Radio România Internațional

Tag: astronomie

  • Proiect de turism științific la Constanţa (România) şi Kavarna (Bulgaria)

    Proiect de turism științific la Constanţa (România) şi Kavarna (Bulgaria)

    Pe mulți dintre noi, cuvântul turism ne duce cu gândul la
    vacanțe la munte, la mare sau în străinătate.     Însă,
    turismul poate însemna mai mult de atât. Poate îmbina călătoriile cu acumularea
    de noi cunoștințe, despre stele și sistemul solar, spre exemplu.     Se numește
    turism științific și începe să facă primi pași, timizi ce-i drept, și în
    România.


    Academia
    Navală Mircea cel Bătrân, Colegiul cu același nume, Complexul Muzeal de
    Științe ale Naturii Constanța și Muzeul de Istorie Kavarna (Bulgaria) sunt
    parteneri într-un proiect european, care urmărește să dezvolte această latură a
    turismului.


    O fereastră
    comună deschisă către misterele universului     se numește proiectul și este
    cofinanțat de Uniunea Europeană prin Fondul European pentru Dezvoltare
    Regională în cadrul Programului Interreg V-A România-Bulgaria.


    Acesta are o valoare totală de aproape
    1,5 milioane de euro, dintre care peste 1,2 milioane sunt susţinute de Uniunea
    Europeană.


    În cadrul
    proiectului, au fost organizate excursii pe mare, la bordul ambarcațiunilor cu
    vele din dotarea Academiei Navale Mircea cel Bătrân.


    Cei care au urcat la bord au avut ocazia
    de a face observații ale boltei cerești, cu ajutorul echipamentelor de
    astronomie achiziționate în cadrul proiectului.


    Dar au putut afla și cum, marinarii se
    orientau doar cu ajutorul stelelor, care țineau loc de busolă sau de
    echipamente performante de navigație.


    Pentru cei care au preferat să fie cu
    picioarele pe pământ atunci când admiră stelele, în cadrul proiectului au fost
    organizate și tabere de astronomie la siturile arheologice din Dobrogea.


    Constanța Diamandi, muzeograf la
    Planetariul din Constanța:




    În acest proiect, avem și
    excursii în teren. Facem observații atât diurne cât și nocturne. Am reușit să
    facem câteva deplasări la Mănăstirea Colilia, la Cheile Dobrogei, la Histria.
    Și urmează să vedem cum e prognoza, dacă ne favorizează în continuare, să
    reușim să ne încadrăm cu aceste excursii pe care le avem în cadrul acestui
    proiect și cei care sunt dornici de expediții îi așteptăm să meargă cu noi. Cel
    mai bine e să aducem cerul cât mai aproape de vizitatori și asta se face
    într-un mediu natural adecvat.





    Tot în cadrul proiectului O fereastră
    comună deschisă către misterele universului, va fi achiziționată aparatură
    performantă pentru Planetariul din Constanța.


    Este vorba de un proiector Hibrid 4K, un
    simulator astronomic, sisteme audio dar și documentare pentru planetariu,
    investiția având o valoare de 600 de mii de euro.


    Contractul pentru achiziția acestuia a fost
    semnat în luna august.


    Proiectul mai urmărește valorificarea
    patrimoniului natural și cultural prin restaurare și promovare dar și
    înființarea unui centru de excelență, care să ofere o imagine comună a regiunii
    Constanța – Dobrich pentru a atrage turiști.










  • O pasiune până la stele

    O pasiune până la stele

    Elizabeth
    Petrescu este astronom și lucrează la Observatorul Astronomic Amiral Vasile
    Urseanu din București. Deși a studiat, inițial, într-un domeniu complet
    diferit de cariera pe care o urmează astăzi, pasiunea pentru spațiu a
    determinat-o să opteze pentru o schimbare radicală în viața ei. Abia acum șapte ani am început cu această pasiune și, atunci când am
    ajuns la Observator, eram studentă în primul an. Chiar din prima zi de
    facultate am ajuns la Observator. Eu eram studentă la Facultatea de Design. Am
    terminat această facultate, dar, după aceea, pentru că îmi plăcea foarte mult
    astronomia, am terminat și masterul de Fizică nucleară și astrofizică de la
    Măgurele. Eu mi-am schimbat domeniul de studiu și cariera.

    În România, din
    păcate, nu există astronomia ca materie de predare în școli. Este destul de
    greu, pentru olimpici, pentru cei care vor să aprofundeze astronomia. Îi ajută
    profesorii de fizică sau instituțiile de gen, cum ar fi observatoarele. Pentru
    cei care vor să continue, de exemplu la București, nu avem o facultate de
    astronomie, ci o ramură în cadrul Facultății de Fizică. Mai există ceva
    asemănător și la Cluj. Din păcate, nu avem facultăți dedicate pentru
    astronomie, astrofizică și cosmologie.


    Pentru Elizabeth
    Petrescu, a fi un bun astronom prespune mult efort de cercetare, dar și un
    sprijin important din partea specialiștilor consacrați. Iar astronomii români
    sunt, poate, mai cunoscuți în străinătate decât în România. Momentan, eu nu mă consider foarte bună în acest domeniu, fiindcă mai
    am foarte mult de lucru. Dar, într-adevăr, pot să spun că doar din pasiune poți
    face lucruri frumoase și ceea ce îți place. Astronomia nu este atât de aproape
    de oricine. Eu am fost mentorată și în continuare am mentori în acest domeniu.
    Chiar coordonatorul Observatorului Astronomic, Adrian Șonka, îmi este mentor.
    În afara țării, au plecat foarte mulți români foarte buni, Mirel Bîrlan, care
    este la Observatorul din Paris, sau Ovidiu Văduvescu, de la Isaac Newton
    Telescope din Insulele Canare. Sunt mulți români din afara României care îi
    ajută foarte mult pe românii de aici care sunt pasionați de astronomie.



    Care sunt, pentru
    Elizabeth Petrescu, principalele provocări pe care trebuie să le înfrunte ca
    astronom în București? Din păcate, nu avem finanțări prea multe în
    acest domeniu. În cercetare, aproape deloc. Dacă ar fi să vorbesc despre București,
    din păcate, oferă un cer prost din punct de vedere astronomic. Avem poluare
    luminoasă foarte multă. Chiar dacă avem un telescop performant, nu putem să îl
    folosim la nivelul pentru care a fost conceput. Nu putem să vedem tot ceea ce
    ne dorim, la calitatea la care ne dorim, chiar dacă instrumentul este foarte
    bun. Este greu să ajungi să ai imagini și date la nivelul celor din afara
    României, cei care au astfel de instrumente în afara orașelor, cu un cer foarte
    bun și camere foto dedicate foarte bune.



    Elizabeth
    Petrescu așteaptă cu nerăbdare concretizarea mai multor proiecte, în viitorul
    apropiat, atât în ceea ce privește Observatorul Astronomic din București, cât
    și Agenția Spațială Europeană. În fiecare an, pregătim expoziții
    dedicate evenimentelor astronomice. Plănuim zile în care să stăm până la ora
    4:00 dimineața cu publicul și să le arătăm cât mai multe obiecte de pe cer,
    pentru că în doar cele câteva ore de vizitare din fiecare seară nu poți să
    cuprinzi chiar atât de multe. Și atunci, profităm de anumite evenimente
    astronomice, ca să le arătăm ceva mai multe. De exemplu, în toamna acestui an
    avem o poziție foarte bună a planetei Marte, care se va afla foarte aproape de
    Pământ. O să putem vedea chiar și zăpada de pe Marte prin instrumentele
    noastre. Vrem să oferim publicului evenimente și momente în care să vină la
    Observator și să stea mai mult. În plan personal, voi pleca în curând la
    Agenția Spațială Europeană, pentru că am fost acceptată acolo ca cercetător în
    asteroizi și protecție planetară.



    Atâta timp cât
    există pasiune, orice vis poate deveni realitate, crede Elizabeth Petrescu. Ce
    sfat ar oferi celor pasionați, la fel ca ea, de stele? Puteți să mă luați
    drept exemplu, fiindcă am plecat neștiind nimic despre astronomie. Ba chiar, la
    școală, am învățat lucruri greșite, despre care am aflat abia la Observator că
    sunt complet greșite și fără legătură cu realitatea. Dar, atâta timp cât ești
    pasionat de ceva anume, poți să ajungi foarte departe. Nu m-am gândit niciodată
    că voi termina un masterat în acest domeniu, nu mai făcusem matematică și
    fizică din clasa a zecea. Poți face față tuturor provocărilor care apar,
    indiferent de cât de grele sunt, atâta timp cât ești pasionat și vrei să ajungi
    acolo. Universul este mare, este extraordinar, este foarte frumos. Dacă există
    oameni care se gândesc că ar vrea să facă astronomie, pot veni la Observatorul
    Astronomic, iar noi îi putem ajuta să descopere cât mai multe lucruri.



    Pentru mai multe
    informații legate de evenimentele viitoare, puteți vizita site-ul
    Observatorului Astronomic Amiral Vasile Urseanu din București, la adresa
    www.astro-urseanu.ro.


  • Le voyage se poursuit

    Le voyage se poursuit


    Depuis le début du mois davril, les notions de géographie, météorologie, astronomie et biologie sont plus accessibles au grand public, grâce au Planétarium ouvert dans lenceinte du Zoo de Braşov. Pour cet endroit, 2018 a été une année des premières : une Antarctique en miniature y a été créée à lintention des pingouins et des phoques, pour lesquels de nouveaux abris ont été construits ; les travaux de construction dabris pour les tamarins, les marmosets et les oiseaux exotiques, ainsi que dune maison des insectes ont également démarré. Des projets ont été imaginés pour lenclos destiné aux premiers zèbres de Braşov et pour labri des suricates ; des travaux daménagement de la maison des singes ont également été entamés.



    Pourtant, linitiative la plus importante reste la création du plus grand planétarium de Roumanie. Alin Pînzaru, directeur du Zoo de Brașov, nous en parle : « Cest un de nos plus gros investissements. Il sagit du plus grand planétarium de Roumanie, pour ce qui est du nombre de places et de la dimension de sa coupole, et le plus moderne aussi. Il a 107 places, dont deux sont destinées aux personnes handicapées. »



    Pourquoi un planétarium dans un zoo? Alin Pînzaru: « Cest une idée qui a pris contour en 2012, lorsque nous avons démarré les travaux de modernisation du zoo. Cest que lactivité dun planétarium peut très bien sharmoniser avec celle dun parc zoologique, vu que nous pouvons proposer des spectacles destinés aux enfants, concernant les plantes, les animaux et développer le côté éducatif de notre activité. »



    Au programme du planétarium figurent des documentaires sur la géographie, la météorologie, lastronomie ou la biologie. Ces spectacles de 30 ou 40 minutes permettent aux visiteurs de voyager dans les endroits les plus reculés de la Terre, sur toutes les planètes de la galaxie, ils peuvent voir des animations qui les aident à mieux comprendre différentes notions. « Nous envisageons dacheter plusieurs types de spectacles, dont certains destinés aux tout petits – âgés de 4 à 6 ans, car la plupart des planétariums accueillent surtout des enfants de plus de 6 ans. Nous souhaitons pourtant offrir aussi des spectacles aux enfants des maternelles. On peut organiser des cours dastronomie, des cours interactifs, pour apprendre aux tout petits des choses intéressantes sur lespace, sur les planètes etc. Lendroit peut également être loué par des compagnies qui souhaitent lancer leurs produits. Le planétarium peut accueillir de nombreux événements. »



    Grâce au planétarium, les visiteurs du zoo de Braşov pourront y passer toute une journée à apprendre de nouvelles choses et à se promener. Lendroit leur réserve de nombreuses surprises. Alin Pînzaru : « Souvent, les gens ne savent pas exactement ce quest un planétarium. Je vous assure que lon y vit une expérience extraordinaire. Imaginez une coupole à 360°, disposant dune plateforme simulant linclinaison terrestre, sous un angle de 23°5. Le planétarium est doté déquipements très performants. Être entouré dimages et de contenu multimédia vous donne une sensation inouïe dimmersion et de participation à ce qui se déroule sous vos yeux. »



    Le zoo de Braşov vous attend donc sous la coupole de son nouveau planétarium pour vous faire découvrir les merveilles de la Terre et de lunivers. (Trad. : Dominique)

  • Călătoria merge mai departe

    Călătoria merge mai departe

    Noţiuni de geografie, meteorologie, astronomie sau biologie vor fi
    împărtăşite publicului, cu începere din aprilie, pe o cale mult mai accesibilă,
    odată cu deschiderea Planetariului de la Grădina Zoologică din Braşov. La
    Grădina Zoologică Braşov, anul 2018 a fost un an al premierelor. Aşa că după ce
    s-a creat o mică Antarctică în oraș, cu pinguini şi foci, pentru care au fost
    ridicate şi adăposturi potrivite, au început lucrările pentru adăpostul
    tamarinilor sau marmosetelor, dar şi a unora pentru păsări exotice şi a unei
    case a insectelor. De asemenea, s-au făcut planuri pentru ţarcul primelor zebre
    aduse la Braşov şi pentru amenajarea adăpostului pentru suricate, precum şi
    lucrări pentru amenajarea casei maimuţelor.


    Dar iniţiativa premium este crearea celui mai mare planetariu din România,
    despre care ne-a vorbit Alin Pînzaru, directorul Zoo Brașov Una
    dintre cele mai mari investiţii este în noul planetariu, este cel mai modern şi
    cel mai mare, atât ca şi număr de locuri, cât şi ca dimensiune a cupolei pe
    care vor fi proiectate spectacolele speciale. Platforma ajunge undeva la 15
    metri şi avem 107 locuri, dintre care două sunt dedicate persoanelor cu
    dizabilităţi. Este cel mai modern şi realizat la standarde europene.


    De ce un Planetariu la grădina zoologică, ne-a spus tot Alin Pînzaru: E o idee care a prins contur acum mulţi ani, începând cu modernizarea
    grădinii zoologice, în 2012. Poate fi foarte bine împletită activitatea
    planetariului cu cea a grădinii zoologice, având în vedere că putem avea
    spectacole dedicate copiilor, ce au ca subiect plantele, animalele şi putem să
    dezvoltăm foarte mult această activitate educaţională.


    La planetariu vor putea fi vizionate filmuleţe din diferite categorii -
    geografie, meteorologie, astronomie sau biologie. Prin spectacole de 30-40 de
    minute, vizitatorii pot călători pe cele mai îndepărtare locuri de pe pământ,
    pe toate planetele din galaxie sau pot vedea animaţii care îi pot ajuta să
    înţeleagă mai bine diverse noţiuni, ne-a povestit directorul grădinii zoologice
    şi a adăugat: Avem în vedere achiziţionarea mai multor
    tipuri de spectacole care să fie dedicate atât celor mici – şi când spun asta
    mă refer la cei cuprinşi între vârstele de 4-6 ani, având în vedere faptul că
    majoritatea planetariilor se adresează în special copiilor peste 6 ani. Vrem
    inclusiv celor mici, de grădiniţă să le oferim spectacole. Bineînţeles, putem
    avea ore de astronomie, lecţii deschise, interactive, unde cei mici pot afla
    lucruri interesante despre spaţiu, planete şamd. Poate fi închiriat şi către
    diferite companii ce vor să-şi lanseze diverse produse. Are un potenţial foarte
    mare.


    Cu acest nou reper al grădinii zoologice, vizitatorii vor putea petrece o
    zi întreagă aici, în funcţie de cât de interesaţi sunt să afle lucruri noi, dar
    şi de cât de mult vor să se plimbe. Şi asta pentru că tentaţiile sunt la tot
    pasul şi foarte diverse. Asta a fost promisiunea pe care Alin Pînzaru ne-a
    făcut-o, deşi a fost zgârcit cu amănuntele privind programul planetariului,
    pentru a păstra elementele surpriză pentru lansarea obiectivului. Cu toate
    acestea, pentru a ne tenta, ne-a mai spus: Multă lume nu înţelege neapărat ce e un
    planetariu. Vă asigur că este o experienţă extraordinară, unde experienţa
    audio-video este redefinită. Imaginaţi-vă o cupolă la 360 de grade, înclinată,
    cu o platformă ce simulează înclinaţia Pământului, 23,5 grade, e o senzaţie de
    imersie şi de coparticipare, o experienţă uimitoare să fii înconjurat de
    imagini şi de conţinut multimedia. Şi experienţa audio este una extraordinară,
    avem un sistem foarte performant, 7.1, pe şapte canale. E o senzaţie
    extraordinară, cu siguranţă şi o experienţă uimitoare!



    Şi cum ieşirea din iarnă ne invită să petrecem
    cât mai mult timp în aer liber, putem da curs invitaţiei lansate de Alin
    Pânzaru: Vă aşteptăm cu drag la Grădina Zoologică şi nu în ultimul rând la noul
    Planetariu.

  • Extreme Light Infrastructure: Laser-Forschungsanlage erreicht 10,9 Petawatt Leistungsstärke

    Extreme Light Infrastructure: Laser-Forschungsanlage erreicht 10,9 Petawatt Leistungsstärke

    Am 7. März kam sie nun in Tests bereits auf 10,9 Petawatt. Die Anlage, in der 150 rumänische Forscher und rund 50 Kollegen aus 20 Ländern arbeiten, ist ein Projekt, das mit über 300 Millionen Euro aus europäischen Mitteln kofinanziert wird, ist derzeit die leistungsstärkste Anlage der Welt. Die wissenschaftliche Errungenschaft von Măgurele ist eine Weltpremiere, und Nicolae Zamfir, der Generaldirektor des Nationalen Instituts für Forschung und Entwicklung für Physik und Kerntechnik Horia Hulubei“, meint, er könne den Rekord sogar übertreffen:



    10 Petawatt waren ein Meilenstein, den wir uns als europäische Forschungsgemeinschaft als Ziel gesetzt haben. »Zehn« hört sich ja gut an. Der Punkt ist, noch höher zu gehen. Wir haben mit dem bestehenden System bei Măgurele experimentiert und können die Leistung verdoppeln. Wir haben ein freies Entwicklungsfeld.“




    Die Anlage in der sonst eher unscheinbaren Gemeinde Măgurele ist Teil eines grö‎ßeren Projekts und eine internationale Laserforschungsplattform. Die Extreme Light Infrastructure — kurz ELI — verfügt au‎ßer in Rumänien über zwei weitere Standorte in der Tschechischen Republik und Ungarn. Das kumulierte Investitionsvolumen des europäischen Fonds für regionale Entwicklung beträgt mehr als 850 Mio. EUR. Die derzeitige Umsetzungsphase der drei Säulen mit ergänzenden wissenschaftlichen Profilen wird vom Konsortium der Internationalen Vereinigung ELI-Delivery koordiniert. Der rumänische Minister für Forschung und Innovation, Nicoale Hurduc, kündigte in Măgurele an, dass dieses Projekt das erste von drei strategischen Projekten in Rumänien ist.



    Es ist das wichtigste europäische Infrastrukturprojekt. Es geht um europäisches Geld und es wird uns ermöglichen, herausragende wissenschaftliche Ergebnisse zu erzielen. Es ist das erste von drei gro‎ßen Projekten: in den nächsten Jahren werden wir auch mit »Danubius« und »Alfred« durchstarten, um die Untersuchung von Kernreaktoren der vierten Generation zu ermöglichen.“




    Mit dieser Anlage könne man neue Phänomene erzeugen, um das Verhalten von Materie unter extremen Bedingungen zu beobachten, die auf der Erde noch nicht eingetreten sind und die es wahrscheinlich nur im Universum gibt. Wir versuchen, einige der Geheimnisse des Universums zu enträtseln“, sagt Physiker Nicolae Zamfir. Für ihn ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Ein Traum, der vor weniger als einem Jahrzehnt begann, als die Politik beschloss, dass Rumänien an der weltweiten Ausschreibung um den stärksten Laser seiner Zeit teilnehmen würde. Die damals grö‎ßte Leistung lag unter einem Petawatt.



    Inzwischen entwickelte sich das Forschungsfeld explosionsartig, es war ein Rennen, an dem viele Industrieländer der Welt beteiligt waren. Heute gibt es über zehn Laserlabore mit über einem Petawatt Leistung, in Südkorea gibt es einen besonders leistungsstarken Laser, aber eine Leistung von 10 Petawatt wurde bisher nicht erreicht. Dabei kam der weltweit grö‎ßte Saphirkristall mit Titanionen zum Einsatz, mit einem Durchmesser von 20 cm, erläuterte der Chef der Lasereinheit, Ioan Dăncuş. Damit dieses System funktioniert, ist eine spezielle Infrastruktur erforderlich. Das gesamte Lasersystem, das Tausende von optischen und elektronischen Komponenten enthält, befindet sich auf einer Antivibrationsplatte, die es vollständig von äu‎ßeren Vibrationen abkoppelt. Aus technischer Sicht handle es sich um ein fantastisches System, erklärte der Forscher. Wir werden diesen Laser nutzen, um auf zwei gro‎ßartige Herausforderungen zu reagieren: Wir befriedigen unsere Neugierde und versuchen besser zu verstehen, was mit dem Universum um uns herum geschieht, und sind auch kreativ, denn wir wollen etwas entwickeln, das der Menschheit hilft, besser zu leben“, sagt Forscher Ioan Dăncuş.



    Die eigentlichen Experimente in Măgurele sollen im Herbst beginnen, aber die Forscher überlegen bereits, wie die Kraft genutzt werden soll, sagt auch der technische Leiter des Projekts, Călin Ur. Mithilfe des einzigartigen Lichtstroms werden im Laufe der Zeit verschiedene Bereiche erforscht werden, darunter Physik, Astronomie und Medizin. Es geht auch um ganz praktische Dinge: Der Laser hilft dabei, radioaktive Isotope zu erkennen, die Krebs behandeln können, oder bei der vollständigen Identifizierung des Inhalts radioaktiver Abfälle ohne Öffnung der Behälter, eine derzeit sehr schwierige Aufgabe. Die Anlage wird auch verwendet, um die Stoffe zu testen, die in Weltraummissionen eingesetzt werden.

  • Zur Geschichte der Astronomie im rumänischen Raum

    Zur Geschichte der Astronomie im rumänischen Raum

    Möglichst hoch wollte der Mensch fliegen, um herauszufinden, was jenseits ist: Jenes Jenseits“ ist wohl das Geheimnis, auf das die menschliche Neugier schon immer ausgerichtet war. Unsere Wahrnehmung des Himmelsgewölbes und des Universums, jenseits dessen, was wir mit blo‎ßem Auge oder mit Hilfe von Geräten und Instrumenten sehen, ist eine der spannendsten Geschichten dieser Welt. Die Geschichte der Astronomie ist ebenso facettenreich, voller Unberechenbarkeit und Unschärfe, trotz einiger Entdeckungen.



    Die gegenwärtige Darstellung der Astronomie, der Wissenschaft des Weltraums, steht im Zusammenhang mit einem unlösbaren Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion. Der heutige Mensch ist überzeugt, dass das Universum und Gott nicht zusammen existieren können, dass das Rationale und das Irrationale nicht in der Lage sind, miteinander zu funktionieren. Die Geschichte der Astronomie zeigt uns jedoch, dass wir eigentlich oft von einer gemeinsamen Anstrengung von Gelehrten sprechen können, die meistens Mitglieder der Kirche waren.



    Auch im rumänischsprachigen Raum ging die Astronomie Hand in Hand mit der Religion. Als erster Astronom gilt der Mönch Dionysius Exiguus, der zwischen dem 5. und 6. Jahrhundert n. Chr. in Tomis lebte, dem heutigen Constanţa. Astronomen betrachten ihn als Erfinder der christlichen Zeitrechnung — er soll das 1. Jahr des aktuellen Kalenders festgelegt haben. Dionysius Exiguus verfügte über ausgezeichnete Kenntnisse der griechischen und lateinischen Sprache, er ist Autor einer Abhandlung christlicher Lehren. Die Astronomin Magda Stavinschi bezeichnet Dionysius Exiguus als einen der gro‎ßen Namen in der Geschichte der Astronomie.



    Auch auf rumänischem Gebiet gab es Zeugnisse von einer Beschäftigung mit dem Universum, der Welt, in der wir aus wissenschaftlicher Sicht leben, ohne dass die jeweiligen Personen Atheisten waren, manche waren sogar Theologen. Das bekannteste Beispiel ist vielleicht Dionysius Exiguus oder Dionysius der Kleine oder Dionysius der Fromme, der im Kleineren Skythien bei Tomis, dem heutigen Constanţa, lebte. Im Jahr 525 veröffentlicht er »Liber de Paschatae«, das sogenannte Osterbuch. Es scheint mir, dass dieser Dionysius der Kleine in doppelter Hinsicht genial war. Einmal, weil er 500 Jahre nach der Geburt Christi mit einer Fehlermarge zwischen 4 und 7 Jahren das Geburtsdatum Jesu berechnete. Wenn wir mit den aktuellen Technologien, dem historischen Wissen usw. keine genauen Angaben machen konnten, scheint mir, dass Dionysius ein besonderer Mensch war. Er war kein einfacher Mönch, er wurde von der römischen Kurie eingeladen, einen Kalender festzulegen, in dem Tagundnachtgleiche und Ostern nicht so weit voneinander lagen wie im Jahrhundert zuvor. Die Tatsache, dass es ihm dank seiner Kenntnisse auf dem Gebiet der Geschichte, der Fremdsprachen — und damals gab es nicht nur eine Kommunikationssprache –, der Mathematik und der Astronomie gelang, die Geburtsstunde Jesu mit einer solchen Genauigkeit zu berechnen, war eine Leistung. Er ist dafür verantwortlich, dass das Geburtsdatum Jesu Christi religionsunabhängig weltweit anerkannt wurde. Auch Menschen ohne historische Kenntnisse kennen zumindest das Geburtsdatum Jesu Christi.“




    Auch im rumänischsprachigen Raum waren die Klöster vor der Moderne des 18. Jahrhunderts wie in Westeuropa Kultur- und Bildungszentren. Die Beobachtung des Himmels in der rumänischen Vormoderne ist mit dem Namen von Fürst Constantin Brâncoveanu (1688–1714) verbunden, einem Kirchenstifter und Unterstützer der künstlerischen Trends seiner Zeit. Brâncoveanu habe allerdings auch die Wissenschaft gefördert, berichtet Magda Stavinschi.



    Wenn wir einen Sprung über Jahrhunderte hinweg wagen, lebte zu Zeiten Constantin Brâncoveanus mit Chrysanthos Notaras (rum. Hrisant Notara) eine sehr interessante Persönlichkeit hierzulande. Er war Grieche, zu dieser Zeit kamen viele Lehrer und Gelehrte von dort und wurden am Hofe Constantin Brâncoveanus als Hauslehrer seiner Kinder angestellt. Brâncoveanu tat das, was wir heute auch tun, er schickte seine Kinder zum Studium ins Ausland. Er schickte sie zu den berühmtesten Universitäten der Welt. Im Jahr 1667 erscheint das von Ludwig XIV. gegründete Astronomische Observatorium in Paris unter der Führung eines Italieners namens Jean Dominic Cassini. Dieser Cassini arbeitet direkt mit Chrysanthos Notaras zusammen, der von Brâncoveanu zu ihm geschickt wurde, und im Jahr 1716 veröffentlicht Notaras das Buch »Introductio ad geographia et sphaeram«, das Kapitel über Trigonometrie, Astronomie und anderen Wissenschaften enthält. Man könnte sagen, dass es das erste wissenschaftliche Buch auf rumänischem Gebiet ist. Chrysanthos Notaras war Wissenschaftler, er machte Beobachtungen, ich persönlich fand seine Unterschriften im Observatorium von Paris, er war am Observatorium in Padua, in London, offenbar war er auch in Moskau. Dennoch erklimmt er gleichzeitig die Stufen der kirchlichen Hierarchie hinauf — bis zur Würde des Patriarchen von Jerusalem. Er geht einen Kompromiss ein und stellt das Modell von Ptolemäus und das Modell von Copernicus als zwei Varianten der Interpretation des Universums vor. Meiner Meinung nach handelt es sich um einen Kompromiss, weil jemand, der an den astronomischen Observatorien in Paris, Padua oder London arbeitet, wohl das Kopernikus-Modell für das wahre halten wird.“




    Die Astronomie im rumänischsprachigen Raum war der Ausdruck einer Leidenschaft, und ihre Ergebnisse verdanken wir der wissenschaftlichen Anstrengung einiger Menschen, die Erklärungen für sich und andere über die physische und spirituelle Welt suchten. Der Widerspruch zwischen Wissenschaft und Religion war in den rumänischen Fürstentümern — wie in ganz Europa — ein Ausdruck der menschlichen Suche nach dem Sinn des Universums.

  • Les pionniers de l’astronomie dans l’espace roumain

    Les pionniers de l’astronomie dans l’espace roumain

    La voûte céleste a depuis toujours interpellé de manière irrésistible les humains, qu’ils soient riches ou pauvres, lettrés ou ignorants, qu’ils fassent partie des sociétés primitives ou encore très avancées. Le désir de voler, toujours plus haut, toujours plus loin, est sans doute intimement lié à cet irrépressible désir des hommes d’apprendre, et surtout de comprendre ce qui se trouve au-delà de l’univers visible, au-delà du monde connu. L’histoire de l’astronomie, souvent imprévisible, émaillée à la fois d’impressionnantes découvertes et de taches noires insoupçonnées, symbolise plus que nulle autre le besoin de l’homme à comprendre l’univers qui l’entoure.

    De nos jours toutefois, la représentation que l’homme moderne se fait de l’univers est entachée par la dichotomie, apparemment irréconciliable, entre science et religion. C’est que sans doute l’homme contemporain, assimilant dieu au monde de l’irrationnel, la science à la raison, ne trouve plus le moyen de faire fonctionner ces deux dimensions de concert. Cela n’a pas toujours été le cas, et l’histoire de l’astronomie nous le montre à profusion. Car, en effet, pour ce qui est de l’espace roumain, astronomie et religion ont souvent essayé d’expliciter ensemble ce lointain méconnu, et que les hommes s’essayaient de percer. Le premier astronome reconnu comme tel semble avoir été d’ailleurs un moine, Dionisie Exiguus, Denys le Petit, né dans la ville de Tomis, l’actuelle Constanta, située en Roumanie, vers 470, et mort à Rome, vers 555. Les spécialistes le considèrent comme le fondateur de l’ère chrétienne, celui qui a établi l’Anno Domini, l’an 1 de notre ère, après J.-C. Grand érudit, maîtrisant à la fois le grec ancien et le latin, Denys le Petit a travaillé sur le droit canonique et le comput, autrement dit sur le calendrier ecclésiastique.

    L’astronome Magda Stavinschi considère Denys le Petit comme l’un de grands noms de l’histoire de l’astronomie: «Comprendre l’univers d’un point de vue scientifique, tout en étant homme de foi, voire théologien, n’était pas inconcevable à l’époque. L’exemple de Denys le Petit étaye justement cette thèse d’une manière éclatante. En 525 il publie le Livre de Pâques. Pour moi, ce monsieur a été un génie. A 500 ans de distance, il réussi à estimer la date de naissance du Christ avec une marge d’erreur de seulement 4 à 7 ans. Même nous, en usant de nos jours de nos technologies de pointe, de nos connaissances historiques, nous n’avons pas réussi à établir cette date avec précision. Mais Denys le Petit n’était pas un simple moine. Il était invité au Vatican pour mettre au point le calendrier ecclésiastique, afin de rapprocher la date des Pâques de celle de l’équinoxe. Mais le fait qu’il réussisse à fixer avec une telle précision la date de la naissance de Jésus, en usant de ses connaissances d’histoire, de ses connaissances linguistiques, et en mettant à profit ses connaissances de mathématiques et d’astronomie, me laisse carrément perplexe. Il a fait de cette date une référence, mondialement connue, peu importe sa religion. Même ceux qui n’ont aucun savoir historique, la date de la naissance de Jésus, celle-là au moins ils la connaissent. »

    Et puis, au Moyen-Âge, dans l’espace roumain, tout comme en Europe occidentale, les monastères s’avèrent être un lieu du savoir, des centres d’une culture qui rayonne. Le nom du prince Constantin Brancovan, qui a vécu entre 1688 et 1714, connu notamment pour avoir été un infatigable bâtisseur d’églises, est également lié aux premiers pas de l’astronomie roumaine, car le prince s’avère être aussi un grand protecteur et un promoteur des sciences et des arts de son temps. Magda Stavinschi :« Un personnage haut en couleurs, Hrisant Notara, a été contemporain du prince Constantin Brancovan. Il était grec, parce qu’à l’époque beaucoup d’érudits venaient de Grèce, et il a été appelé par Constantin Brancovan comme précepteur pour ses enfants. Or, Brancovan faisait ce que l’on fait nous aussi aujourd’hui : il envoyait ses enfants étudier à l’étranger, dans les grandes universités de l’époque. Et en 1667, l’Observatoire astronomique de Paris vient d’être fondé par Louis XIV, qui nomme à sa direction un italien francisé, Jean Dominique Cassini. Ce Cassini travaille de façon étroite avec Hrisant Notara envoyé par Brancovan à Paris. Et l’on voit paraître en 1716 sous la plume de Hristant Notara un traité scientifique de trigonométrie et d’astronomie, Introductio ad geographia et sphaeram, sans doute le premier traité scientifique paru sur le sol roumain. Hrisant Notara a été un véritable homme de science. J’ai retrouvé sa signature sur les éphémérides de l’Observatoire de Paris. Il a été étudié à l’observatoire de Padoue, de Londres, il paraît qu’il est allé jusqu’à l’observatoire de Moscou. Et, ce qui est génial, il grimpe en même temps l’échelle ecclésiale, jusqu’à devenir patriarche de Jérusalem. Dans cette position, il fait un compromis, présentant les modèles de Ptolémée et de Copernic comme les deux manières qui peuvent interpréter l’Univers. Je parle de compromis, parce que, vu ses connaissances, il était impossible qu’il ne se rende pas compte que le modèle de Copernic était le seul réel. »

    Les premiers astronomes qui se sont remarqués dans l’espace roumain étaient de véritables pionniers de la science, mais qui s’essayaient à concilier à la fois connaissances scientifiques et quête spirituelle, dans un effort conjugué pour comprendre tant le monde du visible que celui de l’invisible. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • Astronomie für Jedermann: Das mobile Planetarium

    Astronomie für Jedermann: Das mobile Planetarium

    In einer Zeit, in der die Raumfahrten das Weltall einer breiteren Öffentlichkeit vermutlich bald zugänglich machen werden, sind auch die Kenntnisse über Planeten immer gefragter. In Rumänien gibt es Planetarien nur in wenigen Städten, deswegen hat die Initiative eines Weltall-Begeisterten, ein mobiles Planetarium einzurichten, landesweit für Enthusiasmus gesorgt. Das Projekt namens Planetariul Mobil Educaţional (das mobile und erzieherische Planetarium) wurde vom Astronomie-Verband Pluto ins Leben gerufen.



    Das mobile Planetarium misst 8 Meter Durchmesser und ist 5 Meter hoch. Die mit Luft aufgeblasene Kugel kann in verschiedenen Räumen aufgestellt werden. Es beherbergt Aufführungen und Vorträge eines Erzählers, der ständig mit den Zuschauern in Kontakt kommt und die faszinierende Geschichte der Sternkonstellationen, Planeten, Galaxien, natürlichen Satelliten, Asteroiden veranschaulicht. Auch anhand der jüngsten Errungenschaften des Menschen in diesem Bereich erkunden die Planetarium-Gäste den Weltraum. Das Projekt sei durch seinen bildlichen, erzieherischen und interaktiven Charakter einzigartig in Rumänien, sagt der Initiator und Koordinator des Projektes, Adrian Filpişan. Was ihn dazu getrieben hat? Der Himmelskunde wird in den rumänischen Schulen zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt und die wenigen Unterrichtsstunden zu so einem faszinierenden Thema seien überhaupt nicht attraktiv gestaltet, sagt Adrian Filpişan:



    Der Start ins Abenteuer gilt einem kleinen Planetarium von 5 Metern Durchmesser. Später haben wir ein grö‎ßeres eingerichtet, das mehr Gäste empfangen konnte, und vor drei Jahren haben wir die Reisen mit diesem mobilen Planetarium angefangen. Unsere Gäste sind zum grö‎ßten Teil Kinder mit ihren Eltern. Die Vorträge kreisen jetzt um unterschiedliche Themen, das erste Mal haben wir das Thema angesprochen: »Was machten unsere Urahnen damals abends zu Hause?« Bestimmt guckten sie kein Fernsehen, sondern die Sterne am Himmel mit blo‎ßen Augen. So haben wir die Konstellationen entdeckt. Die Sternkonstellationen sind eigentlich der Einbildungskraft unserer Urahnen zu verdanken. Der nächste Schritt war, auch das Sonnensystem näher kennenzulernen. Das war allerdings Thema unseres zweiten Vortrags über Galileo Galilei und den Roboter Curiosity. Der Vorreiter der modernen Wissenschaft Galileo Galilei hat vor fast 400 Jahren das astronomische Fernrohr entdeckt und war der erste Mensch überhaupt, der ein Fernrohr benutzte, um den Himmel zu beobachten. Die Kinder waren froh, den Italiener Galileo Galiei zu entdecken, ebenfalls zu verstehen, wie das Sonnensystem funktioniert und dass sich die Erde um die Sonne dreht.“




    Die Aufführungen, die im mobilen Planetarium stattfinden, sind durch ihren erzieherischen und interaktiven Charakter einzigartig in Rumänien. Das mobile Planetarium des Verbands Pluto gilt als das erste seiner Art landesweit. Adrian Filpişan kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:



    Es gibt schon ein paar Städte, wo wir traditionsgemä‎ß oft anwesend sind: Cluj (Klausenburg), Timişoara (Temeswar), Iaşi (Jassy), Braşov (Kronstadt), Satu Mare (Sathmar), Râmnicu Vâlcea, Turnu Severin, Oradea (Gro‎ßwardein). Die Dorfkinder haben wir auch nicht vergessen. Das Planetarium kann leicht eingerichtet werden, und in den Dörfern, wo wir waren, wurde es von den Sporthallen der Schulen beherbergt. Die Schüler haben uns jedes Mal mit gro‎ßer Begeisterung empfangen und sie haben auch verstanden, wo der Unterschied zwischen einem Planetarium und einer Sternwarte liegt. 90% der Teilnehmer an unseren Vorträgen und Aufführungen befinden sich aus diesem Anlass zum ersten Mal in einem Planetarium.“




    Wer im mobilen Planetarium eine erstmalige Erfahrung erlebt, will auch viele Fragen stellen, seine Freude frei zum Ausdruck bringen, sich der Schönheit des Weltalls bewusst werden, besonders weil in der letzten Zeit der Astronomie immer mehr Interesse in der Öffentlichkeit geschenkt wird. Das mobile und erzieherische Planetarium schlie‎ßt somit eine Lücke, denn diesem Stoff wird im rumänischen Bildungswesen zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet. Zudem gebe es zu wenig Planetarien in den rumänischen Gro‎ßstädten, sagt unser Gesprächspartner. In den bereits existierenden Planetarien sind die Vorträge nicht besonders attraktiv gestaltet, die Zuschauer wohnen meistens einem Vortrag bei, der im Vorab aufgenommen wurde, ohne dabei mitzumachen:



    Es gibt in Rumänien zwei bekannte Planetarien, in Baia Mare, also im Norden des Landes, und in der Schwarzmeer-Hafenstadt Constanţa. In der letzten Zeit wurden noch einige kleinere Planetarien gebaut, aber leider haben sie keinen erzieherischen Charakter. Wir bieten eine didaktische und moderne Vermittlung von Informationen, wir verbinden die Aufführung mit dem Vortrag, im Mittelpunkt des Vortrags steht ein Erzähler, der seine Geschichte an die Teilnehmer anpasst. Wir essen kein Popcorn und schauen keine Filme. Ich finde, dass es sehr wichtig ist, das wahre Planetarium zu retten und seine wahre Rolle nicht zu vergessen.“




    Warum ist es wichtig, ein Planetarium zu besuchen? Dazu Adrian Filpişan:



    Die Kinder, die in Gro‎ßstädten wohnen, können heute die Sterne nicht mehr sehen, selbst wenn sie es wünschten, weil es in Gro‎ßstädten in der Nacht künstliches Licht gibt. Zudem muss jeder von uns Sternbilder wie den Gro‎ßen Wagen, den kleinen Wagen sowie den Polarstern kennen und wissen, wie sie aussehen. Warum ist es in Europa kalt und in Australien warm, das ist eine Fangfrage auch für Erwachsene. Ein Planetarium zumindest einmal zu besuchen, ist eine Frage der Bildung und Kultur.“




    Was Adrian Filpişan den Sternfreunden empfiehlt?



    Sich vom Himmel voll mit Sternen nähren lassen, ihren Kindern die Sterne näher bringen, denn dort können sie eine faszinierende Geschichte finden. Jede Gelegenheit in vollen Zügen genie‎ßen, wenn sie die Kassiopeia oder den Mond beobachten können. Auch mit günstigen Fernröhren kann man die Mondkrater sehen. Das können die Eltern ihren Kindern beibringen. Somit werden ihre Kinder zweifellos eine schöne Leidenschaft haben und, warum nicht, diese Leidenschaft kann auch zum Beruf werden. Unser Land braucht sowieso einen zweiten Astronauten. Wir sind stolz auf Dumitru Prunariu, den einzigen rumänischen Weltraumfahrer, der ins Weltall geflogen ist, und ich bin mir sicher, dass jemand hier in Rumänien seinen Erfolg wiederholen wird.“




    Dank des mobilen und erzieherischen Planetariums sind Sterne zum Greifen näher, es bleibt nichts anders übrig, als die Gelegenheit zu nutzen.

  • Observatoires astronomiques de Bucarest

    Observatoires astronomiques de Bucarest

    Aujourd’hui, les plus célèbres sont le Grand Observatoire astronomique du Parc Carol et l’observatoire Urseanu, qui se trouve sur le boulevard Lascar Catargiu, près de la Place de la Victoire.

    Pourtant, aucun des deux n’est le premier observatoire astronomique de la capitale roumaine, précise Magda Stavinschi, membre de l’Institut Astronomique de l’Académie roumaine : « Le premier observatoire, très peu connu, est celui de Dealul Piscului, en fait un poste d’observation militaire. Vers 1894, le général et cartographe Constantin Bratianu a effectué différents travaux géodésiques et de cartographie. Il lui a donc fallu observer le ciel. Il a réussi à obtenir le financement pour un petit observatoire qui répondait quand même aux besoins de recherche. Ce tout premier observatoire de Bucarest, n’est plus maintenant qu’un site touristique, car il ne remplit plus sa mission originelle. C’est en 1908 qu’a été créé l’observatoire du Parc Carol, au sommet de la colline Filaret. Devenu le noyau de l’Institut astronomique de l’Académie roumaine, il est le principal observatoire utilisé de nos jours encore. En 1908, le ministre de l’Education nationale, le savant Spiru Haret, signait le décret portant sur la création de l’observatoire, qui captait des informations météorologiques aussi. Il en a également nommé le directeur, en la personne de Nicolae Coculescu. La construction de ce bâtiment allait pourtant se prolonger au cours des années 1910 – 1912. »

    L’observatoire Urseanu a été érigé en même temps que celui du Parc Carol de Bucarest. Bâti par les soins de l’amiral Vasile Urseanu, il était ouvert au public désireux de regarder le ciel étoilé.

    Magda Stavinschi évoque la personnalité du fondateur de cet observatoire : « Tout comme d’autres marins, il était passionné par l’observation du ciel. Lorsqu’il a fait bâtir ce très bel édifice à Bucarest, il s’est proposé d’une part de le comparer à un navire et de l’autre de le doter d’une coupole et d’un instrument d’observation des étoiles. Evidemment à l’heure actuelle, la pollution empêche certaines observations particulières, mais il y a toujours des phénomènes observables. Le quatrième observatoire, le dernier en date, se trouve au Palais des Enfants de Bucarest, où l’on organise aussi des cours d’astronomie pour les élèves. Ces derniers sont très curieux. Ils veulent savoir, par exemple, pourquoi le ciel est bleu ou encore pourquoi la lune se trouve dans le ciel, s’intéressent aux études et recherches sur les astéroïdes et les planètes, conformément à leur niveau de connaissances. »

    Erigé à l’époque communiste, l’observatoire situé au Palais des enfants n’a pas eu besoin d’une rénovation similaire à celles auxquels ont été soumis les observatoires plus anciens.

    Par exemple, l’observatoire Urseanu, qui vient d’être restauré lui aussi, permet d’admirer sa beauté d’antan, explique Madga Stavinschi : « Ce fut une immense réussite que de restaurer cet observatoire, endommagé tant par les différents tremblements de terre, que par la construction du métro, qui passe juste au-dessus. Restauré dans les années 1990, l’Observatoire du Parc Carol n’a malheureusement pas subi de travaux rigoureux. Tout près, on trouve la maison Bosianu, ainsi nommée d’après son ancien propriétaire, grand juriste et conseiller du prince régnant Alexandru Ioan Cuza. Le bâtiment a été construit avant l’Union des principautés roumaines de Valachie et de Moldavie en 1859. Au début des années 1990, on a tenté de le restaurer, mais, comme d’habitude, les travaux n’ont pas été menés à bien faute d’argent. L’édifice fait partie du patrimoine national, tout comme les objets qu’il abrite.»

    Même si, en raison de la pollution de la ville, les observations astronomiques ne peuvent plus se faire comme il y a un siècle, l’observatoire astronomique du Parc Carol, tout comme celui du boulevard Lascar Catargiu, sont autant de repères culturels et scientifiques de Bucarest. (Trad. Alex Diaconescu)

  • 07.08.2015 (mise à jour)

    07.08.2015 (mise à jour)

    Canicule — La chaleur extrême campe de manière déterminée en Roumanie, mais se concentre notamment sur louest du pays, tandis quune légère baisse des températures est attendue pour le reste du territoire. Trois départements de louest seront, ces samedi et dimanche, en vigilance orange à la canicule et linconfort thermique accentué, les températures y devant grimper jusquà 38 degrés. Huit autres départements, de la même région, sont en vigilance jaune contre la chaleur extrême. De manière générale, les températures maximales devraient sencadrer entre 28 et 38 degrés.


    La sécheresse prolongée des dernières semaines a provoqué la baisse sévère du niveau des eaux du Danube. A certains endroits, la circulation se déroule difficilement et des dizaines de navires attendent pour passer l’un après l’autre par le chenal. Dans le Delta, il est presque impossible de se déplacer sur une trentaine de canaux, à cause du manque d’eau. L’absence des précipitations et les températures élevées ont fait des dégâts importants dans le secteur agricole, notamment au nord-est du pays où cela fait trois mois que les pluies manquent à l’appel. A l’échelle nationale, la sécheresse a endommagé les cultures sur plus de 860 mille hectares, ce qui représente au moins un quart de la récolte de cette année ; les pertes sont estimées à plus de 2 milliards d’euros. Les températures élevées et l’absence des précipitations se maintiennent aussi en août.



    Performance – A lOlympiade internationale dastronomie et astrophysique accueillie du 27 juillet au 4 août par lIndonésie, les jeunes Roumains ont décroché deux médailles dargent, six de bronze et deux mentions, apprend-on du ministère de lEducation et de la Recherche scientifique de Bucarest. 10 élèves roumains partagés en deux équipes roumaines avaient prix part à cette compétition et tous y ont été primés, ce qui fait que la Roumanie arrive cinquième au classement par nations, prenant en compte 41 pays. A noter aussi quun ancien représentant de la Roumanie, Sandor Kruk, désormais expert international en astronomie et astrophysique, a coordonné léquipe britannique, présente pour la première fois à cette Olympiade internationale.



    Démonstration – Ce samedi est une journée portes ouvertes au Port militaire de Constanţa, sur la côte roumaine de la mer Noire. Une cérémonie est organisée à cette occasion par lEtat major des Forces navales en présence du ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa. Deux expositions – lune de technique militaire et une autre dart plastique à thématique marine – seront proposées aux visiteurs. Les Forces navales roumaines entendent également présenter leur offre de stages et de filières de formation.



    Football — Léquipe championne de Roumanie au football, Steaua Bucarest, devra affronter les Norvégiens de Rosenborg Trondheim dans les barrages de la Ligue Europa, suite au tirage au sort qui a eu lieu dans la ville suisse de Nyon. Lautre représentante de la Roumanie dans cette compétition, Astra Giurgiu, mesurera ses forces avec les Néerlandais de AZ Alkmaar. Les matchs aller sont prévus pour le 20 août, tandis que les matchs retour auront lieu une semaine plus tard. Créé en 1917, le club Rosenborg Trondheim a déjà remporté 22 titres nationaux, dont le dernier remonte à 2010, ainsi que 9 Coupes de Norvège de football. Pour sa part, le club néerlandais AZ Alkmaar, a été mis sur pied il y a 48 ans, décrochant jusquà présent deux titres nationaux, en 1981 et en 2009. Après une égalité (1 partout) à domicile, le champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a perdu, mercredi, en déplacement, sur un score décevant, 2 à 4, devant les Serbes de Partizan Belgrade, le barrage de qualification dans les groupes de la Ligue des Champions. Steaua est ainsi arrivé dans la Ligue Europa, où l’équipe Astra Giurgiu s’était également qualifiée. pan>

  • 24.07.2014 (mise à jour)

    24.07.2014 (mise à jour)

    Candidature – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, leader du PSD, principal parti de Roumanie, a annoncé jeudi se porter candidat aux élections présidentielles de novembre prochain. Il a déclaré demander le soutien officielle de sa formation la semaine prochaine, à l’occasion du Conseil National. Victor Ponta a également précisé que le PC et l’UNPR, partenaires de son parti au sein de l’alliance au pouvoir, le soutiendront aussi dans sa course à Cotroceni. Cette semaine encore, Klaus Iohannis, édile de la ville de Sibiu et chef du PNL, principal parti en opposition a remporté la course à la nomination en vue des élections de novembre. Il devra affronter Catalin Predoiu, le candidat proposé par le Parti démocrate-libéral également de centre droit. Les deux grands partis de l’opposition qui devraient fusionner sous le nom du Parti national libéral proposeront donc un seul candidat, qui sera choisi après une recherche sociologique. Notons également que Kelemen Hunor, leader de l’UDMR et Cristian Diaconescu, du Parti du Mouvement Populaire figurent parmi les candidats au fauteuil présidentiel.



    Migration — Une embarcation transportant 54 migrants du Proche orient vient d’être interceptée en Mer Noire, par la police roumaine des frontières, dans un périmètre surveillé en partenariat avec la Bulgarie. 15 migrants sont mineurs. Les policiers roumains ont effectué des procédures spécifiques pour une mission de sauvetage en mer, après avoir reçu des appels de la part des personnes à bord de l’embarcation.



    Procès — L’Etat roumain démarrera une action au Tribunal d’arbitrage de Paris contre la société italienne Enel qui est accusée de ne pas avoir respecté le contrat de privatisation de la société Electrica Muntenia Sud. Enel s’obligeait à acheter avant la fin 2012 un nouveau paquet de 13,57% des actions que la société de distribution de l’énergie, Electrica détenait à sa filiale Electrica Muntenia Sud. Rappelons-le, en 2008, la société italienne avait payé à l’Etat roumain environ 394 millions d’euros en échange de 50% des actions. Les autorités roumaines demandent à l’entreprise Enel de payer 520 millions d’euros de dédommagements. Selon le ministre roumain chargé de l’énergie, Razvan Nicolescu, la décision d’attaquer la société italienne au Tribunal d’arbitrage de Paris a été prise suite à l’échec des pourparlers amiables engagés entre les deux parties. La compagnie italienne vient d’annoncer son intention de vendre les opérations de distribution de l’électricité qu’elle possède en Roumanie.



    Evasion fiscale — Une trentaine de perquisitions ont eu lieu jeudi aux domiciles des membres d’un groupe mafieux spécialisés dans l’évasion fiscale. Selon les enquêteurs ceux-ci auraient acheté des métaux et des alliages dans des pays tels l’Italie, les Pays-bas, la Pologne et la République Tchèque, qu’ils auraient ensuite commercialisés sur le marché interne par le biais de sociétés fantômes. La valeur des marchandises s’élèverait à 25 millions d’euros. Afin de ne pas payer la TVA, les accusés auraient enregistré des ventes fictives. Le préjudice est estimé à six millions d’euros.



    Loi — Le président roumain Traian Basescu a annoncé son intention de ne pas promulguer et de renvoyer au Parlement le projet de loi visant la réduction de 5% des charges patronales. Dans une déclaration devant les médias, le président roumain a déclaré qu’il soutiendrait sans aucune réserve cette mesure. Il a également ajouté que ses objections à la loi étaient liées notamment aux sources de financement du déficit créé par cette mesure au budget du fond des retraites. Pour sa part, le premier ministre Victor Ponta affirme que la mesure est soutenable du point de vue économique.




    Condamnation – La Cour européenne des droits de lhomme (CEDH) a condamné jeudi la Pologne pour son rôle dans les tortures subies sur son territoire, en 2002-2003, par un Palestinien et un Saoudien, avant que ceux-ci ne soient transférés à la base américaine de Guantanamo (Cuba), où ils sont toujours détenus. Bien que l’arrêt ne soit pas définitif, la Pologne devient pourtant le premier pays condamné dans le dossier des prison secrètes de la CIA quoique d’autres pays, tel la Roumanie, aient été soupçonnés d’avoir accueilli sur leur territoire de tels centres de détention illégaux. Les autorités roumaines ont rejeté toute implication dans ce type de dossier.



    Astronomie — La ville de Suceava dans le nord de la Roumanie accueillera du 2 au 10 août le Concours international d’astronomie et d’astrophysique qui prévoit quatre épreuves : théorique, analyse des données astronomiques, pratique et par équipes. Plus de 550 compétiteurs et examinateurs du monde entier y sont attendus. Jusqu’ici ce concours olympique s’est déroulé en Thaïlande, Indonésie, Iran, Pologne, Chine, Brésil et Grèce. La Roumanie participe à cette compétition depuis la première édition et en 2013, les élèves roumains ont remporté cinq médailles — deux d’or, deux d’argent et une de bronze.



    Football — Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucarest s’est qualifié au 3 e tour préliminaire de la Ligue des Champions après une victoire à domicile contre les Norvégiens de Stroemsgodset IF sur le score de 2 buts à 0. Vu que dans le match aller, elle a vaincu le club norvégien sur 1 but à 0, Steaua demeure favorite à la veille des deux matchs contre le FK Aktobe du Kazakhstan.

  • 24.07.2014

    24.07.2014

    Migration — Une embarcation transportant 54 migrants du Proche orient vient d’être interceptée en Mer Noire, par la police roumaine des frontières, dans un périmètre surveillé en partenariat avec la Bulgarie. 15 migrants sont mineurs. Les policiers roumains ont effectué des procédures spécifiques pour une mission de sauvetage en mer, après avoir reçu des appels de la part des personnes à bord de l’embarcation.



    Procès — L’Etat roumain démarrera une action au Tribunal d’arbitrage de Paris contre la société italienne Enel qui est accusée de ne pas avoir respecté le contrat de privatisation de la société Electrica Muntenia Sud. Enel s’obligeait à acheter avant la fin 2012 un nouveau paquet de 13,57% des actions que la société de distribution de l’énergie, Electrica détenait à sa filiale Electrica Muntenia Sud. Rappelons-le, en 2008, la société italienne avait payé à l’Etat roumain environ 394 millions d’euros en échange de 50% des actions. Les autorités roumaines demandent à l’entreprise Enel de payer 520 millions d’euros de dédommagements. Selon le ministre roumain chargé de l’énergie, Razvan Nicolescu, la décision d’attaquer la société italienne au Tribunal d’arbitrage de Paris a été prise suite à l’échec des pourparlers amiables engagés entre les deux parties. La compagnie italienne vient d’annoncer son intention de vendre les opérations de distribution de l’électricité qu’elle possède en Roumanie.



    Evasion fiscale — Une trentaine de perquisitions ont eu lieu aujourd’hui aux domiciles des membres d’un groupe mafieux spécialisés dans l’évasion fiscale. Selon les enquêteurs ceux-ci auraient acheté des métaux et des alliages dans des pays tels l’Italie, les Pays-bas, la Pologne et la République Tchèque, qu’ils auraient ensuite commercialisés sur le marché interne par le biais de sociétés fantômes. La valeur des marchandises s’élèverait à 25 millions d’euros. Afin de ne pas payer la TVA, les accusés auraient enregistré des ventes fictives. Le préjudice est estimé à six millions d’euros.



    Loi — Le président roumain Traian Basescu a annoncé mercredi dans la soirée son intention de ne pas promulguer et de renvoyer au Parlement le projet de loi visant la réduction de 5% des charges patronales. Dans une déclaration devant les médias, le président roumain a déclaré qu’il soutiendrait sans aucune réserve cette mesure. Il a également ajouté que ses objections à la loi étaient liées notamment aux sources de financement du déficit créé par cette mesure au budget du fond des retraites. Pour sa part, le premier ministre Victor Ponta affirme que la mesure est soutenable du point de vue économique.



    Pont — Un pont en bouteilles de plastique a été inauguré mercredi soir à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie. Aménagé par des bénévoles, le pont a été construit à l’aide de plus de 100 mille bouteilles en plastique collectées pour dénoncer les ravages de ces déchets sur les rivières, les mers et les océans du monde. Des concerts et d’autres évènements culturels seront organisés sur cette installation. Selon les chiffres de la Commission européenne, environ 10 millions de tonnes de déchets, en majorité en plastique, sont déversés chaque année dans les mers et océans du monde, qui risquent de se transformer en énormes décharges.



    Astronomie — La ville de Suceava dans le nord de la Roumanie accueillera du 2 au 10 août le Concours international d’astronomie et d’astrophysique qui prévoit quatre épreuves : théorique, analyse des données astronomiques, pratique et par équipes. Plus de 550 compétiteurs et examinateurs du monde entier y sont attendus. Jusqu’ici ce concours olympique s’est déroulé en Thaïlande, Indonésie, Iran, Pologne, Chine, Brésil et Grèce. La Roumanie participe à cette compétition depuis la première édition et en 2013, les élèves roumains ont remporté cinq médailles — deux d’or, deux d’argent et une de bronze.



    Football — Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucarest s’est qualifié au 3 e tour préliminaire de la Ligue des Champions après une victoire à domicile contre les norvégiens de Stroemsgodset IF sur le score de 2 buts à 0. Vu que dans le match aller, elle a vaincu le club norvégien sur 1 but à 0, Steaua demeure favorite à la veille des deux matchs contre le FK Aktobe du Kazakhstan. Aujourd’hui dans le match décisif du deuxième tour de l’Europa Ligue, Petrolul Ploiesti doit affronter Flamurtari Vlora d’Albanie. Petrolul a remporté le match aller à domicile 2 buts à 0. CFR Cluj rencontre en Serbie Jagodina, après un match nul à domicile (zéro partout).

  • 16.09.2013

    16.09.2013

    Perception – L’opinion publique européenne s’est fait de la Roumanie une image pire qu’elle ne l’est en réalité. C’est ce qu’a affirmé le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, dans une allocution prononcée lundi, à Bucarest, à l’occasion du Forum Européen pour la Diplomatie. De l’avis de Traian Basescu, cette triste réalité découle entre autres du fait que les responsables politiques roumains dénigrent les institutions publiques. Par ailleurs, les Roumains ne font plus confiance à leur pays. « Les Roumains ne peuvent pas être fiers d’avoir 10 porte-avions nucléaires ou bien de figurer parmi les plus grandes nations du monde, pourtant ils pourraient être fiers de compter parmi les peuples les plus talentueux et les plus éduqués du monde et d’avoir les hommes politiques qui mettent l’intérêt national au-dessus de celui de parti » a ajouté le président de la République.



    Schengen – « La Roumanie fera toutes les démarches nécessaires auprès des pays membres de l’UE afin d’obtenir leur vote en faveur de l’adhésion de Bucarest à l’espace Schengen ». C’est ce qu’a déclaré le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, dans une interview accordée à l’agence AGERPRESS. Et Corlatean d’ajouter que la Roumanie et la Bulgarie répondent à tous les critères techniques requis pour une adhésion pleine et entière à l’espace de libre circulation. L’entrée de Bucarest et de Sofia dans Schengen figure à l’agenda provisoire du Conseil Justice et Affaires Intérieures de décembre. A cette occasion, la Commission européenne devra avancer ses rapports sur les progrès enregistrés par les deux pays dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification.



    Exploitation – Les mineurs retranchés depuis 5 jours dans une galerie à Rosia Montana réclamant le démarrage de l’exploitation minière dans la région ont abandonné leur protestation après leurs discussions, dimanche soir, avec le premier ministre, Victor Ponta. Celui-ci a annoncé la création d’une commission parlementaire chargée d’examiner ce dossier. Pour sa part, le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, estime que ce projet est contraire à la Constitution du pays et qu’il devrait être retiré du législatif. Entre temps, de dizaines de milliers de Roumains sont descendues dans la rue ces derniers jours pour protester contre ce projet. Les manifestants dénoncent les risques engendrés par lutilisation de très grandes quantités de cyanure, alors que les partisans du projet insistent sur la création de nouveaux emplois et la relance de l’économie dans la région.



    Rentrée – Ce lundi, c’est la rentrée en Roumanie pour quelque 3 millions 200 milles élèves. Cette nouvelle année scolaire apporte plusieurs changements. Dorénavant 75% de la note d’admission au lycée sera donnée par la note décrochée lors de l’évaluation nationale et seulement 25% par la moyenne des quatre années de collège. Par ailleurs, de nouvelles évaluations nationales sont prévues à la fin de la deuxième, quatrième et sixième année d’études.



    Astronomie – A l’Olympiade internationale d’astronomie, qui vient de se terminer à Vilnius, en Lituanie, la sélection roumaine a obtenu le meilleur résultat de l’histoire sa participation à cette compétition. Les élèves roumains ont décroché 7 médailles (deux médailles d’or, deux d’argent et trois de bronze). Plus de 160 compétiteurs, issus d’une vingtaine de pays, s’étaient disputé les prix de cette Olympiade.

  • Jeunes roumains participants aux Olympiades scientifiques internationales

    Jeunes roumains participants aux Olympiades scientifiques internationales

    La participation des lycéens roumains à l’Olympiade internationale de géographie, qui s’est tenue au Japon, du 30 juillet au 5 août, a ajouté au palmarès du pays trois médailles d’or et une d’argent. Cette performance, qui a permis aux jeunes roumains de surclasser les candidats des 31 autres pays représentés au concours, a également positionné la Roumanie en première place du classement. En 2012, elle s’était située en deuxième position au classement par équipes.



    Une autre bonne nouvelle annoncée par le Ministère de l’éducation concerne la participation roumaine à l’Olympiade Internationale d’Astronomie et d’Astrophysique de Grèce, où la Roumanie a obtenu son meilleur résultat jamais réalisé jusqu’ici, à savoir cinq médailles, dont deux d’or, deux d’argent et une de bronze. D’ailleurs, les élèves roumains ont lhabitude de se distinguer lors des différentes olympiades internationales et cette année na pas dérogé à la règle.



    Même si c’était sa première participation officielle à la récente Olympiade Internationale de Linguistique, accueillie par Manchester, l’équipe roumaine y a décroché le troisième prix, ainsi que deux mentions honorables. L’Olympiade Internationale de Linguistique, une des douze compétitions scientifiques internationales consacrées aux jeunes élèves, a réuni cette année 138 concurrents de 26 pays, dont Australie, Brésil, Bulgarie, Chine, République Tchèque, Estonie, Israël, Japon, Singapour, Etats-Unis et Emirats Arabes Unis.



    Les épreuves consistent à opérer des analogies, à appliquer des éléments de logique grammaticale et mathématique aux démarches visant à l’intelligence des textes rédigés dans des langues inconnues. Ces approches partent de la prémisse selon laquelle la linguistique ordonne la pensée et régit le processus de communication grâce à des structures qui facilitent l’apprentissage de n’importe quel idiome.



    Si la présence des Roumains au concours international de linguistique a été une première, tel n’est pas le cas de l’Olympiade Internationale de Mathématiques. Les lycéens roumains participants à l’édition 2013 de ce concours, qui s’est déroulé fin juillet à Santa Monica, en Colombie, ont décroché trois médailles d’argent et trois de bronze.



    Par ailleurs, les jeunes chimistes en herbe ont ramené une médaille d’or, deux d’argent et trois de bronze de Tachkent, capitale de l’Ouzbékistan, qui avait accueilli en avril dernier l’Olympiade Internationale de Chimie. L’excellence roumaine en physique a elle aussi été confirmée par une belle moisson de cinq médailles — deux d’or et trois d’argent, tandis que les jeunes participants à l’Olympiade internationale d’informatique, organisée en Australie ont glané quatre médailles, dont deux d’or.



    Bref, 2013 s’avère être une très bonne année pour les jeunes roumains. A la fin, mais non pas en dernier lieu, notons que les élèves participants à l’Olympiade Internationale Pluridisciplinaire Tuymaada, qui s’est déroulée en Russie ont obtenu leur meilleur résultat de ces dernières années, soit 13 médailles, dont neuf d’or, en informatique, mathématiques, physique et chimie. (trad. : Mariana Tudose)