Tag: Auschwitz

  • 80th anniversary of the liberation of Auschwitz

    80th anniversary of the liberation of Auschwitz

    January 27 marked the 80th anniversary of the liberation of the Auschwitz concentration camp.

     

    In Poland, the country with the largest Jewish population before the Holocaust, ceremonies were held on Monday, January 27, marking eight decades since the liberation of the Nazi concentration camp at Auschwitz. In the most famous of the death factories created by the Nazi regime, almost a sixth of the 6 million Jewish victims of the genocide perished. Polish President Andrej Duda said that his country guards the memory of the Holocaust so that such a human catastrophe is never repeated. 50 of the survivors, most of them between the ages of 80 and 90, took part in the ceremonies. Some of them returned to Auschwitz many times, and their message was always to tell people what happened and that these horrors must not be repeated.

     

    Romania was represented by the Minister of Culture, Natalia Intotero. States such as Germany, Great Britain, France or Spain were represented at the highest level. In Bucharest, President Klaus Iohannis sent a message stating that January 27, 1945 will forever remain the day in history when the darkest chapter was closed, with the liberation of the Auschwitz-Birkenau camp. “Those who managed to stay alive could testify to the whole world that hell was unleashed on earth, but also that the force of life finally defeated death. An unparalleled catastrophe, in which 6 million children, women and men were killed,” Iohannis said.

     

    He recalled that January 27 is also the day on which Romania commemorates the suffering endured by the victims of the Bucharest Pogrom in 1941, when thousands of Jews were handed over to death by gangs of legionnaires (the far right). The president’s message also referred to the present. In his opinion, at the international level, populism, extremism, xenophobic and anti-Semitic attitudes and manifestations are insidiously disguised, with the intention of eroding the fundamental pillars on which the free world is built, in which fundamental rights play an essential role. The propagation of hatred, attacks, violent language and disinformation weaken democracies and risk making a mockery of the rights and freedoms so hard-won over time.

     

    Romania, he said, has taken important steps towards honoring the memory of the victims of the Holocaust and the fight against anti-Semitism, by adopting robust legislation in the field and by developing memorial and educational projects that contribute to a culture based on fundamental European values. For his part, Prime Minister Marcel Ciolacu underlined the firm commitment of the Romanian Government to combat the anti-Semitic scourge and to promote the memory of the Holocaust victims. He also said that it is the duty of the authorities to ensure that Romanian society knows and does not repeat the mistakes of history. The Prime Minister participated, on Monday, at the Coral Temple in Bucharest, in the ceremony dedicated to the International Holocaust Remembrance Day and the commemoration of the victims of the anti-Jewish Legionary Pogrom in the capital.

     

  • תוכנית סיור לימודים של אלי ויזל

    תוכנית סיור לימודים של אלי ויזל

    שגרירות ארה”ב בבוקרשט מוסרה שהמועצות האמריקאיות לחינוך בינלאומי מזמינות סטודנטים, סטודנטים לתואר שני ודוקטורנטים, אזרחי רומניה, בני 20 עד 27, להגיש בקשה להשתתף בתוכנית אלי ויזל לסיורים לימודיים, המתקיימת בין ה-27 באוגוסט ל-9 בספטמבר. המעוניינים יכולים להירשם באינטרנט עד ה-23 ביולי. מכל הנרשמים, המארגנים יבחרו 15 משתתפים.



    סיור הלימודי במהדורה השישית שלו, ממומן על ידי שגרירות ארה”ב ושגרירות הולנד ברומניה, המכון הפולני בבוקרשט, שגרירות גרמניה ושגרירות ישראל ברומניה . התוכנית מיועדת לסטודנטים המתעניינים בנושא זכויות אדם ותולדות השואה. זו הזדמנות להבין יותר בנושאים אלו ולהעמיק את הידע הקיים. 15 המלגות המוצעות מכסות את עלויות האירוח, ארוחות חצי פנסיון, ביקורים בארגונים ייצוגיים וכן חומרי קידום מכירות.



    מהדורת 2023 תכלול ביקורים בבית הזיכרון של אלי ויזל בסיגטו מרמטיי (צפון רומניה), הרובע היהודי בבודפשט, אנדרטת הנעליים לאורך טיילת הדנובה, מחנה הריכוז דכאו, מחנה הריכוז טרזינשטט, ואושוויץ-בירקנאו. מתחם המוזיאונים, הרובע היהודי קזימייז בקרקוב ומפעל שינדלר. המשתתפים ייקחו חלק בפעילויות שונות, דיונים, סדנאות ומפגשי הסברה.



    מורה מומחה ילווה את הסיעור. לאחר סיום התוכנית, על כל אחד מ-15 המשתתפים לארגן פעילות בנושא, בפקולטה או בקהילה ממנה הם באים.



    התוכנית פתוחה למועמדים העומדים בתנאים המצטברים הבאים: בעלי אזרחות רומנית, בני 20 עד 27 בתחילת התוכנית (27 באוגוסט), סטודנטים לתואר ראשון, לתואר שני או דוקטורנטים, ברומניה או בחו”ל, בכל פרופיל לימודים, בעלי ידע בינוני לפחות בשפה האנגלית, סטודנטים שלהם יש עניין בנושא, מוכנים לארגן לפחות פעילות הפצה אחת בסוף הסיעור – מאמר, ראיון, כנס מקומי , וכו.

  • חידוש פרויקט “צעדות הזיכרון

    חידוש פרויקט “צעדות הזיכרון

    ב-27 באפריל 2022, יום השואה בישראל, הודיעה ההתאחדות הציונית של רומניה על חידוש פרויקט “צעדות הזיכרון”, המוקדש למסעות הנצחה לאושוויץ.



    הפרויקט שהתחיל בשנת 2019, ושמובל על ידי אנשים בעלי ניסיון בארגון טיולים אלו, ביניהם צאצאי ניצולי שואה ובני משפחותיהם, פונה לתלמידים ולמורים ברומניה ותואם את האסטרטגיה הלאומית למאבק באנטישמיות שממשלת רומניה אימצה במאי 2021.

  • Weekend cu prietenii 03.04.2021

    Weekend cu prietenii 03.04.2021

    Orădeanul George Haber, fiul unei supraviețuitoare de la Auschwitz, unul dintre cei mai puternici antreprenori români din Silicon Valley, SUA:



  • George Haber din Statele Unite ale Americii

    George Haber din Statele Unite ale Americii

    Orădeanul George Haber, fiul unei supraviețuitoare de la Auschwitz, unul dintre cei mai puternici antreprenori români din Silicon Valley, SUA.




  • Memoria Holocaustului în Europa pandemiei

    Memoria Holocaustului în Europa pandemiei

    Eliberarea lagărului de concentrare de la
    Auschwitz-Birkenau pe 27 ianuarie 1945 era începutul aflării adevărului despre
    crimele în masă comise de regimul nazist împotriva populației evreiești și
    roma. De acum 76 de ani, lumea democratică a îmbrățișat un proiect al educării
    în spiritul toleranței și umanismului. Crimele în masă nu trebuie să se mai
    repete și în acest sens a fost redactat comunicatul președintelui Comisie Europene
    Ursula von der Leyen.

    Antisemitismul a condus la Holocaust, dar, din păcate,
    nu s-a sfârșit odată cu eliberarea lagărelor de concentrare naziste. Sunt
    îngrijorată să văd din nou ura sporită față de evrei, în Europa și dincolo de
    granițele acesteia. Contextul pandemiei a alimentat, de asemenea, propagarea
    teoriilor conspiraționiste și a dezinformării, promovând adesea discursuri
    antisemite. Observăm o creștere îngrijorătoare a denaturării și negării
    Holocaustului.


    Expertul
    pe chestiuni europene Mihai Sebe spune că manifestările pandemiei actuale au
    găsit un teren fertil pentru proliferarea teoriilor conspirației și
    antisemitismului.

    Prezenta
    pandemie a dat naștere a ceea ce specialiștii denumesc o infodemie, și anume
    proliferarea, mai ales în mediul online, a știrilor false. Din păcate, această
    proliferare a știrilor false și a dezinformărilor nu se limitează doar la
    aspectele legate de Covid-19 ci, din contra, tind să accentueze teorii
    conspiraționiste care deseori circulau în mediul online și mai înainte de pandemie.
    Asistăm în special în mediul online la o promovare din ce în ce mai intensă, pe
    social media și nu numai, a discursurilor antisemite de incitare la ură care
    afectează cetățenii în întregul lor. De asemenea, avem uneori un val de
    propagandă antisemită și teorii ale conspirației care fac referiri la tot felul
    de comploturi imaginare care au avut loc de-a lungul istoriei. Astfel că aceste
    discursuri incitatoare la ură vin, pe fondul tensiunilor și provocărilor generate
    de pandemie, să sporească starea de nemulțumire a populației din Europa și
    riscă să amenințe ceea ce am clădit cu greu, și anume o Europă tolerantă și
    multiculturală.


    Care
    este soluția pentru a lupta împotriva neoantisemitismului? Cea practicată pînă
    acum, și anume educația.

    Mihai Sebe: Accentul trebuie pus pe sporirea educației și pe comunicare eficientă.
    Lipsa de educație și revizionismul lăsat necontrolat riscă să amenințe o
    înțelegere comună a ceea ce înseamnă Holocaustul. Și este nevoie, în acest
    sens, să se acționeze ferm pentru a stopa aceste derive de idei. Ne aflăm
    într-un moment de răscruce, pe fondul provocării legate de pandemie mai avem și
    o provocare de ordin umanitar. Numărul de supraviețuitori ai Holocaustului este
    în continuă scădere și va trebui astfel să găsim noi modalități de aducere
    aminte a ceea ce s-a întâmplat acum mai bine de 70 de ani. Antisemitismul
    amenință valori europene, valori pe care le credeam până acum greu de afectat.


    Antisemitismul
    nu mai are ce căuta pe bătrânul continent. Pentru că nu este nevoie de mai
    multe lecții ale istoriei pentru a învăța ce este elementar: dreptul omului la
    viață.


  • מצעד החיים 2020 התקיים ברשת

    מצעד החיים 2020 התקיים ברשת

    לראשונה מאז 1988 בוטל מצעד החיים המסורתי בפולין ובגלל המגיפה הוא התקיים בצורה וירטואלית ברשת. מנהיגים פוליטים וחווי דעת ברומניה זכרו את הרגעים הטרגיים של השואה:



    סגן ראש ממשלת רומניה רלוקה טורקאן אמרה כי במהלך מצעד החיים, מאושוויץ לבירקנאו, אנו חוזרים על דרכם של הנספים בשואה. 6 מיליון נפשות וסבל אינסופי. משפחות וקהילות שלמות נהרסו אז: אסור לשכוח את שמם ואת גורלם. אנו יכולים להפוך את המרחק הפיזי לקירוב נפשי לערכים המאחדים אותנו. סבלם של קרבנות השואה לא ישכח ולא יחזור על עצמו. עלינו להיות ערניים ולומר את האמת על ההיסטוריה הזו אפילו שהיא שלא מביאה לנו כבוד, הוסיפה טורקאן.



    שר התרבות, BOGDAN GHEORGHIU, הצהיר כי צעדת החיים, למרות שהועברה ברשת בלבד, היא עדות של אלה שניצלו ממעשי הזוועה של משטר שהותיר את אירופה ואת העולם כולו חלש ומפוחד יותר. זה מחווה לקורבנות שאיבדו את חייהם בצורה לא צודקת. גם אם לא נוכל למחוק את העובדות מההיסטוריה, יש לנו את הכוח והחובה לא לשכוח אותן ולא לחזור עליהן, והמדיה הדיגיטלית עוזרת לנו להיות קרובים מתמיד. עלינו לזכור שרק יחד אנו יכולים להתגבר על סבל, הוסיף GHEORGHIU



    טבריו רוט, נשיא האגודה הציונית הרומנית, אמר כי היום המוקדש לקדושי השואה מתקיים “בימים אלה של שלום עולמי”. הוא הוסיף כי מעט היהודים ברומניה, יחד עם חברים רבים במדינה זו, זוכרים בכבוד ובכאב את הקורבנות וואת גיבורי השואה, שלא ישכחו לעולם.

  • Marşul comemorativ de la Auschwitz se va desfăşura virtual

    Marşul comemorativ de la Auschwitz se va desfăşura virtual

    Pentru prima oară din 1988, marşul comemorativ tradiţional în Polonia al supravieţuitorilor Holocaustului şi tineretului israelian a fost anulat din cauza preocupărilor legate de propagarea coronavirusului.



    În condiții normale de viață, în lipsa pandemiei COVID-19, unii dintre voi tocmai v-ați fi pregătit sufletește pentru a pleca într-o experiență unică, prin care considerăm că trebuie să treacă fiecare dintre noi: lecția de istorie pe viu despre Holocaust — «March of the Living». Probabil că acum aveați bagajul gata spre a merge în Polonia, la Cracovia și Varșovia, unde urma să participăm anul acesta la cea de a 32-a ediție a Marșului Vieții, parcurgând pe jos distanța de 3 km între Auschwitz și Birkenau, ca un tribut adus victimelor fără vină care și-au pierdut viața în mod nedrept și îngrozitor în aceste lagăre de exterminare, a scris Tova Ben Nun-Cherbis, Președinte Fondator al Complexului Educațional Laude-Reut, din Bucureşti.



    Pentru prima dată în 32 de ani, de la începuturile sale, «March of the Living» nu va avea loc anul acesta, din motive ce țin de un alt eveniment care face deja istorie: carantina impusă de răspândirea COVID-19. Regret situația actuală, însă istoria ne învață că totul este temporar, că vremurile se schimbă și, chiar dacă nu putem șterge faptele deja petrecute, avem puterea și mai ales obligația de a nu le uita și a nu le repeta — NEVER AGAIN, NEVER MEANS NEVER! — a adăugat Tova Ben Nun-Cherbis.



    Tradiția «March of the Living» este de a insera mesaje de aducere aminte și compasiune pe plăcuțe de lemn plasate pe linia de cale ferată care aducea trenurile morții, toate aceste plăcuțe fiind apoi colectate de organizatori și păstrate într-o mare arhivă. Întrucât suntem cu toții obligați să stăm în case și să ne desfășurăm activitatea online, «March of the Living 2020» are loc virtual și vă invităm să postați o plăcuță comemorativă prin intermediul site-ului https://nevermeansnever.motl.org/ – acest lucru va aduce onoare școlii noastre, care păstrează vie memoria Holocaustului și României, prin toate eforturile la care s-a înscris pentru combaterea antisemitismului și discriminării, a adăugat Preşedintele fondator al Complexului Educațional Laude-Reut.



    Ceremonia desfășurată la Auschwitz în 21 aprilie, cu ocazia Zilei de Comemorare a Holocaustului, Yom HaShoah, va fi transmisă, începând cu ora 14.00, pe site-ul proiectului https://www.motl.org/live/ și pe pagina de Facebok https://www.facebook.com/MOTLorg/.



    Între 1940 şi începutul anului 1945, Germania nazistă a exterminat la Auschwitz-Birkenau aproximativ 1,1 milioane de persoane, între care 1 milion de evrei din diferite ţări europene. Lagărul, unde au murit şi circa 80.000 de polonezi non-evrei, 25.000 de romi şi 20.000 de soldaţi sovietici, a fost eliberat de Armata Roşie în ianuarie 1945.

  • 75 ans après la libération d’Auschwitz

    75 ans après la libération d’Auschwitz

    Malgré les 75 ans écoulées depuis la libération par les troupes soviétiques du camp de concentration nazi d’Auschwitz-Birkenau, le plus grand au monde, l’identification des victimes se poursuit de nos jours encore, en sachant que le nombre de personnes tuées a dépassé un million. Considérée la fabrique de mort la plus sinistre, le camp qui en 1944, s’étalait sur plus de 40 km carrés, aurait dû servir dans un premier temps à éliminer les ennemis du régime d’Adolf Hitler.

    Six millions de Juifs ont trouvé la mort pendant la Seconde Guerre Mondiale, victimes de l’Allemagne nazie et de ses satellites. Parmi ceux-ci, plusieurs centaines de milliers étaient originaires de Roumanie, en proie à l’époque au régime dictatorial de Ion Antonescu, allié de l’Allemagne de Hitler. C’est lui qui se fait responsable de la déportation d’une partie des Juifs de Roumanie en Transnistrie, tandis que les Juifs de Transylvanie sont tombés entre les mains des fascistes hongrois, au pouvoir à l’époque dans cette partie du pays, qui les ont envoyés dans les camps d’extermination.

    Présent lundi aux cérémonies organisées par la Pologne sur l’ancien camp nazi, le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a affirmé que la Roumanie, en tant qu’Etat indépendant, mais aussi en tant que pays européen, encourage la tolérance, la non discrimination et la paix, tout en restant active à préserver la mémoire de l’Holocauste. Après avoir participé la semaine dernière, en Israël, au forum international consacré à la commémoration des victimes de l’Holocauste, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis a décoré plusieurs survivants Juifs et Tsiganes. L’occasion pour le numéro un de Cotroceni d’affirmer que l’humanité ne connaît pas suffisamment les souffrances terribles que les Tsiganes ont du subir dans les camps de concentration de Transnistrie. Il est temps que l’opinion publique connaisse mieux l’Holocauste rom et honore ses survivants dont les voix représentent autant de cris contre le racisme et la xénophobie.

    Présent à la cérémonie de Bucarest, Aurel Vainer, à la tête de la Fédération de la communauté juive de Roumanie, a affirmé que la décoration qu’il s’est vu remettre prouve la position de l’Etat roumain par rapport à l’antisémitisme. Aurel Vainer:Cette décoration a une valeur historique, non seulement émotionnelle, puisqu’elle prouve qu’à l’heure où l’on parle, nous, les Juifs, on bénéficie de tous les droits et les obligations découlant de la citoyenneté roumaine. C’est un modèle de conduite envers les Juifs que la Roumanie a mis en place, tout en menant une offensive contre l’antisémitisme, le racisme et la xénophobie.

    Déporté en Transnistrie en 1942, Constantin Brăilă fait partie des Tsiganes ayant survécu aux horreurs des camps de concentration dont il se souvient:On dormait par terre, sur des épis de maïs secs, on n’avait pas de draps, ni en dessous, ni par dessus. On nous donnait 250 grames de nourriture par jour. Pas de légumes, que de la farine d’orge et on était obligé de travailler du matin au soir. On travaillait sans repis, en horaires décalés a encore affirmé Constantin Braila.Plusieurs institutions du souvenir de la mémoire de la Shoah, tout comme plusieurs survivants des camps de concentration ont été également décorés par le chef de l’Etat roumain. (trad. Ioana Stancescu)

  • Auschwitz, 75 de ani

    Auschwitz, 75 de ani

    Deși au trecut 75 de ani de când trupele sovietice au eliberat cel mai mare lagăr nazist de concentrare şi exterminare – Auschwitz-Birkenau – din sudul Poloniei, încă mai continuă identificarea numelor celor peste un milion de victime. Consacrat drept cea mai sinistră fabrică a morţii, acesta fusese special conceput, în 1940, pentru eliminarea inamicilor reali sau imaginari ai regimului lui Adolf Hitler. În vara lui 1944, lagărul se întindea pe aproximativ 40 de kilometri pătraţi. În total, şase milioane de evrei au pierit în timpul celui de al doilea război mondial, victime ale Germaniei şi sateliţilor acesteia.



    Câteva sute de mii erau originari din România. O parte au fost deportaţi în Transnistria de regimul dictatorial de la Bucureşti al mareşalului Ion Antonescu, aliatul fidel al Germaniei naziste. Alţii au fost trimişi direct în lagărele naziste de exterminare de către fasciştii unguri, ce ocupau o parte din Transilvania.



    Participant, luni, la ceremoniile de la Auschwitz, organizate cu prilejul Zilei internaționale de comemorare a victimelor Holocaustului, premierul român Ludovic Orban a spus că România, prin ea însăşi, dar şi ca stat-membru al UE, promovează toleranţa între oameni, nediscriminarea şi pacea, rămânând activă în procesul de păstrare şi întregire a memoriei Holocaustului.”



    La București, președintele Klaus Iohannis, după ce a participat, săptămâna trecută, in Israel, la forumul internaţional dedicat comemorării victimelor Holocaustului, a decorat mai multi supraviețuitori evrei şi romi. Despre aceştia din urmă, preşedintele a spus că suferinţele cumplite îndurate de comunitatea lor în ţara noastră în lagărele din Transnistria sunt încă insuficient cunoscute şi evocate şi este timpul să aducem în atenţia publică Holocaustul romilor şi să îi onorăm pe cei care au supravieţuit şi care reprezintă fiecare o voce a umanităţii ridicată împotriva rasismului şi xenofobiei.



    Preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România, Aurel Vainer, a susţinut că decoraţia conferită demonstrează că statul român are o atitudine ofensivă faţă de antisemitism: “Decorarea aceasta are o mare semnificaţie istorică, şi nu numai emoţională, e un adevăr că în România de astăzi noi, evreii, ne bucurăm de toate drepturile şi obligaţiile pe care le avem de realizat. E un model, aş spune, de comportament faţă de evreii din România şi de atitudine ofensivă faţă de antisemitism, rasism şi xenofobie.”



    Constantin Brăilă, supravieţuitor rom al Holocaustului, deportat în Transnistria în anul 1942, şi-a amintit suferinţa trăită în acele vremuri: “Dormeam pe jos, nu aveam niciun fel de aşternut, nici deasupra, nici sub noi. Aveam coceni de porumb şi dormeam pe ei. 250 de grame de mâncare; atât ne dădea, dar nu legume, doar făină din aia cu orz, şi ne muncea de dimineaţa până seara. Lucrăm în trei schimburi.”


    Au mai fost decorate şi alte instituţii cu rol determinant în păstrarea memoriei Holocaustului, dar şi supravieţuitori ai acestui episod din istorie.

  • Comemorarea Holocaustului

    Comemorarea Holocaustului

    Acum trei sferturi de veac, spre sfârşitul celui de al doilea război mondial, ultimii deţinuţi din lagărul nazist de la Auschwitz-Birkenau, din sudul Poloniei ocupate, erau puşi în libertate. Consacrat drept cea mai sinistră fabrică a morţii, lagărul fusese special conceput, în 1940, pentru eliminarea inamicilor reali sau imaginari şi devenise locul emblematic de aplicare a aşa-numitei soluţii finale”, prin care regimul hitlerist voia să extermine evreii din Europa. Potrivit statisticilor, în nici cinci ani, peste un milion de oameni, majoritatea evrei, au fost ucişi la Auschwitz-Birkenau. În total, şase milioane de evrei au pierit în timpul celui de al doilea război mondial, victime ale Germaniei şi sateliţilor acesteia.



    Câteva sute de mii erau originari din România. O parte au fost deportaţi în Transnistria de regimul pro-german de la Bucureşti al mareşalului Ion Antonescu. Alţii au fost trimişi direct în lagărele naziste de exterminare de către fasciştii unguri, ce ocupau o parte din Transilvania. Ceremonii religioase şi laice, simpozioane, gale de film, expoziţii au onorat, la Bucureşti şi în provincie, victimele Holocaustului din România.



    Participant, luni, la ceremoniile de la Auschwitz, organizate sub patronajul preşedintelui polonez Andrzej Duda, premierul român Ludovic Orban subliniază că acestea sunt un exerciţiu necesar de aducere aminte, compasiune şi păstrare a unei conştiinţe treze”. Şeful Guvernului de la Bucureşti crede că astăzi, la 75 de ani de la eliberarea lagărului de exterminare de la Auschwitz-Birkenau, mapamondul poate fi considerat solidar în lupta împotriva antisemitismului, rasismului, xenofobiei şi intoleranţei.” Premierul mai spune că România, prin ea însăşi, dar şi ca stat-membru al Uniunii Europene, promovează toleranţa între oameni, nediscriminarea şi pacea, rămânând activă în procesul de păstrare şi întregire a memoriei Holocaustului.”



    Veniţi din întreaga lume, peste 200 de supravieţuitori ai Holocaustului li s-au alăturat responsabililor politici pe locul fostei tabere naziste.



    Săptămâna trecută, preşedintele României, Klaus Iohannis, s-a numărat printre cei aproape 50 de şefi de stat şi de guvern care au participat, în Israel, la forumul internaţional dedicat comemorării victimelor Holocaustului. Preşedintele Iohannis a avut şi convorbiri bilaterale cu omologul său israelian, Reuven Rivlin, pe care l-a asigurat ca România va continua să susţină prezervarea memoriei Holocaustului, combaterea antisemitismului, prevenirea discriminării şi a oricărei forme de violenţă.



    Participarea preşedintelui la acest eveniment se înscrie în seria demersurilor întreprinse de statul român pentru promovarea valorilor europene, a toleranţei şi a respectului faţă de drepturile şi libertăţile fundamentale — a precizat Administraţia Prezidenţială de la Bucureşti.

  • Actualitatea a inatil’ei

    Actualitatea a inatil’ei

    Lideril’i ţel’i mai puterniţ di-tru
    întreaga lume si adunară la
    Ierusalim, la 75 de an’i di la eliberarea di cătră Armata Roşă a lagărului di
    exterminare di Auschwitz, într-un forum mondial cu tema Amintirea
    Holocaustului – alumta cu antisemitismul. La 27 ianuarie 1945, mai exactu,
    armata sovietică, în ofensiva l’ei spre Berlin, agiundze tru casabălu polonez
    Oswiecim şi descoaperă un complexu de nu mai puţăn di 40 di lagăre di
    concentrare, adiverate uzine a moartilei care nu avea altu scupo decât să-l’i
    moară, să-l’i vatămă oamen’il’i. Aproapea un milion di aţeale 1,2 milioane di
    persoane asasinate la Auschwitz eara evrei, oamen’i simpli deportaţ din toată
    Europa tra să hibă vătămaţ/ muriţ.
    Cifrile menţionate în discuţiile dispre Holocaustu sunt cutremburătoare, zburăscu
    eale singure. Sunt tot ahâtea destine distruse, oameni muriţ fără altă căbate dicât
    că si născură într-un anumit popor, de ună anumită relighie. Din-tru aţel chiro
    nă v’in informaţii şi mărturii care depăşescu, trec di capacitatea noastră de să
    faţim di căbule, tra să achicăsim că fu posibil aşi ţiva, trec di iţe imaghinaţie
    lăndzidă. Antisemitismul nu si născu tru Ghermănia a lu Hitler, easte ună
    problemă veacl’e a Europălei, în general, ama tot ţi se feaţe tru an’il’i 40,
    politica sistematică de asasinare lo/cunoscu aspecte şi dimensiun’i
    incredibile. Si estimeadză că piste 6 milioane di evrei fură vătamaţ/asasinaţ
    în Europa a ţelui chiro, tru lagăre di exterminare, în pogromuri şi foveroase
    execuţii sistematiţe, în torturi şi înfomitare, inclusiv tru demente
    experimente pseudomedicale. Să nu agărșim
    că politica di exterminare a reghimului nazistu
    asasinăă romi şi slavi, opozanţă politiţ şi prizonieri di polim,
    minorităţ sexuale sau relighioase, oamin’i cu diferite handicapuri/zăvale. La
    împlinirea unei giumitate di secol di la
    eliberarea lagărului Auschwitz, Elie Wiesel spunea că după Auschwitz, condiţia
    umană nu mai easte tot aţeauăşi, ici ţiva nu va mai hibă ca năinte. După ninca
    un cirec di secol, ţel’i mai puterniţ oamin’i din lume, şefi di stat şi lideri
    politiţ si adunară la Ierusalim tră comemorare foverosulu chiro a nazismului ama
    şi tra să atragă atenţia că opţiunile, convindzerile şi faptile antisemite cunoscură ună resurecţie incredibilă. Diz
    nou, cifrile zburăscu de tot mai multe atacuri antisemite, de incitări şi
    poziţii de ahte/ură, di profanarea chimitirelor şi a altor simboluri evreieşti.
    Him, cu toate aestea/ totuşi, la 75 de ani di la descoperirea existenţăl’ei
    lăhtăroasă a lagărilor di exterminare, sunt cunoscute tot mai multe realităţ, băgate
    în evidenţă şi discutate deşcl’is, cu recunoaşterea unor responsabilităţ duriroase,
    şi, totuşi cu aestea, ninca mai zburăm de manifestări antisemite, de violenţă,
    di moarte. Amintirea Holocaustului easte cutremburătoare ama lipseaşte analizat
    tot ţe si feaţe atumţea, cauze şi evenimente, tra să achicăsim cum fu posibil
    şi ţe lipseaşte să faţim ca aşa ţiva să devină imposibil. Exiistă un aliat, tru
    tot aestu efortu, un aliat tru tot pidimolu a societatilei umană tra să cunoască
    averulu şi să anuleadză i ţe posibilă bănare diznou a trecutului. Din păcate,
    istoria omeniril’ei are numeroase exemple di repetare a unor lăieţ şi fapte
    foveroase, cum fură şi polimulu şi antisemitismul. Ama lumea nu fu niţeunăoară, niţe pe diparte, aşi
    globalizată cum easte tora, cându ici ţiva nu mai poate să hibă ascumtu,
    ocultat sau mistificat. Ama, si pare, că nu averulu are prioritate pi maghistralile
    a informaţil’ei globală. Dăm de para multe ori de discursuri ale ahte, a urăl’ei,
    a violenţăl’ei şi minciunăl’ei, iu niţe nu ti aştepţă, în medii superioare, ţi
    lipseaşte să facă diferenţă întră aver şi minciună. Ura/ahtea nu băneadză aclo iu
    si aaflă averulu. Ura si aaflă în actualitate ama aestă realitate easte didp
    alta turlie. Easte multu mai transparentă, mai ieftină, mai rapidă, mai
    puternică. Tora easte borgea/datoria noastră să aflăm adiverulu şi, mai ahoria,
    să îl căftăm.


    Autor: Marius Tiţa


    Armipsire: Hristu Steriu


  • January 25, 2020 UPDATE

    January 25, 2020 UPDATE

    PARLIAMENT The 2 chambers of Romanias Parliament will convene on January 28 for a special session focusing on a bill scrapping the so-called special pensions paid to magistrates, which are not based on the principle of previous contributions. The Judicial Inspection Division says the bill tramples on the principles of judge independence and immovability, and comes against provisions in the Constitution and regulations by the European Court for Human Rights. On January 29, Parliament also convenes in a joint session to discuss the bill reintroducing the 2-round voting system in local elections, for which the Government takes responsibility before Parliament. The Orban Cabinet says the bill is intended to strengthen democratic standards at local community level. President Klaus Iohannis had previously requested a special Parliamentary session to this end. The Social Democrats, in opposition, reiterated that jointly with the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, they will table a no-confidence motion against the Liberal Government.




    HOLOCAUST The Romanian PM Ludovic Orban takes part on Monday in an official ceremony celebrating 75 years since the liberation of the Nazi death camp of Auschwitz-Birkenau, organised by the Polish authorities on the International Holocaust Remembrance Day. According to a news release issued on Saturday by the Romanian Government, officials from several countries, Holocaust survivors and members of Jewish associations will be attending the ceremony, held under the patronage of the president of Poland Andrzej Duda. The Government of Romania, the release also reads, reconfirms its pledge to carry on Holocaust education and research efforts, to commemorate the Holocaust victims and to take responsibility for the countrys history.




    CORONAVIRUS China has announced extending the lockdown and introducing several other measures, such as suspending tour services abroad, in order to contain the newly discovered coronavirus, initially identified in Wuhan. In Hubei, a province in central China, bus, underground and ferry services have been suspended, and outbound planes and trains cancelled. The Chinese army has sent medical teams to the outbreak region, as the total number of cases is now over 1,300. Hong Kong has declared the highest state of emergency. The virus has reached Europe as well, with 3 cases confirmed in France. The European Commissioner for Health Stella Kyriakides will have a meeting on Monday with relevant officials from member countries, to discuss ways to respond to the spread of the new virus.




    EARTHQUAKE At least 22 people died, more than 1,200 were injured n a major earthquake that hit eastern Turkey on Friday night, Turkish authorities have announced. 2,000 rescuers are searching for survivors in the collapsed buildings. The 6.8 magnitude quake was followed by scores of aftershocks. The earthquake, centred 550 km east of the capital city Ankara, in Elazig province, was also felt in Iran, Syria and Lebanon. Turkey is frequently affected by major tremors. In 1999, 17,000 people died and half a million lost their homes in a 7.6 earthquake in the north-west of the country, while another one hit the eastern province of Van in 2011, killing more than 500.




    FILM “Home, Romanian director Radu Ciorniciucs first film, premieres on Sunday in the international documentary competition of the most important American independent film festival, Sundance. “Home is the first Romanian documentary selected into this festivals competition, next to 11 other documentaries from around the world, in the World Cinema Documentary category. The film documents the life of a family who lived for 20 years in the Văcărești Delta, up until the place was declared a protected area and was renamed Văcărești Nature Park, the first urban nature park in Romania. Another Romanian film, Colectiv, by Alexander Nanau, will be screened in the festivals Spotlight section. This is a documentary on the events taking place in the first year after the fire in the Colectiv nightclub in Bucharest, in which 64 young people died.




    IMPEACHMENT Donald Trumps lawyers Saturday began to present their opening arguments in Senate, in the impeachment trial. They argued that removing the US president from office would set a very dangerous precedent in an election year. You will find that the President has done absolutely nothing illegal, the White House counsel Pat Cipollone, Trumps lead impeachment lawyer, has said. The Democrats accuse Trump of abusing his powers and obstructing Congress. The President will likely be cleared in the Senate, where the Republicans have a majority, but the impact of the trial on the public opinion remains to be seen.




    TENNIS The Romanian player Simona Halep, number 3 in the world, has moved up into the 4th round of the Australian Open, the first Grand Slam of the year, after defeating the Kazakh Iulia Putintseva (38 WTA) 6-1, 6-4, on Saturday in Melbourne. On Sunday Halep is to take on Belgian Elise Mertens (17 WTA), who beat CiCi (Catherine) Bellis (600 WTA) 6-1, 6-7, 6-0 in the 3rd round. Last year in Melbourne Halep lost in the 4th round, and in 2018 she reached the Australian Open final. Also on Saturday Monica Niculescu (Romania) / Misaki Doi (Japan) moved up into the next round of the doubles tournament, having defeated the Japanese Nao Hibino/Makoto Ninomiya 6-2, 7-5. Niculescu and Doi are to play next against Hao-ching Chan and Latisha Chan (Taiwan).


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Actualitatea urii

    Actualitatea urii

    Liderii
    cei mai puternici din întreaga lume s-au întrunit la Ierusalim, la 75 de ani de
    la eliberarea de către Armata Roşie a lagărului de exterminare din Auschwitz,
    într-un forum mondial cu tema Amintirea Holocaustului – lupta cu
    antisemitismul.
    La 27 ianuarie 1945 mai exact, armata sovietică, în
    ofensiva sa spre Berlin, ajunge în oraşul polonez Oswiecim şi descoperă un
    complex de nu mai puţin de 40 de lagăre de concentrare, adevărate uzine ale
    morţii, care nu aveau altă menire decât să omoare oamenii.

    Aproape un milion din
    cele 1,2 milioane de persoane asasinate la Auschwitz erau evrei, oameni simpli
    deportaţi din toată Europa pentru a fi omorâţi. Cifrele menţionate în
    discuţiile despre Holocaust sunt cutremurătoare, vorbesc de la sine. Sunt tot
    atâtea destine distruse, oameni omorâţi fără altă vină decât că s-au născut
    într-un anumit popor, de o anumită religie.

    Din acele vremuri ne vin informaţii
    şi mărturii care depăşesc capacitatea noastră de a accepta, de a înţelege că a
    fost posibil aşa ceva, depăşesc orice imaginaţie bolnavă. Antisemitismul nu s-a
    născut în Germania lui Hitler, este o problemă veche a Europei, în general, dar
    tot ce s-a întâmplat în anii 40, politica sistematică de asasinare a cunoscut
    aspecte şi dimensiuni incredibile. Se estimează că peste 6 milioane de evrei au
    fost asasinaţi în Europa acelor vremuri, în lagăre de exterminare, în pogromuri
    şi înfiorătoare execuţii sistematice, în torturi şi înfometare, inclusiv în
    demente experimente pseudomedicale.

    Să nu uităm că politica de exterminare a
    regimului nazist a asasinat romi şi slavi, opozanţi politici şi prizonieri de
    război, minorităţi sexuale sau religioase, oameni cu diferite handicapuri. La
    împlinirea unei jumătăţi de secol de la
    eliberarea lagărului Auschwitz,
    Elie Wiesel spunea că după Auschwitz, condiţia umană nu mai este aceeaşi,
    nimic nu va mai fi ca înainte.

    După
    încă un sfert de secol, cei mai puternici oameni din lume, şefi de stat şi
    lideri politici s-au întâlnit la Ierusalim pentru a comemora cumplitele vremuri
    ale nazismului dar şi pentru a atrage atenţia că opţiunile, convingerile şi
    faptele antisemite au cunoscut o resurecţie incredibilă. Din nou, cifrele
    vorbesc de tot mai multe atacuri antisemite, de incitări şi poziţii de ură, de
    profanarea cimitirelor şi a altor simboluri evreieşti.

    Suntem, totuşi, la 75 de
    ani de la descoperirea grozăviei lagărelor de exterminare, sunt cunoscute tot
    mai multe realităţi, puse în evidenţă şi discutate deschis, cu recunoaşterea
    unor responsabilităţi dureroase, şi, totuşi, încă mai vorbim de manifestări antisemite,
    de violenţă, de moarte. Amintirea Holocaustului este cutremurătoare dar trebuie
    analizat tot ce s-a întâmplat atunci, cauze şi evenimente, pentru a înţelege
    cum a fost posibil şi ce trebuie să facem ca aşa ceva să devină imposibil.

    Există un aliat, în tot acest efort, un aliat în toată strădania societăţii
    umane de a cunoaşte adevărul şi a anula orice posibilă retrăire a trecutului.
    Din păcate, istoria omenirii are numeroase exemple de repetare a unor grozăvii,
    cum a fost şi războiul şi antisemitismul. Dar lumea nu a fost niciodată, nici
    pe departe, aşa globalizată cum este acum, când nimic nu mai poate fi ascuns,
    ocultat sau mistificat.

    Dar, se pare, că nu adevărul are prioritate pe
    magistralele informaţiei globale. Regăsim de prea multe ori discursuri ale
    urii, ale violenţei şi minciunii, unde nici nu te aştepţi, în medii superioare,
    care ar trebui să facă diferenţă între adevăr şi minciună. Ura nu trăieşte
    acolo unde se află adevărul. Ura se află în actualitate dar această realitate
    arată cu totul altfel. Este mult mai transparentă, mai ieftină, mai rapidă, mai
    puternică. Acum este datoria noastră să aflăm adevărul şi, mai ales, să îl
    căutăm.

  • January 25, 2020

    January 25, 2020

    PARLIAMENT The 2 chambers of Romanias Parliament will convene on January 28 for a special session focusing on a bill scrapping the so-called special pensions paid to magistrates, which are not based on the principle of previous contributions. The Judicial Inspection Division says the bill tramples on the principles of judge independence and immovability, and comes against provisions in the Constitution and regulations by the European Court for Human Rights. On January 29, Parliament also convenes in a joint session to discuss the bill reintroducing the 2-round voting system in local elections, for which the Government takes responsibility before Parliament. The Orban Cabinet says the bill is intended to strengthen democratic standards at local community level. President Klaus Iohannis had previously requested a special Parliamentary session to this end. The Social Democrats, in opposition, reiterated that jointly with the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, they will table a no-confidence motion against the Liberal Government.




    HOLOCAUST The Romanian PM Ludovic Orban takes part on Monday in an official ceremony celebrating 75 years since the liberation of the Nazi death camp of Auschwitz-Birkenau, organised by the Polish authorities on the International Holocaust Remembrance Day. According to a news release issued on Saturday by the Romanian Government, officials from several countries, Holocaust survivors and members of Jewish associations will be attending the ceremony, held under the patronage of the president of Poland Andrzej Duda. The Government of Romania, the release also reads, reconfirms its pledge to carry on Holocaust education and research efforts, to commemorate the Holocaust victims and to take responsibility for the countrys history.




    IMMIGRANTS Romanian border police caught 9 citizens of Egypt, Iraq and Somalia attempting to cross the border into Hungary illegally, with the help of 2 Romanian citizens, the Romanian Border Police announced on Saturday. The investigations revealed that the 7 men and 2 women, aged between 21 and 52, had applied for asylum in Romania. They are currently probed into for attempted illegal border crossing, while the Romanian citizens are facing human trafficking charges.




    CORONAVIRUS China has today announced extending the lockdown introduced in order to contain the newly discovered coronavirus, initially identified in Wuhan. Five cities in Hubei, a province in central China, have been added to the 13 where all bus, underground and ferry services have been suspended, and all outbound planes and trains cancelled. The Chinese army has sent medical teams to the outbreak region, after the death toll has reached 41, out of a total of over 1,300 cases. The virus has reached Europe as well, with 2 cases confirmed in France. The World Health Organisation has decided not to class the virus as an international emergency.




    EARTHQUAKE At least 21 people died, more than 1,000 were injured and several buildings collapsed in a major earthquake that hit eastern Turkey on Friday night, Turkish authorities have announced. The 6.8 magnitude quake was followed by scores of aftershocks. The earthquake, centred 550 km east of the capital city Ankara, in Elazig province, was also felt in Iran, Syria and Lebanon. Turkey is frequently affected by major tremors. In 1999, 17,000 people died and half a million lost their homes in a 7.6 earthquake in the north-west of the country, while another one hit the eastern province of Van in 2011, killing more than 500.




    FILM “Home, Romanian director Radu Ciorniciucs first film, premieres on Sunday in the international documentary competition of the most important American independent film festival, Sundance. “Home is the first Romanian documentary selected into this festivals competition, next to 11 other documentaries from around the world, in the World Cinema Documentary category. The film documents the life of a family who lived for 20 years in the Văcărești Delta, up until the place was declared a protected area and was renamed Văcărești Nature Park, the first urban nature park in Romania. Another Romanian film, Colectiv, by Alexander Nanau, will be screened in the festivals Spotlight section. This is a documentary on the events taking place in the first year after the fire in the Colectiv nightclub in Bucharest, in which 64 young people died.




    TENNIS The Romanian player Simona Halep, number 3 in the world, has moved up into the 4th round of the Australian Open, the first Grand Slam of the year, after defeating the Kazakh Iulia Putintseva (38 WTA) 6-1, 6-4, on Saturday in Melbourne. On Sunday Halep is to take on Belgian Elise Mertens (17 WTA), who beat CiCi (Catherine) Bellis (600 WTA) 6-1, 6-7, 6-0 in the 3rd round. Last year in Melbourne Halep lost in the 4th round, and in 2018 she reached the Australian Open final. Also on Saturday Monica Niculescu (Romania) / Misaki Doi (Japan) moved up into the next round of the doubles tournament, having defeated the Japanese Nao Hibino/Makoto Ninomiya 6-2, 7-5. Niculescu and Doi are to play next against Hao-ching Chan and Latisha Chan (Taiwan).


    (translated by: Ana-Maria Popescu)