Radio România Internațional

Tag: Auslands-Rumänen

  • Rückblick auf die Ereignisse der Woche 27.05.–31.05.2024

    Rückblick auf die Ereignisse der Woche 27.05.–31.05.2024

    Superwahljahr 2024 bald eröffnet

     In diesem Jahr finden in Rumänien alle vier möglichen Arten von Wahlen statt. Eröffnet wird die Wahlsuite am 9. Juni mit den Kommunal- und Europaparlamentswahlen. 207.389 Kandidaten bewerben sich um das Amt des Bürgermeisters, des Gemeinde- oder Kreisrats, des Kreisratspräsidenten oder des Europaabgeordneten. Der jüngste Kandidat ist 23 Jahre alt, der älteste 100 Jahre, wie Toni Greblă, Präsident der Ständigen Wahlbehörde Rumäniens, am Dienstag auf einer Pressekonferenz bekannt gab. Die Wähler erhalten fünf Stimmzettel und können bis 22:00 Uhr Ortszeit ihre Stimme abgeben. Unter besonderen Bedingungen sogar bis Mitternacht. Es gibt landesweit 3.186 Bürgermeisterposten. Und für die Wahlen zum Europäischen Parlament gibt es 14 Kandidaten für einen Sitz: 33 Abgeordnete für Rumänien, genauso viele wie im laufenden Mandat.

     

    Alle Rumänen über 18 Jahre haben das Recht zu wählen, auch am Wahltag. Im Wählerverzeichnis sind 18 025 324 Personen eingetragen, davon 942 730 im Ausland lebende Rumänen. Es wird 18.968 Wahllokale im Lande und die Rekordzahl von 915 im Ausland geben. Von den 915 Wahllokalen befinden sich die meisten in Ländern, in denen die Wahlbeteiligung der Rumänen ebenfalls höher ist. In Italien wird es 150 Wahllokale geben, in Spanien 147, in Großbritannien 104 Wahllokale, in Deutschland 87, in Frankreich und im Fürstentum Monaco 67 Wahllokale, in der Republik Moldau 52 und in den USA 45 Wahllokale. Bei den Kommunalwahlen ist die Stimmabgabe nur in Rumänien und nur in der Gemeinde möglich, in der der Wähler seinen Wohnsitz oder Aufenthalt hat. Bei den Wahlen zum Europaparlament können Stimmberechtigte jedoch überall im Land oder im Ausland wählen.

    Handelsdefizit steigt leicht an

     Das Haushaltsdefizit Rumäniens ist nach den ersten vier Monaten dieses Jahres auf 3,24 % des BIP gestiegen. Nach den diese Woche vom Finanzministerium veröffentlichten Daten hatte der Staat Einnahmen in Höhe von fast 183 Mrd. Lei (fast 37 Mrd. €), aber Ausgaben in Höhe von 240 Mrd. (etwa 48 Mrd. €), also mehr als 57 Mrd. Lei mehr. Das Defizit im April wurde nach Angaben des Finanzministeriums auch durch die Vorauszahlung von Renten vor den Mai- und Osterfeiertagen beeinflusst. In Prozent des Bruttoinlandsprodukts ausgedrückt, waren die Ausgaben in diesem Jahr um 2 % höher als im gleichen Zeitraum des Jahres 2023, so das Ministerium. Der rumänische Haushalt basiert in diesem Jahr auf einem Defizit von 5 % des BIP, weniger als im letzten Jahr. Andererseits haben die Rumänen im März 70 % mehr neue Verbraucherkredite aufgenommen als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, und die Kreditvergabe an die Allgemeinheit ist nach Angaben der Nationalbank in den letzten 12 Monaten um mehr als 8 % gestiegen. Dieser Trend zu einer verstärkten Kreditvergabe ist normal, da die Inflation und damit auch die Zinssätze sinken.

    Tag der Auslands-Rumänen

     Staatspräsident Klaus Iohannis rief in einer Botschaft anlässlich des Tages der Auslandsrumänen, der seit 2015 am letzten Sonntag im Mai begangen wird, zur Bewahrung der rumänischen Identität, Sprache und Traditionen auf. Das Staatsoberhaupt betonte, dass die Diaspora eine starke Stimme bleiben muss, die sowohl in Bukarest als auch in anderen Hauptstädten der Welt gehört wird. Die Regierung werde die Rumänen im Ausland weiterhin unterstützen, sagte Premierminister Marcel Ciolacu, der unter anderem ankündigte, dass im Juli ein Abkommen unterzeichnet werde, das Rumänen in Spanien die doppelte Staatsbürgerschaft ermögliche, und dass Rumänien bis Ende des Jahres vollständig dem Schengen-Raum beitreten werde. Außenministerin Luminița Odobescu erinnerte ihrerseits daran, dass das Wohlergehen und die Sicherheit der rumänischen Bürger im Ausland sowie der ständige Dialog mit der Diaspora Prioritäten der rumänischen Diplomatie sein müssten. Der Tag der Rumänen im Ausland wurde durch Veranstaltungen wichtiger Kultureinrichtungen in Bukarest im Rahmen des „Aici-Acolo“-Festivals begangen, zu dem mehr als 500 Rumänen aus der Diaspora und den historischen Gemeinschaften sowie aus dem Land erwartet wurden. Der Tag der Rumänen im Ausland ist eine Form der Anerkennung der Bedeutung, die der rumänische Staat den im Ausland lebenden rumänischen Gemeinschaften beimisst.

    Letzte Partie der goldenen Fußball-Generation Rumäniens

    Am 25. Mai spielte die Goldene Generation der rumänischen Fußball-Nationalmannschaft „Zum letzten Mal gemeinsam“. Sie spielten gegen die vom berühmten José Mourinho trainierte Mannschaft World Legends, die sie nach einem 0:2-Rückstand noch mit 3:2 besiegten. Die Nationalmannschaft, die den Rumänen bei der Weltmeisterschaft 1994 so viel Freude bereitet hatte, sorgte für ein volles Stadion. Mehr als 50 000 Besucher waren in die National Arena gekommen, um denjenigen zu huldigen, die vor 30 Jahren den größten Erfolg der Nationalmannschaft – den fünften Platz bei der Weltmeisterschaft in den Vereinigten Staaten – ermöglicht hatten. Geleitet wurde das Jubiläumsspiel von Ion Crăciunescu, dem erfolgreichsten rumänischen Schiedsrichter der Geschichte. Berühmte ehemalige rumänische Nationalspieler wie Gheorghe Hagi, Gheorghe Popescu, Miodrag Belodedici, Dan Petrescu, Ilie Dumitrescu, Florin Răducioiu und Marius Lăcătuș waren ebenfalls anwesend. Das Weltteam, das zu diesem Spiel nach Bukarest kam, umfasste weitere außergewöhnliche Namen – den Brasilianer Rivaldo, den Franzosen Karembeu, den Bulgaren Stoichkov und den Portugiesen Nuno Gomes! Die älteren Rumänen schwelgten in Erinnerungen, und für die kommenden Generationen war es ein denkwürdiges Erlebnis – so die Gazeta Sporturilor über das Abschiedsspiel der Fußballer, die für Rumänien Geschichte geschrieben haben.

  • Tag der Diaspora: Rumäniens Politiker mit warmen Botschaften auf Stimmensuche im Ausland

    Tag der Diaspora: Rumäniens Politiker mit warmen Botschaften auf Stimmensuche im Ausland

    „Seit 2015 begehen wir jedes Jahr am letzten Sonntag im Mai den Tag der Rumänen im Ausland als einen Tag, der allen Rumänen gewidmet ist, vor allem aber denjenigen, die im Ausland leben. Wo  immer wir auch sind, feiern wir diesen Tag gemeinsam und bewerten, was getan wurde, aber vor allem, was noch getan werden muss, damit wir uns besser geschützt fühlen und mehr Vertrauen in ein Rumänien haben, das unsere Rechte verteidigt und unseren Interessen dient“, heißt es in der Botschaft von Präsident Klaus Iohannis, der zur Bewahrung der rumänischen Identität, Sprache und Traditionen aufrief. Das Staatsoberhaupt betonte die Notwendigkeit, dass die Diaspora eine starke Stimme bleibt, die sowohl in Bukarest als auch in anderen Hauptstädten der Welt gehört wird.

    „Die Achtung der Rechte und Interessen der rumänischen Bürger im Ausland, der ständige Dialog und die Förderung historischer und kultureller Werte sind konstante Ziele für die Arbeit der rumänischen Diplomaten“, sagte Außenministerin Luminița Odobescu. In seiner Botschaft forderte der Präsident des Senats, Nicolae Ciucă, die Rumänen in der Diaspora auf, nie zu vergessen, dass sie Rumänen sind und diese Liebe zu ihrem Heimatland an ihre Kinder weiterzugeben. „Die Diaspora ist zu einer Stimme geworden, die in jeder Diskussion über die Zukunft Rumäniens ein wichtiges Wort mitzureden hat. Die Rumänen sind überall ein Teil der Nation, egal wie weit sie entfernt sind. Sie wissen, dass sie Rumänien im Herzen tragen, egal wo sie sind“, sagte Nicolae Ciucă.

    „Jeder Rumäne, der Rumänien für immer verlässt, ist ein ‚Misserfolg‘ für dieses Land und kein Grund zum Feiern“, so Ministerpräsident Marcel Ciolacu. Er hielt eine Rede  bei einer Veranstaltung in der Nationaloper anlässlich des Tages der Rumänen im Ausland am Sonntag. Dabei kündigte der Regierungschef die Unterzeichnung eines Abkommens im Juli an, das den Rumänen in Spanien die doppelte Staatsbürgerschaft ermöglicht. Zudem äußerte Ciolacu seine Überzeugung, dass Rumänien bis Ende des Jahres vollständig dem Schengen-Raum beitreten wird, nachdem es im März Mitglied des Freizügigkeitsraums mit See- und Luftgrenzen geworden ist.

    Die kulturelle Veranstaltung in der Nationaloper bildete den Abschluss des dreitägigen Festivals „Aici-Acolo“ (Hier-Dort), das bereits zum siebten Mal stattfand und mehr als 500 Rumänen aus der Diaspora und historische Gemeinschaften aus 34 Ländern nach Bukarest brachte. Unter der Schirmherrschaft des rumänischen Staatspräsidenten fanden im Rahmen der Veranstaltung eine Reihe von Aktivitäten statt, die von der Abteilung für Auslandsrumänen in Zusammenarbeit mit dem Verband rumänischer Künstler organisiert wurden. Bei dieser Gelegenheit rief die Abteilung für Auslandsrumänen dazu auf, das Gesetz zur Einrichtung von Gemeinschaftszentren in der Diaspora umzusetzen – ein Projekt von großer Bedeutung, das die Gemeinschaften im Ausland unterstützen soll.

  • Nachrichten 23.05.2023

    Nachrichten 23.05.2023


    – Wir feiern heute den Tag der Auslands-Rumänen“! Dieser Feiertag wird seit 2015 am letzten Sonntag im Mai gefeiert, um die Bedeutung zu würdigen, die der rumänische Staat den im Ausland lebenden Rumäninnen und Rumänen beimisst. Ein Team von Professoren und Studenten der Universität für Theater und Film in Bukarest initiierte das Projekt Karawane für Auslands-Rumänen“. Die ersten Aufführungen fanden am Sonnabend in Rom statt, wie der Korrespondent von Radio Rumänien berichtete. Drei weitere Aufführungen finden in Pavona, im südlichen Latium, und anschlie‎ßend in Turin, Padua und Venedig statt. Mehr als 300 Auslandsrumänen nahmen an dem Festival Aici-Acolo“ in Bukarest teil. Die Veranstaltung unter Schirmherrschaft des rumänischen Präsidenten vereinte rumänische Künstler aus dem In- und Ausland.



    Heute öffneten in der Türkei die Wahllokale für die ersten Präsidentschaftswahlen in zwei Runden in der Geschichte des Landes. Die Wähler entscheiden, ob der amtierende Präsident Recep Tayyip Erdoğan an der Macht bleibt. Kılıçdaroğlu, der von einem breiten Oppositionsbündnis unterstützt wird, hat die Wahl als Referendum über die künftige Ausrichtung der Türkei ausgelegt. Die Wahl findet im Kontext eines sich verschlechternden Wirtschaftsumfelds statt, das von einer Abwertung der türkischen Lira und einer zweistelligen Inflation gekennzeichnet ist. Die Wähler spüren die Auswirkungen der Wirtschaftskrise und wünschen sich Veränderungen. Recep Tayyip Erdoğan erreichte nicht die erforderliche Punktzahl für einen Sieg in der ersten Runde. Er kam auf fast 50 Prozent, während Kemal Kılıçdaroğlu fast 45 Prozent erreichte. Erdoğan gilt als Favorit für eine weitere Amtszeit, aber der Kampf wird bis zum Schluss spannend bleiben. Bei der türkischen Parlamentswahl werden voraussichtlich 64 Millionen Menschen ihre Stimme abgeben. 3,4 Millionen von ihnen leben im Ausland. Etwa 5 % der Wähler sind Ausländer, und die meisten von ihnen leben in Deutschland.



    – Bulgarien und Griechenland sind hierzulande die beliebtesten Reiseziele für die Sommerferien 2023. Die Türkei und Rumänien folgen auf Platz drei und vier. Die Preise sind in diesem Jahr um etwa 10–20 % gestiegen. Bulgarien verzeichnete im Vergleich zum Vorjahr einen Umsatzanstieg von 127 Prozent, Griechenland 92 Prozent, die Türkei 40 Prozent und Rumänien 10 %. Viele Hotels haben ihre Dienstleistungen erweitert und bieten Animationsdienste für Kinder und Unterhaltungsprogramme für Erwachsene an. Die Spitzenhotels in Bulgarien locken sogar mit rumänischen Künstlern, da mehr als 60 % der Touristen Rumäninnen und Rumänen sind. In Rumänien haben viele Hotels ausländische Arbeitskräfte für die Saison eingestellt. Die gefragtesten sind 4- und 5-Sterne-Hotels, die All-inclusive-Leistungen anbieten und in den vergangenen Jahren von den Touristen positiv bewertet wurden.




    – Die Rumänin Ionela Cozmiuc hat heute im slowenischen Bled die Goldmedaille im Leichtgewichts-Einer der Frauen (LW1x) gewonnen. Sie gewann mit einem spektakulären Comeback auf den letzten 500 Metern vor eine Gegnerin aus Griechenland. Eine Tschechin vervollständigte das Podium. Am Sonnabend gewannen die Rumäninnen Gold im Ruder-Vierer der Frauen und die Männer Silber im 8 + 1. Rumänien gewann bei den Europameisterschaften 2022 in München fünf Gold- und drei Bronzemedaillen.




    – Das Wetter in Rumänien bleibt unbeständig, mit Schauern und Gewittern in mehreren Gebieten. Die Schauer sind stark, mit Wassermengen von 20 bis 25 l/qm und vereinzelt über 30 l/qm. Die Tageshöchsttemperaturen lagen zwischen 20 und 27 Grad Celsius. In Bukarest war es am Mittag 19 Grad.