’ sont :

    • Etes-vous d’accord que la répartition de la collecte des impôts sur le revenu et des impôts locaux entre la Mairie de Bucarest et les Mairies d’arrondissement soit approuvée par le Conseil général de la municipalité de Bucarest ? »
    • « Etes-vous d’accord que la Maire Général de Bucarest délivre des permis de construire pour l’ensemble du territoire administratif de la ville ? »
    • « Etes-vous d’accord que la Municipalité de Bucarest finance et mette en place un programme d’Education à la Santé et à prévention de la consommation de drogue dans toutes les écoles de Bucarest ? »

     

    Corruption – Après des auditions, ce lundi, la Commission juridique du Sénat de Bucarest a donné son avis favorable à la demande de mener des perquisitions informatiques dans l’enquête visant le sénateur libéral Eugen Pîrvulescu, qui fait l’objet de poursuites pénales pour instigation au trafic d’influence, étant enquêté sous contrôle judiciaire. Dans la même affaire, la ministre de la Justice avait transmis au Sénat sa demande pour la levée de l’immunité parlementaire du sénateur. C’est maintenant au Sénat de s’exprimer par vote secret au sujet de la demande ministérielle et de l’avis de la Commission juridique. D’ailleurs, Eugen Pîrvulescu n’est pas le seul libéral faisant l’objet de poursuites pénales récentes. La semaine dernière, les députés de Bucarest ont voté pour la levée de l’immunité parlementaire de Nelu Tătaru, ex-ministre libéral de la Santé de mars à décembre 2020, accusé de corruption.

     

    Documentaire – Le Festival international du film documentaire Astra a débuté dimanche soir à Sibiu (centre de la Roumanie). Plus de 100 documentaires inscrits au programme de l’édition de cette année seront présentés tout au long de la semaine. Les projections ont lieu dans plusieurs espaces de la ville – salles de cinéma, salles de spectacle et dans le New Cinema Dome, l’espace aménagé sur la Gland Place de la ville.

     

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera beau sur la plupart du territoire de la Roumanie et les températures seront à la hausse, pour dépasser légèrement la normale saisonnière. Les maxima de mardi iront de 15 à 22 degrés.