Radio România Internațional

Tag: Augustin

  • Le bus d’apprentissage

    Le bus d’apprentissage

    Cette semaine, on vous racontera une histoire émouvante. L’action se passe dans la commune d’Augustin, dans le département de Braşov, au sud de la dépression nommée Baraolt. Un endroit où vit une communauté forte de 1900 habitants, dont la moitié est d’ethnie Rom et très pauvre. C’est à l’intention de tous les enfants démunis d’Augustin que deux instituteurs ont eu l’idée de mettre en place le projet Edubuzz, qui a aussi bénéficié du soutien de la joueuse de tennis roumaine, Simona Halep. Natalia Ginghină et Adrian Secal ont décidé d’aménager, dans un ancien bus voué à la casse, un endroit destiné à l’apprentissage. Davantage sur l’Edubuzz avec Adrian Secal :« Cet espace permet aux enfants de suivre des cours de rattrapage une fois les heures de classe terminées. On a voulu aménager un endroit en dehors de l’école, mais à proximité de celle-ci, afin que les gamins puissent y rester, une fois la journée d’école finie. On a de nombreux enfants jamais inscrits à l’école ou en situation de décrochage scolaire. C’est une communauté frappée par un taux d’abandon scolaire et d’absentéisme élevé et le nombre d’enfants qui ne se rendent pas en cours est très grand. Voilà pourquoi on a décidé de leur offrir la possibilité de rattraper, car il y en a pas mal à ne s’être jamais rendu en classe.»

    A son tour, Natalia Ginghină rajoute : « L’idée d’un tel bus a été alimentée par notre besoin de passer davantage de temps avec les enfants, même en dehors des heures de classe, afin de pouvoir leur proposer plus d’activités à faire ensemble. Mais, une fois qu’on a aménagé le bus et qu’on a donc trouvé cette idée, cet endroit n’est plus destiné à nos élèves seulement ; il est là pour accueillir aussi d’autres enfants, comme par exemple ceux qui ne fréquentent pas l’école pour une raison ou une autre. C’est une sorte d’endroit qui accueille les enfants après la journée d’école, sauf qu’il a fini par servir aussi de salle de classe. »

    Touchés par le nombre impressionnant de décrocheurs scolaires parmi les enfants de la commune d’Augustin, Natalia et Adrian ont mis en place un projet éducationnel qui privilégie la force de s’adapter. Natalia Ginghină explique : « On a créé un système à même de répondre aux besoins de la communauté locale. Du coup, au lieu de faire des programmations, on applique le principe du premier venu premier servi. Cela nous a permis d’accueillir en ce moment presque 200 enfants du village. Pour travailler avec eux, on a renoncé au système d’apprentissage classique, qui impose à l’enfant de se rendre régulièrement en classe et on s’adapte au calendrier des villageois. Par exemple, si les enfants doivent aider leurs parents à travailler dans la forêt ou à la ferme, alors ils ne viendront pas nous voir. Ils le feront quand ils le pourront. Dans le cas de ces enfants, on n’a pas de journée d’école ordinaire, mais on leur propose des activités qui leur permettent d’apprendre à lire, à écrire, à participer à différents jeux pédagogiques ou même à des activités en plein air, telles le jardinage, des soirées de musique autour d’un feu de camp, comme on a fait récemment, ou encore des randonnées dans les alentours. »

    On a interrogé Adrian sur le programme d’ouverture du bus.« En principe, on essaye d’ouvrir ses portes le plus tôt possible, vers 9h30 et souvent, il nous arrive de partir vers 20h30 et même 21h00. On a des enfants qui y passent pratiquement toute la journée, surtout qu’ils trouvent plein de choses à faire. Puisque le village manque d’un endroit où ces enfants puissent jouer, ils préfèrent restent avec nous. Cela leur permet de feuilleter des bouquins, ou encore de se reposer dans des hamacs, de s’activer pour nous donner un coup de main dans la cour, autour du bus, ou encore de jouer à des jeux de plateau ou de faire d’autres activités. Voilà pourquoi ils préfèrent trainer avec nous. »

    Natalia explique :« D’habitude, c’est Adrian qui les attend dans le bus le matin, puisque son emploi du temps est plutôt flexible. Moi, je m’y rends à la fin de mes heures de cours, c’est-à-dire à partir de 11h00, midi ou même deux heures de l’après-midi. Et puis, toujours dans la deuxième partie de la journée, on a une autre collègue qui vient, une institutrice qui enseigne dans un autre village. En ce moment, on cherche à coopter d’autres villageois aussi, afin de devenir suffisamment nombreux pour pouvoir entreprendre des excursions à bord de notre bus. La région est très chouette. Mais pour les enfants qui ne peuvent pas nous accompagner dans nos sorties, il faut qu’un endroit qui puisse les accueillir reste sur place. »

    Quant aux projets d’avenir, ceux-ci ne manquent pas, avoue Adrian :« On dispose d’un espace qu’on souhaiterait aménager pour qu’on puisse offrir le plus de facilités et d’opportunités aux enfants. Du coup, le moindre soutien nous sera bien utile. On espère aménager des douches et des toilettes, y compris une laverie. Après, on envisage d’installer une petite scène et des chaises dans une grange et puis, aménager des places à l’ombre dans la cour, afin que les gamins s’y installent pour travailler leurs leçons. On ne veut pas nous contenter de mettre à profit seulement le bus, mais tout l’espace autour, qu’on a à notre disposition. »

    Et puis, un deuxième bus sera bientôt transformé en espace d’apprentissage, ajoute Natalia.« Derrière la cour, on a installé un deuxième bus qu’on n’a pas encore commencé à transformer, mais on compte le faire, pour y travailler avec les enfants du village. Tout ça pour dire que le besoin et la volonté existent. On aurait besoin davantage de personnes prêtes à nous soutenir d’une manière ou d’une autre, selon leurs possibilités. Par exemple, des personnes prêtes à mettre à profit leurs compétences, ou qui veulent échanger avec les gamins en présentiel ou même à distance, des personnes qui contribuent financièrement à notre projet ou qui s’y intéressent et veulent savoir où on est. En fait, si on était plusieurs, on pourrait faire plus de choses. », conclut Natalia son histoire, tout en lançant un appel à la solidarité. (Trad. Ioana Stancescu)

  • EduBuzz: Der Bildungsbus für benachteiligte Kinder

    EduBuzz: Der Bildungsbus für benachteiligte Kinder

    Natalia Ginghina und Adrian Secal sind die Lehrer, die Edubuzz – den Bildungsbus – ins Leben gerufen haben. Edubuzz ist ein Wohltätigkeitsprojekt, dem sogar Simona Halep, die weltberühmte Tennisspielerin, ihren Geburtstag spendete.



    Adrian erzählte uns mehr über das Projekt:



    Es ist eine Art Nachhilfeunterricht. Wir dachten an einen Raum, der außerhalb der Schule liegt und so nah wie möglich an den Kindern ist, damit sie die Möglichkeit haben, nach der Schule dort noch eine Weile zu bleiben. Es gibt viele Kinder, die nicht eingeschult sind oder nicht mehr zur Schule gehen. Es ist eine Gemeinde, in der die Zahl der Schulabbrecher und der Schulschwänzer recht hoch ist, und es gibt auch viele Kinder, die nicht am Unterricht teilnehmen. Und deshalb haben wir auch gemeint, dass wir ihnen die Möglichkeit geben wollen, weiter zur Schule zu gehen oder zu lernen, weil einige von ihnen vielleicht gar nicht zur Schule gegangen sind.



    Und Natalia fügte hinzu:



    Die Idee entstand aus dem Bedürfnis, mehr Zeit mit den Kindern zu verbringen, als wir ohnehin schon in der Schule verbrachten, und ihnen mehr gemeinsame Aktivitäten anzubieten. Aber nachdem wir den Bus gebaut und diesen Standort gefunden haben, kamen wir zum Schluss, dass dieser Bus nicht nur für Kinder gedacht ist, die in der Schule sind, sondern auch für Kinder, die aus irgendeinem Grund nicht in der Schule sind. Es ist eine Art After-School, geht allerdings über die Grenzen eines einfachen After-Schools hinaus. Es wird nämlich zu einem Bildungsort.



    Natalia und Adrian mussten die hohe Schulabbrecherquote in der Gegend oder die unkalkulierbare Häufigkeit des Schulbesuchs von Kindern berücksichtigen. Was ihr Projekt auszeichnet, ist seine Anpassungsfähigkeit, wie Natalia uns erzählte:



    Wir haben ein System, das an die Bedürfnisse hier angepasst ist, das heißt, wir ziehen eher das Drop-in-System vor als das Terminsystem. Bisher haben wir fast 200 Kinder im Dorf erreicht. Die Arbeit mit ihnen erfolgt nicht nach dem klassischen System, wo das Kind wöchentlich oder regelmäßig in die Schule geht, sondern es variiert, je nachdem, was im Dorf und was in der Schule zu der Zeit passiert oder je nach Wetter und Jahreszeit. Wenn es eine Periode gibt, in der sie auf dem Hof oder im Wald oder im Dorf arbeiten müssen, dann kommen sie nicht zu uns. Sie kommen erst dann wieder, wenn sie es sich leisten können. Es gibt dort keinen normalen, standardisierten Tag, sondern vielmehr Aktivitäten, die auf Alphabetisierung basieren – Lesen, Schreiben, pädagogische Spiele, Aktivitäten im Hof, wie Gartenarbeit, Schule im Freien. Die Kinder spielen außerhalb des Busses, wir bieten ihnen Gitarrenunterricht und organisieren Lagerfeuer, wenn das Wetter es zulässt, aber auch Ausflüge, Spaziergänge in der Gegend oder ein bisschen weiter.



    Ich fragte unsere Gesprächspartnerin nach dem Fahrplan des Busses:



    Grundsätzlich versuchen wir, so früh wie möglich am Morgen hier zu sein. Irgendwo gegen 09.30 Uhr fangen wir an und manchmal bleiben wir bis zum Abend nach 08.30, sogar 09.00. Es gibt Kinder, die manchmal bis zu dieser Zeit bleiben, weil sie verschiedene Dinge zu tun finden. Im Dorf gibt es keinen Platz, wo sie hingehen und spielen können, oder einen leicht zugänglichen Ort, also bleiben sie lieber hier, auf dem Gelände, weil sie hier ein Buch finden, etwas lesen, in den Hängematten sitzen. Sie helfen uns bei der Hausarbeit, die wir hier machen müssen, um den Bus herum, auf dem Hof, sogar im Bus. Wir haben auch viele Brettspiele und bieten ihnen auch andere Arten von Aktivitäten. Deshalb bleiben sie oft lieber hier und zwar ziemlich viel.



    Natalia bringt mehr Einzelheiten:



    In der Regel ist Adrian vormittags im Bus, er hat nämlich ein flexibles Arbeitsprogramm. Ich komme hierher, nachdem ich meinen Unterricht beendet habe, das heißt, je nach Wochentag, um 11, 12 oder 14 Uhr. Nachmittags haben wir eine weitere Kollegin, eine Lehrerin aus einem anderen Ort, die mithilft. Und jetzt suchen wir auch Leute aus dem Dorf, mit denen wir zusammenarbeiten können. Wir wollen nämlich mehr Erwachsene im Raum haben, zumal wir gerne mehr und mehr Ausflüge machen würden. Es ist sehr schön hier bei uns zu Hause. Und dann, für die Kinder, die wir nicht mitnehmen können, haben wir immer noch genug Platz zur Verfügung.



    Was die Pläne betrifft, so gibt es viele, so wie Adrian sie uns beschrieben hat:



    Wir haben hier einen Raum, den wir so einrichten wollen, dass er den Kindern möglichst viele Einrichtungen und Möglichkeiten bietet. Daher ist jede Art von Unterstützung für uns willkommen. Wir wollen einen Hygienebereich machen, mit Toiletten, Duschen, Waschmaschinen, einen pädagogisch-kulturellen Bereich, einen Raum in einem Schuppen, mit einer kleinen Bühne, mit Tischen, Stühlen und den Raum im größeren Innenhof einrichten. Dort wollen wir auch Plätze anbieten, wo die Kinder entweder im Schatten sitzen und noch etwas lernen können. Denn es soll ja nicht alles nur im Bus stattfinden. Wir wollen den ganzen Raum nutzen, den wir zur Verfügung haben.



    Und es gibt auch Pläne für einen weiteren Bus, erzählte uns Natalia:



    Im hinteren Bereich haben wir sogar noch den zweiten Bus, den wir mitgebracht haben. Er ist aber noch nicht in Betrieb. Der Plan ist, dort mit den Kindern aus dem Dorf zusammenzuarbeiten. Es gibt also viele Bedürfnisse und Wünsche für die Entwicklung. Wir könnten mehr Hilfe gut gebrauchen, Erwachsene, die uns auf die eine oder andere Weise unterstützen, jeder nach seinen Möglichkeiten und Wünschen. Leute die bereit sind, ihre Fähigkeiten bei der Arbeit oder im Umgang mit Kindern, physisch oder online, einzubringen. Auch Spenden sind willkommen. Es gibt viele Möglichkeiten, die wir ausbauen könnten, wenn wir ein größeres Team wären.



    Eine Geschichte von Menschen, die den Ort heiligen, und eine Einladung zum Helfen.

    Audiobeitrag hören:

  • Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le sujet daujourdhui ? Les vacances ! L’été bat son plein, les Roumains sont en vacances, les villes sont désertées, les routes sont encombrées. Selon une nouvelle statistique, seuls 55% des Roumains prennent des vacances. Les gens tentent de se détendre, mais c’est intéressant comment — histoire de mentalités.



    Nos amis MM Jacques Augustin, Michel Minouflet, Gilles Gautier et Paul Jamet, de France ainsi que Nouari Naghmouchi et Abdelhamid Djebbari, les deux d’Algérie, et Gilles Létourneau, du Canada, s’intéressent au tourisme en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/quel_genre_de_touristes_sont_les_roumains-2568022



    A propos de la bière, à laquelle j’ai déjà fait référence dans le sujet précédent, Michel Minouflet nous demande : « Pourriez-vous me dire si les Roumains consomment davantage de bières fabriquées en Roumanie ou sils préfèrent savourer les bières étrangères importées dans votre pays ? » Sachez que la Roumanie occupe la 7e place en Europe pour la consommation de cette boisson. En 2016, elle s’est élevée à 80 litres/habitant, soit 15,8 millions d’hl. L’industrie de la bière est en hausse de 7%, et a un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros par an ; elle rapporte plus de 500 millions d’euros de recettes au budget de l’Etat, par les taxes et les impôts.



    Les Roumains consomment surtout de la bière produite en Roumanie. Malgré cela, les importations ont connu une légère hausse par rapport à 2015, pour se chiffrer à 0,44 millions d’hl. Donc le poids de la production locale dans la consommation interne est de 97%. Si voici 13 ans, il y avait en Roumanie près d’une soixantaine de producteurs de bière, il en reste à peu près cinq maintenant. Des groupes japonais, hollandais, américain, danois et belge se partagent le podium. La bière en bouteille en plastique est la plus vendue en Roumanie — et on peut comprendre pourquoi : grande quantité de produit à un prix avantageux. Pourtant, les Roumains commencent à apprécier de plus en plus la bière en bouteille en verre. La tendance est donc à préférer la qualité.



    M Marcel Lecerf nous écoute en France, et nous a adressé un courrier volumineux, bourré de rapports d’écoute, où nous apprenons que : « J’ai apprécié dans ces rapports : toujours en premier le Courrier des auditeurs, au Café des francophones, Gens d’aujourd’hui, Radio Tour, l’Encyclopédie de RRI, l’Univers du jazz, Pro Memoria, Visitez la Roumanie, l’Invité de RRI, L’avenir commence maintenant, RRI Spécial ainsi que vos infos, épine dorsale de la station. M Houzelot et moi-même nous vous avons classé 1e radio dans nos préférences, bien avant les stations d’Asie ou d’Amérique, continuez comme ça avec des rubriques intéressantes. » Merci, nous sommes flattés. J’ai également noté votre question. Bonne écoute !



    Maurice Mercier, lui aussi de France, nous avise qu’il a bien aimé l’Univers du jazz et qu’il a suivi avec intérêt les programmes Société et A la découverte de la Roumanie. Tant mieux.



    Bienvenue parmi nous à M Martin Schrijvers, de Belgique, qui nous a adressé un premier rapport d’écoute dans lequel il nous félicite pour l’émission suivie. Merci, à la prochaine !



    « Très bonne réception et très bonne émission », s’exclame M Didier Vasseur, de France, qui ajoute que son récepteur a été en panne et il l’a fait réparer. « C’est reparti pour l’écoute », dit-il ; à preuve, nous avons un bulletin de réception.



    Nous restons en France, pour saluer M Jean Barbat« Merci, chers amis, pour ces bonnes émissions. Les infos sont très complètes. Très bonnes informations. Vos QSLs sont très belles. Une question sur les assurances en Roumanie. Sont-elles obligatoires pour les véhicules ? » Oui, M Barbat. Merci de votre intérêt et pour les rapports d’écoute.



    Meilleures pensées à vous, M Hannu Kiiski, de Finlande, et merci pour les timbres. Malheureusement, nous n’avons pas de calendrier à vous offrir.



    M Bernard Watelet, de France, merci bien pour la jolie carte postale, et pour ces appréciations que je citerai : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du Traité de paix de Bucarest de 1918 et de ses conséquences. Dans le programme Planète verte, j’ai bien aimé le reportage sur l’arrivée de la mouette américaine en Roumanie. Très agréable quart d’heure de chansons d’amour roumaines dans le programme musical. Dans le Club affaires, j’ai suivi avec attention le reportage sur 3 frères bergers qui, après leurs études, ont créé une exploitation d’élevage de moutons… J’ai apprécié le programme musical composé de chansons de la région de Sibiu. Dans la rubrique culinaire, très appétissante, la recette du poulet à l’ail. Dans le magazine Visitez la Roumanie, agréable présentation du comté d’Alba et ses environs. » Bien des choses à vous, M Watelet !



    M Félix Guilbaud, de France, nous annonce qu’il nous écoute tous les jours avec une très bonne réception ; en voilà, de bonnes nouvelles ! Merci pour le rapport d’écoute et pour les cartes postales de découverte de votre région.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écoutés et écrit : MM Christian Canoën et Jean-François Meile, de France, Michel Beine, de Belgique — et merci pour les questions intéressantes -, et Roger Roussel, du Canada.



    Comme le temps vole en votre compagnie, nous sommes déjà arrivés à la fin de ce Courrier des auditeurs. Merci d’avoir été là, et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 28.04.2017

    Le courrier des auditeurs 28.04.2017

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble et croyez que j’en suis ravie. Nous avons beaucoup de messages, et une question qui nous vient de M Gilbert Dupont, de France : « Le rapport découte ci-joint saccompagne cette fois dune question dactualité : La polémique fait rage un peu partout en Europe et en Amérique du Nord autour des compteurs communicants relatifs à l’électricité, le gaz et leau. Certains pays les refusent, dautres les retirent de la circulation pour différentes raisons sanitaires ou sécuritaires. On ne lébruite pas, mais un fort mouvement de contestation saccroît en France, ou il est imposé. Quen est-il exactement en Roumanie ? Merci davance de votre réponse et continuez à nous faire aimer la Roumanie », nous dit encore M Dupont.



    Eh bien, ce sujet ne fait pas débat en Roumanie. Certains estiment que les compteurs communicants d’électricité notamment enregistrent plus de kW. Ce qui a fait polémique, c’est que la facture d’électricité augmentait à vue d’œil, d’un mois à l’autre, mais pas à cause de ce type de compteurs. Les autorités se sont saisies et une compagnie d’électricité qui avait facturé des indus doit maintenant rembourser à la Roumanie 400 millions d’euros. Ce type de compteurs n’est pas imposé en Roumanie. Dans certains immeubles collectifs à chauffage centralisé, les compteurs de chauffage sont lus par radio. Cela n’a pas posé de problèmes jusqu’ici ; par contre, ce qui mécontente les gens, c’est que les compagnies qui les ont installés demandent toujours plus pour relever les données.



    Chers Louisette et René Pigeard, de France, bonjour à vous. Comment allez-vous ? J’espère que tout se passe bien, dès lors que René nous envoie tant de messages. René, merci de tes écoutes si attentives, Valentina et moi sommes ravies que tu donnes la préférence au Courrier des auditeurs. Si j’ai bien lu ce que tu nous disais, je comprends que tu attends la série de QSLs 2017. Valentina les a déjà préparées à ton intention, mais je souligne que la Radio n’a fait aucun envoi depuis décembre dernier. Et toi qui écoutes, tu as certainement appris que la direction de Radio Roumanie vient d’être destituée. Nous ne perdons pas de vue ta demande. Portez-vous bien, gros bisous et à bientôt !



    Et j’en arrive à la lettre de M Marcel Lecerf, lui aussi de France, qui a précisé : « J’ai apprécié dans ces rapports : le Courrier des auditeurs, la Roumanie chez elle, où j’ai pu apprécier la qualité des orchestres, le jazz roumain, un vrai régal, l’Encyclopédie de RRI, le Café des francophones, l’Avenir commence maintenant, Ma Roumanie, chronique d’un amateur, ainsi que vos infos. C’est par le Courrier des auditeurs que j’ai fait la connaissance de Christian Ghibaudo, René Pigeard, Philippe Marsan et Frédéric Bolle. » Voilà, nous sommes en pays de connaissance. Bien des choses à vous.



    Quand on parle du loup, on en voit la queue. Justement, voici une lettre de Philippe Marsan — bonjour Philippe -, assortie d’une jolie carte postale. Merci d’avoir suivi le Courrier des auditeurs et de nous avoir fait découvrir le château de Montmirail et son histoire. Meilleures salutations à vous et à Madame.



    Beaucoup d’auditeurs français aujourd’hui, et je salue M Dominique Faynot, qui avoue, lui : « Il y a très longtemps que je vous écoute, près de 40 ans. » Impressionnant ! 40 ans – une vie d’homme. « J’ai déjà reçu beaucoup de vos QSLs. Il y a plus de 10 ans par contre que je ne vous avais pas contactés. Pourtant je suis toujours à l’écoute de vos émissions. J’écoute beaucoup de musique traditionnelle roumaine, que j’affectionne énormément. Et c’est toujours un grand plaisir pour moi de vous écouter. Je suis un très fidèle auditeur et toujours très heureux de vous recevoir si facilement. Je préfère rester fidèle à la radio. Bien sûr, il y a aussi Internet, mais c’est autre chose, ce n’est pas aussi vivant. La radio, c’est direct. On est sur la fréquence et c’est ça qui est fantastique.» Wow ! Au moment de concevoir et de lire les émissions, nous ne pensons pas que nous faisons partie du quotidien de vous tous. C’est une grande joie que de vous l’entendre dire. Merci de cette fidélité extraordinaire et bonne continuation!



    M Bernard Watelet, lui aussi de France, nous gâte à chaque fois par de très jolies cartes postales de sa région. Merci à vous pour ces découvertes, et aussi pour les commentaires en marge de nos émissions attentivement suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, j’ai bien aimé l’histoire de la cité médiévale d’Oradea. Au cours du programme Planète verte, intéressant reportage sur la création d’un service d’urgence pour la faune sauvage. Dans Club affaires, j’ai suivi avec attention les propos du président du Conseil de la concurrence. Au cours de la chronique musicale, j’ai adoré les chansons traditionnelles de la région de Moldavie. Au cours du magazine Visitez la Roumanie, j’ai apprécié la présentation de la station de Busteni. Dans le programme Etrangers en Roumanie, j’ai écouté avec intérêt l’entrevue avec Liliana, journaliste chinoise du Service roumain de Radio Chine Internationale », a conclu M Bernard Watelet. Nous nous félicitons de ce que tant de sujets ont été jugés intéressants, et à bientôt !



    Bien le bonjour en France à Jacques Augustin, qui a partagé ces pensées avec nous : « Jai été agréablement surpris par « RRI Spécial » et la présentation de la pièce « Brancusi contre Etats-Unis » à lOdéon de Bucarest. Les débats étaient bien organisés et faisaient remonter à lépoque du Maître C. Brancusi qui reste lun des plus grands sculpteurs et penseurs de notre temps. Comme cela enrichit culturellement! Cela mamène à vous demander si à lécole lon enseigne Constantin Brancusi aux élèves mais aussi aux étudiants dans les universités? Une exception culturelle assurément. » Je pense qu’il serait impossible qu’il ne soit pas enseigné aux étudiants.



    Nous faisons un grand saut en Afrique, pour bavarder un peu avec notre cher Amady Faye, du Sénégal. Il réagissait à deux des émissions d’Andrei en ces termes : « Jai aimé votre rubrique Couleurs musicales – sonorités francophones. Très intéressante, votre émission Francomania avec le lectorat des étudiants de lUniversité Lucian Blaga de Sibiu et le lectorat des étudiants de lEcole Polytechnique et des techniques de construction de lUniversité de Bucarest, autour de la problématique de la fin du 20e et de ce début 21eme à savoir lemploi des jeunes. Jai écouté avec un grand intérêt les avis. Javoue que cest un sujet très intéressant que vous avez abordé avec une composante durement touchée par le phénomène. Cest une problématique mondiale préoccupante et dans certains pays les autorités parlent de bombe sociale. » Andrei surprend toujours l’actualité sous ses angles les plus divers. Bonne continuation, Amady !



    Gilles Gautier, de France, salut et merci pour ton message amical. Tu nous disais : « je me suis fixé comme objectif de vous écouter un peu plus souvent, car il est dommage de ne pas profiter daussi bonnes et intéressantes émissions. » Merci, nous voilà ravis. « Je vous envoie une petite carte postale doù on est dans les jours suivants avec un rapport bien sûr. Jespère que ma demande pour juin aura une approbation… » Gilles, comme tu suis régulièrement nos émissions, tu as appris que la direction de Radio Roumanie a été destituée et qu’un nouveau PDG par intérim a été désigné. C’est tout ce que nous pouvons dire pour l’instant. Meilleures salutations à toi et à Mme Agnès !



    Voilà, très heureuse de vous avoir tenu compagnie dans ce Courrier des auditeurs, et à très bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 23.12.2016

    Le courrier des auditeurs 23.12.2016

    Chers amis, nous voilà arrivés à la fin de l’année ; quand est-elle passée ? C’est une saison où il fait bon de réunir la famille, de fêter et de se tenir au coin du feu. Au juste, le feu est un élément d’actualité, et une statistique crée la surprise en indiquant que 10 années après l’admission de la Roumanie à l’Union européenne, le poêle au bois continue d’être le moyen le plus courant de chauffage des habitations dans ce pays. Je suis sûre que ce sujet intéresse M Michel Beine, de Belgique.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_chauffer_une_habitation_en_roumanie-2557605



    M Michel Beine, de Belgique, a tenu à écrire à Arev, notre stagiaire arménienne. Son stage est terminé, mais nous lui avons passé votre message que voici : « Je vous félicite pour les rubriques que vous avez concoctées pour le service français de RRI ! Bravo pour votre belle élocution en français, la langue de Molière et de Voltaire. Vous débutez une carrière en journalisme qui sans nul doute affichera de fructueux résultats ! Je vous remercie pour l’aide que vous avez apporté à Valentina, en gratifiant les fidèles auditeurs de cartes QSL aux saveurs délicieuses, les photos des sites roumains nous font rêver de ce splendide pays européen nommé Roumanie ! » Cher monsieur, les distances en Europe ne sont plus qu’un jet de pierre, après nous avoir écoutés pendant si longtemps, venez découvrir la Roumanie !



    Nous allons maintenant en France, dans la région des Puys ; c’est là que M Bernard Watelet nous écoute attentivement lui aussi, à preuve les commentaires sur les émissions suivies, que je citerai : « Excellent exposé sur l’histoire des Roumains de l’extérieur durant la Première guerre mondiale au cours du programme Pro Memoria. Durant la deuxième demi-heure, j’ai bien aimé le volet consacré à la mise en place de nichoirs pour les oiseaux insectivores par la Société romaine d’ornithologie. Dans le Club affaires, c’est avec un vif intérêt que j’ai écouté le reportage sur l’industrie roumaine de la bière. Au cours du magazine musical, j’ai apprécié les chansons de la région de Mureş. Très agréable moment à l’écoute de la recette feuille de vigne farcie. » Mais vous pouvez même essayer de préparer les recettes proposées par Alexandru. Il les essaie lui-même avant de les présenter à l’antenne. « Dans le programme Société, j’ai suivi avec attention le compte rendu des différents points de vue sur la définition de la famille. Au cours du magazine Visitez la Roumanie, agréable et intéressante balade à Braşov. » Voilà une destination pour un city break !



    L’hiver doit être superbe au pays de la feuille d’érable, avec ses vastes étendues, me dis-je en parcourant deux envois de M Roger Roussel, du Canada. Il nous félicite pour la grande qualité de nos émissions et nous envoie de très belles cartes, merci.



    Avec cet envoi de Jacques Augustin, lui aussi de France, nous sommes en pays de connaissance. Voici quelques extraits de son message : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’information sur la Roumanie et la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la nature et de l’environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Oui, nous estimons qu’une prise de conscience est nécessaire pour que les gens vivent en harmonie avec la nature. Merci aussi pour votre question, nous nous renseignerons pour vous donner une réponse.



    Bien le bonjour à M Jérémy Ravous, de France, qui nous a envoyé ses réponses à un de nos concours, mais trop tard. D’abord bienvenue sur RRI, et nous espérons que les liens avec la Roumanie soient de longue durée, puisque vous nous informez que : « Notre fils qui a plusieurs amis français qui étudient à l’Université de Cluj-Napoca est allé déposer sa candidature en espérant être sélectionné pour faire ses études de médecine à Cluj-Napoca. Il a réussi à visiter avec des amis roumains Târgu Mureş et donc depuis plusieurs mois nous avons commencé à apprendre le roumain avec Radio Roumanie Internationale et aussi avec des applications sur Internet. Nous nous intéressons aussi à l’histoire, la géographie et les actualités présentées sur votre radio. La Roumanie est un très beau pays, authentique, et les Roumains — très accueillants », ajoute M Ravous. Je présume que votre fils a été accepté par ladite université, et qu’il y a lieu de persévérer avec l’étude du roumain. Je vous souhaite bon courage, et à très bientôt de vous lire.



    Avec cette remarque de Maurice Mercier, nous restons en France : « Toujours des programmes intéressants, continuez dans cet esprit ». Merci, c’est ainsi que nous l’entendons aussi.



    Nous mettons maintenant le cap sur l’Allemagne durement éprouvée, en pensée, pour nous entretenir un moment avec M Günter Jacob, qui a suivi très attentivement notre programme le jour où il nous a rédigé un rapport d’écoute. Il nous présente ses meilleurs vœux ; merci bien, recevez les nôtres en échange.



    En matière de voyages, moi, je suis d’avis que plus c’est varié et mieux c’est ; c’est pourquoi je vous invite à me suivre loin, très loin, en République Démocratique du Congo, un pays que je ne connais pas du tout. Et je salue M Pierre Mvuezolo Phoba, qui nous a envoyé son premier mail, avec une question. Soyez le bienvenu sur RRI, et j’espère que nous saurons vous intéressez à rester sur nos ondes le plus longtemps possible. La question a été notée.



    Voici une information que je destine à notre ami Michel Minouflet, de France, qui s’intéresse au plat national de Roumanie. Salut, Michel. J’espère que tu vas bien. Alexandru vous propose en cette fin d’année les recettes les plus savoureuses, dans son émission le Plat du jour. Bon appétit ! Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écoutés et nous ont écrit, dont Jean-Michel Aubier, qui a pensé à nous même en voyage, et nous a envoyé une carte postale, les deux de France.



    Voilà, cette émission est maintenant terminée. Je vous remercie chaleureusement de votre fidélité à RRI, et vous souhaite de très bonnes fêtes dans la joie et la sérénité, et une Nouvelle année en grande forme, plus pacifique, plus prospère et pleine de réussites. Bonne et heureuse Nouvelle année, ou comme on dit en roumain, la mulţi ani !

  • Le courrier des auditeurs 30.09.2016

    Le courrier des auditeurs 30.09.2016

    Et je commence par un suivi à une question au sujet des loups en Roumanie, que nous avait adressée M Jean-Marie Monplot, à qui j’adresse mon meilleur souvenir. « A-t-on le droit de les chasser ou les tuer, nous demandiez-vous, ou sont-ils protégés car en France ils attaquent les troupeaux et si un berger en tue un il a de gros problèmes avec la justice. Qu’en est-il en Roumanie ? »

    Découvrez la
    réponse en suivant ce lien :

    http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_a_t_on_le_droit_de_chasser_ou_tuer_les_loups_ou_sont_ils_proteges-2553369

    Et j’enchaîne par une lettre et une petite question de Michel Minouflet, de France – bonjour, Michel. J’espère que tu vas bien. Michel nous dit : « Je vous remercie de tout cœur, chère Valentina, pour avoir cité un extrait d’une lettre que j’avais envoyée il y a quelque temps à RRI. C’est avec un très grand plaisir que je vous entends de nouveau présenter le Courrier des auditeurs en alternance avec Ligia. » Valentina a été enchantée par ces propos, Michel. « Oui, le Courrier des auditeurs est l’émission phare de votre radio. J’ai bien noté que dans la rubrique «Vos questions/Nos réponses» un animateur répond aux questions posées par les auditeurs, questions qui sont traitées régulièrement dans le cadre du Courrier. Est-ce que les classes sont mixtes en Roumanie dans l’enseignement primaire et secondaire ? » Oui, et depuis très longtemps. Michel, porte-toi bien, et à bientôt.

    Merci pour votre rapport d’écoute, M Fakhri, d’Indonésie. Nous sommes contents et surpris de ce que vous ayez pu suivre notre émission en français dans votre pays. Bonne continuation !

    Avec le message de Jean-Michel Aubier, nous allons de nouveau en France. Salut, Jean-Michel. « Il semble bien que les problèmes de connexion au site Internet relèvent du passé, du moins pour moi; cela fait un bon bout de temps que je n’ai pas eu cet écran d’erreur qui était devenu quasi systématique. De nos jours, un site Internet qui ne répond plus est un handicap. J’apprécie de plus en plus la chronique que vous élaborez en collaboration avec lepetitjournal.com. » Ileana et Andrei ne peuvent que se réjouir. « Il y a quelques années, poursuit Jean-Michel, j’avais rencontré à Budapest la responsable de l’édition de Hongrie. A l’époque, Le Petit Journal n’était pas aussi développé qu’aujourd’hui et je ne sais même pas si l’édition de Roumanie existait. Bien aimé aussi l’évocation des hélicoptères roumains dans l’armée. Et bien sûr, la rétro de la semaine chaque samedi. Merci à Ligia pour ses réponses détaillées sur le métro de Bucarest. Très intéressant. » C’est moi qui te remercie, Jean-Michel. « J’ai vu, dit-il, des photos sur Internet; rien de révolutionnaire, mais des stations spacieuses, des rames qui me semblent plus longues que celles du métro parisien (lequel souffre d’une construction très ancienne alors que celui de Bucarest n’a pas 40 ans).» Merci aussi pour ta question, et à bientôt.

    Nous faisons un saut en Algérie, pour saluer notre ami Nouari Naghmouchi. J’ai bien noté votre question sur le tourisme en Roumanie, je me propose d’y répondre dans un prochain Courrier.

    Beaucoup d’auditeurs français dans cette émission, dont aussi Jacques Augustin, que je salue. Tu nous disais cette fois-ci : « L’année se poursuit à un rythme soutenu et en tant que jeune retraité, je n’ai pas l’Impression de voir le temps défiler ne serait-ce que grâce aux ondes courtes que je remercie RRI de si bien encadrer sur un plan mondial. Et pour témoigner de ma fidélité, j’ai le plaisir de vous proposer un rapport d’écoute. Vos émissions me conduisent à changer de cadre et cela est fascinant car j’aime beaucoup la Roumanie. Il est difficile de choisir les chroniques préférées, même si les émissions du genre de « Radio tour » me plaisent beaucoup et ce depuis longtemps. Découvrir la Roumanie avec ses régions ou simples communes relève de l’enchantement voire du conte de fées. Cela ne m’a pas empêché d’aimer RRI spécial consacré à la situation du patrimoine et des monuments historiques plutôt en détresse à l’image du casino de Constantza. » Merci pour ces appréciations qui nous enchantent.

    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous écoutent et qui nous ont écrit, et notamment à MM André Biot, de Belgique, Osamu Aikawa, du Japon, Vladimir Lobanovskiy, de Russie, Farid Boumechaal et Ferhat Bezazel, d’Algérie, Abdur Razzak, du Bangladesh.

  • Le Courrier des auditeurs 19.08.2016

    Le Courrier des auditeurs 19.08.2016

    Chers amis, nous sommes de nouveau ensemble pour les quelques minutes suivantes, et je m’empresse de vous donner d’abord quelques réponses que vous attendez.



    Bien le bonjour en France à Jacques Augustin, qui nous demande s’il existe en Roumanie des festivals de poésie. Oui, et même nous en avons parlé dernièrement en juin, par exemple ; tu peux retrouver le texte sur notre site dans Espace culture, en tapant La poésie est à Bistriţa.



    Je m’adresse maintenant à M Jean-Marie Monplot, lui aussi de France, et que j’ai le plaisir de saluer. J’espère que tout va bien de votre côté. Vous nous demandiez « si les autoroutes sont payantes en Roumanie, le réseau est-il correctement entretenu, quen est-il aussi du réseau ferré, y a-t-il des trains grande vitesse comme en France le TGV ? »



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_reseaux_routiers_et_ferroviaires_roumains-2551648




    On nous écoute en français même au Brésil ; c’est de là que vient le bulletin de réception de M Rubens Ferraz Pedroso, qui nous demande une carte QSL. Cela est certainement déjà fait, nous attendons d’autres nouvelles de vous !



    Nous allons en France avec ce message de M Joël Houzelot et du Radio Club des auditeurs lorrains, je lis : « Nous restons fidèles à l’écoute de vos émissions comme toujours d’excellente qualité ». Merci à vous, et mes meilleures salutations à vos membres. Bonne continuation !



    Changement de continent pour saluer notre fidèle auditeur du Canada, M Roger Roussel, qui nous a écoutés plusieurs fois et nous a adressé des bulletins de réception avec ce petit mot : « Merci de produire et de diffuser des émissions d’une très grande qualité ». Merci à vous !



    Bonjour en France à Mme Françoise Hacart, qui nous a envoyé une multitude de rapports d’écoute, certains commentés : « Super la description du magasin de livres. Très bien raconté » ou encore : « Super cette émission. FORMIDABLE ! » – il s’agissait de Ma Roumanie, chronique d’un amateur. « J’ai pris plaisir à vous écouter, en particulier la rubrique mentionnée. Elle est super. Je vais essayer de continuer les écoutes ! » J’espère que vous avez réussi, d’autant plus que beaucoup de SINPOs étaient à 5. Quant aux problèmes d’écoute, nous espérons qu’ils sont réglés.



    Bonjour ou bonsoir à M Jean-Michel Lacroix, lui aussi de France, qui nous disait : « Presque tous les soirs, j’écoute les émissions de RRI pour me tenir au courant de l’actualité roumaine et connaître de mieux en mieux votre pays dont je suis tombé amoureux. Merci pour les leçons de roumain. Les concours me permettent de faire connaissance avec des personnalités et des régions que je ne connais pas encore. Lorsque je peux, je participe pour le plaisir du jeu», ajoute M Lacroix. Justement, nous avons un nouveau concours en cours, nous vous invitons à y participer !



    Nous restons en France avec ce message de M Marcel Lecerf, membre du Radio Club des auditeurs lorrains, qui nous envoie plusieurs rapports d’écoute et nous dit : « Dans différents rapports, j’ai apprécié : Ils sont célèbres, ils sont Roumains, Pro Memoria, Radio Tour, Espace culture, Au café des francophones, Société, Ma Roumanie — chronique d’un amateur ainsi que vos infos. Les auditeurs posent tellement de questions judicieuses que ce jour je n’en trouve aucune à vous proposer ». Merci de votre assiduité sur nos ondes et de vos appréciations. Effectivement, nous ne sommes pas à court de questions, loin s’en faut.



    « Super écoute ! » s’exclame notre auditeur de longue date, M Jean Barbat, de France ; merci aussi pour la question, c’est noté. Portez-vous bien !



    Beaucoup d’auditeurs français dans cette édition. Bonjour ou bonsoir à M Bernard Watelet, qui nous apprend par sa chouette carte postale à distinguer la chouette du hibou ! Et qui fait aussi quelques appréciations que voici : « Dans le programme Pro Memoria, intéressante évocation d’un des premiers journalistes photographes roumains du début du siècle. Au cours du magazine « Planète verte », j’ai écouté avec intérêt la présentation du label « Les collines transylvaines ». J’ai bien apprécié l’histoire de l’automobile en Roumanie dans l’Encyclopédie de RRI. C’est avec intérêt que j’ai écouté le reportage sur la génération invisible au cours du programme Société. » Vous nous en voyez ravis. A bientôt !



    Nous voyageons maintenant de nouveau au Canada, cette fois-ci à Ottawa, où nous a écoutés M Robert Gauvin, qui nous disait : « J’aime beaucoup écouter les différentes rubriques sur la vie en Roumanie. Ici au Canada, c’est rare que nous entendions parler de la Roumanie. Alors vos émissions aident à changer tout cela pour un auditeur comme moi. » Tant mieux, continuez à nous écouter !



    Merci à tous ceux et à toutes celles qui suivent nos émissions et qui nous ont écrit, et notamment à M René Goulfert, de France ; nous sommes heureux de vous accueillir sur nos ondes et espérons que nos émissions vous intéressent. Merci aussi à MM Marzio Vizzoni, d’Italie, Olivier Robin, et Maurice Mercier, de France. Salut, Maurice. Tu nous dis avoir été intéressé par le programme RRI Spécial sur le terrorisme et par l’Encyclopédie de RRI. Nous sommes contents quand notre travail est apprécié.



    C’est une très triste nouvelle que nous apprennent Louisette et René Pigeard, du Radio Club du Perche : le décès de notre ancien confrère de Radio Prague, Omar Mounir. Ancien enseignant à la Faculté de Droit de Casablanca, Omar était dune grande intelligence, et avait de multiples talents. Dernièrement, il s’était consacré à la littérature. Je lavais moi-même connu personnellement et j’en suis consternée. Son départ laisse un vide. Nos condoléances attristées à sa famille.



    Point final ici de ce Courrier des auditeurs. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 22.07.2016

    Le courrier des auditeurs 22.07.2016

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble ; encore une terrible épreuve pour la France. Toutes mes condoléances aux familles des victimes, et mes vœux de prompt rétablissement aux blessés. Espérons que les décideurs européens sauront tirer les leçons qui s’imposent.



    Place aux échos à vos lettres, mais d’abord, vous avez droit à au moins une réponse à vos questions. Aujourd’hui, elle s’adresse à notre ami français Jacques Augustin, que je salue. Vous nous demandez, Jacques, quel est le degré de fréquentation de l’école primaire ainsi que secondaire en Roumanie et jusqu’à quel âge l’école est obligatoire ?



    Lisez la réponse ici – http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_quel_est_le_degre_de_frequentation_de_lecole-2550696



    Notre tour du monde nous emmène maintenant au Canada. C’est un plaisir d’accueillir Pierre Bergeron, qui nous a écrit : « Je suis du Québec je vous écoute tous les soirs sur à 0200Utc. Ce soir un Sinpo de 44445. Merci pour votre émission », dit notre auditeur. Merci à vous de l’avoir suivie, et à la prochaine !



    Louisette et René Pigeard, de France, je vous embrasse ; merci pour ces bulletins de réception, et pour le petit message amical qui les accompagnait. René déclare : « Toujours heureux que la Roumanie « éclaire » mes vieux jours… suivant votre expression consacrée ». De notre côté — toujours contents que tu nous écoutes !



    Philippe Marsan, de France, que je salue, nous a envoyé une jolie carte postale d’un phare de sa région, et un rapport d’écoute réalisé au pied du phare. Ce dernier a été activé par le Radio Club du Bassin d’Arcachon et a reçu un indicatif temporaire. Bonne chance au Radio-club !



    Notre auditeur belge, Michel Beine, a fait de véritables tours de force, non seulement en matière d’écoutes sur toutes les fréquences, pendant plusieurs jours, mais aussi en poésie. « Naviguons dans l’univers sidéral / Orné de comètes, d’astres et d’étoiles / Un moment féerique offert par le monde astral ! / N’oublions pas d’écouter Radio Roumanie Internationale, notre station préférée ! », ajoute notre auditeur. Merci bien ! M Beine apprécie particulièrement les chroniques de Richard Edwards. En parcourant ses rapports d’écoute, je constate qu’il y a eu plusieurs coupures. J’espère que cela est réglé entre temps. A bientôt !



    Nous vous invitons à participer à notre nouveau jeu-concours. Voici les informations et les questions. Point final ici de ce Courrier des auditeurs, merci d’avoir été avec nous. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 08.07.2016

    Le courrier des auditeurs 08.07.2016

    C’est un
    plaisir de vous retrouver fidèles à cette émission, comme à chaque fois.
    J’espère que vous vous trouvez bien là où vous êtes et que la météo extrême ne
    vous affecte pas. Si c’est comme ça, vous pouvez penser aux vacances, ou même
    profiter des vacances.






    Aujourd’hui j’ai une petite réponse que
    je destine à notre ami français Jean-Marc Olry. Bună, Jean-Marc. Ce mai
    faceţi ? Vous nous demandiez : Avez vous en Roumanie la même
    évolution rapide du commerce (zones commerciales gigantesques d’une part,
    e-commerce comme Amazon ou Ventes
    Privées, d’autre part) ?




    Découvrez
    la réponse en suivant ce lien :

    http://rri.ro/fr_fr/jean_marc_olry_france_avez_vous_en_roumanie_la_meme_evolution_rapide_du_commerce-2550125

    Très
    belles, les cartes postales agrémentant votre envoi, M Bernard Watelet, de
    France ! Nous sommes contents que notre grille en vigueur contienne vos
    émissions préférées. Je citerai quelques appréciations : « Au cours
    du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention les réflexions et
    témoignages des acteurs du secteur bancaire lors de la mise en lace du plan
    d’économie planifiée en 1945. Dans la rencontre musicale, très agréables pièces
    d’un ménétrier tzigane. Dans le programme Société, j’ai écouté avec intérêt le
    bilan du projet d’éducation numérique pour des enfants non voyants avec leur
    témoignage teinté d’espoir. Au cours de la chronique touristique, j’ai apprécié
    l’aperçu des différentes grottes, cavernes et glaciers des Carpates
    Occidentales ». Merci, bonne écoute !






    Bien le
    bonjour à l’Île Maurice à M Anand Kapil Nunkoo. Il nous dit :
    « J’aime beaucoup vos programmes à la radio ». Nous en sommes
    enchantés. Continuez à les suivre et à nous écrire !






    Merci
    d’avoir suivi le Courrier des auditeurs, Gilles Gautier, de France. Tout va
    bien chez toi ?






    On nous
    écoute aussi au Brésil. C’est de là que vient le message de M Rubens Ferraz
    Pedroso    , un agronome de 46 ans, comme il se présente. Bienvenue parmi nous et
    merci d’avoir suivi notre programme en français ; vous faites désormais
    partie de la grande famille de RRI. Votre rapport d’écoute a été confirmé. Nous
    en attendons d’autres !






    « Je
    suis souvent à l’écoute de votre émission le matin », avoue aussi notre
    auditeur M Joël Houzelot, de France. Tant mieux. Merci de votre bulletin de
    réception.






    Nous
    faisons, cette fois-ci aussi, une belle promenade à travers le monde. Nous
    voilà arrivés au Japon, où nous écoute M Osamu Aikawa, qui nous disait, en
    dehors de son rapport de réception très détaillé : « Grâce à vos
    encouragements, je suis un peu mieux qu’avant mais ma femme qui est décédée en
    novembre 2014 me manque. J’espère que vous ayez tous de la chance cette année!
    Et que chacun d’entre vous fera du bon et de l’excellent travail! Et bonne santé! Merci beaucoup! ». Voilà
    un premier message encourageant de votre part, et en plus vous faites des
    progrès en roumain ! Félicitations et à bientôt!






    Jacques
    Augustin, de France, bonjour. Vous allez bien ? Merci pour votre rapport
    d’écoute et votre gentil message. En voici une partie : « Le
    programme écouté était riche pour son contenu. J’ai bien aimé la séquence sur
    les enfants surdoués ou encore celle sur la visite sur Horezu et l’art de la
    poterie. Vraiment, je découvre toujours avec Radio Roumanie Internationale, la
    voix latine des Balkans dont la population est si accueillante. » Bien des
    choses à vous, Jacques.






    Meilleures
    pensées à vous aussi, M Abdelkader Khelil, d’Algérie. Votre message nous a fait
    plaisir.






    « Toujours
    à l’écoute et très satisfait de vos programmes en français », nous dit M
    Pierre Marichal,     de France. « Je vous suis avec grands intérêt presque
    chaque midi heure française. Bravo ! Ne changez rien et continuez comme
    cela ! » Merci bien pour ces appréciations qui nous encouragent. Je
    pense que vous avez dû recevoir votre carte QSL. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 26.02.2016

    Le courrier des auditeurs 26.02.2016

    Le printemps approche à grands pas, le soleil est de plus en plus de la compagnie, les Roumaines attendent impatiemment la fête de Martisor et nous, on aura un très beau sujet à débattre dans les minutes suivantes. Un sujet proposé par notre ami français, Michel Minouflet, et qui porte sur la passion des Roumains pour le jardinage.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_quels_jardins_pour_les_roumains-2543974



    Je vous propose de nous diriger ensemble au Japon pour saluer M. Osamu Aikawa, un fidèle à nos programmes qui nous impressionne par la qualité de ces rapports d’écoute, riches en détails et fort complets. Merci, cher monsieur, vous faites un travail extraordinaire qui mérite pleinement des cartes de vérification. Nous sommes fort contents que le signal soit bon et que nos émissions vous plaisent ! Au plaisir de vous lire !



    Après le Japon, petite halte en Afrique pour passer le bonjour de nous tous à Farid Boumechaal d’Algérie. Comment allez-vous ? Merci à vous pour le rapport d’écoute que Valentina a déjà confirmé par une de nos jolies cartes QSL. Bien des choses à vous et à vos proches ! Direction la France pour un petit coucou à notre auditeur Lionel Laleuf qui a concocté un nouveau rapport d’écoute très bien fourni. Nous sommes très heureux que vous trouviez nos programmes riches et à même de vous faire passer un bon moment en compagnie de notre équipe ! Merci à vous et à bientôt sur nos ondes !



    Dernière réponse de cette édition et je vous invite de saluer notre très cher ami Jacques Augustin de France qui écrit et je cite « quelle joie que de suivre les programmes de Radio Roumanie Internationale en Français depuis vos studios de Bucarest ! Le plaisir de vous capter dans dexcellentes conditions mamène à confirmer que le renforcement de la puissance des émetteurs a des retombées positives et très encourageantes en France et dans le monde entier ». Merci à vous, cher Jacques Augustin et merci également pour le rapport d’écoute bien fourni qui mérite toutes nos félicitations accompagnées d’une jolie carte QSL. Gros bisous de Bucarest et à très bientôt sur nos ondes !



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du Courrier. Gros bisous de Bucarest

  • Le courrier des auditeurs 12.02.2016

    Le courrier des auditeurs 12.02.2016

    En Roumanie, la météo est
    très douce et ça sent le printemps. Depuis quelques jours, nous avons un beau
    soleil dans le ciel bucarestois et les fleuristes proposent déjà de jolis
    bouquets de jonquilles et de jacinthes.






    Avant de nous attaquer au
    sujet du jour qui n’a rien à voir avec le printemps, vous allez voir, je vous
    propose de nous rendre un peu en France pour un petit clin d’œil amical à
    Gilles Gautier qui affirmait à un moment donné que « de temps en temps un
    courrier envoyé part la poste, c’est un peu plus amical, même si cela prend
    plus de temps et est moins rapide ». Tout à fait, cher ami,
    malheureusement on vit dans le siècle de la vitesse et des technologies et il
    faut faire avec. Mais, il est vrai que cela nous fait un immense plaisir de
    retrouver des messages manuscrits et des cartes postales dans notre boîte aux
    lettres. Merci de continuer à préserver cette belle tradition.






    Bien que les fêtes d’hiver
    soient déjà du passé, on continue à recevoir des cartes et des messages de vœux
    de la part de nos amis du monde entier. Merci à vous, Idriss Bououdina,
    d’avoir pensé à nous en ce début 2016. Espérons que cette année nous apporte à
    tous joie et bonheur ; à bientôt de vous lire. Je vois que vous avez
    changé pas seulement de pays, mais de continent. Alors, comme cela se passe aux
    Etats-Unis ? En attendant un petit signe de votre part, on vous souhaite
    beaucoup de bonnes choses à vous et à vos proches.






    Merci également à vous, cher
    Jean-Marc Olry    , de France. A notre tour, on voudrait vous souhaiter une
    excellente année 2016 ; au plaisir de vous lire. Et puis, une dernière
    réponse avant le sujet du jour. Et je dis bonjour ou bonsoir à M. Jean Rivera
    qui nous souhaite bon vent pour l’année en cours. Espérons-le bien, on en a
    besoin sur les ondes comme dans la vie ! Que 2016 soit une excellente
    année pour vous et pour vos proches !






    Chers amis, dans les minutes
    suivantes, nous allons nous attaquer à un sujet sérieux : l’abolition de
    la peine de mort en Roumanie, à la suggestion de notre ami français
    Jacques Augustin que je salue chaleureusement.




    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_la_peine_de_mort_en_roumanie-2543280

  • Le courrier des auditeurs 22.01.2016

    Le courrier des auditeurs 22.01.2016

    Chers amis, nous sommes de nouveau ensemble ; le plaisir est de mon côté, merci d’être là. Brrr, quel froid intense ! Après avoir subi la neige et le blizzard, qui ont même fait fermer les écoles dans certains comtés, et aussi à Bucarest, la Roumanie est complètement gelée, noua avons eu même au delà de -19° dans la capitale roumaine. C’est aussi pour répondre à la question de notre auditeur algérien Abdelhamid Djebbari. Un froid si intense ne dure d’habitude que quelques jours par hiver sur tout le territoire national, mais cette fois-ci, le froid polaire a pris ses quartiers et n’en démord pas. Nous avons, comme chaque pays peut-être, des localités qui sont les cols du froid, et où –20 et même au delà, c’est tous les jours. Le minimum négatif de température dans ce pays a été de –38°, à Bod, dans le comté de Braşov (centre), c’était en 1942. La Roumanie est sous l’effet de ce froid polaire jusqu’au 27 janvier, selon la météo. La sensation de froid est amplifiée par le vent fort.



    Daniel Beaulne, du Canada, je pense que cela vous fait rire. Quant à vous, vous nous demandiez dans un de vos messages combien il y a de Magyars en Roumanie. Je pense que cette réponse peut intéresser aussi Gilles Gautier, de France, que je salue, ainsi que notre auditeur algérien Nouari Naghmouchi, qui s’intéresse aux langues parlées en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/minorites_et_langues_parlees_en_roumanie-2542267




    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et messages. Nous faisons un saut en Italie, pour demander des nouvelles de Marzio Vizzoni. Il nous disait avoir « écouté avec plaisir notre joli programme. J’aime bien écouter la radio, parce qu’elle est un média sans frontières qui aide à la connaissance des peuples entre eux. J’ai bien aimé écouter votre émission. Je peux mieux connaître la culture, les arts, les loisirs et la vie dans votre pays. Merci à vous, pour toutes les informations que vous m’envoyez par la radio. Je continuerai d’écouter vos programmes », nous disait M Vizzoni d’Italie. Merci aussi pour votre bulletin de réception, les autocollants et la carte postale ; arrivederci !



    Nous sommes gâtés avec toutes ces splendides cartes postales, dont une nous arrive de France ; elle me suscite de très agréables souvenirs du Mont Doré. C’est en Auvergne que Bernard Watelet suit aussi nos programmes depuis de longues années, ce qui nous réjouit. Nous lisons dans son message : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention le rappel de la descente des gueules noires sur Bucarest pour « casser » l’intellectuel et l’étudiant avec la complicité de la police en juin 90. Dans le programme Planète verte, très intéressante présentation de la réalisation du projet de protection de l’ours brun promu par l’Union européenne. Au cours de la chronique culinaire, j’ai apprécié le voyage gastronomique dans la région de Sibiu. Excellentes mélodies traditionnelles dans le programme musical. Dans le programme de tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur l’église fortifiée du village de Cristian. » Voilà, vous avez fait un voyage sur les ondes en Roumanie à plusieurs niveaux ; à quand un voyage effectif ?



    « J’ai été émerveillé par votre émission spéciale sur Cluj », nous dit notre ami Jacques Augustin, de France. « Cela me rappelle de très bons souvenirs sur la Roumanie, pays plus qu’accueillant envers les étrangers. Ce type d’émissions est à renouveler car l’auditeur ne peut que s’enrichir et en apprendre beaucoup sur la culture roumaine ainsi que sur l’amitié roumano-française avec de solides échanges. »



    A toutes et à tous, merci d’avoir suivi ce Courrier des auditeurs et à bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 25.12.2015

    Le courrier des auditeurs 25.12.2015

    Chers amis, je suis très heureuse de pouvoir m’adresser à vous en ces journées spéciales pour la chrétienté. Joyeux Noël de tout cœur à tous ceux qui célébrez cette fête ! Je forme le vœu que vous la passiez paisiblement, dans l’harmonie. En Roumanie, Noël dure trois jours, donc il n’est pas trop tard pour souhaiter la fête tout le week-end.

    C’est la fin de l’année, une période de fêtes, et si les Roumains ont tout fait pour célébrer Noël, en famille, ils pensent aussi à bien accueillir la Nouvelle année, avec les amis. Pour les bucarestois, une des possibilités – fastueuse – est d’attendre son arrivée au Palais du Parlement, un des édifices emblématiques de la capitale roumaine. Et parce que notre fidèle auditeur, M Michel Beine, de Belgique, s’intéresse aux principales attractions touristiques de la ville, je crois que cela vaut la peine d’en parler.

    Découvrez la réponse ici:

    Passons maintenant en revue vos lettres et messages. Le premier qui me tombe sous les yeux nous vient de Jacques Augustin, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Il nous disait : « J’ai beaucoup aimé Radio Tour sur le lac de retenue de Colibiţa. La description de cette séquence était magique et l’excellente qualité de réception y était pour beaucoup. Je suis également un ardent défenseur de l’amitié franco-roumaine avec toute la mission de votre équipe francophile de RRI. » Merci bien pour ce message amical, Jacques ; portez-vous bien et à bientôt.

    Salut, cher Amady Faye, du Sénégal ; comment vas-tu ? Lire un message de toi est vraiment tonique. Tu as trouvé « formidable, très belle et intéressante » l’émission suivie dans celui que je viens de parcourir. En plus, « J’ai beaucoup aimé, nous dit Amady, l’extrait de vidéo sur le site où Ileana est avec Ela Cretu et Richard Edwards. Après le Service francophone de la Voix de l’Amérique, Radio France Internationale, Radio Roumanie Internationale est la troisième radio francophone à nous offrir les vidéos de ses belles émissions. » Nous sommes ravis qu’elles te plaisent. Nous t’attendons sur nos ondes en 2016 aussi.

    Bien le bonjour en France à notre fidèle auditeur M Paul Jamet, qui accompagne ses nombreux bulletins de réception d’une très jolie carte postale de l’Isle-Adam, histoire de nous faire découvrir sa ville. Je sais que vous aimez beaucoup l’emplacement de votre nouvelle demeure, et il y a de quoi. Bien des choses à vous !

    Bonjour aussi en Belgique, où M André Biot a bien reçu nos programmes et rédigé des rapports d’écoute, mais son ordinateur avait des problèmes, c’est pourquoi il n’a pas pu nous les envoyer. Notre auditeur se plaint du temps dans son pays ; je connais… Ici, nous avons une météo particulièrement clémente, avec un beau soleil et des températures printanières. Nous espérons que l’ordinateur fonctionne bien, et que vous terminez l’année en beauté.

    Nous faisons un saut au Brésil pour saluer notre auditeur M Anselmo de Paula Camargo. Nous constatons que les conditions de réception étaient bonnes ce jour-là et nous espérons que vous avez été intéressé par le contenu de notre émission. Merci bien pour votre rapport d’écoute.

    M Olivier Robin nous écoute en France ; il nous dit : « toujours une bonne modulation et une voix toujours aussi agréable qui passe très bien dans les haut-parleurs. Très bien cette émission sur les traducteurs. » Merci, M Robin.

    Comme à l’accoutumée, M Roger Roussel, du Canada, nous envoie une enveloppe pleine de timbres et de jolies cartes postales. Merci encore pour vos rapports d’écoute et pour vos encouragements. A bientôt !

    Retour en France où M Jean Barbat nous a bien amusés avec des homographes et homophones du français. Très sympa la poésie sur les verbes être et avoir : « ce qu’avoir aurait voulu être/Etre voulait toujours l’avoir ». Espérons qu’en 2016, être passe devant avoir.

    Notre périple imaginaire à travers le monde nous mène en ce moment au Japon, où notre fidèle auditeur M Osamu Aikawa a suivi très attentivement, comme à l’accoutumée, une autre de nos émissions. Le Courrier des auditeurs comptait parmi les rubriques écoutées ; merci pour ce rapport d’écoute si détaillé, et d’avoir partagé ces pensées avec nous : « mon ordinateur personnel dont je me servais depuis plus de sept ans a rendu l’âme. J’ai essayé de le réparer, mais en vain. Et donc, j’ai acheté un nouvel ordinateur personnel. Malheureusement, pour moi, beaucoup de temps est devenu nécessaire pour maîtriser le système d’exploitation Windows 8.1 du nouvel ordinateur personnel. Maintenant, je suis habitué au système de fonctionnement de mon nouveau PC, je peux me connecter à Internet, rédiger les documents Word, et envoyer des emails. Donc, je suis en train de vous envoyer les bulletins de réception signalés que je ne pouvais pas envoyer pour ces derniers mois. » C’est exactement ce qui m’est arrivé à moi aussi avec un ordinateur que j’avais moi aussi depuis 7 ans ; j’ai acheté un nouveau et j’ai eu besoin d’un certain temps pour m’habituer à Windows 8.1, mais maintenant ça va. Bien des choses à vous.

    Nous sommes gâtés avec toutes ces splendides cartes postales, dont une nous arrive de France ; elle me suscite de très agréables souvenirs du Mont Doré. C’est en Auvergne que M Bernard Watelet suit aussi nos programmes depuis de longues années, ce qui nous réjouit. Nous lisons dans son message : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention le rappel de la descente des gueules noires sur Bucarest pour « casser » l’intellectuel et l’étudiant avec la complicité de la police en juin 90. Dans le programme Planète verte, très intéressante présentation, de la réalisation du projet de protection de l’ours brun promu par l’Union européenne. Au cours de la chronique culinaire, j’ai apprécié le voyage gastronomique dans la région de Sibiu. Excellentes mélodies traditionnelles dans le programme musical. Dans le programme de tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur l’église fortifiée du village de Cristian. » Voilà, vous avez fait un voyage sur les ondes en Roumanie à plusieurs niveaux ; à quand un voyage effectif ?

    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des bulletins de réception, et notamment à Philippe Marsan, que j’ai le plaisir de saluer, et M Noriaki Tsutsumi, de France, ainsi que Ferhat Bezazel d’Algérie, merci de votre bulletin de réception.

    Le dernier Courrier des auditeurs de 2015 touche à sa fin. Je vous souhaite, à toutes celles et à tous ceux qui les célébrez, de joyeuses fêtes de fin d’année, et que la Nouvelle année vous apporte une excellente santé, beaucoup de joie et de réussite ! Bonne et heureuse année 2016 ; j’aurai le plaisir de vous retrouver dès son premier jour.

  • Le courrier des auditeurs 18.12.2015

    Le courrier des auditeurs 18.12.2015

    Comment allez-vous ? J’espère que vous allez bien et que l’approche des fêtes d’hiver vous donne la pêche. J’ai du mal à croire que cette année prendra fin bientôt ! Une année riche en événements, surtout sur la scène politique. Des événements troublants, parfois même tragiques, qui ont mis l’humanité, la coopération et les rapports entre différents pays à dure épreuve. Pourtant, espérons que 2016 sera meilleure ou du moins, qu’elle ne sera pas pire. Espérons surtout que nous allons continuer à vivre en paix et en sécurité. Espérons cela pour tout le monde et pour tous les pays !



    Et puisque Noël approche à grands pas, j’aimerais bien vous parler, dans les minutes suivantes, du budget des dépenses pour les fêtes de fin d’année des Roumains, à la suggestion de notre ami Jacques Augustin de France.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_le_budget_des_roumains_pour_les_fetes-2540755



    Heureusement que les vœux de santé et de joie ne coûtent rien et qu’en plus, ils font tellement chaud au cœur. Et puis, à part ces vœux, on pourra se faire aussi des cadeaux musicaux sous forme de dédicace ou encore des cadeaux radiophoniques sous forme de réponses à vos lettres et à vos messages. En voici un premier exemple. Une réponse à un message envoyé par notre ami Jean Michel Aubier qui dit à propos de l’une de nos émissions diffusées il y a quelques mois « je viens découter la première émission du cycle consacré aux villes roumaines “capitales européennes de la culture”. Cétait très intéressant, et le point de vue de Richard Edwards sur Bucarest est très édifiant. Bucarest, la mal-aimée ? Il est vrai que dans nos régions occidentales, Bucarest ne fait pas vraiment rêver et se doit de mieux se révéler au monde. Mais si même au sein de la capitale roumaine, on ne croit pas en soi….. il y a un problème ». Eh oui, vous savez, il y a assez peu de Bucarestois qui aiment vraiment leur ville, surtout parce qu’il y a très peu de Bucarestois de souche. Ceausescu a terrassé tous les villages aux alentours de la capitale, en forçant leurs habitants de quitter leurs fermes pour déménager dans des HLM. Autant de personnes qui n’étaient pas prêtes à vivre dans une capitale, de l’aimer et de la soigner. Bien que Bucarest soit assez sale, très polluée et très bruyante, elle a son charme. Il y a une semaine, j’ai eu une interview dans un des quartiers chics de Bucarest, près de la Télévision publique. Hé bien, pour une dizaines de minutes, j’ai eu le sentiment de me retrouver dans un quartier chic de l’une des grandes capitales occidentales. Vous ne vous imaginez pas quelles belles villas existent dans ce quartier ! Et puis, je me suis rendu compte que pour le 21ème siècle, Bucarest est une capitale qui a encore pas mal de quartiers chic, de quartiers pleins de maisons et de villas, avec de jolis jardins, très fleuris au printemps, des quartiers charmants qui seraient certainement appréciés par tous les touristes qui nous rendraient visite. L’important est d’avoir un bon guide ! Et à propos des villes roumaines en lice pour le titre de capitale européenne de la culture. Sur un total de 14, il n’en reste que quatre à l’heure actuelle, à savoir Bucarest, Timisoara, Cluj et Baia Mare. A qui le trophée ? On verra en été.



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier, de France et comment ça va ? Merci à vous d’alterner les lettres avec les mails. Car, d’une part, il faut profiter des bénéfices des nouvelles technologies, mais de l’autre, les bonnes vieilles méthodes de correspondance ont un charme que les mails ne pourront jamais effacer. Le plaisir de trouver une lettre dans sa boîte, de l’ouvrir, l’émotion de lire le nom de l’expéditeur, d’avoir de ses nouvelles et souvent, de se voir offrir un petit cadeau tel une jolie carte postale, hé bien, tout cela est magique. Merci donc, cher Gilles Gautier, pour tout ! Vos rapports d’écoute ont été déjà confirmés par des cartes QSL, j’espère que vous les avez reçues. A bientôt sur nos ondes !



    Dirigeons-nous vers l’Algérie pour un petit coucou amical à Farid Boumechaal qui nous a fait parvenir un nouveau rapport d’écoute confirmé déjà par une carte QSL. Nous sommes contents que nos programmes suscitent votre attention et qu’en fait, vous avez écouté nos programmes en entier. Merci et bonne continuation sur nos ondes !



    Comment ça va, cher Nouari Naghmouchi d’Algérie ? Tout va bien de votre côté ? Malheureusement, RRI n’a pas les ressources d’avoir des correspondants partout dans le monde. Et puis, même ceux actuellement en place dans les grandes capitales mondiales sont des Roumains qui connaissent très bien la politique menée depuis Bucarest. Je me vois obligée de répéter : RRI se consacre à la Roumanie et aux réalités roumaines.



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous à l’année prochaine. En attendant, un peu de musique. Qui sait, peut-être fera-t-on un tour de magie pour que la neige tombe enfin sur Bucarest !

  • Le courrier des auditeurs 15.05.2015

    Le courrier des auditeurs 15.05.2015

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques minutes et je me réjouis de vous savoir à l’écoute. J’espère que tout le monde va bien là où vous êtes et que vous pouvez pleinement profiter du printemps.

    Aujourd’hui, j’ai une petite réponse pour notre ami Jacques Augustin, de France, et je lui adresse mes salutations. Comment vas-tu, Jacques ? Tu nous demandais voici un moment s’il existe dans le pays des chanteurs de musique traditionnelle ou cela relève du passé ?

    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_les_chanteurs_de_musique_traditionnelle_roumaine-2531379
    Merci pour ta question et à bientôt, Jacques.

    Gilles Gautier, également de France, bien le bonjour. Tout va bien chez toi ? Voici une petite réponse qui t’est destinée. Gilles nous a demandé quels sont les modes de paiement des Roumains: carte bleue, chèque, liquide, quel est le moyen le plus utilisé, les autres, pour quels types de montants ?

    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_modes_de_paiement_des_roumains-2531383
    Voilà, Gilles, j’espère avoir répondu à ta question. Bien des choses à toi et à Mme Agnès.

    Merci pour votre message, M Dewan Rafiqul Islam, du Bangladesh. Et longue vie à votre club !
    Mme Christiane Reymond nous écrit de Suisse : « J’avais envie de vous dire que j’apprécie beaucoup vos cours de roumain. J’apprends cette langue depuis une année et c’est un plaisir de suivre ces cours. Je suis une retraitée suisse de 62 ans, volontaire a Brasov auprès d’enfants handicapés. Je viens en Roumanie tous les 3 mois et je remarque mes progrès. MERCI ! » Nous sommes très contents que vous appréciiez les cours de roumain, et surtout que vos progrès sont visibles. Nous vous invitons à suivre aussi nos autres émissions. Vous faites un travail admirable en Roumanie ; c’est nous qui vous remercions ! A bientôt !
    Votre bulletin de réception a été confirmé, M Dmitrij Kutuzov, de Russie. A bientôt.

    Un petit message nous vient de la part de Sébastien, de France, qui nous dit : « C’est superbe de continuer à transmettre en Français. Sachez que j’apprécie énormément de vous écouter ». Merci, alors faites-le souvent, et mettez-nous un mot de temps en temps !
    Merci pour votre bulletin de réception et pour votre écoute attentive, M Marco Vernieri, d’Italie. Nous attendons d’autres nouvelles de vous. Vous avez certainement reçu notre carte QSL entre temps.
    Bonjour en Belgique à notre auditeur M Guy Vanoverbeke, qui nous signale un article de presse très sympa parlant de notre ami Philippe Marsan et de sa passion « jusqu’au bout des ondes », comme je lis dans le journal cité. Bonjour Philippe, si vous êtes dans les parages. Pour ceux qui ne le sauraient pas, notre ami est radio écouteur, amateur de télégraphie sans fil et collectionneur de vieux postes de radio – je ne saurais pas préciser dans quel ordre. Il peut vous en parler pendant des heures !
    Nous sommes contents que vous ayez passé une « agréable soirée à l’écoute de RRI en français », M Yvon Carrier, du Canada. Nous vous attendons plus souvent sur nos ondes.
    Jean-Michel Aubier, de France, salut. Tu nous adresses ce commentaire que je ne peux m’empêcher de citer – et c’est comme si je te voyais: « Ce lundi midi, je suis rentré chez moi, j’ai donc écouté votre émission, et notamment le programme musical avec une sublime doïna. C’était… c’était… c’était BEAU ! J’étais assis sur ma terrasse baignée par un chaud soleil, buvant mon café, avec mon ordinateur non loin dans la maison, qui diffusait le live de RRI. Un moment paradisiaque, à peine troublé par un aboiement au loin. Et dire qu’il y en a qui auraient préféré entendre le même programme sur les ondes courtes… », ajoute malicieusement notre auditeur informaticien… Très heureuse que tu aies apprécié ces moments, Jean-Michel.
    Merci pour votre écoute, M Anselmo de Paula Camargo, du Brésil. Vous nous disiez: « J’ai le plaisir de vous adresser cette missive avec un rapport d’écoute. J’aime écouter ma radio d’ondes décamétriques, spécialement Radio Roumanie. Je serai heureux de recevoir une carte de confirmation QSL. » Je suis sûre que cela est déjà fait, car votre bulletin indiquait tous les paramètres nécessaires. A bientôt !
    Point final ici de ce Courrier des auditeurs. Merci d’avoir été à l’écoute une fois de plus. Je vous souhaite une très bonne fin de semaine et vous retrouve d’ici quinze jours. Au revoir !