Radio România Internațional

Tag: austérité

  • 29.01.205 (mise à jour 2)

    29.01.205 (mise à jour 2)

    Descente des mineurs – L’ancien chef du Service Roumain des Renseignements, Virgil Măgureanu fait l’objet de poursuites pénales pour crimes contre l’humanité dans l’affaire de la « Descente des mineurs sur Bucarest les 13-15 juin 1990 ». Les procureurs de la Section militaire du Parquet auprès la Haute Cour de Cassation et de Justice ont ordonné ce mercredi l’ouverture de la procédure pénale et ont précisé que la qualification juridique des faits se fondait exclusivement sur les preuves administrées après le 4 juin 2021, date à laquelle l’affaire avait été renvoyée au Parquet de la Haute Cour de Cassation et de Justice. A ce moment-là, les juges avaient décidé d’annuler toutes les preuves recueillies par les procureurs. Dans le même dossier, des poursuites pénales ont également été lancées contre l’ancien président roumain, Ion Iliescu, l’ancien premier ministre, Petre Roman, l’ancien vice-premier ministre Gelu Voican Voiculescu, l’ancien conseiller du premier ministre, Adrian Sârbu, l’ancien dirigeant syndical des mineurs de la vallée de la Jiu, Miron Cozma, et les officiers militaires à la retraite Vasile Dobrinoiu et Petre Peter.

     

    Romsilva – La direction de la Régie nationale des forêts, Romsilva, a 7 jours pour présenter au ministre de l’Environnement, Mircea Fechet, un plan de restructuration qui entraînera une réduction drastique des dépenses. Le ministre a demandé la suppression des directions forestières déficitaires et la réduction du nombre de directeurs. Mircea Fechet souhaite également supprimer les primes, les bonus et les gratifications en tout genre. Il estime qu’en 2025, il n’y a aucune raison qu’une personne ait sur son compte de l’argent autre que son salaire. Le ministre a également déclaré que c’est la raison pour laquelle le gouvernement est obligé de modifier la loi sur le statut des forestiers et, parallèlement, il a ordonné à la direction exécutive de renégocier le contrat collectif de travail afin d’éliminer ces primes. Le PDG de Romsilva, Marius Dan Siulescu, a annoncé qu’il recueillerait les propositions de toutes les équipes de l’entreprise et présenterait des solutions de restructuration. Mais les syndicats forestiers considèrent cette démarche comme une attaque contre Romsilva visant à restructurer l’entreprise.

     

    Elections – A Bucarest, le gouvernement de la coalition formée du Parti Social-Démocrate, du Parti National Libéral et de l’Union Démocrate Magyare de Roumanie a adopté une décision fixant le calendrier électoral en vue du premier tour des élections présidentielles du 4 mai prochain. La période électorale débutera le 18 février, la date limite pour déposer les candidatures auprès du Bureau Electoral Central étant le 15 mars. Puis, la campagne électorale débutera le 4 avril et se terminera le matin du 3 mai. Le vote en Roumanie aura lieu le dimanche 4 mai, alors que dans les 950 bureaux de l’étranger, le vote sera organisé sur trois jours, soit les 2, 3 et 4 mai. Les Roumains de l’étranger peuvent également voter par correspondance en s’inscrivant sur le site www.votstrainatate.ro.

     

    Budget – Les leaders de la coalition gouvernementale de Bucarest se sont penchés à nouveau ce mercredi sur le projet de budget de cette année. Il s’agissait des derniers calculs sur la manière dont l’argent de l’État sera distribué, avant que le projet de loi ne soit soumis pour adoption au gouvernement, vendredi, et au Parlement, la semaine prochaine, pour être voté. Les sommes les plus importantes seront allouées au paiement des pensions de retraite et aux investissements, tandis que les dépenses en matière de biens, salaires et services seront réduites dans tous les ministères et les institutions, selon le ministre des Finances. L’objectif en est de réduire les budgets des ministères de 5 % par rapport à l’année dernière, à l’exception des portefeuilles de la Santé, de l’Intérieur, de l’Education, des Transports et de la Défense nationale. Les investissements dépasseront les 7 % du PIB pour soutenir la croissance économique et le développement du pays. Pour l’agriculture, les priorités envisagées sont : le soutien accordé au développement du secteur de l’élevage, la poursuite du programme national INVESTALIM pour la modernisation et la diversification de l’industrie alimentaire et le financement des systèmes d’irrigation. En même temps, le ministère de l’Economie poursuivra son soutien massif aux entrepreneurs à travers les programmes Start-up Nation et Construct Plus, alors que l’industrie de la défense bénéficiera cette année encore de plus de 2 % du PIB. Le ministère des Transports poursuivra également ses investissements, démarrés les années précédentes, notamment pour la construction d’autoroutes, de voies rapides et l’amélioration du réseau routier national.

     

    Diplomatie – A Bruxelles, le chef de la diplomatie roumaine, Emil Hurezeanu, a discuté avec la vice-présidente exécutive de la Commission européenne, chargée des droits sociaux et des compétences, des emplois de qualité et de la formation, la Roumaine Roxana Mînzatu, de plusieurs dossiers importants à l’agenda européen actuel. Continuer de soutenir le processus d’élargissement de l’UE, poursuivre le soutien accordé à l’Ukraine en guerre et à la République de Moldova, développer une vision stratégique pour la mer Noire – autant de sujets abordés par les deux responsables. Ils ont également discuté de la promotion des objectifs de convergence et de cohésion dans les négociations sur le prochain cadre financier pluriannuel d’après 2027 et du renforcement de l’action européenne dans le domaine de la défense. A Bruxelles encore, le ministre roumain des AE a participé au Conseil des affaires étrangères et a rencontré le secrétaire général de l’OTAN, Mark Rutte.

     

    Académie – L’Académie roumaine a lancé ce mercredi « L’Année du cardinal Iuliu Hossu » par une séance commémorative. L’année 2025 a été établie par la loi comme « Année du cardinal Iuliu Hossu » en hommage à sa vie, son œuvre, sa personnalité, son martyre, son rôle décisif dans la Grande Union et aux efforts qu’il a déployés pour sauver les Juifs pendant l’Holocauste. Brillant intellectuel de Transylvanie, le cardinal Iuliu Hossu fut une figure marquante de l’histoire de la Roumanie. Il a été arrêté et enfermé dans les prisons communistes pour avoir refusé de renier sa foi grecque-catholique et pour son travail à la défense des fidèles de cette église. A cette occasion, le président Klaus Iohannis a envoyé un message rappelant les paroles du cardinal – « Notre foi est notre vie » – des mots qui, à son avis, peuvent devenir un puissant appel à la conscience civique, à l’unité et au courage, à la solidarité avec nos semblables et avec l’avenir du pays.

     

    Météo – Thermomètre à la hausse en Roumanie où les températures seront largement au dessus des normales saisonnières avec des maxima qui iront de 8 à 19 degrés. Le ciel est pourtant couvert sur l’ouest, le centre et le nord-ouest où l’on attend de la pluie par endroits. Les précipitations sont mixtes en montagne, à plus de 1 500 m d’altitude. Nous avons une belle journée ensoleillée à Bucarest aussi avec une température maximale de 17 degrés.

  • 28.12.2024 (mise à jour)

    28.12.2024 (mise à jour)

    Elections – Les élections présidentielles roumaines pourraient se dérouler le 23 mars 2025 dans le cas du premier tour de scrutin et le 6 avril dans le cas du tour décisif – annoncent samedi les médias bucarestois qui citent des sources politiques au sein de la coalition gouvernementale PSD-PNL-UDMR. Organisé le 24 novembre 2024, le premier tour du scrutin a été entièrement annulé par la Cour Constitutionnelle de Roumanie qui a analysé les documents fournis par le Conseil suprême de défense de la Roumanie et invoqué les interférences d’un acteur étatique qu’elle n’a pas nommé. Le deuxième tour, prévu initialement pour le 8 décembre devait opposer le nationaliste indépendant Călin Georgescu, accusé de connexions avec la Russie de Vladimir Poutine à la leader de l’Union Sauvez la Roumanie d’opposition, Elena Lasconi. La décision de la Cour Constitutionnelle a été mise en application alors que dans la diaspora les bureaux de vote avaient déjà ouvert le 6 décembre permettant ainsi à plusieurs dizaines de milliers de Roumains de voter. Le cout des élections annulées s’élèverait à quelque 280 millions d’euros. Le second quinquennat du président sortant, Klaus Iohannis, aurait du expirer le 21 décembre mais son mandat a été prolongé jusqu’à l’élection d’un nouveau chef de l’Etat, validée par la Cour Constitutionnelle de Roumanie.

     

    Décret d’urgence – Le décret d’urgence du gouvernement qui prévoit la réduction des dépenses dans le secteur public a fait l’objet de débats ce samedi à Bucarest entre le premier ministre social-démocrate Marcel Ciolacu et les représentants des associations patronales et des syndicats qui font partie du Conseil national triparti de dialogue social. Les leaders syndicaux affirment que le gel des salaires signifie en fait la baisse des revenus des salariés du secteur public alors que les associations patronales sont d’avis que l’Exécutif de la coalition PSD-PNL-UDMR réussira à faire baisser le déficit budgétaire l’année prochaine si elle applique les mesures figurant dans le document. Le décret vise à bloquer les embauches dans le secteur public en 2025, de rembourser les heures supplémentaires par de la récupération du temps du travail et de geler les salaires dans le secteur public, tout comme les pensions de retraite. Par le biais de ces mesures, le gouvernement compte réduire les dépenses budgétaires de près de 4 milliards d’Euros, soit l’équivalent de 1% du PIB, tout en améliorant la vie des Roumains et perpétuant les programmes d’investissements.

     

    Criminalité – La Roumanie figure parmi les Etats ayant le niveau de criminalité le plus bas, offrant de ce point de vue une situation plus favorable que de nombreux pays d’Europe occidentale – lit-on dans un communiqué de presse du Ministère de l’Intérieur de Bucarest, basé sur les rapports du Département d’Etat des États-Unis et de la Commission européenne. Selon les deux rapports, la Roumanie est reconnue comme un pays très sûr pour les citoyens et les touristes. Dans le « Rapport pour les citoyens américains voyageant à l’étranger », la Roumanie a un risque de criminalité faible et très faible. Selon le ministère roumain de l’intérieur, les documents officiels internationaux soulignent les progrès significatifs de la Roumanie dans la lutte contre la criminalité, confirmant ainsi son statut de pays sûr. Ces dernières années, la Roumanie a enregistré des chiffres inférieurs à la moyenne européenne et internationale pour des délits tels que les larcins, les vols et d’autres actes commis avec violence – indique également le communiqué de presse.

     

    Gaz – Le géant énergétique russe Gazprom a annoncé samedi de suspendre les exportations de gaz vers la République de Moldova le 1er janvier 2025 à cause d’une présumée dette impayée par les autorités de Chisinau. La compagnie affirme qu’elle réserve le droit d’entreprendre toute action, y compris de cesser le contrat. La Russie délivre à la République de Moldova quelque 2 milliards de mètres cubes de gaz naturel par an, via l’Ukraine envahie par les troupes russes. Le gaz est acheminé via des gazoducs dans la région séparatiste pro-russe de Transnistrie, qui utilise le gaz pour générer de l’électricité à bas prix, qu’elle vend ensuite au reste de la République de Moldova.

     

    Météo – Ciel couvert dimanche en Roumanie avec des nuages sur l’ouest, le nord-ouest, le centre et le sud-est. Quelques flocons de neige et des pluies verglaçantes seront au rendez-vous sur plusieurs régions. Les minimas iront de -7 dans les dépressions du centre à 3 degrés sur la côte. Les maxima iront de 0 à 3 degrés. Le brouillard sera présent durant la première moitié de ce dimanche alors que le ciel sera couvert le reste de la journée. A Bucarest les maximas iront jusqu’à 5 degrés.

     

  • 29.06.2021 (mise à jour)

    29.06.2021 (mise à jour)

    Coronavirus
    en Roumanie     – Les autorités roumaines font les derniers préparatifs en vue de
    l’introduction, au 1er juillet, du certificat vert numérique,
    document qui facilitera les voyages à l’intérieur de l’Union européenne, sur la
    toile de fond de la pandémie. Les détails techniques ont été mis au point et la
    législation roumaine devrait être harmonisée à la législation communautaire.
    Ceux qui souhaitent voyager dans les pays de l’Union pourront télécharger ce
    document à partir du 1er juillet. Entre temps, les autorités cherchent
    des solutions pour stimuler la campagne nationale de vaccination par l’emploi
    d’équipes mobiles censées arriver dans les zones rurales isolées. Lundi, la
    Roumanie a dépassé le seuil de seulement 4,7 millions de personnes vaccinées,
    dont la majorité au schéma complet. Parallèlement, les autorités cherchent des
    solutions pour vendre une partie des doses de vaccin inutilisées ou pour les
    offrir en don. Seulement 73 cas d’infection au SARS Cov 2 ont été rapportés ce
    mardi. Un peu plus de 500 malades de covid-19 sont actuellement hospitalisés à
    travers le pays, dont 80 en réanimation, soit le plus bas nombre de cas graves
    depuis début avril.






    Motion – Le Parlement de
    Bucarest a rejeté mardi la motion de censure déposée par le Parti
    Social-Démocrate (PSD, d’oppoition) contre le gouvernement de la coalition de
    centre-droit dirigé par Florin Cîtu. Les sociaux-démocrates critiquent les
    mesures de l’exécutif dans des secteurs clé d’activité et la manière dans
    laquelle a été élaboré le Plan national de redressement et de résilience Sur
    les 202 votes, 201 voix étaient « pour » et un seul vote était contre. Toutefois, pour
    passer, la motion aurait dû réunir 234 votes favorables, soit la moitié plus 1
    du nombre des mandats de sénateurs et députés.




    Déclarations -
    L’austérité n’a pas donné de bons résultats après la crise économique et elle
    n’est pas non plus une solution pour surmonter les difficultés engendrées par
    la pandémie. C’est ce qu’a déclaré mardi le président roumain Klaus Iohannis, à
    l’issue d’une rencontre avec les ambassadeurs des Etats-membres de l’UE
    accrédités à Bucarest. Pour sortir de la crise de la pandémie il faut mettre
    l’accent sur les investissements. Il faut investir dans l’infrastructure, dans
    l’économie réelle, a-t-il encore précisé. Klaus Iohannis s’est dit confiant
    qu’après les vacances d’été, la Roumanie recevrait une réponse positive de la
    part de la Commission européenne en ce qui concerne le Plan de redressement et
    de résilience.


    BERD – La Banque
    européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a amélioré ses
    estimations concernant l’évolution économique de la Roumanie en 2021 prévoyant
    une croissance de 6% cette année, au lieu des 3% estimés en septembre dernier,
    lit-on dans un rapport publié ce mardi par l’institution. La Roumanie a
    traversé la crise du coronavirus mieux qu’estimé initialement, avec une
    contraction du PIB du de 3,9% en 2020. Somme toute, la consommation privée a
    connu son plus grand déclin en 2020, soit de 4,9% alors que les investissements
    qui se sont maintenus et l’amélioration des exportations ont contribué de
    manière positive à la croissance économique du pays.












    Cour Constitutionnelle – La
    Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé mardi que la décision du Parlement
    de révoquer Renate Weber de ses fonctions d’Avocat du peuple, équivalent
    roumain du défenseur des droits de France n’était pas conforme à la
    Constitution, selon l’agence de presse Agerpress, qui cite des sources au
    Tribunal Constitutionnel. Celui-ci a admis ainsi la saisine du PSD d’opposition.
    Conformément à la Cour, par la décision de révoquer Mme Weber, le Parlement a
    transgressé la Constitution et les normes d’indépendance de l’Institution de
    l’avocat du peuple. Les représentants de la coalition majoritaire avient
    reproché à Mme Weber d’avoir enfreint la loi afin de servir le PSD, qui l’avait
    nommée, alors que les élus de ce parti ont caractérisé cette révocation
    d’exécution publique. Par conséquent, Mme Renate Weber reprendra son activité
    en tant qu’Avocat du peuple.








    Commémoration
    – Mercredi, à Bucarest, une réunion solennelle du Parlement sera consacrée à la
    commémoration des victimes du pogrom d’Iasi, dans le nord-est, perpétré du 28
    au 30 juin 1941 et au cours duquel 13 mille Juifs roumains ont été tués.
    « La haine non-dissimulée, la violence atroce, le mépris absolu à l’égard
    de la dignité humaine ont été seulement une partie des instruments utilisés par
    les autorités de l’époque pour mettre en pratique un plan abominable – le
    nettoyage de la ville des Juifs », a rappelé à cette occasion le président roumaihn, Klaus Iohannis. « Lorsque
    les institutions de l’Etat non seulement échouent d’une manière lamentable dans
    la réalisation des obligations normales envers leurs propres citoyens, mais
    discriminent, persécutent et tuent sans aucune pitié, le règle du mal absolu et
    de l’arbitraire s’installe », a également dit M Iohannis. La mémoire des
    souffrances de ces jours et la commémoration des victimes constituent la
    principale réparation morale que la génération actuelle et les prochaines
    générations ont l’obligation de suivre, affirme le président de la Roumanie. Il
    a averti que dernièrement, le négationnisme, le discours de la haine, les
    tentatives de modifier l’histoire, le populisme et l’antisémitisme sont de plus
    en plus présents dans l’espace public et là où ceux-ci trouvent le terrain
    fertile de l’ignorance, s’enracinent dangereusement.

  • 02.03.2021

    02.03.2021

    Covid en Roumanie – Quelque 950 mille Roumains ont été vaccinés jusqu’ici contre la Covid 19, dont la plupart avec les produits de Pfizer-BioNTech, mais aussi avec ceux de Moderna et d’AstraZeneca. Le secrétaire d’Etat au ministère de la Santé Andrei Baciu a affirmé que tous les vaccins approuvés à être utilisés en Roumanie sont efficaces contre toutes les variantes de coronavirus présentes en Roumanie. Selon lui, jusqu’au début de cet automne quelque 70% de la population du pays sera vaccinée, ce qui produira l’immunité collective et le relâchement des restrictions. Le coordonnateur de la campagne nationale d’immunisation, le médecin militaire Valeriu Gheorghita a annoncé que la population générale, elle aussi incluse dans la troisième étape, pourra prendre des rendez-vous sur la plate forme enligne à commencer par la mi-mars et que la vaccination commencerait en avril. Par ailleurs, les médecins avertissent que la Roumanie et au début d’une troisième vague de la pandémie et insistent sur le respect des trois mesures de protection : le port du masque, la désinfection des mains et la distanciation physique. Plus de 4000 mille nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été dépistés ces dernières 24 heures, et une centaine de décès ont également été rapportés. Jusqu’ici, plus de 800.000 personnes ont été infectées au coronavirus, dont plus de 90% ont guéri. Le nombre total des décès a dépassé les 20.400. Un millier de malades sont également hospitalisés en soins intensifs.

    Budgets – Le Parlement de Bucarest doit voter aujourd’hui des projets de loi du budget d’Etat et du budget de la sécurité sociale pour l’année 2021. Les commissions spécialisées en charge des budgets et des finances ont donné le feu vert aux deux projets, sans aucune modification par rapport aux propositions du gouvernement. Aucun des 3500 amendements déposés par l’Opposition n’a été adopté par les commissions parlementaires. D’ailleurs, l’Opposition accuse le gouvernement d’avoir élaboré un budget d’austérité. Et pourtant, le cabinet affirme qu’il s’agit d’un projet visant le développement et la réforme. Le ministre des Finances, Alexandru Nazare a déclaré que c’était un budget de la relance économique qui ne prévoyait pas de majorations d’impôts, ni de baisses de salaires dans le secteur public. Cette année, le déficit ne peut pas dépasser les 7,16% du PIB, et les dépenses avec le personnel sont limitées à 9,8%. Le budget repose sur une croissance économique de 4,31%.

    Protestations – La fédération syndicale « Solidaritatea sanitara » poursuit aujourd’hui les protestations devant le législatif de Bucarest pour déterminer les élus nationaux qui débattent du projet du budget d’Etat de cette année d’adopter les amendements qui répondent aux revendications du secteur. Les syndicalistes demandent l’allocation des fonds nécessaires pour assurer le payement des travailleurs du domaine et la sécurité du travail. Lundi, des dizaines de salariés ont protesté, demandant le respect du droit à la pension de réversion, la réduction du temps de travail en continu et l’inclusion de la Covid 19 sur la liste des maladies professionnelles pour les travailleurs de la santé.

    Justice – Ioana Basescu, la fille de l’ex-président Traian Basescu a été condamnée mardi par la Cour d’appel de Bucarest à une peine de 5 ans de prison ferme pour des faits d’instigation à la dilapidation et d’instigation au blanchiment d’argent dans un dossier visant le financement de la campagne électorale pour les élections présidentielles de 2009. Ioana Basescu s’est vue infligé une peine de prison de 3 ans pour instigation à dilapidation et deux peines pour instigation au blanchiment d’argent de 3 et respectivement de 5 ans de prison ferme, qui ont été ensuite combinées en une seule peine de 5 ans de prison ferme. La décision n’est pas définitive et peut pas être attaquée par appel. Dans le même dossier, l’ex-ministre Elena Udrea a reçu une peine de 8 ans de prison ferme pour des infractions d’instigation à la prise illégale d’intérêts et au blanchiment d’argent dans un dossier visant le financement de la campagne électorale de Traian Basescu qui a remporté son second mandat aux présidentielles de 2009. Elena Udrea a également été condamnée dans d’autres dossiers de corruption alors que d’autres sont en déroulement.

    Criminalité – Les autorités de Roumanie, de République de Moldova et de France, en coopération avec l’Europol ont démantelé un réseau international de criminalité organisée qui exploitait des migrants illégaux par le travail au noir. Suite à cette action, 38 suspects ont été arrêtés, a annoncé l’Agence européenne basé à la Haye. Le communiqué précise également que le réseau de criminalité organisée s’occupait du trafic de personnes, respectivement de la falsification de documents et de fraude aux aides sociales, deux actions par le biais desquelles ils ont obtenu un profit illégal de 14 millions d’euros. Les malfaiteurs ont agi en complicité avec des compagnies du bâtiment et le profit illégal était blanchi par le biais d’entreprises basées en France.

    Berlin – Le Festival international du film de Berlin, le premier festival européen de l’année a commencé lundi dans une variante enligne à cause de la pandémie de Covid 19. Cette 71e édition a été séparée en deux étapes, avec des projections pour le public remises au mois de juin. Le réalisateur roumain Radu Jude, qui avait déjà remporté en 2015 l’ours d’argent pour la production «Aferim ! » revient dans la compétition avec le film « Bad Luck Banging or Loony Porn ». Le scénario, composé par Jude, va explorer la relation entre l’individu et la société en montrant ce qui se passe quand une jeune enseignante en secondaire publie un clip de porno amateur sur un site web. Les conséquences de cette décision vont profondément affecter sa vie.

    Gaudeamus – Le salon du livre Gaudeamus se poursuit en Roumanie, édition marathon organisée exclusivement enligne à cause de la pandémie de coronavirus. Plus de 70 participants, dont des prestigieuses maisons d’édition du pays et des dizaines d’événements liés aux plus récentes parutions figurent à l’affiche du Salon. Celui-ci préserve son caractère généraliste, et la durée de cette édition, tout le long du mois de mars permet pour la première fois l’adoption de thématiques distinctes, telles le livre de non-fiction, la poésie et le livre d’enfants. Les événements du salon sont à retrouver sur le site gaudeamus.ro, sur la page Facebook Radio Romania Gaudeamus et sur les sites et les pages sur les réseaux sociaux des participants, signalés par des liens actifs dans le programme du salon.

    Météo – Temps instable en Roumanie, notamment sur le sud et le sud-est, où des précipitations sont signalées. Des chutes de neige sont également enregistrées sur le relief, où le vent est assez fort. Ciel variable sur le reste du territoire. Les températures vont de 5 à 15 degrés. 5 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 25.02.2021

    25.02.2021

    Coronavirus en Roumanie – La campagne de vaccination se poursuit en Roumanie, où près dun million et demi de dioses de vaccins ont été administrés jusquici. Plus de 850 mille personnes ont été immunisées jusquà présent, la majorité avec des doses fournies par Pfizer/BioNTech. Les autorités utilisent aussi des vaccins produits par Moderna et AstraZeneca. La vaccination des employés de lEducation nationale, par le biais des inspections scolaires, a commencé mercredi à Bucarest et dans la plupart des départements du pays. Cette opération devrait sétendre jusquau 10 mars pour ce qui est de la première dose de vaccin et les autorités estiment que 60 mille personnes seraient immunisées durant ce laps de temps. Plus de 42 mille enseignants ont déjà été immunisés. Par ailleurs, le nombre de nouveaux cas de contamination au virus SARS-CoV-2 est à la hausse. 3.300 nouveaux cas ont été dépistés mercredi en Roumanie sur quelque 34 mille tests effectués au niveau national. Le nombre total des décès a dépassé les 20 mille. Depuis le début de la pandémie, au moins 788 mille personnes ont été infectées en Roumanie, dont 90% ont guéri.



    Budgets – Les projets du budget dEtat et respectivement du budget de la sécurité sociale ont été déposés au Parlement de Bucarest. Une fois les amendements déposés, ces documents seront envoyés aux commissions spécialisées pour être examinés et approuvés, alors que les rapports des deux commissions seront publiés jusquau lundi, 1er mars. La coalition gouvernementale PNL – USR PLUS – UDMR a décidé de ne pas déposer des amendements et de voter les deux projets dans la forme adoptée par lexécutif. Le PSD, dopposition, critique le budget de cette année, le qualifiant de budget daustérité et a élaboré de nombreux amendements. Pourtant, ils ont peu de chances dêtre adoptés et de modifier dune manière substantielle les deux projets, vu que le Parlement a déjà approuvé la Loi des plafonnements qui établit les contraintes financières des deux budgets. Cette année le déficit ne peut pas dépasser les 7,16% du PIB, alors que les frais de personnel ont été plafonnés à 9,8%. Le vote dans le plénum sur les deux projets de budget est prévu pour mardi prochain.



    Mesures dappui au tourisme – Le principe du « premier venu, premier servi » a été éliminé du décret durgence du gouvernement de Bucarest relatif aux mesures dappui des entreprises du secteur de la restauration et de lhospitalité, a précisé aujourdhui le ministre de lEconomie, de lEntrepreneuriat et du tourisme, Claudiu Nasui. Il a souligné que suite à lélimination de ce principe, tous les demandeurs éligibles, quelle que soit la date de la demande, pourraient recevoir des financements. Le ministre de lEconomie a également dit que ce schéma daide disposait dun budget de quelque 200 millions deuros et accorde aux bénéficiaires du secteur des montants allant jusquà 800 mille euros. Les entrepreneurs du domaine ont demandé à plusieurs reprises que le fonctionnement des restaurants ne soit plus étroitement lié au taux dinfection au coronavirus et rappelé que toute cette industrie était au bord de la faillite.




    Conseil européen – Le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis, participe ces jeudi et vendredi à la réunion extraordinaire du Conseil européen, qui se déroulera en visioconférence. A lagenda : lévolution de la pandémie et la relation entre lUE et lOTAN. Les voyages non-essentiels à lintérieur et à lextérieur de lUnion devraient être soumis à des restrictions pour le moment, selon les premières conclusions du sommet. Conformément au document obtenu par Radio Roumanie, les restrictions peuvent être introduites uniquement dune manière proportionnelle et sans aucune discrimination, tenant compte de la situation spécifique des communautés qui vivent des deux côtés des frontières européennes. Parallèlement, ces mesures ne doivent absolument pas entraver la circulation des marchandises et des services sur le marché unique. Mardi, Klaus Iohannis sest entretenu par visioconférence avec le président du Conseil européen, Charles Michel, et avec dautres leaders européens en préparation du Sommet.



    Coronavirus dans le monde – Les leaders de lUE devraient décider aujourdhui de létablissement de certificats de vaccination aux citoyens de lUE suite aux démarches des pays du sud de lEurope qui dépendent massivement du tourisme et qui tentent de sauver la saison estivale 2021. Les restrictions imposées pour arrêter la propagation de linfection au coronavirus ont provoqué des récessions profondes en 2020 en Europe, notamment dans les pays du sud. Alors que les campagnes de vaccinations reçoivent un coup daccélérateur, certains gouvernements, tels celui de la Grèce et de lEspagne font des pressions pour introduire au niveau de lUE des certificats dattestation de la vaccination, pour que les citoyens européens puissent voyager sans aucune restriction à nouveau. Et pourtant, des Etats tels la France et lAllemagne sont assez réticentes, affirmant quune telle décision pourrait rendre en fait la vaccination obligatoire et serait discriminatoire envers ceux qui ne peuvent pas ou ne veulent pas se faire immuniser. Selon worldometers, au moins 113 millions de personnes se sont fait infecter au nouveau coronavirus. 2,5 millions de personnes sont décédées et plus de 88 millions ont guéri depuis le début de la pandémie il y a une année.



    Météo – Températures à la hausse en Roumanie et une météo particulièrement douce pour cette période de lannée dans les jours à venir. Ciel variable sur la plupart du territoire. Les températures vont de 9 à 19 degrés. 13 degrés et du soleil à Bucarest.






  • Débats sur le budget de l’Etat

    Débats sur le budget de l’Etat

    Le projet de budget de l’Etat pour l’année en cours est conçu sur un déficit d’environ 7% du PIB et, selon le gouvernement de coalition du Parti national libéral, de l’Alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS et de l’Union démocrate magyare de Roumanie, il favorisera la reprise économique et mettra fin aux dépenses excessives et non justifiées de fonds publics. Le Premier ministre libéral Florin Cîtu promet de remettre l’économie sur de nouvelles bases, de réparer ce qu’il appelle les anomalies introduites dans la législation au cours des quatre dernières années par les anciennes administrations sociales-démocrates et de maintenir la confiance de la Commission européenne, des investisseurs étrangers et des agences de notation. Il déclare également attendre des rapports détaillés sur l’état des entreprises étatiques, y compris des plans de restructuration pour celles qui travaillent à perte.



    Dans le système public, ajoute le chef du gouvernement, les dépenses avec les primes s’élèvent à environ 600 millions de lei, soit l’équivalent de 120 millions d’euros. Dans des conditions de pandémie, avec des coûts très élevés en matière de santé, c’est justement la coupe de ces primes qui bloquerait l’hémorragie de fonds, selon les gouvernants. Ils donnent l’exemple de la prime dite informatique ou de la prime COVID, perçues par les employés des préfectures, et équivalentes à 30% du salaire de base. Le paquet de mesures d’austérité prévoit également que les allocations familiales restent au même niveau, que les retraites n’augmentent qu’à partir du 1er janvier 2022, que cette année, les chèques vacances ne soient plus accordés, et que les étudiants ne bénéficient plus d’un transport ferroviaire gratuit.



    Le Parti social-démocrate, d’opposition, et qui compte le plus grand groupe parlementaire, annonce déjà qu’il déposera des amendements pour tous les chapitres importants de la construction budgétaire. Les sociaux-démocrates accusent le pouvoir de manque de vision et de solutions aux problèmes. C’est un budget d’austérité, de coupes budgétaires, il n’est pas orienté vers les gens, et il ne donne pas de bons signaux à l’économie – accusent les dirigeants de gauche.



    Au-delà des différends entre politiciens, les mesures d’austérité menacent d’amplifier les tensions dans la société. Depuis le début de l’année, des piquets de grève sont organisés aux sièges de l’exécutif, des ministères ou des partis au pouvoir, pratiquement tous les jours, par des syndicalistes mécontents. Les infirmiers, les aides-soignants, les policiers ou les gardiens de prison, les conducteurs de train ou les fonctionnaires demandent tous des salaires décents, des retraites équitables, des services publics de qualité. Les leaders de l’une des confédérations syndicales les plus importantes du pays, Cartel Alfa, affirment que c’est un budget pour le développement de la Roumanie qui est nécessaire, et pas un budget d’austérité.



    Les opérateurs de l’industrie d’hôtellerie-restauration, déjà touchés par les mesures restrictives prises en raison de la pandémie, sont eux aussi mécontents de l’annonce que les chèques vacances ne sont plus accordés cette année. L’Organisation patronale de l’hôtellerie et de la restauration de Roumanie parle de manques à gagner d’environ 7 milliards d’euros en 2020, dans un domaine qui emploie 400 000 personnes, soit 7% de la main-d’œuvre active du pays, et qui apporte 5% au Produit intérieur brut.


    (Trad. : Ligia)

  • Mécontentements à l’égard du futur budget de l’Etat

    Mécontentements à l’égard du futur budget de l’Etat

    Périodiquement promise et ajournée à chaque fois, ladoption du projet de budget de lEtat a été reportée de nouveau, pour la semaine prochaine. Le gouvernement de coalition, formé du Parti national libéral, de lAlliance entre lUnion Sauvez la Roumanie et PLUS et de lUnion démocrate magyare de Roumanie, affirme quil sagit dun budget calculé sur un déficit denviron 7% du PIB, qui soutiendra la reprise économique et arrêtera les dépenses excessives et injustifiées de fonds publics. Dans ces conditions de pandémie, avec des dépenses de santé très élevées, le budget est difficile à élaborer et les leaders de la coalition gouvernementale ont décidé – lundi – damputer les dépenses.



    Ils ont annoncé que les retraites naugmenteraient plus à partir de septembre prochain, mais à compter du 1er janvier 2022, et que les personnels publics ne se verraient plus accorder de chèques vacances cette année. Certaines gratifications pourraient également être supprimées, comme les primes dites de COVID, équivalentes à 30% du salaire de base, que perçoivent les employés des préfectures. Les indemnités pour les repas que touchent les personnels publics pourraient également faire lobjet dune réduction. Les allocations familiales resteront inchangées cette année et la diminution de la subvention au transport étudiant est à létude. Le leader du Parti national libéral, lex-premier ministre Ludovic Orban, a tenté dargumenter ces mesures, que certains commentateurs appellent déjà daustérité :



    « Cest la formule qui existait qui est à la base de laugmentation du point de retraite, à savoir la compensation à 100% de la perte de pouvoir dachat en raison de linflation, et aussi laugmentation du pouvoir dachat par la majoration du point de retraite de 50% de la hausse du salaire moyen brut national. Il ny aura pas démission de nouveaux chèques vacances, car les anciens sont encore valables en 2021. »



    Cette annonce a mécontenté encore plus lindustrie HoReCa (dhôtellerie – restauration et cafés), déjà affectée par les mesures restrictives adoptées en raison de la pandémie. Les manques à gagner sélèvent à environ 7 milliards deuros, explique le président de lOrganisation roumaine des employeurs de lhôtellerie et de la restauration, Daniel Mischie :



    « Les établissements touristiques nont pas besoin daide, ils ont besoin dêtre dédommagés. Nous nous demandons pourquoi un quart de ces structures nouvrent plus aujourdhui. Premièrement, à cause du manque de ressources financières et, deuxièmement, à cause du manque de prédictibilité. Nous sommes une industrie qui représente 7% de la main-dœuvre active de la Roumanie. Il y a 400 000 personnes qui travaillent directement et indirectement pour cette industrie. Nous représentons 5% du PIB roumain. En ces trois mois, le gouvernement devrait trouver une solution pour dédommager cette industrie pour les restrictions qui lui ont été imposées. Or ce nest pas le cas. Il ny a pas de plus grandes urgences, tant que 400 000 personnes sont en attente daide. »



    A leur tour, les organisations étudiantes demandent au cabinet de Bucarest de renoncer à réduire la subvention pour les transports, et le leader du Parti social-démocrate (dopposition), Marcel Ciolacu, accuse la coalition au pouvoir dincohérence et dallocations arbitraires de fonds, uniquement pour la clientèle politique.


    (Trad. : Ligia)

  • La Côte-d’Ivoire et la crise

    La Côte-d’Ivoire et la crise

    Nous allons nous pencher sur la période de la grande crise de la fin des années 1980 qui correspond à l’adoption d’une politique d’ajustement structurel. Ce mode de gouvernement qui s’est imposé dans de nombreux pays d’Amérique latine et d’Afrique prétend réduire les dépenses de l’Etat pour relancer l’économie. Nous verrons qu’il existe de remarquables analogies avec la politique d’austérité pratiquée depuis plusieurs années en Europe. Les mêmes causes appellent-elles les mêmes conséquences ? C’est une question que l’on pourra se poser à la lumière de ce détour par la Côte-d’Ivoire.



  • 24.12.2015

    24.12.2015

    Gouvernement – 2016 ne sera pas en Roumanie une année d’austérité, accompagnée de licenciements, et le déficit approchera les prévisions, a déclaré le premier ministre roumain Dacian Ciolos dans une interview télévisée. Le chef du cabinet de Bucarest a pourtant évoqué le besoin de réformer certaines institutions gouvernementales, dans les secteurs de l’administration, des transports, de la santé et de l’éducation. Ces réformes sont nécessaires afin de ne pas déstabiliser à long terme le pays et l’économie, en raison des mesures (sociales et d’allègement fiscal) adoptées par le précédent gouvernement, a précisé Dacian Ciolos. Pour ce qui est de la relation de la Roumanie avec l’UE, le premier ministre roumain a précisé qu’il souhaitait que Bucarest soit plus proactif au niveau gouvernemental. Dacian Ciolos doit visiter trois Etats membres de l’UE au début de l’année prochaine. La première visite est prévue pour le 7 janvier à Berlin, à l’invitation de la chancelière allemande Angela Merkel, avant de se rendre ensuite en France et aux Pays-Bas.

    Corruption – Les procureurs de la Direction nationale anti-corruption ont mis sous contrôle judiciaires par caution l’ex-chef de la compagnie nationale d’autoroutes et de routes nationales de Roumanie, Narcis Neaga dans un dossier relatif à l’autoroute Sibiu Orastie, dans l’ouest du pays, fait savoir l’agence Mediafax. Il est accusé de faits d’abus de fonction qui auraient favorisé le constructeur de l’autoroute, lorsque les superviseurs du chantier avaient constaté des déficiences d’exécution et l’utilisation de matériaux non-conformes. Rappelons-le, cette autoroute inaugurée en novembre 2014 a été fermée au trafic en septembre 2015. Un secteur de 200 mètres sera complètement démoli et refait en raison des infiltrations d’eau qui avaient produit d’amples fissures dans le bitume.

    République de Moldova – En République de Moldova, le premier ministre désigné Ion Sturza a obtenu l’appui d’un seul parti politique – le Parti libéral-démocrate – dans sa démarche de former une coalition gouvernementale. Radio Chisinau annonce que ni le Parti libéral ni le Parti populaire européen n’ont abouti, à l’issue des pourparlers de mercredi, à une décision concernant leur éventuel appui au gouvernement. Les leaders des deux partis ont déclaré partager les mêmes vues sur la situation du pays, tout en précisant qu’ils envisageaient des solutions politiques différentes. Ion Sturza plaide pour un gouvernement de technocrates, alors que les représentants du Parti libéral et du Parti populaire européen moldave affirment que le pays a besoin d’un gouvernement reposant sur une majorité parlementaire. Le Parti démocrate et celui des communistes ont annoncé qu’ils n’allaient pas voter en faveur du nouveau gouvernement, alors que les socialistes optent toujours pour la dissolution du Parlement. Ion Sturza a fait savoir son intention de mener des discussions avec la société civile, avec les représentants d’organisations internationales et avec les ambassadeurs des pays occidentaux. Ion Sturza a été désigné premier ministre le 21 décembre au bout d’une année pendant laquelle la République de Moldova a changé trois chefs de l’Exécutif. Il a sa disposition deux semaines pour convaincre le Législatif de lui accorder son vote d’investiture.

    UE – L’Union Européenne a adopté un paquet de mesures d’un montant de 112 millions d’euros, censées appuyer les réformes sociales et économiques et protéger les groupes vulnérables de Tunisie, de Syrie et d’Israël. Grâce à ce paquet financé par le biais de l’instrument européen de voisinage, l’aide accordée par l’UE à son voisinage méridional se monte à 1 milliard 600 millions d’euros. 72 millions d’euros de cette enveloppe seront destinés au renforcement de la coopération avec la Tunisie et Israël, la somme restante, soit 40 millions, devant parvenir à la Syrie pour soutenir les groupes vulnérables. Le financement contribuera à la mise en œuvre de réformes clé et améliorera les conditions de vie et la sécurité des populations locales, a déclaré Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique de voisinage et des négociations d’élargissement.

    Météo – Même si les températures sont légèrement plus basses qu’hier, notamment sur le nord du pays, en Roumanie il fait plutôt beau. Le ciel est couvert sur l’ouest et le nord-ouest où des pluies sont signalées. Ciel variable sur le reste du territoire. Les maxima vont de 3 à 15 degrés. 9 degrés en ce moment à Bucarest. De l’avis des météorologues, cette fin d’année sera la plus chaude des 60 dernières années. Le temps doux se prolongera aussi pendant les deux premiers mois de 2016, affirment les météorologues.

  • Réactions de la Roumanie à l’égard de la situation grecque

    Réactions de la Roumanie à l’égard de la situation grecque

    La chancellerie de Bucarest n’a pas tardé à réagir aux résultats du référendum organisé dimanche dernier en Grèce. Les responsables politiques de Bucarest ont considéré avec respect, mais aussi avec inquiétude, le refus de l’électorat hellène d’accepter les mesures d’austérité demandées par les bailleurs de fonds internationaux. Tout comme dans le cas des réactions des autres leaders européens, on peut lire entre les lignes la crainte d’une éventuelle contagion, vu que l’économie continentale repose sur l’interdépendance des pays. Séparées sur la carte par la seule Bulgarie et liées par une relation politique cordiale, Athènes et Bucarest sont partenaires au sein de l’UE et alliées dans le cadre de l’OTAN.

    En outre, la Roumanie accueille d’importants investissements grecs, tandis que la Grèce est une des destinations estivales favorites des touristes roumains. Autant de raisons pour lesquelles le président roumain Klaus Iohannis espérait que des solutions seraient trouvées pour l’avenir européen de la Grèce. Dans un message posté sur Facebook, le chef de l’Etat roumain estime qu’« il est très important, pour tous les Etats de l’UE, que l’on continue à chercher les modalités permettant à Athènes de sortir de la crise. »

    A son tour, le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta, trouve que la solution réside dans le dialogue et non pas dans les décisions unilatérales. Depuis la Turquie, où il se remet après une intervention chirurgicale au genou, le premier ministre roumain écrit sur le même réseau social que, quelle que soit la voie qu’elle aura choisie, de longues années de réformes et de sacrifices attendent la Grèce. Se référant aux retombées de la crise hellène sur la Roumanie, Ponta rappelle le fait que le pays connaît sa quatrième année consécutive de croissance économique, précisant que les événements extérieurs ne sauraient perturber cette tendance positive.

    « La Roumanie ne ressemble point à la Grèce » – martèle le social-démocrate Ponta. Il affirme que la Grèce est une démocratie fonctionnelle et avoue détester ceux qu’ils qualifie de « talibans » ou de « bouchers sociaux », termes par lesquels il désigne les personnes qui n’acceptent pas que le peuple ne partage pas leurs opinions. Sur le plan économique, les quatre grandes banques hellènes détiennent environ 12% du total des actifs bancaires de Roumanie.

    Toutefois, les décisions prises à Athènes ne les toucheront pas, car il s’agit de personnes morales roumaines, a souligné le porte-parole de la Banque centrale de Bucarest, Dan Suciu. Et lui de préciser que « ce ne sont pas des banques grecques, mais des banques roumaines, qui, à un moment donné, ont bénéficié de capitaux de lancement hellènes. » Ces institutions sont soumises à la législation roumaine, qui stipule que les dépôts effectués auprès de n’importe quelle banque de Roumanie sont garantis à hauteur de 100 mille euros. Voilà pourquoi, du point de vue de la Banque centrale de Roumanie, il n’y a aucun motif d’inquiétude en ce qui concerne les réserves ou l’épargne des citoyens roumains. (trad. Mariana Tudose)

  • A la une de la presse roumaine – 07.06.2015

    A la une de la presse roumaine – 07.06.2015

    La presse en ligne de Bucarest continue d’avoir le regard tourné vers la Grèce et les analyses du résultat de la consultation populaire de dimanche dernier affluent dans tous les quotidiens.


  • A la une de la presse roumaine – 29.01.2015

    A la une de la presse roumaine – 29.01.2015

    Plusieurs sujets à l’ordre du jour ce jeudi : le rapport du MCV de la Commission Européenne, une initiative inédite de la Loterie et les projets du nouveau premier ministre grec de combattre l’austérité.



  • L’année économique 2013 – première partie

    L’année économique 2013 – première partie

    L’année 2013 qui continue de se trouver en Roumanie sous le signe de l’austérité budgétaire finit, selon les prévisions du Fond Monétaire International et de la Commission Européenne, sur une croissance économique de 2,2%, une des plus grandes de l’Union Européenne. Pendant les neuf premiers mois de cette année l’économie roumaine a enregistré une croissance de 2,7% par rapport à la même période de l’année précédente, cela à la suite des résultats de l’agriculture.



    Le déficit budgétaire va s’encadrer dans la limite de 2,6% du PIB — garantissent les autorités de Bucarest aux termes de l’accord avec le Fond Monétaire International. L’exécution du budget après les dix premiers mois de l’année s’est conclue avec un déficit de 1,21% du PIB et jusqu’à la fin de l’année 2013 va s’inscrire sûrement à 2,8% – affirment les représentants de l’Exécutif roumain tandis que l’inflation a baissé plus vite que les attentes de l’année, le niveau de cet indicateur étant estimé à 2%.



    Aujourd’hui ainsi que dans les deux éditions suivantes de notre volet nous vous présentons une chronologie des principaux événements économiques de l’année qui est sur le point de finir.



    Le 7 janvier, le Conseil d’Administration de la Banque Nationale Roumaine (BNR) a maintenu le taux de l’intérêt de politique monétaire à 5,25% par an. Mais, à partir du mois de juin jusqu’à novembre, l’intérêt de la politique monétaire a été progressivement diminuée jusqu’à 4% par a n. Les analystes avaient anticipé la décision de la banque nationale et prévoient la diminution de cet intérêt clé à 3,75% l’année prochaine. Quant aux réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei, ces analystes estiment que celles-ci vont baisser de 15% à 12% et pour les devises fortes, la valeur continuera d’être de 20%. « L’ajustement graduel des conditions monétaires vise la maintien à un niveau soutenable de la stabilité des prix à moyen terme selon la cible annuelle à un niveau bas et au redressement sain et durable des crédits du secteur privé » – montre-t-on dans un communique de la BNR.



    La compagnie américaine ALVOGEN a annoncé le 31 janvier l’achat du fond d’investissements ADVENT du producteur de médicaments génériques LABORMED de Bucarest qui est devenu le centre d’affaires du groupe américain en Europe Centrale et de l’Est. « Notre objectif principal en matière d’acquisitions stratégiques est celui de trouver de nouvelles opportunités pour accroître notre portefeuille de produits et notre capacité de production ainsi que de nous élargir et nous développer sur d’autres marchés clés » – a déclaré à la date en question Robert Wessman, PDG de ALVOGEN. Le producteur LABORMED a été fondé en 1991 par un groupe de médecins et pharmaciens roumains et, en mai 2007, ils ont inauguré , aussi, une fabrique à Bucarest par le biais d’un investissement greenfield de 13 millions d’euros et en février 2008, LABORMED a été rachetée par le Fond d’Investissements ADVENT contre 123 millions d’euros.



    Début mars, la société italienne DeLonghi a entamé la production d’électroménagers dans sa fabrique du parc industriel TETAROM III de Jucu, au département de Cluj (centre-ouest) son investissement étant de quelques 30 millions d’euros et se déroulant sur un emplacement acheté en 2012 par NOKIQ.



    Le 5 mars, la Société Automobiles DACIA Groupe Renault de Mioveni (sud) a lancé au Salon Auto de Genève le nouveau modèle LOGAN MCV et la série intitulée DUCSER AVENTURE. Les ventes DACIA à l’échelon global ont augmenté en 2012 de 4,8% vis-à-vis de l’année antérieure jusqu’à presque 360 milliers de véhicules dont plus de 6% ont été vendus en Roumanie où la compagnie a maintenu sa position de leader. Les marché les plus importants sont en France, en Allemagne, en Algérie , en Turquie et en Italie. En 2012 le constructeur détenu par la groupe français RENAULT a lancé les nouveaux modèles LOGAN, SANDERO et SANDERO STEPWAY.



    Le 19 mars la compagnie allemande SAP a inauguré à Timisoara(ouest) un centre fournissant de service et de consulting premium pour des clients d’Europe, du Moyen Orient et Afrique, le deuxième lancé par cette compagnie en Roumanie après celui de Bucarest. SAP Roumanie a été fondé en 2002, son activité étant concentrée sur les ventes et le marketing ainsi que sur le développement des versions localisées des solutions du producteur allemand.



    Le 28 mars la société autrichienne HOLTZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER a annoncé son investissement de 150 millions d’euros dans une fabrique de transformation du bois dont la mise en fonction est prévue pour 2014 dans le département de Covasna (centre) dans la localité Reci. A la suite de cet investissement on va créer 650 nouveaux emplois. Cette société autrichienne a investi en Roumanie plus de 300 millions d’(euros ayant un chiffre d’affaires de 300 millions d’euros par an. Le groupe détient 4 fabriques de transformation du bois à Sebes, Ràdàuti, Siret et Comànesti.



    Au mois d’avril, la compagnie américaine FORD a entamé la production d’un nouveau moteur essence ECOBUST de 1,5 litres dans sa fabrique de Craiova (sud). Jusqu’à la fin 2013, six usines FORD d’Europe, d’Asie et d’Amérique du Nord vont produire des moteurs ECOBUST augmentant au triple le nombre des fabriques qui produisaient de tels moteurs en 2010 — montrait, au moment respectif, un communiqué de la compagnie. La fabrique de Craiova produit également le moteur de un litre ECOBUST, disponible en deux variantes, de 100 et de 120 chevaux puissance et les voitures FORD B-Max. Chaque jour, la fabrique FORD de Craiova produit quelques 365 voitures et 450 moteurs.



    Le 17 avril on a annoncé que l’Etat roumain a transféré intégralement le paquet de 15% des actions de la compagnie de transport de gaz naturel TRANSGAZ mis en vente par offre secondaire à la Bourse de Valeurs Bucarest obtenant 315 millions de lei(72 millions d’euros). « C’est le point de départ pour les autres privatisations qui seront déroulées de la même façon » – affirmait alors le ministre délégué à l’énergie, Constantin Nità. Les investisseurs étrangers ont acheté 70% des titres mis en vente. « C’est un début encourageant qui montre que lorsqu’il y a une offre attrayante, le marché de capital de Roumanie dispose d’assez de liquidités. Le marché roumain de capital avait besoin d’une histoire de succès et le listing secondaire de TRANSGAZ est venu au moment opportun, comme une bouchée d’air frais » – a déclaré le président du Conseil d’Administration de la Bourse de valeurs Bucarest, Lucian Anghel. Dans notre prochaine édition rétrospective nous allons continuer la présentation chronologique des événements de l’année économique 2013. (trad.: Costin Grigore)

  • 04.10.2013 (mise à jour)

    04.10.2013 (mise à jour)

    Justice — Le président du Sénat roumain, le libéral Crin Antonescu, a accusé vendredi son partenaire de coalition au pouvoir, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta, de s’être exprimé à la place du procureur général de Roumanie, un geste qu’il a qualifié « d’inacceptable ». Dans le même temps, Crin Antonescu a estimé que le président roumain Traian Basescu avait fait une erreur en impliquant la justice dans son conflit avec le chef du Cabinet.



    Schengen – Entre la Roumanie et la France il y a un partenariat stratégique bilatéral et le dialogue doit être privilégié — a déclaré vendredi dans une interview pour RFI le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlàtean. Il a exprimé sa déception à l’égard des confusions faites à Paris soulignant qu’il n’y avait aucun lien entre Schengen, qui concerne la sécurisation des frontières extérieures de l’espace de libre circulation, et le dossier des rroms. Pendant plus d’une semaine le dialogue a été tendu entre la Roumanie et la France sur le thème des rroms et de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. Les politiciens français ont parlé d’un report de l’entrée dans Schengen, craignant la possibilité que la France soit confrontée après l’adhésion à un afflux massif de rroms roumains soupçonnés de ne pas vouloir s’intégrer.



    Exploitation — La commission parlementaire spéciale qui examine le projet controversé d’exploitation minière de Rosia Montana (au centre de la Roumanie) a poursuivi vendredi les auditions des parties s’étant prononcées en faveur ou contre ce projet. L’Académie roumaine a ainsi estimé qu’en sa forme actuelle, le projet était inacceptable, l’exploitation des ressources minières du pays devant être faite de manière intelligente. Pour leur part, les représentants du clergé ont réaffirmé leur inquiétude à l’égard des effets nuisibles à l’environnement et le patrimoine culturel de la région qui seraient irréversiblement endommagés, suite à la cyanuration des minerais. Toutefois, aux dires des représentants de Rosia Montana Gold Corporation, l’exploitation des gisements d’or et d’argent de la région apportera à l’économie roumaine un bénéfice de 5,2 milliards d’euros et fera de la Roumanie le plus grand producteur d’or d’Europe.



    Austérité – La crise économique a mis en évidence une fois de plus l’existence d’une Europe à deux vitesses — a remarqué le président de la Chambre des Députés de Bucarest, présent vendredi dans la capitale hongroise Budapest à la conférence internationale « Austérité échouée, nouvelles perspectives économiques progressistes dans les Etats membres de l’Europe Centrale et Orientale ». Selon le responsable roumain, ce qui s’impose dans l’Union Européenne est, hormis les changements de stratégie et de politique économique, d’adopter de nouvelles mesures pour mettre en place une réelle solidarité de sorte que la crise économique n’engendre pas, aussi, une crise de solidarité au sein de l’Union. A cet événement participent des responsables européens, des représentants des parlements et des gouvernements des pays membres de l’UE, des représentants de la Banque Européenne d’Investissements et des spécialistes en politiques macro-économiques.



    Recherche – La Roumanie a été vendredi le premier Etat membre à avoir lancé le programme européen de Recherche, Développement et Innovation « HORIZON 2000 » qui dispose de 80 milliards d’euros. L’événement sest déroulé en présence du ministre roumain de l’Education, Remus Pricopie, et de la commissaire européenne à la recherche, Maire Geoghegan Quinn. L’officiel européen a précisé que le programme fait la promotion de l’excellence, de l’innovation, du développement économique et mène à la création d’emplois. La Roumanie dispose d’un grand potentiel dans la recherche — a dit Maire Geoghegan Quinn qui a visité le chantier de l’immeuble conçu pour accueillir le projet ELI, soit le laser de grande puissance de la plate-forme de Màgurele, près des Bucarest, qui devrait être fonctionnel en 2014.



    Grand Prix Nova – La première édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix NOVA organisé à Bucarest par Radio Roumanie a désigné ses gagnants vendredi soir. Des 56 productions de 22 pays en lisse dans la catégorie théâtre radiophonique, les trois premières places ont été occupées, dans l’ordre, par des créations d’Allemagne, de Grande Bretagne et d’Autriche. Dans la catégorie « pièces de théâtre courtes » la première place est revenue à une production des Croatie, suivie par deux autres, de Roumanie et, respectivement, de Belgique. Le PDG de la Société Roumaine de Radiodiffusion, Ovidiu Miculescu, a remarqué la haute qualité des productions souhaitant que Radio Roumanie puisse être, les années suivantes aussi, l’amphytrionne de ce festival conçu pour promouvoir les créations théâtrales radiophoniques. Déroulé sous la houlette de l’Union Radiophonique et Télévisuelle Internationale (URTI) et du ministère roumain de la Culture, le Festival Grand Prix NOVA placé sous le haut patronage de la princesse Marguerite de Roumanie a été organisé sous les auspices de l’anniversaire, le 1-er novembre, des 85 ans depuis le premier signal transmis dans l’éther par Radio Roumanie. La première pièce de théâtre au microphone de Roumanie a été diffusée en février 1929.

  • 04.10.2013

    04.10.2013

    Services – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a rencontré vendredi Michel Barnier, commissaire européen en charge du marché intérieur et des services, en visite à Bucarest. Lors des discussions, Ponta a précisé qu’il serait important que les domaines de services au potentiel de croissance économique le plus grand jouissent de la plus grande attention au niveau européen. Les pourparlers ont visé l’agenda numérique, le marché des services, l’Union bancaire, un accès plus facile aux profesions reglémentées.



    Austérité – Valeriu Zgonea, président de la Chambre des députés de Bucarest, participe ce vendredi, à Budapest, à la conférence internationale L’Austérité échouée: de nouvelles perspectives économiques progressistes en Europe centrale et de l’Est”. Initiée par le Groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates du Parlement européen, la conférence se propose de lancer une série de débats publics sur les politiques économiques et sociales européennes et mondiales. Déroulée en présence des représentants des milieux académique et politique, des médias et de la société civile, la conférence se donne pour but le renforcement et la promotion des idées progressistes dans plusieurs domaines, précise la Chambre des députés.



    Mine – Le projet de l’exploitation aurifère de Rosia Montana est débattu ce vendredi, à Bucarest, par la commission parlementaire spéciale chargée du projet et par les représentants de l’Institut national de Géologie. Lors des auditions d’hier, les représentants de la société canadienne ont fait savoir que si le projet ne passait pas sous sa forme actuelle, la direction de la compagnie rejetterait une majoration de la participation de l’Etat roumain. Aux dires des représentants de Rosia Montana Gold Corporation, l’exploitation des gisements d’or et d’argent de la région apportera à l’économie roumaine un bénéfice de 5,2 milliards d’euros et fera de la Roumanie le plus grand producteur d’or d’Europe.



    Gymnastique – La gymnaste roumaine Larisa Iordache disputera ce soir la finale du concours individuel aux Championnats du monde d’Anvers, en Belgique. Championne européenne en titre à la poutre, Iordache s’est qualifiée au sol et à la poutre. Une autre Roumaine, Sandra Izbasa, tentera de décrocher une médaille lors de la finale au sol. Côté messieurs, Marius Berbecar a obtenu sa qualification aux sauts et aux barres parallèles. Les finales aux agrès auront lieu dimanche.