Radio România Internațional

Tag: Auschwitz-Birkenau

  • Rumänien gedenkt der Opfer des Holocausts

    Rumänien gedenkt der Opfer des Holocausts

    Vor einem dreiviertel Jahrhundert, gegen Ende des Zweiten Weltkriegs, wurden die letzten Häftlinge des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau in besetzten Südpolen befreit. Dieses Lager, das als die finsterste Fabrik des Todes gilt, war 1940 speziell dafür konzipiert worden, reale oder imaginäre Feinde der Nazis auszuschalten. Es war zum Aushängeschild der sogenannten Endlösung“ geworden, mit der Hitlers Regime die Juden Europas zu vernichten suchte. Laut Statistik wurden in weniger als fünf Jahren in Auschwitz-Birkenau mehr als eine Million Menschen, meist Juden, getötet. Sechs Millionen Juden kamen im Zweiten Weltkrieg um, als Opfer Deutschlands und seiner Satelliten-Staaten. Mehrere Hunderttausend stammten aus Rumänien. Einige wurden vom deutschlandfreundlichen Regime des Marschalls Ion Antonescu nach Transnistrien deportiert. Andere wurden von ungarischen Faschisten, die einen Teil Siebenbürgens besetzten, direkt in die nationalsozialistischen Vernichtungslager geschickt. Religiöse und säkulare Zeremonien, Symposien, Filmvorführungen und Ausstellungen ehrten in diesem Jahr die Opfer des rumänischen Holocaust in Bukarest und in anderen Städten des Landes.



    Der rumänische Ministerpräsident Ludovic Orban betonte am Montag bei der Teilnahme an den Auschwitz-Zeremonien, die unter der Schirmherrschaft des polnischen Präsidenten Andrzej Duda stattfanden, dass diese Zeremonien eine notwendige Übung des Gedenkens, des Mitgefühls und zur Aufrechterhaltung eines lebendigen Gewissens“ seien. Der rumänische Regierungschef ist der Ansicht, dass heute, 75 Jahre nach der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau, die Welt im Kampf gegen Antisemitismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz vereint sein kann“. Er fügte hinzu, dass Rumänien allein, aber auch als Mitglied der Europäischen Union eine Politik der Toleranz, der Nichtdiskriminierung und des Friedens verfolgt und sich weiterhin aktiv für die Bewahrung der Erinnerung an den Holocaust einsetzt“. Aus aller Welt angereist, schlossen sich mehr als 200 Holocaust-Überlebende den politischen Vertretern vor Ort an.



    Letzte Woche nahm der rumänische Präsident Klaus Iohannis, als einer von mehr als 50 Staats- und Regierungschefs, an dem internationalen Forum in Israel teil, das dem Gedenken an die Opfer des Holocaust gewidmet war. Präsident Iohannis hatte auch ein bilaterales Treffen mit seinem israelischen Amtskollegen Reuven Rivlin, den er versicherte, dass Rumänien sich weiterhin für die Bewahrung der Erinnerung an den Holocaust, den Kampf gegen Antisemitismus, die Bekämpfung der Diskriminierung und alle Formen von Gewalt einsetzen werde. Die Teilnahme des Präsidenten an dieser Veranstaltung ist Teil einer Reihe von Schritten, die der rumänische Staat unternommen hat, um europäische Werte, Toleranz und die Achtung der Grundrechte und -freiheiten zu fördern, sagte die Präsidialverwaltung in Bukarest.


  • Commémoration de l’Holocauste

    Commémoration de l’Holocauste

    Voici trois quarts de siècle, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, les derniers détenus du camp nazi d’Auschwitz-Birkenau, dans le sud de la Pologne, étaient mis en liberté. Ce camp, considéré la fabrique de mort la plus sinistre, avait été spécialement conçu, en 1940, pour éliminer les ennemis réels ou imaginaires. Il était devenu le lieu emblématique d’application de la soi-disant « solution finale » par laquelle le régime hitlérien voulait exterminer les Juifs d’Europe. Selon les statistiques, en moins de cinq ans, plus d’un million de personnes, des Juifs pour la plupart, ont été tuées à Auschwitz-Birkenau. Six millions de Juifs ont péri pendant la Deuxième Guerre mondiale, victimes de l’Allemagne et de ses satellites. Plusieurs centaines de milliers étaient originaires de Roumanie. Une partie ont été déportés en Transnistrie (est) par le régime pro-allemand du maréchal Ion Antonescu. D’autres ont été envoyés directement dans les camps nazis d’extermination par les fascistes hongrois qui occupaient une partie de la Transylvanie (centre).



    Cérémonies religieuses et laïques, symposiums, galas de film et expositions ont honoré, à Bucarest et en province, les victimes de la Shoah de Roumanie. Participant, lundi, aux cérémonies d’Auschwitz, organisées sous le patronage du président polonais Andrzej Duda, le premier ministre roumain, Ludovic Orban, soulignait que ces cérémonies sont « un exercice nécessaire de souvenir, de compassion et censé préserver une conscience vive ». Le chef du gouvernement de Bucarest pense qu’« aujourd’hui, 75 années après la libération du camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau, le monde peut être considéré solidaire dans la lutte contre l’antisémitisme, le racisme, la xénophobie et l’intolérance ». Le chef du cabinet de Bucarest ajoutait que « la Roumanie, par elle-même, mais aussi en tant que membre de l’Union européenne, mène une politique de tolérance entre les hommes, de non-discrimination et de paix, restant active dans le processus de conservation de la mémoire de l’Holocauste ». Venus des quatre coins du monde, plus de 200 survivants de la Shoah se sont joints aux responsables politiques sur les lieux de l’ancien camp nazi.



    La semaine dernière, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, s’est compté parmi la cinquantaine de chefs d’Etats et de gouvernements qui ont participé, en Israël, au forum international consacré à la commémoration des victimes de la Shoah. Le président Iohannis a également eu un entretien bilatéral avec son homologue israélien, Reuven Rivlin, qu’il a assuré que la Roumanie continuerait de soutenir la préservation de la mémoire de l’Holocauste, la lutte contre l’antisémitisme, la prévention de la discrimination et de toute forme de violence. La participation du président à cet événement compte dans la série des démarches entreprises par l’Etat roumain pour promouvoir les valeurs européennes, la tolérance et le respect des droits et libertés fondamentales, a précisé l’Administration présidentielle de Bucarest.


    (Trad.: Ligia)

  • 27 ianuarie este Ziua Internaţională de Comemorare a Victimelor Holocaustul

    27 ianuarie este Ziua Internaţională de Comemorare a Victimelor Holocaustul

    În urmă cu 70 de ani, ultimii deţinuţi din lagărul de la Auschwitz-Birkenau erau eliberaţi de armata sovietică, după lupte grele cu forţele germane. Cunoscut drept cel mai sinistru lagăr de exterminare nazist, acesta a fost special conceput, în 1940, pentru exterminare şi a devenit locul emblematic de implementare a soluţiei finale”.



    Potrivit statisticilor, între 1940 şi 1945, peste 1 milion de oameni, majoritatea evrei, au fost exterminaţi la Auschwitz-Birkenau. 95.000 dintre ei au fost români. Cifrele sunt însă aproximative, iar amploarea dezastrului se bănuieşte a fi cu mult mai mare. Ca în fiecare an, comemorarea victimelor nazismului a avut loc pe 27 ianuarie în toată lumea, evenimentul principal fiind organizat chiar la Muzeul Auschwitz-Birkenau, în sudul Poloniei, în prezenţa a 300 de supravieţuitori ai lagărelor naziste şi a unor lideri politici europeni. Ziua Internaţională de Comemorare a Holocaustului şi a prevenţiei crimelor împotriva umanităţii a fost marcată şi în România prin diferite manifestări în mai multe oraşe din ţară.



    La Bucureşti, trei dintre cei şapte supravieţuitori români au fost decoraţi de preşedintele Klaus Iohannis. În cadrul ceremoniei, şeful statului a promis că va apăra mereu memoria victimelor Holocaustului. În opinia sa, prin evenimentele organizate cu regularitate în această zi, în ultimii zece ani, România, ca naţiune, a învăţat din greşelile trecutului şi a înţeles să acţioneze împotriva discriminării, rasismului, antisemitismului şi xenofobiei. Klaus Iohannis: “Tăcerea în faţa ororilor, ignoranţa în faţa discriminării, acceptarea în faţa crimelor, nepăsarea în faţa urii au făcut posibile genocidul. Prin toate demersurile mele în această direcţie voi căuta, în calitate de preşedinte al României, să urmăresc o misiune sacră: să apăr memoria victimelor Holocaustului şi să onorez adevărul istoric.”



    Una dintre supravieţuitoarele cărora preşedintele Klaus Iohannis le-a acordat Ordinul Naţional Serviciul Credincios” în grad de Cavaler, a primit cu mare emoţie decoraţia. Susana Diamanstein: “Este decoraţia tuturor celor care au suferit şi au venit acasă din acest infern. Această decoraţie reprezintă, de fapt, o consolare pentru suferinţele noastre.”



    La rândul său, premierul Victor Ponta a spus că omenirea nu trebuie să uite niciodată pagina tulburătoare de istorie reprezentată de Holocaust, iar respectul pentru diversitate, toleranţă şi libertate sunt valorile care pot preveni asemenea episoade întunecate. Ecranizări celebre, documente valoroase şi diverse producţii româneşti sunt reunite în cadrul primului festival de film dedicat Holocaustului, care are loc până joi, la Bucureşti. Evenimentul este organizat de Institutul Naţional pentru Studierea Holocaustului din România “Elie Wiesel”, cu sprijinul Ambasadei Statelor Unite.

  • Mesaje de Ziua Internaţională de Comemorare a Victimelor Holocaustului

    Mesaje de Ziua Internaţională de Comemorare a Victimelor Holocaustului

    Preşedintele Klaus Iohannis a afirmat, cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la eliberarea deţinuţilor din lagărul de exterminare de la Auschwitz, că amintirea victimelor Holocaustului rămâne un avertisment dureros al istoriei. Astăzi se împlinesc 70 de ani de la eliberarea deţinuţilor din lagărul de exterminare de la Auschwitz. Am acordat Ordinul Naţional Serviciul Credincios în grad de Cavaler câtorva dintre supravieţuitorii români. Prin ceremonia de decorare (…) aduc un omagiu plin de respect tuturor victimelor Holocaustului din al Doilea Război Mondial. Amintirea lor rămâne cu noi ca un avertisment dureros al istoriei”, a scris Iohannis, pe Facebook. Şeful statului a semnat vinerea trecută un decret de decorare a unor supravieţuitori ai Holocaustului, în semn de profund respect pentru suferinţele îndurate în timpul celui de-al Doilea Război Mondial în lagărele de concentrare de la Auschwitz-Birkenau, dorind a păstra vie memoria Holocaustului – o tragedie pe care omenirea nu trebuie să o mai cunoască”. Şeful statului a conferit Ordinul Naţional Serviciul Credincios în grad de Cavaler pentru Elizabeta Asztalos, Gabriela Bone, Viora Braun, Susana Diamantstein, Marta Marmor, Vasile Szekely şi Etelca Tusa.



    Totodată, Administrația Prezidențială a transmis cu prilejul ceremoniei de decorare a unor supravieţuitori ai lagărelor de concentrare de la Auschwitz-Birkenau: “Tăcerea în faţa ororilor, ignoranţa în faţa discriminării, acceptarea în faţa crimelor, nepăsarea în faţa urii au făcut şi ele posibil genocidul. Deportaţi în Transnistria de către regimul antonescian ori la Auschwitz de către autorităţile horthyste, evreii de pe aceste locuri au fost victime ale politicilor rasiale, antisemite, discriminatorii şi criminale. Tăcerea în faţa ororilor, ignoranţa în faţa discriminării, acceptarea în faţa crimelor, nepăsarea în faţa urii au făcut şi ele posibil genocidul. Deportaţi în Transnistria de către regimul antonescian ori la Auschwitz de către autorităţile horthyste, evreii de pe aceste locuri au fost victime ale politicilor rasiale, antisemite, discriminatorii şi criminale.


    Prin toate demersurile mele în această direcţie voi căuta, în calitate de Preşedinte al României, să urmăresc o misiune sacră: să apăr memoria victimelor Holocaustului şi să onorez adevărul istoric. O naţiune nu poate avea viitor fără a-şi respecta şi cunoaşte trecutul. Statul român, prin instituţiile sale, va continua eforturile concrete pentru prezervarea memoriei Holocaustului. “



    La rândul său, premierul Victor Ponta a transmis un mesaj, în care arată că 27 ianuarie este un moment cu o semnificaţie aparte, fiind marcată Ziua Internaţională de Comemorare a Victimelor Holocaustului, 70 de ani de la eliberarea lagărului nazist de la Auschwitz-Birkenau. În 2012, scrie Premierul, am vizitat actualul Muzeu de pe teritoriul Poloniei, în semn de respect faţă de memoria vieţilor nevinovate pierdute în acea perioadă tragică, iar impresia a fost una zguduitoare, pe care o voi purta cu mine toată viaţa. Omenirea nu trebuie să uite niciodată această pagină tulburătoare a istoriei”. Respectul pentru diversitate, toleranţa şi libertatea sunt valorile care pot preveni asemenea episoade întunecate ale destinului, iar ele nu trebuie încălcate niciodată. Lupta pe care azi o ducem împotriva extremismului este una cât se poate de reală şi o vom câştiga doar prin solidaritate şi înţelegere, prin combaterea antisemitismului, xenofobiei şi discriminării, prin dorinţa de a construi o societate mai bună şi mai unită, conchide Victor Ponta.



    De asemenea, șeful diplomației de la București, Bogdan Aurescu a a evocat participarea României la eforturile internaționale de combatere a oricăror forme de discriminare, rasism și xenofobie, inclusiv de anti-semitism.


    Ziua de astăzi, 27 ianuarie, este o dată încărcată de simbolism din perspectiva participării la eforturile internaționale de combatere a oricăror forme de discriminare, rasism și xenofobie, inclusiv de anti-semitism. Anul acesta comemorăm 70 de ani de la eliberarea lagărului de la Auschwitz, un moment cu puternice semnificații în istoria secolului trecut”, a spus ministrul de Externe.



    Ministerul Afacerilor Externe a organizat marţi, 27 ianuarie 2015 – Ziua Internaţională a Holocaustului – , în cooperare cu Institutul Naţional pentru Studierea Holocaustului în România Elie Wiesel”, un eveniment de omagiere a memoriei victimelor Holocaustului din întreaga lume.