Tag: Ateneo Rumano

  • Cumbre europea sobre patrimonio cultural

    Cumbre europea sobre patrimonio cultural

    Rumanía está a la vanguardia del patrimonio europeo y universal gracias a la riqueza de su diversidad cultural y a la pasión y profesionalidad de sus numerosos especialistas, declaró el presidente Klaus Iohannis en un mensaje pronunciado en la Cumbre del Patrimonio Cultural Europeo, celebrada en Bucarest del 6 al 8 de octubre.

    Organizada por Europa Nostra, la mayor federación de organizaciones no gubernamentales del continente, la Cumbre es el acontecimiento más importante dedicado a la conservación del patrimonio cultural en la UE. Especialistas en la materia debatieron las prioridades de las políticas públicas a escala europea, así como en relación con las autoridades rumanas.

    Según el jefe de Estado, el acto de Bucarest tuvo lugar en un contexto marcado por una serie de crisis con un grave impacto global en la paz, la seguridad y el desarrollo de las comunidades y de la humanidad en su conjunto. Klaus Iohannis subrayó que, en tiempos tan complicados, los monumentos, los museos, las casas conmemorativas, las tradiciones y sus guardianes cobran aún más importancia para mantenerlos como hitos culturales de valores fundamentales. «La Europa que hemos heredado es una construcción y un espacio de memoria. La Unión en la que nos encontramos hoy, con la prosperidad y la seguridad que esperamos de ella, se basa cada vez más en la educación, la interculturalidad y la capitalización de la diversidad», señaló el jefe de Estado. También afirmó que el patrimonio cultural se ha convertido en un recurso insustituible para la prosperidad y el desarrollo sostenible y que la cultura es fundamental para el futuro de Europa, porque de ella se nutren la libertad y la democracia.

    El lunes por la noche se celebró en el emblemático edificio del Ateneo Rumano de Bucarest el acto de entrega de los Premios Europa Nostra 2024, los máximos galardones del patrimonio europeo. Entre los 26 galardonados de este año, procedentes de 18 países europeos, se seleccionaron cinco por recomendación de un jurado independiente de expertos. Se trata de la Mina Histórica de Ignacy (Polonia), la Iglesia Sajona de Alma Vii (Rumanía), el Plan de Edificios Agrícolas Tradicionales de Irlanda, la Sociedad de Ciudadanos de la Fortaleza de Tsiskarauli (Georgia) y la Sociedad de Amigos de las Antigüedades de Dubrovnik (Croacia).

    El proyecto de Rumanía fue reconocido en la categoría de Conservación y Reutilización Adaptativa. Este proyecto restauró un hito cultural que representa siglos de historia y artesanía en el pintoresco pueblo de Alma Vii, en Transilvania. La restauración preservó la integridad arquitectónica e histórica de la iglesia, al tiempo que reforzó la comunidad local y fomentó el desarrollo del turismo sostenible.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, y la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, firmaron en Chisinau una declaración conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la resiliencia de la República de Moldavia.
    • El 31 de agosto se celebra el Día de la Lengua Rumana.
    • Se espera que la Cámara de Diputados apruebe la próxima semana un aumento de 1000 leus (200 euros) en el umbral fiscal de las pensiones en Rumanía
    • La agencia de calificación Fitch ha reconfirmado la calificación de la deuda pública rumana en BBB-/F3 para la deuda en divisas a largo y corto plazo, así como una perspectiva estable.

     

    RUMANÍA Y MOLDAVIA – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, y la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, firmaron el sábado en Chisinau una Declaración Conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la resiliencia de la República de Moldavia.

    El documento define y refuerza la cooperación bilateral en este ámbito vital para consolidar y salvaguardar la democracia y la estabilidad en el país vecino. La presidente Maia Sandu declaró que Rumanía ha invertido enormemente en el desarrollo de la República de Moldavia y sigue siendo su más firme valedor a nivel internacional, apoyando su trayectoria europea.

    Por su parte, Klaus Iohannis aseguró que el compromiso de Bucarest de apoyar a Chisinau en cualquier situación de crisis, incluso en el ámbito energético, es más firme que nunca. Según Iohannis, «la guerra híbrida que se libra contra la República de Moldavia y sus ciudadanos crece en intensidad y adopta formas cada vez más graves. Rumanía será el defensor más fiable y activo de la vía europea de Moldavia y animo a todos los socios internacionales a apoyar a este Estado y a sus ciudadanos de forma consecuente y a largo plazo», ha declarado Iohannis. Su visita a Chisinau tuvo lugar también en el contexto del Día de la Lengua Rumana en Rumanía y Moldavia, el 31 de agosto.

     

    DÍA DE LA LENGUA RUMANA – Este sábado se ha celebrado el Día de la Lengua Rumana, tanto en el país como en la República de Moldavia, donde la festividad se estableció originalmente para conmemorar el retorno en 1989 a la lengua rumana y a la escritura latina. A ambos lados del río Prut, que separa a ambos países, se han organizado actos especiales.

    En un mensaje pronunciado con este motivo, el presidente Klaus Iohannis afirmó que la lengua rumana no es sólo un léxico, sino un medio de transmisión del patrimonio cultural y un legado inestimable que dejamos a las generaciones futuras para que lo aprecien y enriquezcan.

    El rumano es lengua oficial en la República de Moldavia desde el año pasado, con la promulgación de la ley que sustituye la expresión «lengua moldava» por «lengua rumana» por parte de la presidenta Maia Sandu. Este paso era esencial para restablecer la verdad científica de que los rumanos de ambas orillas del Prut comparten una comunidad de lengua, cultura e historia, subrayó Iohannis.

    La lengua rumana se estudia en 59 universidades de 37 países de todo el mundo. Una serie de lecturas públicas, exposiciones de arte, proyecciones de películas, recitales musicales y debates literarios se han organizado en los institutos culturales rumanos de todo el mundo con motivo del Día de la Lengua Rumana.

     

    CALIFICACIÓN DEUDA – La agencia de calificación crediticia Fitch reconfirmó el viernes la calificación BBB-/F3 de la deuda pública a largo y corto plazo en divisas de Rumanía, así como su perspectiva estable, informa el Ministerio de Finanzas.

    Según la citada fuente, la decisión de reconfirmar la calificación soberana y mantener la perspectiva estable se apoya, según la agencia, en las entradas de capital procedentes de la Unión Europea, que apoyan la convergencia real de los ingresos, las finanzas exteriores y la estabilidad macroeconómica del país, así como en la evolución positiva del PIB per cápita y de los indicadores de gobernanza y desarrollo humano, que se sitúan en niveles superiores a los de los países de la misma categoría de calificación (‘BBB’).

    La decisión de la agencia de calificación Fitch vuelve a confirmar la confianza en las medidas adoptadas por el Gobierno rumano para garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas, declaró el ministro de Hacienda, Marcel Bolos.

    Por otra parte, los puntos fuertes que han llevado al mantenimiento de la calificación y la perspectiva se ven contrarrestados por el nivel de déficit presupuestario y por cuenta corriente del Estado en relación con los soberanos de calificación similar, el alto nivel de rigidez presupuestaria y la posición de la deuda exterior neta. La agencia espera que la economía rumana crezca un 2,5% en 2024.

     

    LEY PROTECCIÓN VÍCTIMAS – Este sábado ha entrado en vigor en Rumanía la Ley de órdenes de protección ampliadas. Su objetivo es proteger a todas las víctimas, independientemente de su relación con el agresor.

    La ministra de Justicia, Alina Ghorghiu, ha declarado que hasta ahora en Rumanía la orden de protección solo se aplicaba en casos de violencia doméstica, pero la nueva ley incluye ahora la violencia psicológica. Animó a todas las víctimas a buscar ayuda y denunciar los malos tratos, sea cual sea su forma y sea cual sea el agresor. En este contexto, el Ministerio de Justicia rumano ha lanzado una campaña informativa titulada «Una vida vivida con miedo no es vida».

    En 2023, casi 80.000 casos de violencia doméstica llegaron a conocimiento de la policía, y en más de 30.000 situaciones las víctimas fueron mujeres.

     

    LEY DE PENSIONES – El proyecto de ley sobre el aumento del umbral impositivo para las pensiones en Rumanía a 3000 leus (unos 600 euros), frente a los 2000 leus (unos 400 euros) actuales, debería ser aprobado la semana próxima por la Cámara de Diputados, como órgano decisorio, ha anunciado la ministra de Cultura, Raluca Turcan.

    La ministra dijo este sábado que la medida ha sido promovida desde 2022 por el Partido Nacional Liberal y, con su aprobación en el Parlamento, entrará en vigor a partir del 1 de octubre. La coalición de Gobierno formada por el Partido Socialdemócrata y el Partido Nacional Liberal acordó el otro día que el aumento del umbral para la tributación de las pensiones se aprobaría mediante un procedimiento parlamentario acelerado y no a través de una ordenanza de urgencia emitida por el Ejecutivo.

     

    CONCURSO ENESCU – Este sábado se ha inaugurado en el Ateneo Rumano de Bucarest la 19ª edición del Concurso Internacional George Enescu, uno de los acontecimientos más famosos y prestigiosos del mundo de la música clásica a nivel internacional.

    El concurso reúne, hasta el 27 de septiembre, a intérpretes de renombre, así como a artistas y orquestas con gran potencial al principio de sus carreras. Se organizarán tres concursos: violonchelo, violín y piano. La novedad de este año son las clases magistrales, consistentes en talleres de dirección, violín, piano y violonchelo, que coordinará el maestro Cristian Măcelaru. El renombrado artista rumano es ampliamente reconocido y apreciado a escala internacional: es, entre otros, director musical de la Orquesta Nacional de Francia y de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati.

    El concierto inaugural, las tres finales con orquesta, 5 recitales de miembros de los jurados y laureados de ediciones anteriores, así como el concierto de clausura serán retransmitidos en directo por Radio Rumanía Musical. A propuesta de Radio Romania Musical, el concierto inaugural del Concurso también forma parte de la Temporada de Verano de Euroradio, uno de los proyectos más importantes de la Unión Europea de Radiodifusión.

    El Concurso George Enescu se inició en septiembre de 1958. El concurso de música, que alterna con el Festival Internacional del mismo nombre, se ha convertido rápidamente en uno de los acontecimientos europeos más valiosos de su género, y desde 2002 es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música.

  • El Concurso Internacional George Enescu 2024

    El Concurso Internacional George Enescu 2024

    El último día del calendario veraniego trae consigo la apertura del Concurso Internacional George Enescu, en el Ateneo Rumano de Bucarest. Ahora en su 19ª edición, el evento es uno de los más famosos y prestigiosos del mundo de la música clásica a nivel internacional. Durante casi un mes, se reunirán en el corazón de la capital algunos de los intérpretes más conocidos, así como artistas y orquestas con gran potencial al comienzo de sus carreras. El Festival George Enescu 2024 se prolongará hasta el 27 de septiembre, tiempo en el que habrá varios concursos para jóvenes talentos, conciertos y clases magistrales a cargo de importantes artistas del mundo de la música clásica.

    El sábado 31 de agosto, en el primer día del festival, habrá un concierto inaugural y la Gala de Premios de la sección de Composición. A partir del domingo 1 de septiembre tendrán lugar las rondas de concursos, en las que participarán algunos de los jóvenes más prometedores del mundo de la música clásica. Se organizarán tres concursos: violonchelo, violín y piano. La novedad de la edición de este año del Festival George Enescu son las clases magistrales. Tendrán lugar los días 23 y 27 de septiembre y consisten en talleres de dirección, violín, piano y violonchelo, coordinados por el maestro Cristian Măcelaru. El reconocido artista rumano goza de un amplio reconocimiento y aprecio internacional: es, entre otros, director musical de la Orquesta Nacional de Francia y de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati.

    El concierto de apertura, las tres finales con la orquesta, los 5 recitales de los miembros de los jurados y laureados de las ediciones anteriores, así como el concierto de clausura se retransmitirán en directo por Radio Rumanía Musical. De este modo, la emisora continúa la tradición de 66 años de cooperación que existe entre el Concurso George Enescu y la corporación pública Radio Rumanía. De hecho, los conciertos de apertura y clausura del Concurso también se pueden escuchar en Radio Rumanía Cultural. A propuesta de Radio Romania Musical, el concierto inaugural del Concurso George Enescu 2024 también forma parte de la Temporada de Verano de Euroradio, uno de los proyectos más importantes dentro de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), que reúne conciertos y recitales en los festivales europeos más importantes. Además, dentro de la temporada de verano de la UER se encuentra el recital de Liviu Prunaru y Valentin Şerban el 13 de septiembre en el Ateneo Rumano.

    En el marco del Concurso Internacional George Enescu, la Editorial Casa Radio lanza un álbum firmado por el violinista Valentin Şerban y la pianista Daria Tudor, en la colección Herederos de la Rumania Musical, propuesta por Radio Rumanía Musical. El Concurso George Enescu debutó en septiembre de 1958. El concurso de música, que se alterna con el festival internacional del mismo nombre, se ha convertido rápidamente en uno de los eventos europeos más valiosos de su tipo, y desde 2002 es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Trío Barragán, Floristán, Ioniţă en el Ateneo Rumano

    Trío Barragán, Floristán, Ioniţă en el Ateneo Rumano

    El violonchelista rumano Andrei Ionita, el pianista Juan Pérez Floristán y el clarinetista Pablo Barragán Hernández, ambos de España, han ofrecido un recital en la Sala Grande del Ateneo Rumano. El acontecimiento ha sido organizado por la Embajada de España en Rumanía y el Instituto Cervantes de Bucarest en colaboración con la Filarmónica “George Enescu”.



    El violonchelista rumano Andrei Ioniţă destaca por su importante actividad musical. En 2015 ganó el Primer Premio en el Concurso Internacional “Ceaikovski”. En 2016 fue elegido como “BBC New Generation Artist” durante el periodo 2016-2018 y vive actualmente en Alemania.




    Pablo Barragán Hernández ha empezado su carrera musical en España, donde ha tocado con la Orquesta Joven de Aldalucía bajo la batuta de Michael Thomas. Ha sido galardonado en numerosos concursos nacionales e internacionales, como el Primer Premio en el concurso “Juventudes Musicales de España” en 2011 y el Premio Europeo en el Concurso Jóvenes Músicos. Es considerado uno de los músicos españoles más interesantes de su generación.




    Juan Pérez Floristán es uno de los más importantes jóvenes pianistas españoles. Ganó el Primer Premio y el Premio del Público en el Concurso de Piano de Santander “Paloma O’Shea” en 2015, el Primer Premio en el Concurso “Steinway” de Berlín en 2015 y la Medalla de la Ciudad de Sevilla.





    En el recital ofrecido en Bucarest ha participado también el Excmo. Sr. Ramiro Fernández Bachiller, embajador de España en Rumanía, quien ha enviado un saludo a nuestros oyentes en el marco de la Fiesta Nacional de España. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). Han participado también los músicos Andrei Ioniţă, Pablo Barragán Hernández y Juan Pérez Floristán.





  • El Cuarteto Bretón en Bucarest

    El Cuarteto Bretón en Bucarest

    El espectáculo ha tenido lugar en el marco del Proyecto Europa del Centro Nacional de Difusión Musical de España, un ciclo de recitales de los tres más importantes cuartetos de cuerda españoles.



    El Cuarteto Bretón se creó en 2003 y ha participado en series de conciertos en las salas más importantes de España.



    Los integrantes son músicos con gran experiencia en la música de cámara y su repertorio cubre todas las épocas históricas.



    Anne Marie North (violín), Antonio Cárdenas (violín), Alberto Clé (viola) y John Stokes (violonchelo) han ofrecido recientemente un recital en el Ateneo Rumano.



    Más detalles sobre la actuación y la actividad del cuarteto en una entrevista ofrecida por el violonchelista John Stokes antes del recital.







    El recital del Cuarteto Bretón en Bucarest ha sido organizado por el Instituto Cervantes de Bucarest y el Centro Nacional de Difusión Musical de España, en colaboración con la Filarmonica “George Enescu” de Bucarest. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural.

  • Recital del Cuarteto Casals en Bucarest

    Recital del Cuarteto Casals en Bucarest

    Creado en 1997, el Cuarteto Casals ha participado en los festivales y ciclos de conciertos más prestigiosos del mundo. Es considerado como uno de los cuartetos de cuerda más importantes de su generación y tiene también una importante actividad discográfica y pedagógica. Ha recibido numerosos premios y sus interpretaciones han sido frecuentemente retransmitidas por televisión y radio, en Europa y en los Estados Unidos.



    Sus integrantes, Vera Martínez Mehner (violín), Abel Tomás (violín), Jonathan Brown (viola) y Arnau Tomás (violonchelo), han estado recientemente por primera vez en Bucarest y han ofrecido un concierto en el marco del Proyecto Europa del Centro Nacional de Difusión Musical de España.



    La actuación de Rumanía ha sido organizada por la Embajada de España y el Instituto Cervantes de Bucarest, junto con el Centro Nacional de Difusión Musical de España y en colaboración con la Filarmónica “George Enescu”.



    Jonathan Brown, uno de los integrantes, ofreció una entrevista antes de la actuación en la capital rumana. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).




  • Música española en el Ateneo Rumano

    Música española en el Ateneo Rumano

    El dúo ofreció dos recitales: el 13 de octubre en Bucarest, un día después de la Fiesta Nacional de España, y el 16 de octubre en la Sala con Órgano de la Filarmónica de Chisináu.



    Ha sido el primer recital del pianista Juan Barahona en Rumanía, pero María Florea ha tocado aquí en varias ocasiones, siendo su padre rumano.



    María nació en Barcelona en 1993, y empezó a estudiar violín a los cuatro años, con su padre Cristian Florea, actualmente director de la Orquesta de Cámara de Moldavia. Ha tocado en numerosos países como Francia, Alemania, Austria, Polonia y, por supuesto, Rumanía. La podrán conocer mejor en la próxima edición del programa Vivir fuera de casa, el último viernes de este mes, cuando contará su historia.



    Juan Barahona nació en 1989. Entre 2008 y 2013 fue alumno de la Cátedra de Piano de la Escuela Superior de Música Reina Sofía. En los años 2010 y 2012 recibió la distinción de alumno más sobresaliente de su cátedra y, como miembro del Grupo Albéniz de Prosegur, fue galardonado en 2011 con la distinción de grupo de cámara más sobresaliente. Actualmente, realiza un Máster de Interpretación en el Royal College of Music de Londres. Más información pueden encontrar en su página web www.barahonapiano.com.



    Aquí pueden escuchar las entrevistas que María Florea y Juan Barahona han ofrecido en ocasión del recital en Bucarest:





    El acto fue organizado por el Instituto Cervantes y la Embajada de España en Rumanía, en colaboración con la Filarmónica “George Enescu”.

  • La guitarrista Margarita Escarpa ha tocado por primera vez en Rumanía

    La guitarrista Margarita Escarpa ha tocado por primera vez en Rumanía

    Es considerada una de las mejores representantes de la guitarra clásica. Se formó en el Real Conservatorio Superior de Madrid. Finaliza sus estudios con el Premio Extraordinario Fin de Carrera, para licenciarse también en Matemáticas en la Universidad Autónoma de Madrid. Ha obtenido dos premios nacionales y ocho internacionales. Sin embargo, Margarita Escarpa considera que es muy importante la personalidad de cada artista.



    Ha participado en festivales de Europa, Asia, Estados Unidos y Canadá, ha impartido cursos de perfeccionamiento y ha ofrecido concierto en numerosas partes del mundo. También imparte clases en el Conservatorio Profesional de Música de Vigo.



    Recientemente ha estado en Bucarest para ofrecer un recital en la Sala Grande del Ateneo Rumano, y también para ofrecer unas clases de perfeccionamiento en el Conservatorio de Bucarest. Después del recital, la guitarrista española ha ofrecido una entrevista a Radio Rumanía Internacional sobre su primera visita a Rumanía y su experiencia artística.



    Aquí pueden escuchar la entrevista difundida por el programa Paseo cultural:





    El recital de Margarita Escarpa en el Ateneo Rumano de Bucarest fue organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Filarmónica “George Enescu”.