Radio România Internațional

Tag: avalanche

July 4, 2022 UPDATE

HEAT Romania is presently being affected by a wave of extreme
heat. Meteorologists have issued code orange and yellow alerts against extreme
heat for a number of counties in the west. Temperatures here are expected to
reach and exceed 39 degrees Celsius and stand at 34-37 degrees across the
territory. Starting Wednesday, meteorologists expect temperatures to drop in
the north and west and to reach the normal value for this period starting
Thursday. Meanwhile, rainfall will expand to a number of regions, including in
the capital city Bucharest.

WAR The Ukrainian flag is again flying over the Snake Island in
the Black Sea, after Russian troops withdrew from this very strategic place
close to Romania, sources with the Ukrainian army announced on Monday. Natalia
Humeniuk, spokeswoman for Ukraine’s army, told a news conference that ‘the
military operations have been concluded and the island has been returned to the
jurisdiction of Ukraine.’ In another development, the Russian army presses its
attack in Eastern Ukraine, after on Sunday it conquered Lysychansk, a city of
great strategic value for the Russians’ occupation strategy in Donbas. The Russian
forces seem to be focusing their attacks on Sloviansk and Kramatorsk, two
cities west of Lysychansk. President Volodymyr Zelensky has tried to downplay
the Russians’ announcement, saying his country will not give up an inch of its
territory and that the Ukrainian armed forces will retake the areas controlled
by the Russians owing to the increase in the delivery of modern weapons to
Ukraine.

ATTACK A gunman killed three and wounded several others in a Copenhagen mall
on Sunday night. The suspect, a Danish man aged 22 who was carrying a rifle and
ammunition, was peacefully apprehended by the police on the premises shortly
after the incident. Police announced on Monday that the man was known to
psychiatric professionals and was detained in a closed psychiatric facility.
Gun attacks are relatively rare in Denmark. Copenhagen saw its last major
shooting incident in 2015, when a gunman opened fire during a free speech forum
featuring controversial cartoonist Lars Vilks.

COVID-19 Romania’s Health Minister, Alexandru Rafila, has cautioned the
number of Covid-19 infections has been on the rise in Romania in the past week.
If in May, Romania announced about 2000 confirmed cases, the number of
infections has grown gradually to 8,000 today. Rafila estimates Romania is
going to reach 10 thousand daily cases and see a peak in the month of August.
The Omicron variant continues to be dominant in Romania and its BA5 variant can
infect even the vaccinated or people who suffered from the disease in the past.

GLACIER At least 7 people lost their
lives on Sunday after a glacier collapsed in the northern Italian Alps, local
authorities have announced. According to Radio Romania correspondent in Italy,
at least eight people have been wounded and two have sustained serious
injuries. Helicopters and rescue teams with dogs are looking for those who
disappeared in the avalanche triggered by the glacier collapse. Italian Prime
Minister Mario Draghi said the incident was without doubt linked to climate
change.

(bill)

4 July 2022
December 31, 2019

MESSAGE “2019 brought the victory of democracy and civil participation, when we proved that we are a nation that stands by shared values and ideals, the president of Romania, Klaus Iohannis, says in his New Years message. The head of state voices confidence that in 2020 Romanians will stay motivated by their dream of a better country. He called for the building of a normal Romania, a country that is truly the home of Romanians, wherever they may be. “We are entering a new year and a new decade, which I would also like to be the beginning of a period of normality and true democracy for Romania, PM Ludovic Orban said in his own New Years message. He urges Romanians to view what they have left behind as a lesson about what needs to be done in order to make true the dream of freedom, democracy and prosperity that mobilised people 30 years ago to fight against totalitarianism.

INVESTIGATION Romanian authorities carry on inquiries and checks regarding the incident at the Floreasca Hospital in Bucharest, the largest emergency unit in the country. The National Healthcare Quality Management Authority Monday suspended the accreditation of the hospital, which failed to report within 24 hours an incident in which a 66-year old patient was burnt on the operating room table. The woman died, and the Bucharest Police is currently investigating suspicions of manslaughter. The Board of Physicians and the Healthcare Ministry are running separate investigations, with the conclusions due to be presented early next week. Meanwhile, the hospital has to address the deficiencies that have led to the unfortunate event. Although the accreditation has been suspended, Floreasca Emergency Hospital in Bucharest operates as usual.

NEW YEARS EVE In Romania, New Year traditions are still preserved in many regions. Children go carolling in the first part of the day, with songs and dances that usually describe the successive stages of farm work. The custom also includes folk performances by groups of youth or adults, where each member has a part, a role and various stage props. On the other hand, the hits of the 1980s and 1990s will be played live at the biggest outdoor New Years party in Bucharest, ‘Disco Night. This years concert has been inspired by the energy and exuberance of the disco movement. During the 6-hour party, songs that have defined entire generations will be played by international and Romanian musicians, including O-Zone, Haddaway, and the American rapper Turbo B., and Milli Vanilli Experience. The night will end with a spectacular fireworks show.

SAFETY Over 21,000 Interior Ministry employees are on duty every day in Romania to ensure citizen safety during the winter holidays. Special attention is paid to preventing serious accidents and to streamlining road traffic to the most popular tourist resorts. Up to 1,400 road police are on duty on the most circulated thoroughfares, with around 300 radar speed guns, to safeguard the lives of drivers, passengers and pedestrians. Nearly 9,600 police and gendarmes are also patrolling the busiest areas, especially fairs and shopping centres, and the sites of large outdoor public events.

TOURISM Over 1.7 million tourist arrivals were reported in Bucharest in the first 10 months of the year, according to the National Statistics Institute. The largest number, 196,410, was reported in September. Most tourists (94.7% of the total, accounting for 1.63 million people), checked in in hotels. The number of overnight stays in Bucharest was 2.99 million, with the biggest number reported for October. According to the National Statistics Institute, arrivals in accommodation facilities at national level totalled 11.531 million in the first 10 months of this year, up 4.1% compared to the corresponding period of last year.

AVALANCHE A record 200 mountain accidents have been reported over the past 10 days in Romania, with avalanche risks still high in many parts of the country, particularly in the southern massifs of Făgăraş and Bucegi. Last month 2 people were caught under an avalanche in Făgăraş. Mountain rescue teams urge tourists not to attempt routes that have been closed for safety, and to be very careful in planning their hikes so as to be indoors by nightfall.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

31 December 2019
08.04.2018 (mise à jour)

Roms – Le président roumain Klaus Iohannis a transmis un message à l’occasion de la Journée internationale des Roms célébrée, chaque année, le 8 avril. Le chef de l’Etat a souligné qu’il « est important de comprendre quelles sont les traditions, les valeurs, les aspirations et les besoins des communautés rom, afin de trouver les solutions censées contribuer concrètement à son inclusion sociale, en préservant, dans le même temps, son identité culturelle ». Et d’ajouter qu’il convient de mettre en exergue la contribution des citoyens ethniques rom à l’histoire et à la diversité de notre société. Selon le site officiel du Parlement européen, Les Roms représentent la minorité ethnique la plus importante d’Europe. Forte de quelque 10 millions de personnes, cette minorité est souvent sujet de discrimination et d’exclusion sociale.

Séance – La Commission nationale chargée du passage de la Roumanie à la monnaie unique européenne se réunira en première le jeudi, 12 avril pour débattre des critères de convergence en vue de l’adoption de l’euro. Le 21 mars, le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila annonçait la création d’une commission nationale en charge de la feuille de route visant le passage à l’euro. Cette commission prépare non seulement le calendrier de l’adoption par la Roumanie de la monnaie unique, mais aussi les actions nécessaires pour préparer l’économie et la société roumaines pour ce pas important, précisait encore la première ministre roumaine Viorica Dancila.

Tennis – L’équipe masculine de tennis de Roumanie a battu dimanche, à Cluj, l’équipe marocaine sur le score de 5 à 0 lors du deuxième tour du groupe 2, zone Europe-Afrique de la Coupe Davis. Lors des deux derniers matchs de simple disputés dimanche, Edris Fetisleam a surclassé Yassir Kilani et Dragos Dima a vaincu Soufiane El Mesbahi. La partie avait été déjà tranchée lors du match de double terminé sur la victoire de l’équipe Marius Copil/ Florin Mergea face à celle formée par Yassine Idmbarek/Lacine Ouahab. Samedi, lors des deux premiers matchs de simple, Marius Copil a eu raison d’Amine Ahouda et Adrian Ungut a surclassé Lamine Ouahab. La Roumanie jouera en septembre au troisième tour prévu contre la Pologne.

Météo – En Roumanie, il fait beau et doux, avec des minima allant de 4 à 11 degrés et des maxima de 18 à 27 degrés à l’exception de la côte roumaine de la Mer Noire où les températures ne dépasseront pas les 14 degrés. Les équipes de secours en montagne avertissent sur le risque de déclenchement d’avalanche dans les Monts de Calimani dans les Carpates Orientales, suite à la hausse des températures et à la fonte des neiges.

·

8 April 2018
A la Une de la presse roumaine – 24.04.2017

Toute la presse roumaine s’émeut de la disparition tragique de deux enfants alpinistes, dans une avalanche, après les avertissements répétés des sauveteurs alpins de ne pas prendre un itinéraire à haut risque. Des avertissements pourtant ignorés par les pères des deux adolescents, eux-mêmes alpinistes chevronnés qui ont mené au drame.

24 April 2017
23.04.2017 (mise à jour)

Discours — La princesse héritière Margarita, gardienne de la Couronne de Roumanie, prononcera un discours à la réunion solennelle du Parlement roumain du 26 avril, consacrée au 100e anniversaire de Iaşi — capitale du royaume de Roumanie 1916 — 1918 et ville de la Grande Union. L’événement est également consacré au centenaire de l’adoption par le Sénat et la Chambre des députés, réunis à Iaşi, des lois réformatrices de l’Etat roumain — la loi agraire et la loi électorale. Selon un communiqué remis ce dimanche, les actions politiques et les mesures législatives adoptées par le Parlement réuni dans un refuge à Iaşi, pendant la Première Guerre mondiale, ont été l’expression d’un effort politique de tous les partis représentés à l’Assemblée constituante autour d’un projet national, comme l’affirmait le roi Ferdinand dans son message à l’ouverture de la session parlementaire le 15 décembre 1917. Rappelons qu’après la première conflagration mondiale, en 1918, toutes les provinces historiques roumaines se sont réunies en un seul Etat, le royaume de Roumanie.

St Georges — Près d’un million de Roumains ont célébré, dimanche, leur patron, St Georges, martyr des premiers siècles chrétiens. St Georges est aussi le patron spirituel des Forces terrestres roumaines. Dans toutes les garnisons du pays, des cérémonies ont eu lieu, auxquelles ont pris part des représentants du ministère de la Défense, des autorités locales, des militaires en réserve et d’anciens combattants.

Avalanche — Deux adolescents, de 13 et respectivement 14 ans, ont perdu la vie samedi dans une avalanche produite dans les monts Retezat, du sud-ouest de la Roumanie. Les victimes, Dor Geta Popescu et Erik Gulacsi, étaient titulaires de records dans l’alpinisme. Les autorités affirment avoir averti contre le risque de production d’avalanches. Dor Geta Popescu avait dans son palmarès 6 records du monde et un européen. A 10 ans, elle était devenue la plus jeune alpiniste du monde à avoir atteint le sommet Ararat, de plus de 5.000 mètres d’altitude. Erik Gulacsi avait obtenu l’année dernière le titre du plus jeune alpiniste d’Europe à avoir réussi à atteindre l’Aconcagua d’Argentine, à plus de 6.900 mètres d’altitude, le plus haut du continent américain. La police a ouvert un dossier pénal in rem au sujet de la tragédie du Massif du Retezat.

Rome — De jeunes Roumains de Constanta (sud-est) ont participé, dimanche, à Rome, aux festivités occasionnées par les 2770 ans depuis la création de la Cité éternelle. Déguisés en Daces, ils ont reconstitué les batailles contre les légions de l’empereur Trajan des guerres daco-romaines, livrées sur le territoire actuel de la Roumanie, dans les années 101-102 et 105-106. Vaincus, les Daces ont été romanisés, mais quelques mots daciques sont conservés dans la langue roumaine d’aujourd’hui, le seul idiome néo-latin d’Europe du sud-est. La chronique des guerres daco-romaines est sculptée en pierre sur la célèbre Colonne trajane de Rome.

Gymnastique — La sportive roumaine Catalina Ponor a gagné, dimanche, la médaille d’or à la poutre aux Championnats européens de gymnastique artistique, accueillis par la ville de Cluj, dans le centre-ouest de la Roumanie. Dans la même finale, la Roumaine Larisa Iordache a décroché la médaille de bronze. Ce dimanche, le Roumain Marian Dragulescu a remporté la médaille d’argent à l’épreuve de sauts ; samedi, il s’était adjugé le titre continental au sol. La dernière édition des Championnats d’Europe de gymnastique que la Roumanie avait accueillie s’est déroulée en 1957. La compétition a réuni 274 sportifs de 37 pays.

Tennis — L’équipe de Fed Cup de la Roumanie a dépassé, ce dimanche à domicile (à Mamaia, dans le sud-est du pays) 3-2, la sélection du Royaume Uni, dans les barrages de maintien dans le 2e Groupe mondial. Ce dimanche, la joueuse roumaine de tennis Simona Halep a vaincu la meilleure joueuse britannique du moment, Johanna Konta (6-1, 6-3). Quant à elle, Irina Begu a gagné par 6-4, 7-5 le match décisif contre Heather Watson. Samedi, Simona Halep avait eu raison de Heather Watson, tandis que Konta avait dépassé Sorana Cîrstea. Le match de double, prévu en dernier et remporté par les Britanniques, n’a donc plus compté que pour le palmarès. Le capitaine non joueur de l’équipe roumaine de la Fed Cup, l’ancien joueur Ilie Nastase, a été évacué samedi de l’arène et s’est vu interdire de prendre part à la rencontre de Fed Cup après avoir tenu des propos offensants à l’adresse des invités britanniques et de l’arbitre. La Fédération internationale de tennis s’est déclarée choquée et a annoncé une enquête à ce sujet.

23 April 2017
23.04.2017

Discours — La princesse héritière Margarita, gardienne de la Couronne de Roumanie, prononcera un discours dans la réunion solennelle du Parlement roumain du 26 avril, consacrée au 100^e anniversaire de Iaşi — capitale du royaume de Roumanie 1916 — 1918 et ville de la Grande Union. L’événement est également consacré au centenaire de l’adoption par le Sénat et la Chambre des députés, réunis à Iaşi, des lois réformatrices de l’Etat roumain — la loi agraire et la loi électorale. Selon un communiqué remis ce dimanche, les actions politiques et les mesures législatives adoptées par le Parlement réuni dans un refuge à Iaşi, pendant la Première Guerre mondiale, ont été l’expression d’un effort politique de tous les partis représentés à l’Assemblée constituante autour d’un projet national, comme l’affirmait le roi Ferdinand dans son message à l’ouverture de la session parlementaire le 15 décembre 1917. Rappelons qu’après la première conflagration mondiale, en 1918, toutes les provinces historiques roumaines se sont réunies en un seul Etat, le royaume de Roumanie.

Avalanche — Deux adolescents, de 13 et respectivement 14 ans, ont perdu la vie samedi dans une avalanche produite dans les monts Retezat, du sud-ouest de la Roumanie. Les victimes, Dor Geta Popescu et Erik Gulacsi, étaient titulaires de records dans l’alpinisme. Les autorités affirment avoir averti contre le risque de production d’avalanches. Dor Geta Popescu avait dans son palmarès 6 records du monde et un européen. A 10 ans, elle était devenue la plus jeune alpiniste du monde à avoir atteint le sommet Ararat, de plus de 5.000 mètres d’altitude. Erik Gulacsi avait obtenu l’année dernière le titre du plus jeune alpiniste d’Europe à avoir réussi à atteindre l’Aconcagua d’Argentine, à plus de 6.900 mètres d’altitude, le plus haut du continent américain. La police a ouvert un dossier pénal in rem au sujet de la tragédie du Massif du Retezat.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep a vaincu ce dimanche à domicile (à Mamaia, dans le sud-est du pays) la meilleure joueuse britannique du moment, Johanna Konta (6-1, 6-3), dans les barrages du 2e Groupe mondial de la Fed Cup. Le score est maintenant de 2-1 pour la Roumanie. Samedi, Simona Halep avait eu raison de Heather Watson, tandis que Konta avait dépassé Sorana Cîrstea. Le match Halep – Konta est suivi par la rencontre entre Irina Begu et Watson. Le match de double a également lieu aujourd’hui. Le capitaine non joueur de l’équipe roumaine de la Fed Cup, l’ex-tennisman Ilie Nastase, a provoqué une âpre controverse lors du match entre Konta et Cârstea. Il a été évacué de l’arène et s’est vu interdire de prendre part à la rencontre de Fed Cup après avoir tenu des propos offensants à l’adresse de Johanna Konta, et après avoir eu un comportement inapproprié face à Anne Keothavong, capitaine non joueur de la sélection britannique et de l’arbitre. La Fédération internationale de tennis a annoncé qu’elle ouvrirait une enquête à ce sujet.

Gymnastique — Le sportif roumain Marian Dragulescu est en compétition aujourd’hui dans la finale de l’épreuve de sauts, aux Championnats européens de gymnastique artistique, accueillis par la ville de Cluj, dans le centre-ouest de la Roumanie. Samedi, il a remporté le titre continental. Avec 10 titres continentaux remportés, Marian Dragulescu, 36 ans, détient le record parmi les sportifs roumains. Aux agrès, Larisa Iordache et Catalina Ponor tentent de décrocher d’autres médailles dans la finale à la poutre. La dernière édition des Championnats d’Europe de gymnastique que la Roumanie avait accueillie s’est déroulée en 1957. La compétition, qui s’achève ce dimanche, réunit 274 sportifs de 37 pays.

Météo — En Roumanie, les températures sont plus basses que les normales de saison, avec des maximales qui vont de 7 à 17°. Il pleur dans le nord-ouest, le centre et le sud-est. Par endroits, des phénomènes électriques sont signalés, notamment dans le sud et le sud-est, où la grêle n’est pas exclue. Les quantités d’eau dépasseront les 10-15 l/m². Sur le relief, et surtout en haute montagne, il neige, et le vent souffle fort. 16° à Bucarest.

23 April 2017
April 22, 2017 UPDATE

SIREN ALERT DRILL – The outcomes of the alarm drill carried out in Romania this week indicate that the coverage of siren signal is below 50% of the total national territory. According to data provided by the Inspectorate for Emergency Situations, hundreds of sirens could not be tested because of breakdowns or of a shortage of siren operators. In the capital city Bucharest, less than a quarter of the sirens were operational during the drill. Under these circumstances, the Inspectorate, jointly with the Communications Ministry, is analysing the option of setting up a complementary citizen information system for disaster situations. Mobile phone texting is one of the options, which will be discussed until mid-May with telecoms operators, said the Communications Minister Augustin Jianu.

EARTH DAY – On April 22nd, every year, International Earth Day is celebrated. This year the event was held under the motto Environmental and climate literacy, launching a 3-year world education campaign, according to a UN resolution. In Bucharest, Earth Day was marked with an open door day at the National Geology Museum. Special activities for children, concerts and street art events were also organised, and in other cities in Romania people were also invited to take part in events, competitions and exhibitions on environmental topics.

MILITARY – Romanian troops from Battalion 307 Marines are taking part, until April 30th, in a multinational exercise in Latvia, called “Summer Shield. Alongside the Romanian troops, over 1,000 military from Latvia, Lithuania, Estonia, the US, Canada, UK, Luxembourg, Bulgaria, Slovakia, Germany and Switzerland are taking part. Air defence, exploration and artillery support exercises will be held, as well as weapons of mass destruction defence, anti-tank defence and military engineering exercises. “Summer Shield has been held in Latvia since 2004. Starting 2014, when Russia annexed the Ukrainian peninsula of Crimea, the exercise became part of NATO manoeuvres. As many as 1,300 troops took part in it in 2016.

FINANCIAL RATING – Moodys has reconfirmed its BAA3 rating for Romanias long-term debt and P-3 rating for the short-term debt. According to a news release issued by the Finance Ministry, the outlook was changed from positive to “stable, in line with the level granted from other international agencies, Standard & Poor’s, Fitch and JCRA. The Romanian Finance Minister Viorel Ştefan said Romanias sustainable economic growth, improved institutional framework, continued structural reforms and low public debt will contribute to a future improvement of the country rating.

AVALANCHE – Two teenagers died on Saturday in an avalanche in Retezat Mountains, south-western Romania. The victims were part of a group of 51 people, many of whom were children. The local mountain rescue service had warned on Friday against imminent avalanche risks triggered by the snowfalls of the past few days.

ILLEGAL MIGRANTS – over 100 migrants, who were trying to leave Romania illegally, hidden in a lorry, were apprehended at Nădlac II checkpoint in the west of the country. More than 40 of them were children. The refugees, who had applied for asylum in Romania, came from Syria, Afghanistan, Iran, Pakistan and India. They admitted that they were trying to enter the Schengen area, and have been charged with attempted illegal border crossing.

FRENCH PRESIDENTIAL ELECTION – Over 50,000 police and gendarme will be working to ensure safety and order during the presidential election, PM Bernard Cazeneuve announced after Thursday nights shooting on police forces on Champs-Élysées Boulevard in Paris. The attack upset the agendas of the candidates and brought the fight against terrorism back to the forefront of the debate. A poll run after the Champs-Élysées shooting finds Emmanuel Macron at the top of voter preferences, with 24.5%, followed by the far-right leader Marine Le Pen, with 23%, and François Fillon and Jean-Luc Mélenchon, who share the third place, with 19% each.

TENNIS – Romanias womens tennis team is playing this weekend against the UK at home, in the playoffs for the Fed Cup World Group II. On Saturday, the British Johanna Konta defeated Sorana Cirstea, 6-2, 6-3, after in the first match of the day Simona Halep had outplayed Heather Watson, 6-4, 6-1. On Sunday Halep is to play Konta and Irina Begu will take on Watson. Later on Sunday the doubles game will be played, between Monica Niculescu/Sorana Cirstea and Laura Robson/Jocelyn Rae. Romania and Britain have so far played against each other in Fed Cup five times, with Romania winning four of the ties. Meanwhile, Romanias FED Cup captain, the former world no 1 player Ilie Nastase, caused a scandal ahead of the play-off, through reportedly racist comments about Serena Willians and inappropriate conduct in relation to the British team captain Anne Keothavong. The ITF has begun an investigation.

GYMNASTICS – The Romanian Marian Drăgulescu Saturday won the gold in the floor finals of the European Gymnastics Championships in Cluj-Napoca, Romania. The European competition was hosted by the Transylvanian city, between April 19 and 23, 60 years after the first edition held in Romania. 274 athletes from 37 countries have taken part, with Romania represented by 10 gymnasts. On Sunday, Larisa Iordache and Cătălina Ponor will compete in the beam finals. Also on Sunday, in the mens competition, Marian Drăgulescu takes part in the vault finals. in last years edition, in Bern, Marian Drăgulescu won 2 silver medals in the mens floor and vault finals, and Cătălina Ponor won 2 bronze medals in the womens floor and beam events.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

22 April 2017
22.04.2017 (mise à jour)

Notation — L’agence d’évaluation financière Moody’s a confirmé ses notations pour la dette à long terme de la Roumanie (BAA3) ainsi que pour la dette à court terme (P-3). Les perspectives sont « stables » dans les deux cas de figure, alors qu’elles étaient « positives » auparavant, et s’accordent avec les estimations des autres agences internationales — Standard&Poor’s, Fitch et JCRA. En réaction, le ministre des Finances, Viorel Stefan, a souhaité que les qualificatifs accordés à la Roumanie restent dans le vert, leur amélioration dépendant de la croissance économique durable, de l’amélioration du cadre institutionnel, de la poursuite des réformes structurelles et du niveau faible de la dette publique, lit-on dans un communiqué du ministère des Finances.

Migration — Une centaine de migrants, dont une quarantaine d’enfants qui tentaient de quitter illégalement la Roumanie cachés dans un poids lourd ont été interpellés au poste-frontière de Nadlac, dans l’ouest du pays. Les migrants, qui étaient des demandeurs d’asile en Roumanie, sont d’origine syrienne, afghane, iranienne, pakistanaise et indienne. Ils tentaient de se rendre dans les pays d’Europe de l’ouest et seront désormais déférés à la justice roumaine pour tentative de passer illégalement la frontière ou complicité à cet acte.

Gymnastique — Le sportif roumain Marian Dragulescu, a remporté le titre continental du concours au sol lors des Championnats européens de gymnastique artistique, accueillis par la ville de Cluj, au centre-ouest de la Roumanie. La compétition, qui se déroule jusqu’au 23 avril, réunit 274 sportifs de 37 pays. La Roumanie est représentée par 10 sportifs. Aux agrès, Larisa Iordache et Catalina Ponor tenteront de décrocher d’autres médailles dimanche dans la finale à la poutre. Et toujours dimanche, Marian Dragulescu luttera pour monter à nouveau sur le podium de l’épreuve de sauts. La dernière édition des Championnats d’Europe de gymnastique que la Roumanie avait accueillie s’est déroulée en 1957.

Tennis — L’équipe féminine de tennis de la Roumanie rencontre ce week-end à domicile la sélection similaire du Royaume Uni, dans les barrages du 2e Groupe mondial de la Fed Cup. Les matchs sont prévus les 22 et 23 avril, à Mamaia, au bord de la mer Noire. Samedi, la Britannique Johanna Konta a dépassé en deux manches (6-2, 6-3) Sorana Cîrstea. Lors du premier match de la journée Simona Halep avait eu raison de Heather Watson toujours en deux sets (6-4, 6-1). La Roumanie et le Royaume Uni se sont rencontrés cinq fois dans la Fed Cup ; les Roumaines ont remporté la victoire quatre fois.

La compétition se tient toutefois dans un climat tendu. Le capitaine non joueur de l’équipe roumaine de la Fed Cup, l’ex-tennisman Ilie Nastase, a provoqué une âpre controverse après avoir tenu des propos diffamatoires et racistes à l’égard de Serena Williams et après avoir eu un comportement inapproprié face à Anne Keothavong, capitaine non joueur de la sélection britannique. La Fédération internationale de tennis a ouvert une enquête à ce sujet.

Avalanche — Deux adolescents, âgés de 13 et respectivement 14 ans, ont perdu la vie samedi dans une avalanche produite dans les monts Retezat, du sud-ouest de la Roumanie. Les victimes faisaient partie d’un groupe d’une cinquantaine de personnes, dont de nombreux enfants, qui avait tenté d’escalader un versant, malgré les avertissements des secours en montagne. Ceux-ci avaient mis en garde vendredi les touristes contre le danger « imminent » des avalanches suite aux chutes de neige abondantes de ces derniers jours.

Météo — Les températures restent largement en dessous des normales saisonnières, en Roumanie. Le ciel est couvert et il pleuvra sur le nord-ouest, l’ouest, le centre et le sud-est du pays. Dans certaines régions septentrionales et centrales ainsi qu’en montagne on attend de la giboulée et des chutes de neige. Le vent sera plutôt fort, surtout dans les Carpates méridionales, où l’on attend des rafales de jusqu’à 70-75 km/h. Les maximales à attendre dans les 24 prochaines heures iront de 6 à 17 degrés.

22 April 2017
21.01.2017 (mise à jour)

Incendie — Plus de 40 personnes ont eu besoin de soins médicaux, suite à l’incendie qui a ravagé un club huppé de Bucarest, dans la nuit de vendredi à samedi. Selon le ministère de la Santé, aucune d’entre elles n’a subi des brûlures et un seul patient se trouve dans un état grave. Des citoyens étrangers, notamment d’Israël, comptaient parmi les personnes hospitalisées. Les quelque 260 pompiers qui se sont rendus sur place ont mis plusieurs heures pour maîtriser l’incendie. Le Parquet près le Tribunal de Bucarest a ouvert une enquête. Selon les représentants de la mairie du 2e arrondissement de la capitale roumaine, le club en question n’avait pas d’autorisation de fonctionnement ni de document attestant la réception des travaux de construction. En échange, il avait un plan de sécurité incendie approuvé par l’Inspection pour les situations d’urgence. Le président du pays, Klaus Iohannis, a déclaré qu’il s’agirait d’une violation des normes en la matière. La société continuera d’être mise en danger tant que l’on n’aura pas compris que la loi doit être respectée par tous, a-t-il martelé. Cet incendie rappelle un sinistre similaire qui avait ravagé la boîte de nuit Colectiv, fin octobre 2015, à Bucarest, faisant au total 64 morts et une centaine de blessés. La tragédie avait alors suscité d’amples mouvements de protestation dénonçant la corruption dans l’administration.

Avalanche – Les autorités italiennes ont confirmé avoir identifié le troisième ressortissant roumain, plus précisément un mineur, qui se trouvait dans lhôtel de la province de Pescara, au centre de lItalie, dévasté mercredi par une avalanche, a fait savoir la diplomatie de Bucarest. Le mineur retrouvé vivant est actuellement hospitalisé à Pescara. L’état de santé des trois Roumains est bon et ils sont hors de danger. Au moment de l’avalanche, une trentaine de personnes se trouvaient dans l’hôtel. Selon les secouristes, jusqu’ici, le nombre des victimes s’élève à 5.

FMI — Une délégation dirigée par Reza Baqir, chef de la mission du FMI pour la Roumanie, se trouve à Bucarest pour une première discussion avec le nouvel Exécutif. Elle a déjà eu un entretien avec le ministre roumain des Finances, Viorel Stefan, sur le budget 2017. A l’agenda de la mission figurent aussi des discussions techniques au niveau des experts, y compris à la Banque centrale. La Roumanie n’a pas d’accord en cours avec le FMI.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea (78e WTA), qui a vaincu en deux sets l’Américaine Alison Riske, affrontera dimanche l’Espagnole Garbine Muguruza Blanco (7e WTA), dans les huitièmes de finale de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Au double mixte, les sportifs roumains Irina-Camelia Begu et Horia Tecău se sont qualifiés samedi pour le deuxième tour après s’être imposés devant la paire Vania King (Etats-Unis)/Aisam-Ul-Haq Qureshi (Pakistan). A la prochaine étape, ils doivent rencontrer le duo formé par l’Américaine Abigail Spears et le Colombien Juan Sebastian Cabal. Toujours samedi, à l’épreuve double dames, la paire Raluca Olaru (Roumanie)/Olga Savciuk (Ukraine) s’est inclinée devant le duo formé par l’Américaine Raquel Atawo et la Chinoise Yifan Xu.

Météo — Dans les prochaines 24 heures, les températures seront en légère hausse. Sur l’est et le sud-est du territoire, le ciel sera couvert et on attend de faibles chutes de neige. Faible à modéré en général, le vent se fera un peu plus intense dans le sud-ouest. Le thermomètre affichera une température maximale de 4 degrés.

21 January 2017
21.01.2017

Incendie — Plus de 40 personnes ont été transportées à hôpital, après l’incendie qui a ravagé un club huppé de Bucarest, dans la nuit de vendredi à samedi. Une seule personne se trouverait dans un état grave. Des citoyens israéliens et bulgares comptent parmi les blessés. Des témoins affirment avoir senti l’odeur spécifique d’une surchauffe électrique, alors que d’autres déclarent que certaines personnes fumaient à l’intérieur de la discothèque. Le Parquet près le tribunal de Bucarest a ouvert une enquête. Selon les représentants de la mairie du 2e arrondissement de la capitale roumaine, le club en question n’avait pas d’autorisation de fonctionnement ni de document attestant la réception des travaux de construction, mais il avait en échange un plan de sécurité incendie approuvé par l’Inspection pour les situations d’urgence. Le président du pays, Klaus Iohannis, a déclaré qu’il s’agirait d’une violation des normes en la matière. La société continuera d’être mise en danger tant que l’on n’aura pas compris que la loi doit être respectée par tous, a-t-il martelé. Cet incendie rappelle un sinistre similaire qui avait ravagé la boîte de nuit Colectiv, fin octobre 2015, à Bucarest, faisant au total 64 morts et une centaine de blessés. Cette tragédie avait alors suscité d’amples mouvements de protestation dénonçant la corruption dans l’administration.

Avalanche – Les autorités italiennes ont confirmé avoir identifié le troisième ressortissant roumain, plus précisément un mineur, qui se trouvait dans lhôtel de la province de Pescara, au centre de lItalie, dévasté mercredi par une avalanche, a fait savoir la diplomatie de Bucarest. Le mineur retrouvé vivant est actuellement hospitalisé à Pescara. L’état de santé des trois Roumains est bon et ils sont hors de danger. Au moment de l’avalanche, une trentaine de personnes se trouvaient dans l’hôtel. Selon les secouristes, jusqu’ici, le nombre des victimes s’élève à 4.

Diplomatie – L’ambassadeur de Roumanie à Washington, George Maior, a affirmé qu’à la lumière des entretiens qu’il a eus jusqu’ici avec des membres et des représentants de la direction du Congrès américain et du Parti républicain, ainsi qu’avec des membres de l’équipe du nouveau président Donald Trump, il est confiant que le partenariat stratégique roumano-américain serait développé et approfondi. Il a fait cette déclaration lors de l’interview accordée vendredi soir à la télévision publique roumaine, à l’occasion de la cérémonie d’investiture du président Donald Trump. Par ailleurs, l’ambassadeur roumain a fait savoir qu’il avait eu aussi une rencontre informelle avec le général Michael T. Flynn, le nouveau conseiller à la sécurité nationale de Donald Trump. L’officiel américain, qui connaît très bien la Roumanie, a promis de se rendre prochainement à Bucarest et dans la région, a encore précisé George Maior. Et lui d’ajouter que, selon une évaluation des agences américaines, les services de renseignement roumains se placeraient en troisième ou quatrième position en ce qui concerne la coopération avec les Etats-Unis à l’échelle internationale.

Tennis — Les sportifs roumains Irina-Camelia Begu et Horia Tecău se sont qualifiés ce samedi à Melbourne, au deuxième tour de la compétition de double mixte de l’Open d’Australie, premier Grand Chelem de l’année. Ils se sont imposés devant la paire Vania King (Etats-Unis)/Aisam-Ul-Haq Qureshi (Pakistan), score 6-3, 6-4. A la prochaine étape, ils doivent rencontrer le duo formé par l’Américaine Abigail Spears et le Colombien Juan Sebastian Cabal. Toujours samedi, à l’épreuve double dames, la paire Raluca Olaru (Roumanie)/Olga Savciuk (Ukraine) s’est inclinée devant le duo formé par l’Américaine Raquel Atawo et la Chinoise Yifan Xu, 7-6 (7/5), 7-6 (4/7), (6-4).

Météo -Il fait froid pour cette période de l’année. Le ciel est variable, plutôt nuageux dans les dépressions, où l’on signale localement du brouillard givrant. Le vent souffle faiblement à modérément. Les températures maximales de la journée iront de moins 7 à 3 degrés. Il faisait moins 7 degrés, à midi, dans la capitale.

21 January 2017
20.01.2017 (mise à jour)

Justice — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a estimé qu’il y avait assez d’arguments censés déterminer le gouvernement à retirer les projets portant grâce collective de détenus et modification des Codes pénaux. Dans un texte posté sur les réseaux sociaux, le président affirme que ces projets sont « non avenus » et semblent être « dédicacés » à certains. Antérieurement, à Bucarest et dans d’autres grandes villes du pays, les protestations contre les intentions du gouvernement se sont poursuivies. Les milliers de protestataires craignent que ces modifications de la législation ne profitent en fait à certains hommes politiques influents ou hauts fonctionnaires corrompus se trouvant derrière les barreaux ou pas encore. Les partis d’opposition, les ONGs de défense de l’Etat de droit ou encore les organisations des magistrats ont eu, eux aussi, des prises de position similaires. Pour sa part, le gouvernement affirme qu’il est nécessaire de modifier la loi en raison du surpeuplement des prisons, mais aussi pour aligner la législation sur les décisions de la Cour constitutionnelle.

Avalanche — Les équipes de sauveteurs d’Italie ont encore retrouvé dix survivants parmi les ruines d’un hôtel de la province de Pescara (centre), détruit mercredi par une avalanche. Au moins 4 personnes ont perdu la vie. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé, vendredi, que, selon les informations officielles obtenues auprès des autorités italiennes, deux citoyens roumains — un adulte et un mineur, portés disparus après l’avalanche, ont été retrouvés vivants. Le ministère roumain des Affaires étrangères a précisé que les représentants de l’ambassade de Roumanie à Rome sont en contact tant avec la famille des ressortissants roumains qu’avec les autorités locales qui gèrent les opérations de sauvetage, afin d’obtenir des informations concrètes sur l’existence d’autres Roumains affectés.

Budget — Le gouvernement roumain a discuté ce vendredi du projet de budget de l’Etat pour l’année en cours. La réunion a été dirigée par Sevil Shhaideh, la vice-première ministre et ministre du Développement, qui détient les attributions de chef de l’Exécutif jusqu’à lundi. Le premier ministre Sorin Grindeanu se trouve à Washington, où il a participé à la cérémonie d’investiture du président Donald Trump. Selon un communiqué du gouvernement, la construction du projet de budget a visé l’assurance du financement, pour 2017, des mesures adoptées par le gouvernement en concordante avec le Programme de gouvernance. Le déficit budgétaire sera maintenu en dessous des 3% du PIB, et l’armée se verra allouer 2% du PIB. Le cabinet se réunira le 25 janvier pour débattre et adopter le projet du budget pour 2017. Une délégation du FMI, dirigée par le chef de mission pour la Roumanie, Reza Baqir, a d’ailleurs eu une première discussion en marge du budget avec le ministre des Finances, Viorel Stefan. La Roumanie n’a pas d’accord en cours avec le FMI.

Economie — La Roumanie est un partenaire économique stratégique pour l’économie allemande, les échanges commerciaux enregistrant plus de 24 milliards d’euros les 11 premiers mois de 2016, à la hausse de 13%, est-il indiqué dans un communiqué de la Chambre de commerce et d’industrie roumano-allemande (AHK Roumanie). Environ 8000 compagnies allemandes, respectivement à capital allemand, sont actives en Roumanie. Selon les estimations de l’AHK Roumanie, les compagnies allemandes ont plus de 250.000 travailleurs en Roumanie. Les investissements allemands directs se montent à 8 milliards d’euros.

Exposition — La Roumanie participera, par un pavillon national, à l’exposition internationale « L’Energie de l’avenir » d’Astana, au Kazakhstan, qui aura lieu du 10 juin au 10 septembre 2017. Le contrat de participation de la Roumanie à cette exposition a été signé vendredi, à Bucarest, par des officiels des deux pays. Selon le ministère roumain des AE, c’est une occasion de présenter les traditions ainsi que les perspectives de l’industrie énergétique roumaines, de promouvoir des produits et des services, et des offres touristiques. Plus de 100 pays seront présents à l’édition de cette année, et les organisateurs s’attendent à 5 millions de visiteurs.

Tennis — La joueuse de tennis Sorana Cârstea, dernière représentante de la Roumanie au concours de simple à l’Open d’Australie, affrontera l’Espagnole Garbine Muguruza Blanco dans les huitièmes de finale de ce premier tournoi de Grand Chelem de l’année. Cîrstea s’est qualifiée vendredi, en première, dans cette étape de la compétition après avoir eu raison de lAméricaine Alison Riske. Au double messieurs, le duo Horia Tecau (Roumanie) / Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) ont dépassé (2-6, 6-4, 10-5) les Australiens Matt Reid et Jordan Thompson, arrivant ainsi dans les quarts de finale. Ils y affronteront le duo néerlandais Wesley Koolhof/Matwe Middlekoop. Entrée aussi dans les quarts de finale de la paire formée par le Roumain Florin Mergea et le Britannique Dominic Inglot, qui a vaincu en trois sets (6-3, 6-7, 6-7) le couple français Julien Benneteau-Jérémy Chardy.

20 January 2017
20.01.2017

Justice – Les Roumains sont à nouveau descendus jeudi soir dans les rues de la capitale et de plusieurs autres grandes villes du pays pour protester contre l’intention du gouvernement de Bucarest de changer le Code pénal et d’adopter un décret d’urgence visant à gracier certaines catégories de détenus. Les milliers de protestataires craignent que ces modifications de la législation ne profitent en fait à certains hommes politiques influents ou hauts fonctionnaires corrompus se trouvant derrière les barreaux. Les partis d’opposition, les ONG de défense de l’Etat de droit ou encore les organisations des magistrats ont eu, eux aussi, des prises de position similaires. Pour sa part, le gouvernement affirme qu’il est nécessaire de modifier la loi en raison du surpeuplement des pénitenciers, mais aussi pour aligner la législation sur les décisions de la Cour Constitutionnelle.

Budget – Les ministres roumains débattent aujourd’hui du projet de budget pour cette année. La réunion se déroule sous la direction de la vice-première ministre et ministre du Développement, Sevil Shhaideh, alors que le chef du gouvernement, Sorin Grindeanu, se trouve à Washington, où il participe à la cérémonie d’investiture du président Donald Trump. Auparavant, le premier ministre avait assuré que le déficit budgétaire sera maintenu en dessous des 3%, comme convenu avec l’UE et les institutions financières internationales. Le montant déficit a d’ailleurs été largement discuté jeudi par les représentants du FMI qui se trouvent ces jours-ci à Bucarest avec le ministre roumain des finances, Viorel Stefan. La Roumanie n’a pas d’accord en cours avec le FMI, ces consultations étant néanmoins prévues par les règlements de l’institution mondiale.

Avalanche – Au moins 4 personnes ont perdu la vie et de 25 à 30 autres sont portées disparues, dont plusieurs enfants, suite l’avalanche ayant dévasté mercredi un hôtel situé dans les hauteurs de Farindola, dans les Abruzzes, au centre de l’Italie. Selon l’ambassade de Roumanie à Rome, trois ressortissants roumains, un adulte et deux enfants, se trouveraient parmi les victimes. L’ambassade et le Consulat général de Roumanie à Bologne sont en contact permanent avec les autorités locales pour assurer l’assistance consulaire nécessaire. Les secouristes ont travaillé toute la nuit de jeudi à vendredi, mais les chances de retrouver des survivants sont de plus en plus faibles, aucun signe de vie n’étant détecté parmi les décombres de l’hôtel. L’AFP précise que mercredi, quatre secousses d’une magnitude allant de 5,2 à 5,7, fortement ressenties dans tout le centre de la péninsule, ont frappé la région d’Amatrice, a une cinquantaine de kilomètres a vol d’oiseau de Farindola. Et des centaines de répliques ont été enregistrées, dans cette zone touchée de plus par des chutes de neige historiques.

Météo – Il fait froid aujourd’hui dans la majorité des régions de Roumanie. Le ciel est variable, couvert sur le nord et le nord-est. Une alerte jaune est en vigueur à Bucarest et dans une vingtaine de départements jusqu’à samedi matin en raison du grand froid. Les températures vont de – 8 à 2 degrés. Malgré un superbe soleil, les thermomètres n’affichent que -9 degrés en ce moment à Bucarest.

Tennis – Sorana Cârstea, dernière représentante de la Roumanie à l’Australien Open de tennis, s’est qualifiée vendredi dans les huitièmes de finale de ce premier tournoi de Grand Chelem de l’année. Elle a ainsi eu raison de l’Américaine Alison Riske (6-2, 7-6, 7-2). Au double messieurs, le duo Horia Tecau (Roumanie) / Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) ont dépassé (2-6, 6-4, 10-5) les Australiens Matt Reid et Jordan Thompson, arrivant ainsi dans les quarts de finale. Ils y affronteront le duo néerlandais Wesley Koolhof/Matwe Middlekoop. Entrée aussi dans les quarts de finale de la paire formée par le Roumain Florin Mergea et le Britannique Dominic Inglot, qui a vaincu en trois sets (6-3, 6-7, 6-7) le couple français Julien Benneteau-Jeremy Chardy

20 January 2017