Tag: astronaut

  • Prepared for the future

    Prepared for the future

    The Polytechnic University in Bucharest played host to SpaceFest, an event dedicated to the exploration of the cosmic space. It was a unique experience for the several thousand youngsters who participated in the event. Dumitru Prunariu, the only Romanian astronaut to have flown in the cosmic space, Nicole Stott, of the USA, the tenth woman who flew in space and Sara Sabry of Egypt, the first African, Arab and Egyptian woman who reached the cosmic space, came up with thought-provoking stories…



    Google Maps and the Weather Forecast are also the outcome of the cosmic space research as well as other contributions to terrestrial activities. The traditional approaches are no longer used, already, because of their inefficiency. These are domains where the Romanians play an important part, even though our official presence in space has not been recorded since Dumitru Prunariu.



    Attending the event, Dumitru Prunariu told Radio Romania International the following:



    “Here, at the Polytechnic University in Bucharest, in an auditorium with a seating capacity for 1,200 people, I had the chance of a very interesting encounter, with youngsters, with children, with students, and not only did they listen carefully to what the three astronauts told them, the people who are here today, but also they asked very interesting questions. We have regular meetings also as part of the Cosmic Space Explorers Association, it is the professional association of astronauts and cosmonauts, It is true that the woman astronaut from Egypt is not yet a member of this association, she was on a brief, ballistic flight, she spent ten days in imponderability, whereas we, the others, and Nicole Stott is one of us, travelled further and we flew more, ours is a different experience, yet any cosmic flight, no matter how short it is, opens other perspectives and anyone has unusual things to tell, things he experienced and about which his colleagues may not know, about their personal experience, about their own feelings, about their interaction they had with the people, after the cosmic flight. At the moment, apart from the governmental agreements between certain states, companies, organizations training astronaut, and they are only three in the world, the Americans, the Russians, the Chinese, as we speak, there are also private agreements. There are astronaut broker companies that have begun to send, for millions of dollars, it is true, people in the cosmic space, while spatial tourism has developed significantly. So we might have the surprise to see that a second Romanian may be a member of this category.”



    It is also from Dumitru Prunariu that we found out there are also plans we can call interstellar.



    “The Moon is an outpost for the flight to Mars. As part of the Artemis program, the American program that has already kicked off, which has already sent a test spaceship around the world and which next year will send a first human crew around the Moon in a bid to test the equipment, testing the spaceship, testing the environment where those people will work, all that is only the beginning. In 2025, the first moon landing is scheduled as part of the new Artemis program. And that is only a beginning. Because this time we are not going to fly to the Moon only to return from there to the Earth, but we will fly there to stay. It is a very important message, the fact that the human beings will stay there. Of course, they will roll some of the crews, with certain permanent bases that will be built around the Moons South Pole, there will be, in the foreseeable future a space station orbiting the Moon, at will be a permanent hub for the astronauts who come from the Earth and descend on the Moon, returning on the Earth. Also, there will be a scientific research base for the moon environment, and all that will prepare, for the future the flights to Mars. “



    Nicole Stott, the tenth woman who reached the cosmic space, told us that, although she spent a little over a hundred days in space, she would like to return there for one more day, at least, as joy, curiosity and delight are the emotions that are permanently experienced.



    “A hundred and four days in space, it was not long enough. I mean, I really felt like the time flew by, I could not believe it when it was the time to come home and I wish I could go back and have at least one more day in space, that would be nice. I was the tenth woman to perform a spacewalk, I didnt think about that at the time, I didnt know that was the number, I think the point is that a rocket-ship doesnt care if youre a boy or a girl, and so we all just have to be doing our best with the work that we do and I wish I could go back and have at least one more day in space, that would be nice. Weve shown our women may be capable even more on this mission and I think we just need to be encouraging more young women to pursue these kinds of things. Even when things were going, you know, when the alarm was going off, or, whatever, I think it was more anxiousness than a fear because we were trained so much how to deal with those kinds of things. I would absolutely repeat my space journeys, you know, on one hand I would be the way it was, you know, with the crews that I was with, the experience that we had, also to be able to fly again and experience maybe something a little different from a mission.”



    Sara Sabry of Egypt is the first African, Arab and Egyptian woman who reached the cosmic space. She attended the SpaceFest and shared with us the joy of signaling a change.



    “Its an incredible honor to be representing my country for the very first time in space and to be the first Arab woman to do this. It shows you how much things are changing. Finally, we have a transition. I grew up not seeing someone that looked like me that was able to do things like this, so for the very first time Im so honored and grateful. I am just happy to have the next generation see that people are capable of doing this. Women in our side of the world can do things, can do something like this. Seeing earth from space really changes your perspective on the whole world we havent biologically evolved to see earth from space or, like, from the outside, so when it does happen it breaks the reality. “



    And, if you have never thought of what it would be like to live or travel to another planet, it is high time you did that !




  • SpaceFEST ediţia I

    SpaceFEST ediţia I

    În perioada 11-13 iunie 2023, Universitatea POLITEHNICA din București a organizat SpaceFEST, cel mai mare eveniment dedicat explorării spațiului cosmic și oportunităților pe care acesta le oferă.



    În cadrul SpaceFEST, 3 astronauți au povestit pentru miile de participanţi, atât copii, cât şi studenţi, despre experiențele lor în spațiu, au răspuns întrebărilor și curiozităților publicului, au făcut mii de fotografii cu admiratorii şi au oferit mii de autografe.



    Este vorba despre Nicole Stott, astronaut NASA, aquanaut şi artist plastic, cu 104 zile petrecute în spațiu, cosmonautul Dumitru-Dorin Prunariu, primul și singurul român care a ajuns în spaţiu, şi Sara Sabry, Egipt, primul și singurul astronaut de pe continentul african care a zburat în spaţiu în 2022, cu Blue Origin.



    Am avut prilejul să discut la SpaceFEST cu Dumitru-Dorin Prunariu, primul și singurul român care a ajuns în spaţiu.






    Am stat de vorbă la SpaceFEST cu rectorul Universității Politehnica din București, Mihnea Costoiu.






    SpaceFEST a fost realizat în parteneriat cu Fundația Space for a Better World și OP Global Events și susține proiectul AimHigher Romania, menit să inspire și să educeoamenii de toate vârstele cu privire la explorarea spațială. Am stat de vorbă cu Oana Tucker, originară din România, organizatoare de evenimente şi una dintre persoanele care au contribuit decisiv la aducerea la eveniment a celor două astronaute din SUA şi Egipt.






    Am discutat la SpaceFEST cu Daniel-Eugeniu Crunţeanu, Decanul Facultăţii de Inginerie Aerospațială de la Politehnică.






    La SpaceFEST a fost prezentă și echipa 2Space care va reprezenta România la cea mai mare competiție internațională de rachete, Cupa Space Port America. Am discutat cu Cătălin Chelmuş, team leader 2SPACE, student la Facultatea de Inginerie Aerospațială de la Politehnică.






    Pe pagină noastră de Internet în limba engleză veţi găsi interviuri realizate cu cele două astronaute din SUA şi Egipt, iar pe contul nostru de Instagram fotografii şi scurte materiale video de la SpaceFEST 2023.

  • Jurnal românesc – 25.02.2021

    Jurnal românesc – 25.02.2021

    Şefa Departamentului pentru
    Românii de Pretutindeni, Oana Ursache, a participat la un eveniment online
    intitulat De Dragobete, unde s-a discutat despre aşa-zişii
    loverboys, pseudo-seducătorii care își transformă iubitele, logodnicele sau
    soțiile în femei traficate. Alături de secretarul de stat, la manifestare au
    luat parte membri ai societății civile, academice și politice, alături de
    reprezentanți ai industriilor creative de film și teatru. S-a discutat despre
    urmările pe care exploatarea prin muncă și traficul de persoane le au asupra
    victimelor, dar și modalități prin care aceste situații pot fi evitate.

    Oana
    Ursache a vorbit despre nevoia implementării unor politici publice prin care să
    se evite accesul acestor loverboys la potenţialele victime. Ea a
    subliniat necesitatea conștientizării faptului că victimele, odată ajunse în
    străinătate, nu vor încerca să scape din mâinile infractorilor atât din cauza
    lipsei de informare din țară, cât și din străinătate şi a apreciat că
    necunoașterea limbii statului de destinație sau crearea unor dependențe de
    traficanți sunt alte motive care fac dificilă salvarea acestora. Potrivit
    Agenției Naționale Împotriva Traficului de Persoane, în România traficul de
    persoane se realizează, în proporție de 68,8% în scopul exploatării sexuale,
    urmată la mare distanță de exploatarea prin muncă, furt sau cerșetorie.




    ***Consulatul onorific al
    României la Málaga a fost deschis oficial la 24 februarie în cadrul unei
    ceremonii restrânse desfășurate la sediul Delegației guvernului regional
    andaluz, transmite Ambasada României în Spania. Ambasadorul Gabriela Dancău a
    apreciat că deschiderea consulatului se înscrie în strategia Ministerului
    Afacerilor Externe român de îmbunătățire a calității asistenței consulare
    acordate cetățenilor români
    și răspunde, pe de-o parte, interesului
    românilor față de Málaga ca destinație turistică, şi, pe de altă parte,
    interesului spaniolilor din zonă de a descoperi cultura și tradițiile
    românești
    .

    Dorim să ne extindem prezența în cât mai multe oraşe
    spaniole importante (…) Un alt obiectiv îl reprezintă atragerea de investiții
    în România, precum şi dinamizarea relației comerciale şi promovarea turismului
    din țara noastră în rândul mediului de afaceri spaniol
    , a spus şefa
    reprezentanţei diplomatice româneşti la Madrid. Consul onorific al României la
    Málaga este fostul viceprimar al oraşului responsabil de portofoliile comerț,
    industrie, ocuparea forței de muncă şi infrastructură publică José Luis Ramos,
    preşedinte al Asociației hotelierilor din Málaga. Conform Institutului Spaniol
    de Statistica, circa 670.000 de români trăiesc în Spania, însă neoficial
    numărul conaţionalilor este estimat în jurul cifrei de un milion.




    ***Ambasadorul Franţei în
    România, Laurence Auer, s-a deplasat la Constanţa, unde a avut o serie de
    întâlniri cu reprezentanţii administraţiei locale. Diplomatul le-a transmis
    acestora disponibilitatea ambasadei de a contribui la consolidarea actualului
    parteneriat dintre Constanţa şi oraşul francez Brest, dar şi de a dezvolta alte
    parteneriate şi proiecte comune în domeniul cultural, economic, al educaţiei şi
    al turismului. Potrivit unui comunicat emis de reprezentanţa diplomatică a
    Franţei la Bucureşti, a mai fost discutată posibilitatea iniţierii unui proiect
    franco-român care să pună în valoare realizările lui Anatol Arthur Seraphin
    Magrin, consul onorific şi ulterior consul în cadrul Consulatului Franţei de la
    Constanţa, autor a trei albume cu imagini unice din Dobrogea de la sfârşitul
    secolului al 19-lea şi început de secolul 20.

    Ambasadorul a făcut apoi o vizită
    la Colegiul Naţional Mircea cel Bătrân, unde le-a decernat elevilor
    diplomele de bacalaureat bilingv francofon, şi la Liceul Teoretic George
    Călinescu, unde l-a decorat pe directorul instituţiei Vasile Nicoară cu
    ordinul Palmelor Academice în grad de Cavaler. La finalul vizitei, oficialul a
    participat la inaugurarea noului sediu al Alianţei Franceze din Constanţa.




    ***Agenţia Spaţială Romană -
    ROSA – a anunţat că Agenţia Spaţială Europeană – ESA – îi invită pe cetăţenii
    români să candideze pentru a deveni astronauţi. Perioada de depunere a
    dosarelor este 31 martie – 28 mai. ESA va lua în considerare doar înscrierile
    trimise pe parcursul celor opt săptămâni prin intermediul portalului Cariere
    la ESA. După încheierea perioadei de înscriere va urma un proces de selecţie
    în şase etape, care se va încheia în octombrie 2022. Doritorii trebuie să aibă
    o pregătire profesională excepţională şi un istoric de rezultate remarcabile pe
    durata studiilor. Sunt eligibili candidaţii care au studii cel puţin la nivel
    de master şi cel puţin trei ani de experienţa profesională. Printre domeniile
    cele mai frecvent întâlnite la astronauţii de carieră se numără inginerie
    aerospaţială, aviaţie, diverse ramuri de inginerie, matematică-fizică,
    ştiinţele naturii, medicină sau cibernetică. O listă completă a criteriilor de
    selecţie poate fi accesată pe site-ul esa.int. Anul acesta, România
    sărbătoreşte 40 de ani de la zborul lui Dumitru Prunariu, primul şi singurul
    cosmonaut român.

  • Hörerpostsendung 18.10.2015

    Hörerpostsendung 18.10.2015

    Heute gibt es zu Beginn zwei Ankündigungen:



    In zwei Wochen ist es soweit: Am Sonntag, den 1. November 2015, gestalten wir mit Ihrer Hilfe den Hörertag bei Radio Rumänien International. Es ist schon zur Tradition geworden, dass Sie, unsere Hörerinnen und Hörer, anlässlich des Hörertags mit einem persönlichen Beitrag an der Gestaltung unserer Sendung aktiv teilnehmen. Diesmal ist unsere Sondersendung den Flüchtlingen gewidmet, die nach Europa kommen.



    Wir verfolgen jeden Tag die Nachrichten über die Flüchtlingskrise. Es geht um Hunderttausende von Menschen, die ihr Leben riskieren, um aus ihren unsicher gewordenen Heimatländern nach Europa zu flüchten. Die gro‎ße Anzahl der Flüchtlinge ist eine gro‎ße Herausforderung für Europa, für die europäischen Werte, für den Arbeitsmarkt, für die soziale Integration. Aber wir sollten nicht vergessen, dass jeder Flüchtling seine eigene, meistens traurige Lebensgeschichte hat.



    Für den Hörertag 2015 bei Radio Rumänien International warten wir mit gro‎ßem Interesse auf Ihre Meinungen zum Problem der Flüchtlinge, die nach Europa kommen. Selbstverständlich können Sie uns auch wahre Geschichten von Flüchtlingen, die Sie kennengelernt haben, mitteilen.



    Ihre Antworten können Sie uns schriftlich per Post, E-Mail, Fax, im Internetformular oder via Facebook zusenden. Wenn Sie uns Ihre Meinung mündlich mitteilen möchten, können Sie uns auch im Vorfeld aufgezeichnete Audiodateien direkt per E-Mail zuschicken, falls Sie diese Möglichkeit haben.



    Soviel zum Thema Hörertag am 1. November. Nächsten Sonntag, also am 25. Oktober, stellen wir auf Winterzeit um und wechseln damit auch die Frequenzen unserer Kurzwellensendungen. Ich habe zwar eine Massenmail mit den Winterfrequenzen an alle Hörer in unserem Verteiler geschickt, wir haben aber leider immer noch das Problem, dass die meisten E-Mails nicht zugestellt werden können — sie kommen mit einer Fehlermeldung zurück. Offenbar interpretieren Server wie t‑online, gmx, aol, aon und andere unseren Mail-Server als Spam-Quelle. Woran das liegt, könnten nur unsere IT-Leute sagen, doch die scheinen nicht sonderlich daran interessiert zu sein, der Sache nachzugehen. Daher möchte ich an dieser Stelle die Frequenzen erneut bekannt geben, zumal es auch noch einige Hörer gibt, die keinen Internetzugang haben. Zuvor jedoch ein paar Takte Musik, damit Sie schnell Schreibzeug und Papier holen können.



    In der Zeit vom 25.10.2015 bis einschlie‎ßlich 26.03.2016 können Sie die deutschsprachigen Programme von RRI auf folgenden Wellenlängen über analoge Kurzwelle und via DRM empfangen:










    Uhrzeit (UTC)

    Frequenz (kHz)

    Meterband (m)

    Zielgebiet

    07.00 – 07.30

    6.020 DRM

    7.345

    49

    41

    Mittel- und Westeuropa

    15.00 – 16.00

    6.040

    7.330

    49

    41

    Mittel- und Westeuropa

    19.00 – 20.00

    6.010


    7.405 DRM

    49

    41

    Mittel- und Westeuropa






    Die Frequenzen finden Sie auch schon auf unserer Homepage, und zwar im Abschnitt Über uns — Unterabschnitt Frequenzen. Dort finden Sie auch die Frequenzen aus vergangenen Jahren bis einschlie‎ßlich Sommer 2013, falls jemand eine Übersicht braucht. Der Button ganz oben rechts in der Reihe Kontakt, Frequenzen, Programm und Archiv“ führt momentan noch zu den gültigen Sommerfrequenzen für 2015, ab dem 25. Oktober wird er dann direkt zu den Winterfrequenzen 2015/2016 führen.



    Und nun zu Hörerzuschriften. Heute möchte ich aus den Briefen zitieren, die wir noch im September erhalten haben, denn einige waren schon im August abgeschickt worden.



    Johann Ruff (aus Mühlheim am Main, Hessen) schrieb uns:



    Mir fehlen noch QSL-Karten aus dem Jahr 2014. Sind noch Karten von 2014 vorhanden? Ich hatte im April noch die Berichte aus 2014 beigelegt, leider habe ich bisher nichts mehr davon gehört.



    Ist eigentlich der rumänische Kosmonaut, der damals mit dem sowjetischen Interkosmosprogramm im All war, noch am Leben?“




    Vielen Dank für Ihren Brief, lieber Herr Ruff. QSL-Karten von 2014 sind nach meinem Wissen teilweise noch vorhanden. Ob Ihr Brief vom April hier angekommen ist, kann ich auf Anhieb nicht sagen, dafür müsste ich in der Ablage in unserer Poststelle suchen, was die Dame dort nicht unbedingt gern sieht. Wenn Sie aber bislang noch nichts von uns erhalten haben, ist der Brief womöglich verloren gegangen. Vielleicht schicken Sie uns die Empfangsberichte erneut zu, am besten per E-Mail, wenn Sie die Möglichkeit haben oder ein Freund oder Bekannter mit Internetzugang Ihnen den Gefallen tut.



    Zu Ihrer Frage: Der 1952 geborene rumänische Kosmonaut Dumitru Prunariu lebt noch, er war am 14.-22. Mai 1981 der erste und bisher einzige rumänische Astronaut, der jemals ins Weltall geflogen ist. Die Weltraumfahrt erfolgte im Rahmen der Mission Sojus 40, Kommandant war der sowjetische Kosmonaut Leonid Popow. Insgesamt 7 Tage, 20 Stunden, 41 Minuten und 52 Sekunden dauerte die Mission. Der inzwischen 63-jährige Prunariu ist derzeit Mitglied des Verwaltungsrates der Rumänischen Raumfahrtagentur. Rumänien ist seit 2011 Mitglied der Europäischen Raumfahrtagentur ESA und beteiligt sich an diversen wissenschaftlichen Projekten wie etwa an der Entwicklung einer neuen Ariane-6-Rakete. Es handelt sich um ein wettbewerbsfähigeres Raumfahrzeug als die bisherigen, das 2020 lanciert werden soll. Die Mission beinhaltet die Beförderung wissenschaftlicher Satelliten und Raumsonden sowie die Platzierung von Kommunikations- und Fernsehsatelliten in der Erdumlaufbahn. Für die Finanzierung dieses Projekts hat Europa 4 Milliarden Euro zur Verfügung gestellt, haupttragende Länder sind Frankreich und Deutschland mit 52% bzw. 22% der Kosten für Ariane 6.



    Aber auch Rumänien wird sich direkt an diversen, damit zusammenhängenden Projekten beteiligen, und zwar auch finanziell. Marius-Ioan Piso, Leiter der rumänischen Weltraumagentur, erwähnte ein 144 m langes Teleskop, das im Weltall gebaut werden soll. Damit will man potentiell gefährliche Gegenstände, die von der Sonne kommen, frühzeitig erkennen. Es gibt ein weiteres Projekt, das in der Umlaufbahn eines Doppelasteroiden abgewickelt werden soll. Ein Teil des Asteroiden soll umgelenkt werden. Dabei wird Rumänien einen beträchtlichen Beitrag von 40-45% des Aufwandes leisten, so Marius-Ioan Piso.




    Eine Frage hatte auch unser Hörerfreund Michael Lindner (aus Gera, Thüringen):



    Liebe Freunde der deutschen Redaktion!



    Mit gro‎ßer Freude hörte ich am 30. August den Funkbriefkasten, der mir eine gro‎ße Überraschung brachte, hörte ich doch längere Auszüge aus meinem Reisebericht über die Insel Usedom. Ja, liebe Freunde, das ging ja schnell und ich freue mich, dass auch die anderen RRI-Hörerfreunde daran teilhaben konnten. Auch wenn es kein aufregendes Fernziel war, sind es doch gerade die naheliegenden Destinationen, die oftmals aus unerklärlichen Gründen ein Schattendasein führen, aber mindestens genauso interessant sind wie Reisen nach Spanien, Griechenland oder Italien.



    Da ich gerade beim Thema Tourismus bin, möchte ich mich mit einer Frage an Sie wenden. Ich habe gelesen, dass Deutschland nach den USA die zweitgrö‎ßte Kreuzfahrtnation der Welt ist. Um die zwei Millionen Deutsche machen jährlich eine Kreuzfahrt, worüber ich sehr erstaunt bin, sind doch diese Reisen auch sehr kostenintensiv. In meinem Familien- und Freundeskreis kenne ich nur zwei Personen, die sich bisher diesen Luxus leisten konnten. Deshalb hat mich die statistische Angabe von etwa 2 Mio. sehr gewundert. Spricht natürlich eine eigene Sprache, vielen Menschen hier in Deutschland geht es eben überdurchschnittlich gut. Wie sieht eigentlich die Kreuzfahrtsituation bei den Rumänen aus? Wie populär sind solche Angebote, wieviel Prozent der Rumänen können sich solche Schiffsreisen überhaupt leisten? Würde mich sehr freuen, darüber einige detailliertere Angaben zu erhalten.“




    Vielen Dank für Ihren Brief, lieber Herr Lindner. Ganz aktuelle Informationen habe ich nicht gefunden, aber nach einer Meldung der rumänischen Nachrichtenagentur Mediafax von 2011 lässt sich durchaus ein Trend nach oben erkennen. Demzufolge haben im erwähnten Jahr ca. 9.000 Rumänen Kreuzfahrten in Wert von insgesamt über 8 Mio. Euro gebucht. Damit hätten sie um 1,5 Mio. Euro mehr als im vorangegangenen Jahr 2010 für Luxusreisen dieser Art ausgegeben. Im Schnitt habe der rumänische Kreuzfahrt-Tourist 1.200 Euro für eine Reise aus der Tasche gezogen, die beliebteste Destination sei Südamerika gewesen. Weitere beliebte Reiseziele seien das Mittelmeer und die skandinavischen Fjorde, wobei der Preis für eine Kreuzfahrt je nach Ziel von 400 bis 3.000 Euro reicht. Einem Reiseveranstalter zufolge, der in dieser Meldung zitiert wird, haben im selben Jahr drei Paare die teuerste Reise gebucht — für eine zweimonatige Kreuzfahrt hätten die guten Leute insgesamt 60.000 Euro hingeblättert.



    Diese stolzen Preise kann sich in Rumänien sicherlich nicht jeder leisten, die Zahlen deuten schon an, dass eher die oberen Zehntausend in den Genuss solcher kostspieliger Reisen kommen. Viel günstiger sind hingegen heimische Schiffsfahrten auf der Donau. Seit Mai 2015 bietet ein schweizerisch-rumänisches Unternehmen siebentägige Donau-Rundfahrten auf einem Schiff mit vier Decks und Platz für 260 Passagiere. Das All-inclusive-Angebot kostet erschwingliche 360 Euro pro Person.



    So, letzten Sonntag habe ich reichlich überzogen, was ich offiziell eigentlich nicht darf — Zeit für Posteingangsliste:



    Herkömmliche Postbriefe oder Postkarten erhielten wir von Wolfgang Waldl (A), Sandro Blatter (CH), Serge Thill (L), Gerolf Tschirner, Johann Ruff, Peter Möller, Frank Haberkamp, Erhard Lauber, Thomas Jeske, Joachim Verhees, Holger Lipp, Christoph Paustian, Ulrich Wicke, Michael Brawanski, Klaus Huber, Michael Völlger, Monika und Horst Kuhn, Heiner Finkhaus, Uwe Haferkorn, Michael Lindner, Michael Willruth, Peter Thränert, Hans-Peter Themann (alle aus Deutschland).



    Die E-Mail-Liste geht diesmal bis Donnerstagnachmittag, als diese Sendung aufgezeichnet wurde — am Freitagnachmittag fahre ich nämlich zur Hochzeit meiner Nichte, die in einer anderen Stadt zuhause ist. Bis Donnerstag also erhielten wir E-Mails von Dmitrij Kutusow (Russland), Christian Mayer und Josef Robl (Österreich) sowie von Ralf Urbanczyk, Hans-Jürgen Tausend, Anna und Bernd Seiser, Erik Öffinger, Radegund Türk, Josef Hagmann, Dieter Feltes, Marco Schaa und Thorsten Brandenburg (alle aus Deutschland).



    Audiobeitrag hören: