Radio România Internațional

Tag: attentat

  • La semaine du 18 au 23 juillet 2016

    La semaine du 18 au 23 juillet 2016

    Un Roumain décédé dans l’attentat de Nice



    Un Roumain a perdu la vie dans l’attaque du 14 juillet de Nice. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a fait cette annonce mardi, 5 jours après l’attaque, après avoir reçu la confirmation des autorités françaises. Le président de la Roumanie Klaus Iohannis et le premier ministre Dacian Ciolos ont exprimé leur profond regret face à cette tragédie qui a frappé une famille entière, car l’épouse et l’enfant de la personne décédée sont blessés dans un hôpital niçois. Bucarest a précisé être en contact avec les services médicaux français pour s’assurer que les Roumains hospitalisés reçoivent les meilleurs soins. Outre les trois, encore deux Roumains — deux époux — ont été victimes de l’attentat de Nice.




    La Roumanie réagit à la situation en Turquie



    La Turquie est un partenaire clé pour la Roumaine et l’UE et elle a besoin de stabilité, a déclaré le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş. Et lui d’ajouter la nécessité du retour à l’ordre constitutionnel, au respect des principes de l’Etat de droit et des droits de l’homme, après le choc de la tentative de coup d’Etat. Ce sont là des valeurs que nous partageons tous au sein de l’UE et nous sommes convaincus que la Turquie continue de les partager elle aussi, vu ses relations avec l’Union, a encore dit le premier ministre roumain.




    Débat public sur la Stratégie quinquennale anticorruption de la Roumanie



    La Stratégie nationale anticorruption pour la période 2016 — 2020 a été lancée mardi en débat public par le gouvernement de Bucarest. La ministre de la Justice, Raluca Prună, affirme qu’elle propose un changement de paradigme et met l’accent sur la prévention et l’éducation. Présent au lancement, le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré que la corruption associée à l’indifférence peut tuer. Il a attiré l’attention sur le fait que la lutte anti-corruption ne se limite pas aux actions des institutions de l’Etat — l’attitude de la population doit aussi changer. Le cas échéant, aucune décision gouvernementale ne produira les effets escomptés. La Santé et l’Education, domaines importants dans la société roumaine, sont les plus touchés par les affaires de corruption. Le chef du cabinet de Bucarest a également parlé de l’intégrité dans le milieu des affaires, de la mise en place d’un nouveau style de management. La Stratégie anticorruption pour les cinq prochaines années est en débat public jusqu’au 29 juillet et sera adoptée en réunion gouvernementale le 10 août.




    Les retraites spéciales pour les élus locaux – inconstitutionnelles



    La Cour constitutionnelle de la Roumanie a décidé, pour la deuxième fois cette année, que la loi sur les retraites spéciales pour les élus locaux est anticonstitutionnelle. Les magistrats ont déclaré recevable la deuxième saisine du gouvernement en la matière, vu qu’entre autres, cette fois-ci, le Parlement n’a pas précisé non plus de sources claires de financement, a expliqué le président de la Cour, Valer Dorneanu: « D’emblée, le Parlement n’a pas suivi la bonne voie, parce que nous avions déclaré la loi entièrement anticonstitutionnelle et donc les étapes parlementaires auraient dû être parcourues dès le début. Notre décision antérieure, par laquelle nous demandions au législateur et aux initiateurs de préciser clairement la nature juridique de ces indemnités, n’a pas été prise en compte non plus. »



    Le président de la Cour a indiqué que, s’il revenait sur cette initiative, le Législatif ne devrait plus faire de discrimination entre différentes catégories d’élus locaux. Selon l’Exécutif, l’impact budgétaire d’application de cette loi est estimé à 90 millions d’euros par an environ.




    La Roumanie à la réunion de la Coalition internationale de lutte contre Daesh



    La Roumanie va contribuer en 2016 aux démarches de la coalition internationale de lutte contre Daesh, menée par les Etats Unis, avec une cinquantaine de militaires, qui devraient former les forces de sécurité irakiennes et leur fournir assistance. L’annonce a été faite par le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, qui a participé à Washington à la réunion des pays contributeurs de cette coalition. L’officiel roumain a réaffirmé le fait que Bucarest soutient les actions de la communauté internationale censées assurer l’intégrité et la souveraineté territoriale de l’Irak à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international.




    Décès de Radu Beligan, un des plus grands comédiens roumains



    La Roumanie a perdu un de ses plus grands comédiens, Radu Beligan, qui a quitté ce monde mercredi à 97 ans. Il a eu une riche activité théâtrale, cinématographique, télévisuelle et radiophonique et interprété des rôles célèbres des chefs – d’œuvre de la dramaturgie roumaine et internationale. Tout le monde déplore la mort de celui que l’on appelait «maître Beligan ». Le président roumain Klaus Iohannis, son premier ministre, Dacian Cioloş, ainsi que la princesse Margarita, gardienne de la Couronne de Roumanie, ont transmis des messages de condoléances. Radu Beligan figurait depuis le 15 décembre 2013 dans le Livre Guinness des Records comme le comédien avec la plus grande longévité sur scène. En 2002, il s’est vu accorder la Légion d’honneur de la République française, étant le premier acteur roumain auquel cette prestigieuse distinction a été attribuée. (trad. : Ligia Mihaiescu, Ileana Taroi)

  • 22.07.2016

    22.07.2016

    Terrorisme – Le ministre roumain de la défense, Mihnea Motoc, s’est trouvé à Washington où il a participé à la réunion des pays membres de la coalition internationale de lutte contre Daesh, menée par les Etats Unis. Il a confirmé à nouveau l’appui de Bucarest aux actions de la communauté internationale en faveur du maintien de l’intégrité et de la souveraineté territoriale de l’Irak, dans le cadre de ses frontières internationalement reconnues. Cette année, la Roumanie contribuera aux démarches de la Coalition globale avec une cinquantaine de militaires qui interviendront dans les activités de formation et de conseil des forces de sécurité irakiennes.

    Partenariat – La Roumanie souhaite approfondir le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, a affirmé le président Klaus Iohannis lors d’une rencontre avec des membres de la Chambre des représentants du Congrès américain, en visite à Bucarest. Ils ont évoqué le Brexit, les derniers développements en Turquie, la situation en Ukraine et la nécessité d’assurer la sécurité énergétique de la région, projet dans lequel la Roumanie peut jouer un rôle de poids. Les élus américains se sont également entretenus avec le premier ministre Dacian Ciolos, qui a mis en exergue l’intérêt de la Roumanie pour la dynamisation de la coopération bilatérale tout en se félicitant des liens militaires et sécuritaires serrés entre les deux pays, notamment après la mise en fonction du bouclier antimissile de la base de Deveselu. Le chef du gouvernement roumain a également appelé à l’inclusion de la Roumanie dans le programme Visa Waiver, d’exemption de visas pour une période de 90 jours, un moyen de renforcer la sécurité et d’encourager la croissance économique, selon Dacian Ciolos.

    Turquie – Le secrétaire d’Etat aux affaires européennes, Cristian Badescu, a reçu l’ambassadeur de Turquie à Bucarest, Osman Koray Ertas, qui a informé, par ce biais, les autorités roumaines des dernières évolutions dans son pays et surtout de l’institution de l’état d’urgence. L’occasion pour le diplomate turc de réaffirmer l’engagement d’Ankara dans la défense des valeurs européennes. A la demande expresse du responsable roumain, Osman Koray Ertas a assuré son interlocuteur que les autorités d’Ankara accordaient une attention particulière aux touristes étrangers se trouvant actuellement en Turquie. Le secrétaire d’Etat aux affaires européennes, Cristian Badescu, a, à son tour, précisé qu’une Turquie stable, membre de l’OTAN et partenaire clé de l’UE, solidement ancrée dans les valeurs européennes, était dans l’intérêt de la Roumanie. Des propos qui interviennent alors que l’exécutif turc a annoncé qu’il suspendait temporairement la Convention européenne des droits de l’homme, après l’entrée en vigueur de l’état d’urgence pour trois mois, à partir de jeudi. Ces derniers jours, des dizaines de milliers de personnes, dont militaires, policiers, magistrats ou fonctionnaires publics ont été arrêtées ou suspendues de leurs fonctions. En plus, plusieurs médias ont été fermés.


    JO – Le président Klaus Iohannis a remis la bannière tricolore à la gymnaste Catalina Ponor, qui a été désignée par le Comité olympique roumain comme porte-drapeau de la délégation roumaine aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro. Dans ce contexte, le chef de l’Etat a parlé du déficit de programmes sportifs dans les écoles du pays, estimant que le développement des ceux-ci était « urgente », si la Roumanie souhaitait être compétitive parmi les autres pays du monde et avoir une population saine. Aux 31e JO qui seront accueillis par la métropole brésilienne du 5 au 21 août, la Roumanie sera représentée dans 16 disciplines par une centaine de sportifs, dont notamment des athlètes et des canoteurs. Davantage sur ce sujet après les infos.

    Foot – Se trouvant à sa première participation aux compétitions européennes, l’équipe roumaine de foot CSM Iasi a raté sa qualification aux troisième tour préliminaire de l’Europa League, après s’être inclinée jeudi devant l’équipe croate Hajduk Split, 2 buts à 1.Par ailleurs, à Bucarest, changement de situation pour le club Rapid. Celui-ci se trouve en procédure de liquidation et ne devait plus jouer dans la première division. L’administrateur judiciaire a changé jeudi soir sa décision et permet à l’équipe d’entrer sur le terrain. La Ligue professionnelle de football doit décider vendredi si Rapid entrera dans la deuxième ou dans la première division, alors que le Championnat de cette dernière a commencé aujourd’hui-même. Le tribunal de Bucarest avait prononcé à la mi-juin la faillite du FC Rapid, englué dans des difficultés financières depuis plusieurs années. Le club a contesté cette décision et la cour d’appel doit se prononcer le 24 août. Le Rapid Bucarest était en redressement judiciaire depuis 2012, avec des dettes évaluées à environ 4 millions d’euros.

    Nice – Le procureur antiterroriste français François Molins a annoncé les éléments d’enquête connus à ce jour sur l’auteur de l’attentat du 14 juillet à Nice, abattu par les forces de l’ordre. Il également précisé que ses cinq complices présumés avaient été inculpés jeudi soir par la justice. Selon le magistrat, le Tunisien Mohamed Lahouaiej Bouhlel semble avoir envisagé et muri son projet criminel plusieurs mois avant son passage à l’acte, dit-il cité par l’AFP. 84 personnes, dont un Roumain, ont été tuées et plus de 200 autres blessées dans l’attaque au poids lourd perpétrée par le Tunisien. Quatre ressortissants roumains sont blessés, dont deux grièvement, à savoir l’épouse et le fils du Roumain décédé. La situation reste tendue en France où l’état d’urgence, entrée en vigueur après les attentats de Paris, novembre dernier, a été prolongée de six mois.

  • 18.07.2016 (mise à jour)

    18.07.2016 (mise à jour)

    Nice — Les autorités françaises et roumaines continuent leur quête du touriste roumain qui reste introuvable après l’attaque terroriste de jeudi à Nice. Il passait des vacances sur la Côte d’Azur, avec son fils et son épouse. Cette dernière, qui avait elle aussi été portée disparue, a été retrouvée dans un hôpital de la ville dans un état assez grave, mais stable. L’enfant mineur, blessé, est dans un hôpital de Nice. Dans le carnage sur la Côte d’Azur, deux autres époux roumains ont été blessés. En France, c’était la 3e journée de deuil national; une minute de recueillement a été observée à la mémoire des victimes de l’attentat commis par un trentenaire tunisien. Selon les enquêteurs, il avait planifié minutieusement son attaque le jour même de la Fête nationale française. La tuerie a été revendiquée par le groupe terroriste Etat islamique. C’est la 3e perpétrée en France par les djihadistes après celle de janvier 2015, soldée par 17 morts, et celle de novembre dernier — 130 morts, les deux, à Paris.



    Exercice — 1000 militaires roumains et un millier d’autres de Bulgarie, du Canada, de Grèce, de Pologne des Etats Unis, de Turquie et d’Ukraine participent, avec de la technique militaire, au plus grand exercice multinational organisé cette année par les Forces navales roumaines. Il a lieu du 18 au 22 juillet, sous le nom de Sea Shield 16, dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. Les 2000 militaires s’entraînent en commun et mettront en oeuvre des procédures d’opération aux normes de l’OTAN pour lutter contre toutes menaces — en mer, sous-aquatiques et aériennes. D’autre part, les Forces navales roumaines prennent part, dès ce lundi et jusqu’à la fin du mois, à un exercice organisé et coordonné par le Commandement européen des Forces Navales des Etats-Unis et les Forces navales ukrainiennes en mer Noire et sur le territoire ukrainien. Y participent des militaires de 8 Etats membres de l’OTAN et des pays signataires du Partenariat pour la paix: Géorgie, République de Moldova et Ukraine.



    CAE — Bruxelles a accueilli ce lundi la réunion du Conseil Affaires étrangères, dans le contexte du coup d’Etat échoué de Turquie, des attentats de France et du Brexit. La chef de la diplomatie européenne Federica Mogherini et les ministres des Affaires étrangères de lUE ont mis en garde la Turquie contre la tentation dune répression généralisée, trois jours après le coup dEtat avorté. « LEtat de droit doit être protégé pour le bien de la Turquie », a déclaré Mme Mogherini. Egalement à l’agenda de la réunion — des discussions sur la stratégie globale du bloc communautaire, la migration, les évolutions en Amérique latine et l’élaboration d’une stratégie de l’Union dans sa relation avec la Chine. Les ministres des Affaires étrangères des Etats de l’Union européenne ont également eu une rencontre informelle avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry. La Roumanie y a été représentée par le ministre Lazăr Comănescu.



    Concours — Les élèves roumains — tous du Lycée d’informatique de Bucarest — ont remporté deux médailles d’or et trois d’argent au Concours international de physique. 450 enfants de 90 pays ont pris part à la compétition qui a eu lieu du 11 au 17 juillet, en Suisse. La semaine dernière, les élèves roumains s’étaient vu décerner six médailles — cinq d’argent et une de bronze — à l’Olympiade internationale de mathématiques de Hong Kong.



    Timbres — Une émission de timbres consacrée à l’exploit de la sportive roumaine Nadia Comaneci, la première gymnaste au monde à obtenir la note de 10 dans l’histoire de ce sport, a été lancée aujourd’hui en Roumanie. Ce fut le 18 juillet 1976, que la célèbre gymnaste roumaine révolutionnait le sport mondial et elle était récompensée d’un 10 aux JO d’été de Montréal. 40 ans après cet événement, Romfilatelia rend hommage à cet exploit de la grande championne roumaine, la première gymnaste au monde réaliser un exercice parfait. Elle a reçu le titre de meilleure sportive roumaine de tous les temps et a été inscrite en 1993 dans la Galerie des célébrités de la gymnastique internationale.

  • 18.07.2016

    18.07.2016

    Nice — Les autorités françaises et roumaines continuent leur quête du touriste roumain qui reste introuvable après l’attaque terroriste de jeudi à Nice. Il passait des vacances sur la Côte d’Azur, avec son épouse et son fils. Cette dernière, qui avait elle aussi été portée disparue, a été retrouvée dans un hôpital de la ville dans un état assez grave, mais stable. L’enfant mineur, blessé, est dans un hôpital de Nice. Dans le carnage sur la Côte d’Azur, deux autres époux roumains ont été blessés. En France, c’est la 3e journée de deuil national ; une minute de recueillement à la mémoire des victimes de l’attentat commis par un trentenaire tunisien est observée. Selon les enquêteurs, il avait planifié minutieusement son attaque le jour même de la Fête nationale française. La tuerie a été revendiqué par le groupe terroriste Etat islamique. C’est la 3e perpétrée en France par les djihadistes après celle de janvier 2015, soldée par 17 morts, et celle de novembre dernier — 130 morts, les deux, à Paris.



    Exercice — 1000 militaires roumains et un millier d’autres de Bulgarie, du Canada, de Grèce, de Pologne des Etats Unis, de Turquie et d’Ukraine participent, avec de la technique militaire, au plus grand exercice multinational organisé cette année par les Forces navales roumaines. Il a lieu du 18 au 22 juillet, sous le nom de Sea Shield 16, dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. Les 2000 militaires s’entraînent en commun et mettront en oeuvre des procédures d’opération aux normes de l’OTAN pour lutter contre toutes menaces — en mer, sous-aquatiques et aériennes. D’autre part, les Forces navales roumaines prennent part, dès ce lundi et jusqu’à la fin du mois, à un exercice organisé et coordonné par le Commandement européen des Forces Navales des Etats-Unis et les Forces navales ukrainiennes en mer Noire et sur le territoire ukrainien. Y participent des militaires de 8 Etats membres de l’OTAN et des pays signataires du Partenariat pour la paix: Géorgie, République de Moldova et Ukraine.



    Visite — Le premier ministre Dacian Cioloş a rencontré, dimanche, à Oulan Bator, des citoyens mongols, diplômés de facultés de Roumanie. Il leur a demandé d’avoir une démarche active pour appuyer les efforts des autorités roumaines de coopération bilatérale, surtout dans des domaines tels l’agriculture, l’énergie et l’extraction de gaz. Afin d’intensifier la coopération roumano-mongole, le gouvernement de Bucarest vise aussi à renouer les relations au niveau d’ambassade. Une permanence roumaine à Oulan Bator est d’ailleurs demandée aussi par les représentants de l’Association d’amitié Mongolie-Roumanie. Rappelons qu’après une visite officielle au Vietnam, Dacian Cioloş a participé, au Sommet Europe-Asie en Mongolie.



    CAE — Bruxelles accueille aujourd’hui la réunion du Conseil Affaires étrangères, dans le contexte du coup d’Etat échoué de Turquie, des attentats de France et du Brexit. Egalement à l’agenda — des discussions sur la stratégie globale du bloc communautaire, la migration, les évolutions en Amérique latine et l’élaboration d’une stratégie de l’Union dans sa relation avec la Chine. Les ministres des Affaires étrangères des Etats de l’Union européenne auront également une rencontre informelle avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry. La Roumanie y est représentée par le ministre Lazăr Comănescu.



    Concours — Les élèves roumains — tous du Lycée d’informatique de Bucarest — ont remporté deux médailles d’or et trois d’argent au Concours international de physique. 450 enfants de 90 pays ont pris part à la compétition qui a eu lieu du 11 au 17 juillet, en Suisse. La semaine dernière, les élèves roumains s’étaient vu décerner six médailles — cinq d’argent et une de bronze — à l’Olympiade internationale de mathématiques de Hong Kong.



    Timbres — Une émission de timbres consacrée à l’exploit de la sportive roumaine Nadia Comaneci, la première gymnaste au monde à obtenir la note de 10 dans l’histoire de ce sport, a été lancée aujourd’hui en Roumanie. Ce fut le 18 juillet 1976, que la célèbre gymnaste roumaine révolutionnait le sport mondial et elle était récompensée d’un 10 aux JO d’été de Montréal. 40 ans après cet événement, Romfilatelia rend hommage à cet exploit de la grande championne roumaine, la première gymnaste au monde réaliser un exercice parfait. Elle a reçu le titre de meilleure sportive roumaine de tous les temps et a été inscrite en 1993 dans la Galerie des célébrités de la gymnastique internationale.



    Météo — En Roumanie, dans le nord, le nord-est et le centre, ainsi qu’en montagne, le temps est généralement instable, avec des épisodes temporairement nuageux, des pluies à verse et des phénomènes électriques. En montagne, les quantités d’eau dépassent par endroits les 20…25 l/m². Sur le reste du territoire, le ciel est variable, tandis que les nuages et les pluies faibles sont isolés. Les maximales du jour vont de 19 à 30°.

  • A la Une de la presse roumaine 18.07.2016

    A la Une de la presse roumaine 18.07.2016

    Les deux grands événements européens de la semaine dernière — l’attentat de Nice et le coup d’Etat en Turquie — se côtoient dans les pages des journaux roumains. Toutefois, les implications globales des changements intervenus à Ankara et à Istanbul, dans un pays d’une certaine manière voisin de la Roumanie, font que les journalistes se focalisent surtout sur le sort des Roumains qui se retrouvent parmi les blessés de Nice. C’est la Turquie qui se taille la part du lion dans les analyses des quotidiens roumains, qui publient des dossiers entiers sur le coup d’Etat et le président Recep Tayyip Erdogan ainsi que sur l’évolution prévisible de ce pays.

  • Nachrichten 17.07.2016

    Nachrichten 17.07.2016

    Ankara: Die Türkei ist ein strategischer Partner Rumäniens und ein wichtiger Verbündeter im Rahmen der Nato. Die Stabilität des Landes und die Wahrung der Demokratie und ihrer Institutionen sind daher wichtig für die regionale, europäische und internationale Sicherheit. Dies hat der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis nach dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei erklärt, der mehr als 300 Tote forderte. Laut den rumänischen Behörden befinden sich keine rumänischen Staatsbürger unter den Opfern. Die rumänische Botschaft und die rumänischen Konsulate in der Türkei unterstützen die etwa 10.000 rumänischen Urlauber bei ihrer Rückkehr in die Heimat. Bislang wurden mit Hilfe des Auswärtigen Amtes bereits zwei Sonderflüge für rumänische Staatsbürger auf der Route Istanbul-Bukarest getätigt. Die Situation in der Türkei scheint sich zu normalisieren. Alle Grenzübergänge sind offen und die Reisebeschränkungen sind aufgehoben worden. Die türkische Botschaft in Bukarest lie‎ß verlautbaren, dass sämtliche Institutionen des Staates funkftionsfähig seien. Der türkische Staatschef Recep Erdoğan forderte indessen die USA auf, den Prediger Fetullah Gülen an die Türkei auszuliefern. Erdogan beschuldigt den in den USA lebenden Geistlichen, für den versuchten Militärstreich verantwortlich zu sein. Washington bot seine Kooperation an, verlangte allerdings Beweise für die Beschuldigungen, die Erdoğan gegenüber Gülen erhebt. Etwa 6.000 Personen, darunter viele Generale, Richter und Staatsanwälte, sind in der Türkei wegen mutma‎ßlicher Beteiligung am Putschversuch festgenommen worden. Aus Ankara verlautete es, man ziehe die Wiedereinführung der Todesstrafe in Erwägung, nachdem sie vor 10 Jahren abgeschafft worden war.



    Paris: Ein rumänischer Staatsangehöriger wird nach dem Terroranschlag von Donnerstag in Nizza vermisst. Der Mann war zusammen mit Ehefrau und Kind im Urlaub an der Côte d’Azur. Die Frau und das Kind wurden im Attentat verletzt und in Krankenhäusern behandelt. Vom Mann fehlt seitdem jede Spur. Das Auswärtige Amt in Bukarest bemüht sich weiterhin um das Schicksal des Mannes. Premierminister Dacian Cioloş hat mit seinem frazösischen Amtskollegen Manuel Valls telefoniert. Der französische Premier versicherte, dass die französischen Behörden alles in ihrer Macht stehende tun, um den verschollenen Mann zu finden. In Frankreich wird indessen der zweite Nationaltrauertag begangen. Im Attentat am französischen Nationalfeiertag in Nizza wurden 84 Menschen getötet. Die Terrororganisation Islamischer Staat hat sich zum Anschlag bekannt. Sieben Personen aus dem Umkreis des tunesischstämmigen Attentäters sind festgenommen worden. Dem französischen Innenminister Bernard Cazeneuve zufolge handle es sich bei dem Attentäter um einen äu‎ßerst schnell radikalisierten Islamisten. Der Anschlag zeige eine neue Intensität des Terrors, was die Bekämpfung des Terrorismus noch komplexer mache, so Cazeneuve.



    Sport: Simona Halep (Nummer 5 auf der Weltrangliste) hat am Sonntag das Finale des Tennisturniers BRD Bucharest Open gewonnen. In einem Spiel, das nur 47 Minuten dauerte, besiegte sie in zwei Sätzen mit zweimal 6-0 die Lettin Anastasija Sevastova (Nummer 66 auf der Liste der WTA). Somit gewinnt Halep nach 2014 zum zweiten Mal in ihrer Karriere die Bukarester Trophäe. Die 24-jährige Halep heimst dadurch auch ihren 13. Titel ein. Im Herrentennis im Davis Cup gibt es hingegen keine guten Nachrichten für Rumänien. Spanien gewann im nordwestrumänischen Klausenburg auch die zweite Runde der 1. Gruppe und der Endpunktestand war Spanien gegen Rumänien 4-1. Die beiden letzten Spiele verloren die rumänischen Tennisspieler. Florin Mergea unterlag Roberto Bautista mit 4-6, 3-6, 2-6 und Adrian Ungur wurde von Pablo Carreno Busta mit 6-3, 7-6 besiegt.



    Wetter: In den kommenden 24 Stunden bleibt es im Norden, Nordosten sowie in der Landesmitte und im Hochland unbeständig mit bewölktem Himmel, Regenschauern und Gewittern. Im Gebirge kommt es zu massiven Regenfällen mit bis zu 25 l/qm und vereinzelt auch Hagel. Im restlichen Land nur vorübergehend bewölkt und schwacher Regen. In der Nacht auf Montag fallen die Temperaturen auf 12 bis 19 Grad, Tageshöchstwerte am morgigen Montag 19 bis 30 Grad Celsius.

  • 17.07.2016

    17.07.2016

    Turquie — La Turquie est un partenaire stratégique de la Roumanie et un allié au sein de l’OTAN ; sa stabilité, reposant sur le respect de la démocratie et des institutions démocratiquement élues par le peuple turc, est importante pour la sécurité régionale, européenne et internationale, affirme le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, dans un communiqué diffusé après le coup d’Etat militaire raté, qui a fait près de 300 morts en Turquie. Il n’y a pas de Roumains parmi les victimes, indiquent les autorités de Bucarest, où une cellule de crise a été ouverte au ministère des affaires étrangères. L’ambassade et les consulats de Roumanie en Turquie accordent l’assistance nécessaire, en cas de besoin, aux quelque 10.000 touristes roumains en vacances dans ce pays. Deux vols humanitaires, organisés depuis Istanbul avec le soutien du MAE roumain, ont déjà ramené à Bucarest plusieurs centaines de personnes. La situation en Turquie semble, néanmoins, revenir à la normale. L’ambassade turque à Bucarest précise que toutes les institutions fonctionnent.



    Nice — Un touriste roumain reste introuvable après l’attaque terroriste de jeudi à Nice. Il passait des vacances sur la Côte d’Azur, avec sa femme et son fils. L’enfant a été retrouvé dans un hôpital pédiatrique, près de la Promenade des Anglais, où le carnage a eu lieu, tandis que la mère, gravement blessée, a été identifiée aujourd’hui. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest informe que les efforts continuent pour retrouver le père. Le premier ministre roumain Dacian Ciolos s’est entretenu, par téléphone, avec son homologue français Manuel Valls, à ce sujet, le chef du gouvernement français ayant assuré que les autorités sur place faisaient tout ce qu’elles pouvaient pour résoudre ce cas. Ce dimanche, c’est le deuxième jour de deuil en France, après l’attentat de Nice, qui a fait 84 morts et une centaine de blessés, dont deux Roumains. Dans un communiqué, le groupe Etat islamique (EI) a revendiqué la tuerie perpétrée le soir du 14 juillet, la Fête nationale de la France. A Bucarest, dans son message de condoléances et de soutien aux familles des victimes le président roumain, Klaus Iohannis, a exprimé sa conviction que le fléau terroriste, qui a pour but de semer la peur et le désespoir, ne réussira pas à diviser l’Europe « dans son combat pour la démocratie et la liberté et dans sa foi dans ces valeurs » humanistes.



    Sommet — Présent au 11e Sommet Europe – Asie (ASEM), qui s’est tenu dans la capitale mongole Oulan-Bator, le premier ministre roumain Dacian Ciolos a déclaré que, grâce à sa sortie à la mer Noire, la Roumanie avait vocation à devenir un point nodal de transport en Europe du sud-est. Dans une déclaration à Radio Roumanie, M. Ciolos a ajouté que le Danube permettait à la Roumanie d’assurer l’acheminement vers toute l’Europe des marchandises arrivées dans le port maritime de Constanta. Il a indiqué l’ouverture de Bucarest à de tels projets, des pourparlers bilatéraux à ce sujet ayant déjà été entamés avec des pays riverains de la mer Noire et de la mer Caspienne, ainsi qu’avec des pays de l’Asie Centrale. Le Sommet ASEM d’Oulan-Bator a marqué 20 ans de dialogue politique entre l’Europe et l’Asie. Dans le contexte des récents attentats commis dans le monde, le chef du gouvernement roumain a déclaré que la création d’une Cour internationale anti-terroriste, proposition portée par la Roumanie et l’Espagne, serait un message clair en faveur d’une action internationale multilatérale, mise en œuvre avec des moyens plus puissants que les déclarations politiques.



    Diaspora — La ministre déléguée à la relation avec les Roumains du monde, Maria Ligor, a rencontré samedi, à Nordwich, au Royaume-Uni, la famille de Roumains dont la boutique de cette ville avait été incendiée le 8 juillet dernier. La ministre leur a témoigné de la solidarité des autorités roumaines et a encouragé tous les ressortissants roumains à rapporter aux autorités londoniennes ainsi qu’à l’ambassade roumaine au Royaume-Uni tous les actes à dimension discriminatoire ou xénophobe dont ils peuvent être la cible. Après l’incendie de la boutique appartenant aux Roumains, la communauté de Norwich s’était mobilisée et elle a collecté une importante somme d’argent qu’elle a donnée aux propriétaires pour les aider à redémarrer leurs affaires. La ministre Maria Ligor a remercié les autorités locales de Norwich pour leur geste solidaire.



    Tennis – Simona Halep affronte aujourd’hui la Lettonne Anastasija, dans la finale du tournoi de tennis BRD Bucharest Open. Et puis, les deux derniers matchs de simple de la rencontre de Coupe Davis Roumanie — Espagne ont lieu à Cluj Napoca (centre) . Marius Copil fait face à Roberto Bautista Agut, et Adrian Ungur à Feliciano Lopez. Avant ces matchs, l’Espagne mène au score général de 2 à 1.



    Météo — Une météo marquée par beaucoup d’instabilité dans l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie, ainsi que dans les régions de montagne, où des pluies à verse et des phénomènes orageux sont attendus, notamment dans la seconde partie de la journée. Le ciel est variable au-dessus du reste du territoire ; la chaleur se maintient dans l’est et le sud-est du pays. Cet après-midi, les températures ne dépasseront pas les 19-20° dans l’ouest, mais grimperont jusqu’à 36° dans l’est de la Moldavie.


  • 16.07.2016 (mise à jour)

    16.07.2016 (mise à jour)

    Nice — Les trois jours de deuil ont commencé ce samedi en France, après l’attentat de Nice, d’il y a deux jours, et qui a fait 84 morts et une centaine de blessés, dont deux Roumains. Une famille de Roumains –deux adultes — est portée disparue, a annoncé la diplomatie roumaine, après qu’elle a été avertie par les proches. Leur enfant a été retrouvé dans un hôpital de Nice et son état de santé est stable. Dans un communiqué, le groupe Etat islamique (EI) a revendiqué la tuerie de Nice perpétrée par un homme d’origine tunisienne, qui a soulevé une vague d’indignation dans le monde entier. A Bucarest, dans son message de condoléances et de soutien aux familles des victimes le président roumain, Klaus Iohannis, a exprimé sa conviction que le fléau terroriste, qui a pour but de semer la peur et le désespoir, ne réussira pas à diviser l’Europe « dans son combat pour la démocratie et la liberté et dans sa foi dans ces valeurs » humanistes.



    Coup — La situation en Turquie retourne à la normale après la tentative de coup d’Etat échouée, de la nuit de vendredi à samedi. Les douanes ont repris leur activité et toute restriction de voyage a été levée par les autorités turques. Toutes les institutions du pays fonctionnent normalement, a fait savoir l’ambassade de Turquie à Bucarest. Les affrontements notamment à Ankara et à Istanbul, lors de la rébellion, ont fait au moins 161 morts et 1440 blessés, selon un bilan annoncé par le premier ministre turc Binali Yldirim, chiffres qui ne prennent pas en compte les rebelles tués. Auparavant, le général Ümit Dündar, chef de larmée turque par intérim, avait indiqué que 104 putschistes avaient été abattus. Parmi les victimes civiles des heurts ne figurent pas des Roumains, précisent les autorités de Bucarest. Depuis la Mongolie où il participe au sommet Europe-Asie, le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazar Comanescu, a précisé à Radio Roumanie, malgré les troubles, la Turquie restait un partenaire-clé de l’UE et de l’OTAN. Il a assuré que Bucarest est en train d’accorder toute l’assistance nécessaire aux ressortissants roumains se trouvant en Turquie.



    Les deux mégalopoles, Ankara et Istanbul, ont été la scène d’échanges de tirs nourris et d’explosions, avec avions de chasse et chars. Les militaires rebelles, qui accusaient le président Recep Tayyip Erdogan de dérive autoritaire, ont affronté des forces loyalistes et des dizaines de milliers de personnes descendues dans les rues. 2839 militaires ont été arrêtés suite à la tentative de putsch, selon le premier ministre turc. Les Etats-Unis et l’UE ont exprimé leur soutien en faveur du gouvernement turc « démocratiquement élu », appelant à un « retour rapide à lordre constitutionnel ». Moscou a fait savoir qu’il était « très inquiet » et estimé que cette tentative de coup dEtat en Turquie accroît la menace sur la stabilité régionale et internationale.



    Diaspora — La ministre déléguée à la relation avec les Roumains du monde, Maria Ligor, se trouve au Royaume-Uni où elle a rencontré samedi, à Nordwich, au Norfolk, la famille de Roumains dont la boutique de cette ville avait été incendiée le 8 juillet dernier. La ministre leur a témoigné de la solidarité des autorités roumaines et a encouragé tous les ressortissants roumains à rapporter aux autorités londoniennes ainsi qu’à l’ambassade roumaine au Royaume-Uni tous les actes à dimension discriminatoire ou xénophobe dont ils peuvent être la cible. Après l’incendie de la boutique appartenant aux Roumains, la communauté de Norwich s’était mobilisée et elle a collecté une importante somme d’argent qu’elle a donnée aux propriétaires pour les aider à redémarrer leurs affaires. La ministre Maria Ligor a remercié les autorités locales de Norwich pour leur geste solidaire.




    Météo — Instabilité atmosphérique accrue dimanche dans l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie, avec un ciel couvert notamment dans l’après-midi et en soirée, des tendances orageuses, des pluies à verse et des phénomènes électriques. Sur le reste du territoire le temps sera plutôt mitigé, tandis que le sud et l’est de la Moldavie se confronteront à la canicule. Les maximales iront de 20 à 36 degrés.

  • La semaine du 11 au 16 juillet

    La semaine du 11 au 16 juillet

    Attentat terroriste à Nice



    La Roumanie est aux côtés de la France frappée par une nouvelle attaque terroriste, qui a fait 84 morts et une centaine de blessés. Un camion a foncé jeudi soir dans la foule à Nice, pendant le feu dartifice du 14 Juillet. Le président roumain Klaus Iohannis, qui a fermement condamné cette attaque, a souligné la nécessité de combattre ce fléau et de faire cesser ces actes de cruauté totalement injustifiés, ce qui n’est possible qu’en restant unis. Le chef de l’Etat romain a transmis ses condoléances aux familles des victimes et ses vœux de prompt rétablissement à tous les blessés. L’attentat de Nice survenu 8 mois après des attaques djihadistes de novembre dernier à Paris qui avaient fait 130 morts a été condamné par le Conseil de Sécurité et les dirigeants de l’UE, réunis en Mongolie pour le sommet Europe-Asie. Dans un communiqué rendu public aussitôt après la tragédie, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a exprimé sa solidarité avec le peuple français: « La France peut compter sur la Commission européenne pour continuer, aux côtés des autres Etats membres, à lutter contre le terrorisme » .


    Le président américain Barack Obama s’est dit lui aussi solidaire avec la France, l’allié le plus ancien des Etats-Unis. A Paris, une cellule de crise a été mise en place au ministère de lIntérieur. Le président François Hollande a annoncé la prolongation de trois mois de l’état d’urgence, qui devait initialement s’achever le 26 juillet, et a fait appel aux officiers de réserve de l’armée et de la gendarmerie.


    Dans le sillage de lattentat de Nice, la Roumanie et l’Espagne ont proposé la création d’une Cour internationale anti-terroriste, qui a déjà reçu l’appui de plusieurs autres pays, a annoncé le premier ministre roumain Dacian Ciolos.




    Coup dEtat avorté en Turquie



    Une tentative de putsch militaire déjoué a fait 161 morts et 1440 blessés, dans la nuit de vendredi à samedi, en Turquie, selon un bilan annoncé par le premier ministre turc Binali Yldirim, qui ne prend pas en compte les rebelles tués, soit 104 autres personnes. « La situation est entièrement sous contrôle », a-t-il encore précisé, cité par l’AFP. Les deux mégalopoles, Ankara et Istanbul, ont été la scène d’échanges de tirs nourris et d’explosions, avec avions de chasse et chars. Les militaires rebelles ont affronté des forces loyalistes et des dizaines de milliers de personnes descendues dans les rues. Les rebelles, qui accusaient le président Erdogan de dérive autoritaire, ont justifié leur geste par la nécessité d”assurer et restaurer lordre constitutionnel, la démocratie, les droits de lHomme et les libertés et laisser la loi suprême du pays prévaloir”, selon un communiqué lu à la télévision. 2839 militaires ont été arrêtés suite à la tentative de putsch, selon le premier ministre turc.


    Le président, Klaus Iohannis, et les responsables roumains sont en contact rapproché et suivent attentivement la situation en Turquie, partenaire stratégique de Bucarest et allié au sein de l’OTAN, apprend-on par la Présidence roumaine. La stabilité de ce pays, le respect de la démocratie et des institutions démocratiquement élues par le peuple turc sont essentiels pour la sécurité régionale, européenne et internationale, peut-on lire dans un communiqué de l’Administration présidentielle.




    Le premier ministre roumain en visite au Vietnam et en Mongolie



    Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, a effectué cette semaine une visite officielle au Vietnam, censée impulser les relations d’amitié traditionnelles qui lient les deux pays. Un accent particulier a été mis sur la dynamisation de la coopération économique et des échanges commerciaux. Dacian Cioloş a eu des entretiens avec le président, le premier-ministre et d’autres dignitaires vietnamiens et a participé au Forum économique Roumanie – Vietnam de Hanoi, aux côtés d’une délégation de plus de 20 représentants du milieu des affaires roumain. Les discussions ont visé à identifier de nouvelles opportunités d’affaires avec les partenaires vietnamiens et à trouver des solutions en vue de la pleine mise en valeur du futur accord de libre-échange UE-Vietnam. Hormis la dimension économique, les autorités roumaines envisagent aussi de développer les volets éducatif et culturel des relations bilatérales, a précisé le chef du gouvernement de Bucarest. Le nombre des bourses d’études qui seront accordées dans l’année universitaire 2016-2017 aux jeunes Vietnamiens souhaitant étudier en Roumanie va doubler. Après cette visite, le premier ministre roumain s’est rendu en Mongolie, où il participe, les 15 et 16 juillet, au sommet UE-Asie. Il doit y avancer les arguments en faveur de la transformation de la Roumanie en un point nodal pour les projets d’interconnexion entre l’Europe et l’Asie, qu’il s’agisse de l’infrastructure de transport de marchandises, d’énergie ou de communications.




    Négociations en vue de la levée des visas canadiens pour les ressortissants roumains



    Lundi, à Bruxelles, le Canada a confirmé son engagement d’annoncer au début de cet automne sa décision en ce qui concerne la suppression des visas pour les Roumains et les Bulgares qui souhaitent voyager sur son territoire. Le sujet a été débattu par les représentants de la Roumanie et de la Bulgarie aux côtés du ministre canadien de l’Immigration, John McCallum, en présence du commissaire européen à la Migration Dimitris Avramopoulos. En avril dernier, le Canada et les Etats-Unis ont reçu un délai supplémentaire de 3 mois pour se conformer à la politique communautaire visant la réciprocité du régime des visas, selon lequel, les pays dont les ressortissants nont pas besoin de visas pour voyager en UE, doivent permettre à leur tour la libre circulation de tous les ressortissants de lUE sur leur territoire. A présent, les Roumains et les Bulgares sont les seuls membres de lUnion à avoir besoin dun visa pour voyager au Canada. En même temps, les Etats – Unis imposent toujours des visas à 5 Etats – membres de lUnion, dont la Roumanie. La Roumanie et la Bulgarie ont fait savoir leur intention de ne pas ratifier l’accord commercial entre l’UE et le Canada avant la libéralisation du régime de visas imposé par Ottawa aux citoyens des deux pays.




    Nouveaux juges à la Cour constitutionnelle de la Roumanie



    La Cour constitutionnelle de Roumanie a depuis mercredi dernier un nouveau président pour les 3 années à venir, en la personne de Valer Dorneanu. Par ailleurs, elle compte désormais 3 nouveaux juges, dont le mandat s’étendra sur 9 ans. Député social-démocrate entre 2000 et 2008, Valer Dorneanu a été président de la Chambre des députés pendant son premier mandat (de 2000 à 2004). Il a rejoint les juges constitutionnels en 2013. En juin 2016, il a été élu président par intérim de la Cour, à la fin du mandat de son prédécesseur, Augustin Zegrean. Ce dernier a précisé que les 9 ans de son mandat avaient été marqués par une activité très soutenue, avec même 10.000 dossiers à traiter en une année.




    Une nouvelle loi pour les hypermarchés roumains



    Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué en début de semaine la loi qui oblige les supermarchés roumains à avoir sur leurs rayons au moins 51% de produits roumains, leur interdisant en même temps de percevoir des taxes de services auprès des fournisseurs. La loi vise plusieurs catégories de marchandises, dont la viande, les œufs, les fruits et légumes, le miel, les produits laitiers et de boulangerie. Pour chacune de ces catégories 51% des produits vendus doivent provenir de source locale ou régionale. Exception font les commerçants dont le chiffre d’affaires net annuel est inférieur à 2 millions d’euros. De l’avis de la grande distribution, la loi ne viendra pas en aide aux producteurs locaux, au contraire, elle engendrera un déséquilibre massif dans le fonctionnement du commerce alimentaire. (Trad. Mariana Tudose)

  • 15.07.2016 (mise à jour)

    15.07.2016 (mise à jour)

    Nice – Le président français François Hollande a décrété trois jours de deuil national en France, de samedi à lundi, après lattentat qui a fait 84 morts jeudi soir à Nice, dont 10 enfants et adolescents. Deux Roumains, ainsi que plusieurs autres citoyens européens et russes comptent parmi la centaine de blessés. Le Conseil de Sécurité de l’ONU a qualifié l’attaque de «barbare», alors que président américain Barack Obama a exprimé la solidarité de son pays avec la France, son allié le plus ancien. A son tour, le président russe Vladimir Poutine a exprimé vendredi sa solidarité avec la France. De même le président de la Commission Européenne, Jean Claude Junker s’est dit «profondément choqué, attristé, affligé » par ces durs moments que Nice est en train de traverser.


    Dans la foulée la lutte antiterroriste a été ajoutée à lagenda de la réunion des ministres de Affaires étrangères européens, lundi a Bruxelles. Dans le même temps, le gouvernement brésilien a annoncé qu’il renforcera la sécurité des JO de Rio.



    Réactions – A Bucarest, le président Klaus Iohannis a transmis un message de condoléances aux familles endeuillées. « Le fléau du terrorisme qui vise à semer la peur et le désespoir ne réussira pas à diviser l’Europe dans sa lutte et sa foi dans les valeurs de la liberté et de la démocratie » a déclaré le président roumain. Klaus Iohannis a signé le livre de condoléances ouvert à la Résidence de France, à Bucarest. Depuis la Mongolie, dans un message sur Twitter, le premier ministre roumain Dacian Ciolos écrit que «la joie de la Fête nationale s’est transformée en drame, le peuple français étant mis à l’épreuve une fois de plus par un attentat d’une violence inqualifiable. La France est en deuil. Je voudrais exprimer mes condoléances au peuple Français, aux familles affectées par cet acte de barbarie aveugle. Nous restons solidaires contre la haine et la violence », écrit le chef du gouvernement roumain. A son tour le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, a fermement condamné « cette nouvelle attaque barbare, terroriste et horrible » qui reconfirme la nécessité d’intensifier de manière substantielle les efforts de la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme.


    Sur cette toile de fond, la sécurité a été renforcée autour de toutes les institutions officielles françaises de Roumanie, l’ambassade de France remerciant les autorités de Bucarest pour leur disponibilité et la promptitude de leur réaction. Le registre de condoléances reste ouvert devant la Résidence de France (13-15, rue Biserica Amzei) de Bucarest de 9h à 20h locales.



    Brexit — A Londres, la ministre déléguée à la relation avec la diaspora, Maria Ligor, a discuté avec des représentants des Roumains du Royaume-Uni des conséquences présumées du Brexit. Les Roumains qui vivent et travaillent en Grande Bretagne s’inquiètent pour leurs emplois mais aussi pour leur statut au sein des localités et des communautés où ils ont fait leur vie, tandis que les responsables britanniques parlent d’un durcissement des règlementations visant l’accueil des migrants, après la sortie de l’UE. La ministre les a assurés que la situation des ressortissants roumains sera une des priorités de Bucarest dans les futures négociations qui précèderont le divorce communautaire d’avec le Royaume-Uni.


    Maria Ligor s’est également entretenue avec les autorités britanniques. Celles-ci lui ont témoigné de leurs appréciations à l’égard du rôle et de la contribution des Roumains au développement économique et social du Royaume-Uni, a affirmé la ministre pour Radio Roumanie. Mercredi, avant de présenter sa démission à la reine Elisabeth II, l’ex-premier ministre David Cameron avait répété que les droits des ressortissants communautaires seront respectés par Londres en fonction de la situation des citoyens britanniques se trouvant dans l’espace communautaire.



    Corruption — Liviu Dragnea, leader du Parti social-démocrate, principale formation politique roumaine, a été mis en examen vendredi par les procureurs anti-corruption. Les faits pour lesquelles il est remis à la justice remontent à la période 2006-2013, alors qu’il dirigeait le Conseil départemental de Teleorman (sud). Liviu Dragnea est accusé d’avoir usé de sa fonction et de son influence afin que deux membres de l’antenne locale du PSD soit embauchés de manière fictive par la Direction générale d’assistance sociale et pour la protection de l’enfance de Teleorman. Plusieurs autres personnes, dont l’ex-épouse du leader social-démocrate, Bombonica Prodana, ont été déférées à la justice dans cette affaire.


    En avril dernier, Liviu Dragnea avait été condamné de manière définitive à deux ans de prison avec sursis pour fraude électorale, dans une autre affaire dite du « Référendum ». Selon les procureurs, en 2012, en sa qualité de secrétaire général du PSD, l’homme avait incité les représentants locaux de cette formation à emmener illégalement des gens aux urnes, afin que le référendum de destitution de l’ex-président de droite, Traian Basescu, soit déclaré valide. La consultation populaire a pourtant échoué faute de majorité.



    Handball – A Moscou, la sélection féminine de handball de Roumanie a remporté la médaille de bronze du Championnat du monde de handball junior, s’imposant devant l’Allemagne, 26 buts à 25. Dans les demi-finales, les Roumaines ont été vaincues par le Danemark, par 28 buts à 25. Notons également qu’en début du mois, la sélection de Roumanie de handball masculin a remporté le Championnat du monde universitaire, organisé à Malaga. Dans la même compétition, la sélection féminine avait décroché l’argent.



    Tennis — A Cluj, dans le centre-ouest de la Roumanie, l’équipe roumaine de Coupe Davis est menée par la sélection espagnole, 2 points à 0, après le premier jour de la rencontre comptant pour le deuxième tour du premier Groupe de la zone Europe-Afrique de cette compétition. Le Roumain Marius Copil (163e ATP), s’est incliné vendredi, en trois manches, devant l’Espagnol Feliciano Lopez (20e mondial), tandis qu’Adrian Ungur (185 ATP) a perdu devant Roberto Bautista (15 ATP), toujours en trois manches. Samedi, le match de double opposera la paire Horia Tecău/Florin Mergea à Marc Lopez/Pablo Carreno, alors que dimanche sont prévus les matches Marius Copil – Roberto Bautista, respectivement Adrian Ungur – Feliciano Lopez. L’équipe victorieuse jouera à l’automne le match de barrage pour accéder au Groupe mondial, alors que les perdants continueront d’évoluer au 1er Groupe.



    Football — Au troisième tour préliminaire de la Ligue des champions de football, le champion de Roumanie, Astra Giurgiu (sud), affrontera le gagnant du match entre le Danois de FC Copenhague et les Nord-Irlandais de Crusaders, a décidé le tirage au sort déroulé à Nyon, en Suisse. Dans le premier match, comptant pour le 2e tour préliminaire, les Danois avaient vaincu les Nord-Irlandais, 3 buts à 0. Pour sa part, le vice-champion de Roumanie, Steaua Bucarest, rencontrera l’équipe de Sparta Prague.


    Par ailleurs, au troisième tour préliminaire de la Ligue Europa, Viitorul Constanta (sud-est) mesurera ses forces à celles du champion belge, Gand, tandis que Pandurii Târgu-Jiu (sud-ouest), joueront contre le vainqueur de la partie entre Maccabi Tel Aviv (Israël) et Kayrat Almaty (Kazakhstan).


    Auparavant, l’équipe roumaine de football CSMS Iasi (du nord-est de la Roumanie) a fait match nul, à domicile, avec l’équipe croate Hajduk Split, dans la première manche du 2e tournoi préliminaire de la Ligue Europa. C’est une première pour la ville, aucune équipe de Iasi n’ayant jusqu’ici participé à une compétition continentale. Le match retour aura lieu en Croatie, le 21 juillet.

  • 15.07.2016

    15.07.2016

    Nice – Le président français François Hollande a décrété trois jours de deuil national en France, de samedi à lundi, après lattentat qui a fait au moins 84 morts jeudi soir à Nice. De même, une réunion de crise convoquée par M. Hollande était en cours vendredi matin à Paris, a indiqué à lAFP une source au sein de la présidence française. Deux Roumains, ainsi que plusieurs autres citoyens européens et russes comptent parmi les quelque 150 blessés. Ce fut une attaque terroriste, selon le président français. Pour sa part le Conseil de Sécurité de lONU a qualifié lattaque de «barbare», alors que président américain Barack Obama a exprimé la solidarité de son pays avec la France, son allié le plus ancien. A son tour, le président russe Vladimir Poutine a exprimé vendredi sa solidarité avec la France. De même le président de la Commission Européenne, Jean Claude Junker sest dit «profondément choqué, attristé, affligé » par ces durs moments que Nice est en train de traverser.




    Messages – A Bucarest, le président Klaus Iohannis a transmis un message de condoléances aux familles endeuillées. « Le fléau du terrorisme qui vise à semer la peur et le désespoir en réussira pas à diviser lEurope dans sa lutte et sa foi dans les valeurs de la liberté et de la démocratie » a déclaré le président roumain. Dans un message posté sur Internet, le premier ministre roumain Dacian Ciolos écrit que «la joie de la Fête nationale sest transformée en drame, le peuple français étant mis à lépreuve une fois de plus par un attentat dune violence inqualifiable et dune barbarie aveugle. Nous restons solidaires contre la haine et la violence ». A son tour le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, a fermement condamné « cette nouvelle attaque barbare, terroriste et horrible » qui reconfirme la nécessité dintensifier de manière substantielle les efforts de la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme.




    Asie – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos participe ce vendredi dans la capitale de la Mongolie, Oulan Bator, au sommet Europe – Asie. Au total 50 chefs dEtat et de gouvernement européens et asiatiques sy pencheront sur la situation actuelle de léconomie mondiale, les changements climatiques, la lutte contre le terrorisme et la migration. Pour sa part, Dacian Ciolos présentera les arguments en faveur de la transformation de la Roumanie en un nœud pour des projets linfrastructure des transports des marchandises, de lénergie et des communications reliant lEurope et lAsie. En marge des débats du sommet, le chef de lExécutif de Bucarest a eu également des rencontres avec ses homologues des pays participants. En début de semaine, Dacian Ciolos sétait rendu au Vietnam dans une tentative de relancer les relations économiques et culturelles bilatérales.







    Investissements – La Banque européenne dinvestissement a conclu aujourdhui 3 contrats avec les ministères roumains des Finances et des Fonds européens et avec lAgence nationale dacquisitions publiques accordant à la Roumanie un financement de 360 millions deuros pour des projets prioritaires dans le cadre des Programmes Opérationnels de lUE pour la période 2014 – 2020. Largent sera utilisé pour couvrir partiellement les dépenses effectuées du budget de lEtat pour la contribution nationale aux investissements destinés à la croissance au cours de la période mentionnée. Depuis le début de ses opérations en Roumanie et jusquà ce jour, la Banque européenne dinvestissement a offert un financement denviron 11,4 milliards deuros à Bucarest. Parmi les projets – pilote financés par la Banque figurent lusine de pneus Pirelli de Slatina, le métro de Bucarest, le projet dénergie verte du distributeur délectricité Enel, ainsi que les programmes visant lefficacité énergétique des immeubles de la capitale.




    Tennis – Le joueur roumain de tennis Marius Copil (163 ATP) rencontre ce vendredi, lEspagnol Feliciano Lopez (20 ATP), dans le premier match de la rencontre de Coupe Davis entre la Roumanie et lEspagne, au second tour du Groupe I de la zone Europe – Afrique, prévue du 15 au 17 juillet, à Cluj-Napoca. Et cest toujours aujourdhui que le Roumain Adrian Ungur (185 ATP) jouera contre Roberto Bautista (15 ATP). Samedi, le match de double opposera la paire Horia Tecău/Florin Mergea à Marc Lopez/Pablo Carreno, alors que dimanche sont prévus les matches Marius Copil – Roberto Bautista, respectivement Adrian Ungur – Feliciano Lopez. Léquipe victorieuse jouera à lautomne le match de barrage pour accéder au Groupe mondial, alors que les perdants continueront dévoluer au 1er Groupe. Par ailleurs, dans les quarts de finale du tournoi BRD Bucharest Open, Simona Halep, n° 5 mondiale et principale favorite du concours, qui rencontre aujourdhui Danka Kovinici du Monténégro. Notons que Simona Halep est la seule roumaine restée en compétition à Bucarest.




    Handball – A Moscou, la sélection féminine de handball de Roumanie dispute aujourdhui avec Allemagne la médaille de bronze du Championnat du monde de handball junior. Jeudi soir, les Roumaines ont été vaincues, par 28 buts à 25, par le Danemark, alors que la Russie a gagné face à lAllemagne, score 32 à 25. Cette qualification des Roumaines en demi-finale survient dans le contexte où, en début du mois, la sélection de Roumanie de handball masculin a remporté le Championnat du monde universitaire, organisé à Malaga. Dans la même compétition, la sélection féminine avait décroché largent.




    Football – Léquipe roumaine de football CSMS Iasi (du nord-est de la Roumanie) a fait match nul jeudi soir, à domicile, avec léquipe croate Hajduk Split, dans la première manche du 2e tournoi préliminaire de la Ligue Europa. Cest une première pour la ville, aucune équipe de Iasi nayant jusquici participé à une compétition continentale. Le match retour aura lieu en Croatie, le 21 juillet. Par ailleurs, en Suisse a lieu aujourdhui le tirage aux sorts pour le 3e tour préliminaire de la Ligue des Champions, où la Roumanie est représentée par son club champion Astra Giurgiu (sud) et son club vice-champion Steaua Bucarest.







    Météo – La canicule sest emparée du sud de la Roumanie, où linconfort thermique sest accentué, lindice température-humidité dépassant les 80 unités. Dailleurs une alerte jaune à la canicule et à linconfort thermique est en vigueur ce vendredi et samedi dans le sud-est du pays. Sur le reste du territoire le temps est généralement instable, avec des pluies à verse, des orages, des chutes de grêle et du vent fort. Les précipitations pourraient dépasser par endroits les 25 litres par mètre carré, voir les 40 litres par mètre carré en montagne. Une alerte orange à linstabilité atmosphérique accentuée et aux pluies torrentielles est valable jusquà dimanche dans louest, le centre et le nord de la Roumanie. Aujourdhui, les températures maximales iront jusquà 37 degrés. 32 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine 15.07.2016

    A la Une de la presse roumaine 15.07.2016

    « C’était hallucinant » – GANDUL; « Nuit de terreur à Nice, qui devient une ville armée jusqu’aux dents. Trop tard… » – ADEVARUL. « Combien il est terrible de se réveiller avec une telle nouvelle, de nouveau. Et le plus triste, c’est que cela ne nous surprend même plus » – ROMANIA LIBERA


  • Attentat à Nice: au moins 80 morts, l’état d’urgence prolongé

    Attentat à Nice: au moins 80 morts, l’état d’urgence prolongé

    Un camion a foncé jeudi soir dans la foule à Nice pendant le feu dartifice du 14 juillet, faisant de nombreuses victimes.



    Le bilan de lattaque est toujours de 84 morts, dont des enfants. Par ailleurs, 18 blessés sont en “urgence absolue”, a précisé le ministre de lIntérieur Bernard Cazeneuve. Deux roumains ont également été blessés.



    Le Président François Hollande sest exprimé dans une allocution télévisée après lattentat qui a touché Nice. Il a dénoncé une “attaque dont le caractère terroriste ne peut être nié et qui est encore une fois dune urgence absolue”.



    Le président a décidé de “maintenir le haut niveau de lopération Sentinelle” qui consiste à déployer 10.000 militaires en plus des gendarmes et policiers. François Hollande a également déclaré vouloir faire appelle à “la réserve opérationnelle”. À létranger, le président entend aussi renforcer les actions en Syrie et en Irak. Il a aussi annoncé vouloir prolonger létat durgence de trois mois, qui doit prendre fin le 26 juillet prochain.

  • La semaine du 27 juin au 2 juillet

    La semaine du 27 juin au 2 juillet

    Sommet européen sans la Grande Bretagne



    Réunis pour la première fois sans le Royaume-Uni après plus de 40 ans, les dirigeants de l’Union européenne ont convenu qu’ils n’engageraient aucune sorte de négociation tant que Londres nactive pas la clause de sortie de l’UE, l’article 50 du Traité de Lisbonne. Une fois ce moment venu, la séparation sannonce douloureuse pour la Grande Bretagne qui risque de se voir infliger des conditions sévères visant laccès de ses citoyens au marché unique. A lheure où lon parle, un nombre important de ressortissants européens, y compris des Roumains, vivent et travaillent en Grande Bretagne. Or, à quelques jours du référendum qui a vu 52% des Britanniques opter pour le Brexit, les Européens ont averti que le Royaume-Uni ne pourrait pas conserver sans contreparties les avantages du marché unique.



    Présent à la réunion de Bruxelles, le chef de lÉtat roumain, Klaus Iohannis, a réitéré les intentions de Bucarest de protéger ses citoyens dans les négociations avec Londres : « Le Royaume-Uni observera la libre circulation des personnes et les droits des travailleurs européens. Cest un aspect confirmé par le premier ministre Cameron lui-même. Du coup, je voudrais rassurer la communauté roumaine de Grande Bretagne et lui dire que Bucarest se propose de défendre ses intérêts dans les futures pourparlers avec Londres».



    Le président Klaus Iohannis a invité le premier ministre, Dacian Ciolos, et le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, aux côtés des leaders des partis parlementaires à un nouveau round de négociations, lundi, au sujet du Brexit. Ce sera loccasion pour le chef de lEtat de proposer la création dun groupe de travail ayant pour mission dévaluer limpact sur la Roumanie de la décision de la Grande Bretagne de quitter lUE et didentifier les mesures qui simposent, ainsi que les opportunités pour la Roumanie. Un premier round de négociations à eu lieu à Bucarest le 24 juin.




    Limpact du Brexit sur la monnaie roumaine



    En Roumanie, limpact monétaire, plutôt émotionnel, du vote des Britanniques en faveur de la sortie de lUE, a été négligeable – a déclaré jeudi le gouverneur de la Banque centrale de Bucarest, Mugur Isărescu: « Les changements enregistrés sur les marchés monétaires et des devises de Roumanie ont été moindres – je dirais même imperceptibles – par rapport à ceux enregistrés ailleurs ».



    Le gouverneur Mugur Isărescu a précisé pourtant que, selon la théorie et la pratique économique, lincertitude paralyse parfois, à posteriori, les actions des acteurs des marchés financiers. Ce nest pas sûr que, sur le long terme, limpact naugmente pas, selon Mugur Isărescu et, dans ce cas, la Banque centrale abordera différemment le problème: « La dominante est lincertitude et nous ne sommes pas les seuls à en être touchés, elle se fait jour partout en Europe et dans le monde. Ce qui est relativement nouveau, cest quen réponse à cette incertitude, notre approche devient beaucoup plus pragmatique. Nous voyons de quelle façon évoluent les choses et nous agissons avec les moyens dont nous disposons. Tout larsenal de la Banque centrale est prêt à être utilisé à cette fin. »




    Inaugurantion dun commandement de lOTAN à Bucarest



    A Bucarest a été officiellement inauguré et mis en fonction vendredi le Quartier général de division Multinational du Sud-Est de lAlliance nord-atlantique. Loccasion pour le président roumain Klaus Iohannis de déclarer que la Roumanie resterait un allié crédible de lOTAN et un pilier de sécurité et de stabilité dans sa région. A part ce commandement, à Bucarest fonctionne aussi lUnité dintégration des Forces de lOTAN, qui viennent compléter cinq autre structures similaires du flanc est de lAlliance, se trouvant en Bulgarie, en Pologne, en Estonie, en Lettonie et en Lituanie. Les structures de commandement allié de Roumanie jouent un rôle majeur pour lamélioration des capacités de lOTAN à répondre avec succès aux défis sécuritaires présents et à venir. Elles facilitent le déploiement des forces alliées dans la région au soutien de la défense collective, en assurant des connexions vitales entres les forces nationales et celles de lOTAN, a encore précisé le président roumain.




    La Roumanie condamne lattentat dIstanbul



    Le président roumain Klaus Iohannis et le gouvernement de Bucarest ont fermement condamné lattaque terroriste perpétrée en début de semaine à laéroport Atatürk dIstanbul, qui a fait une quarantaine de morts et plus de 260 blessés. Le porte-parole du gouvernement, Liviu Iolu: « Le premier ministre, Dacian Cioloş, a transmis à son homologue turc un message de condoléances, où il condamne lattaque et souligne la nécessité de rester unis et fermes dans nos efforts communs de lutte contre de tels actes terroristes ».



    Lunité de réaction rapide de la cellule de crise du ministère roumain des Affaires étrangères a également été activée, tandis que lambassade de Roumanie à Ankara et le Consulat général roumain dIstanbul restent en contact avec les autorités turques, pour accorder lassistance consulaire spécialisée aux éventuels Roumains se trouvant en difficulté.





    Mesures contre la bureaucratie



    Problème préoccupant pour la société roumaine, la bureaucratie est sous la loupe du gouvernement technocrate de Bucarest. Un arrêté durgence adopté mardi introduit pour la première fois en Roumanie, la possibilité de payer certaines taxes par carte bancaire – une mesure populaire, qui pourrait éliminer les files dattente aux guichets. La taxe-timbre payé pour se procurer un document – tel la carte didentité – a été abrogée et les copies pourront être envoyées par e-mail. On ne sera pas obligé non plus de légaliser les documents didentité, la procédure «conforme à loriginal» suffira. En même temps, les certificats de casier judiciaire, exigés aux Roumains pour différentes procédures, seront transmis par une procédure inter-institutionnelle, les citoyens n’étant plus appelés aux guichets pour les obtenir. (trad. : Valentina Beleavski, Dominique)

  • 29.06.2016 (mise à jour)

    29.06.2016 (mise à jour)

    Sommet — Il est essentiel de comprendre que l’Union Européenne est la seule option pour préserver la prospérité et la sécurité de citoyens roumains, a déclaré le président Klaus Iohannis, à l’issue du Conseil européen de Bruxelles de ce mercredi. Et lui d’ajouter que, dans les négociations avec le Royaume Uni, Bucarest défendra l’intérêt de ses citoyens, a informé la correspondante de Radio Roumanie dans la capitale belge. Le premier ministre britannique démissionnaire, David Cameron, a d’ailleurs assuré que les Roumains pourraient continuer à vivre et à travailler Outre-Manche, disant aussi regretter les incidents xénophobes d’après le référendum de la semaine dernière. Le président Klaus Iohannis a également informé que, dans le débat sur l’accord économique et commercial UE — Canada, il avait réitéré l’importance de l’élimination du visa canadien obligatoire pour les ressortissants roumain.



    Attentat — Le porte-parole du gouvernement de Bucarest, Liviu Iolu, a déclaré ce mercredi qu’il n’y avait pas de ressortissants roumains parmi les victimes de l’attentat d’Istanbul. Il a également fait savoir que le gouvernement de la Roumanie condamnait fermement l’attaque terroriste de l’aéroport de la plus grande ville de Turquie et que le premier ministre Dacian Ciolos avait transmis un message de condoléances à son homologue turc Binali Yldirim. Antérieurement, le président Klaus Iohannis et le ministère des affaires étrangères de Bucarest avaient condamné vigoureusement le triple attentat suicide qui a fait au moins 41 morts et plus de 200 blessés, assurant que la Roumanie resterait un partenaire engagé dans la lutte internationale contre le terrorisme.



    Corruption — Un ancien ministre roumain de l’agriculture, Stelian Fuia, a été condamné définitivement, ce mercredi, à trois ans de prison ferme pour abus de fonctions, dans une affaire remontant à l’époque où il était le directeur d’une station de recherches agricoles, avant son mandat ministériel de trois mois, en 2012. L’ancien président du Conseil départemental (sud-est), Nicusor Constantinescu, a été lui aussi condamné définitivement à cinq ans de prison ferme pour abus de fonctions. Mercredi également, les procureurs anti-corruption ont décidé de la mise en examen du député Sebastian Ghiţă, contre lequel ils ont retenu huit chefs d’accusation, dont pots-de-vin, trafic d’influence, blanchiment d’argent et chantage.



    Météo — Le temps s’améliore et se réchauffe en Roumanie, dans les prochaines 24h. Des pluies seront pourtant signalées dans le sud-est et en montagne ; les températures maximales de jeudi atteindront 27 à 33°. Ce mercredi, une pluie torrentielle a frappée Bucarest et plusieurs communes voisines. Plusieurs endroits de la capitale ont été inondés, le fonctionnement de la Gare du Nord (la plus grande de la ville) ainsi que la circulation des transports en commun, y compris celle du métro bucarestois ont été perturbés.