Tag: babicul de Buzau

  • Covrigi de Buzău

    Covrigi de Buzău


    Buzăul se remarcă prin câteva produse cu denumire de origine, fiecare cu o poveste legată de târgurile organizate într-o zonă situată la întretăierea unor drumuri comerciale care legau cele trei mari provincii istorice româneşti: Ţara Românească, Moldova şi Transilvania.



    La apariţia unor produse tradiţionale au contribuit şi refugiaţii de naţionalitate bulgară şi sârbă din ajunşi la sfârşitul secolului al 18-lea în zona Buzăului din cauza războaielor ruso-turce. Sârbării, chiar aşa li s-au spus aşezărilor întemeiate de sârbi în zona Buzăului, unde a apărut babicul de Buzău sau babicul sârbesc de Buzău, un cârnat din carne de porc, uscat şi condimentat cu boia de ardei iute.



    Există şi covrigii de Buzău, mici, cu un diametru de 7… 8 centimetri, vânduţi “la şir”, adică legaţi cu o sfoară, la uşa brutăriei. Se fac din aluat dospit şi sunt copţi în mod tradiţional în cuptoare pe vatră. Se pare că ei au apărut în secolul al 18-lea, fiind comercializaţi de negustorii greci care se stabiliseră în zona Buzăului, aceşti covrigi fiind oferiţi în cârciumi împreună cu băutura comandată. Refugiaţii bulgari, stabiliţi în localitatea Mişcov, erau însă cei care produceau aceşti covrigi, care, uneori, erau daţi şi cu miere. Cu ingrediente simple – făină, drojdie, sare şi apă – se obţinea coca lăsată pentru puţin timp la dospit. Bătrânii covrigari din Buzău consideră că nu ingredientele sunt importante, ci etapele de preparare, adică frământarea, fierberea şi coacerea lor.



    Prepararea unei șarje de covrigi durează circa o oră. După ce a fost lăsat să dospească, aluatul ajunge la modelat. Se obţin astfel acele inele subţiri din cocă, după care covrigii sunt opăriţi în apă în care s-a pus bicarbonat de sodiu. Datorită acestei etape, covrigul de Buzău capătă la coacere o coajă lucioasă şi crocantă, în timp ce în interior rămâne moale, chiar mai multe zile. Până în urmă cu circa 30 de ani, erau utilizate cuptoarele cu boltă din cărămidă, încălzite chiar şi cu lemne, iar covrigii erau lăsaţi pe vatră circa 5 minute, până ce începeau să se rumenească. Apariţia cuptoarelor electrice cu bandă, care asigură o coacere rapidă a produselor de patiserie, a modificat, pentru unii producători, metoda de obţinere a covrigilor de Buzău. Producătorii industriali au pus pe piaţă mai multe variante de covrigi de Buzău: simpli, cu sare, cu mac sau cu susan.



    În august 2018, covrigii de Buzău au devenit marcă atestată şi recunoscută la nivel naţional. La nivel local, se lucrează la dosarul prin care “covrigii de Buzău” să primească din partea Uniunii Europene, eticheta de produs cu Indicaţie Geografică Protejată.






  • Covrigi de Buzău

    Covrigi de Buzău


    Buzăul se remarcă prin câteva produse cu denumire de origine, fiecare cu o poveste legată de târgurile organizate într-o zonă situată la întretăierea unor drumuri comerciale care legau cele trei mari provincii istorice româneşti: Ţara Românească, Moldova şi Transilvania.



    La apariţia unor produse tradiţionale au contribuit şi refugiaţii de naţionalitate bulgară şi sârbă din ajunşi la sfârşitul secolului al 18-lea în zona Buzăului din cauza războaielor ruso-turce. Sârbării, chiar aşa li s-au spus aşezărilor întemeiate de sârbi în zona Buzăului, unde a apărut babicul de Buzău sau babicul sârbesc de Buzău, un cârnat din carne de porc, uscat şi condimentat cu boia de ardei iute.



    Există şi covrigii de Buzău, mici, cu un diametru de 7… 8 centimetri, vânduţi “la şir”, adică legaţi cu o sfoară, la uşa brutăriei. Se fac din aluat dospit şi sunt copţi în mod tradiţional în cuptoare pe vatră. Se pare că ei au apărut în secolul al 18-lea, fiind comercializaţi de negustorii greci care se stabiliseră în zona Buzăului, aceşti covrigi fiind oferiţi în cârciumi împreună cu băutura comandată. Refugiaţii bulgari, stabiliţi în localitatea Mişcov, erau însă cei care produceau aceşti covrigi, care, uneori, erau daţi şi cu miere. Cu ingrediente simple – făină, drojdie, sare şi apă – se obţinea coca lăsată pentru puţin timp la dospit. Bătrânii covrigari din Buzău consideră că nu ingredientele sunt importante, ci etapele de preparare, adică frământarea, fierberea şi coacerea lor.



    Prepararea unei șarje de covrigi durează circa o oră. După ce a fost lăsat să dospească, aluatul ajunge la modelat. Se obţin astfel acele inele subţiri din cocă, după care covrigii sunt opăriţi în apă în care s-a pus bicarbonat de sodiu. Datorită acestei etape, covrigul de Buzău capătă la coacere o coajă lucioasă şi crocantă, în timp ce în interior rămâne moale, chiar mai multe zile. Până în urmă cu circa 30 de ani, erau utilizate cuptoarele cu boltă din cărămidă, încălzite chiar şi cu lemne, iar covrigii erau lăsaţi pe vatră circa 5 minute, până ce începeau să se rumenească. Apariţia cuptoarelor electrice cu bandă, care asigură o coacere rapidă a produselor de patiserie, a modificat, pentru unii producători, metoda de obţinere a covrigilor de Buzău. Producătorii industriali au pus pe piaţă mai multe variante de covrigi de Buzău: simpli, cu sare, cu mac sau cu susan.



    În august 2018, covrigii de Buzău au devenit marcă atestată şi recunoscută la nivel naţional. La nivel local, se lucrează la dosarul prin care “covrigii de Buzău” să primească din partea Uniunii Europene, eticheta de produs cu Indicaţie Geografică Protejată.






  • Le Babic de Buzău

    Le Babic de Buzău

    Plusieurs
    saucisses produites en Roumanie contiennent dans leur appellation le lieu
    d’origine. Ainsi y a-t-il des saucisses du Banat ou bien des saucisses sicules,
    produites dans l’est de la Transylvanie. Même si les recettes de ces
    produits sont différentes, ils partagent un ingrédient commun : le paprika.
    Qui plus est, le processus de fumage, qui leur est appliqué pour qu’ils puissent
    être consommés pour une période plus longue, leur donne une couleur rougeâtre
    foncée. Les plus populaires sont les saucisses étroites, légèrement fumées,
    préparées dans des boyaux naturels, appelées « cabanos » en roumain.
    En Olténie il y en a une autre version spécifique, plus épicée.

    Dans
    la région de Buzău (est de la Roumanie) il y a deux types de saucisses dont l’appellat
    ion
    inclut aussi l’origine. Il s’agit de la saucisse de Pleşcoi et de la saucisse appelée
    en roumain « Babic ».


    En
    2019 les saucisses de Pleşcoi ont été incluses sur la liste des produits portant
    le label IGP (indication géographique protégée) de l’Union Européenne. Les
    saucisses de Pleşcoi ne sont pas produites uniquement dans la fameuse localité
    d’origine mais à travers le département de Buzau. Il y en a deux types : séchées
    et fumées. La recette comprend deux tiers de viande de mouton et un tiers de bœuf.
    La recette traditionnelle permet de remplacer la viande ovine par de la viande
    caprine, mais le taux de cette dernière dans le produit final ne doit pas
    dépasser les 10 %. Les autres ingrédients utilisés sont le piment rouge, le
    thym, le paprika fort et doux, l’ail et le sel. Les saucisses de Pleşcoi sont
    préparées sur le grill ou bien à la poêle, comme entrée chaude ou accompagnées
    par d’autres grillades, avec ou sans accompagnement. En hiver on prévoit souvent
    une salade de tomates vertes en saumure ou de cornichons en saumure.


    A la
    fin du 18e siècle, les guerres russo-turques ont déterminé beaucoup
    de bulgares et de serbes de trouver refuge dans la région de Buzău. Ces
    réfugiés ont repris la recette locale de saucisses de Pleşcoi, mais ils l’ont
    modifiée, en y remplaçant la viande ovine par du porc, probablement afin
    d’empêcher les ottomans de les consommer. Ils leurs ont ajouté du piment rouge fort,
    séché et broyé, pour obtenir ce que l’on appelle en roumain le
    « babic » de Buzău, ou le « babic serbe de Buzău ».


    George Buzoi,
    qui est né dans la région de Buzău, a
    raconté pour la Radio publique roumaine l’histoire du babic :


    « Le babic est apparu par
    nécessité. Chaque famille qui vivait à la campagne élevait un ou deux cochons
    ou bien des veaux. Les villageois devaient se préparer pour labourer la terre,
    pendant l’été. Pour le déjeunes, ils ne pouvaient pas prendre avec eux du salami
    habituel, car celui-ci risquait de s’altérer à cause des températures élevées.
    Le « babic » était, en revanche, très adapté à leurs nécessités, car c’est
    un produit cru et séché. La graisse coulait, mais le produit ne s’altérait pas.
    Vous vous rendez compte combien de protéines contient un produit qui n’a pas
    été soumis au traitement thermique ? Les maraîchers n’avaient pas trop d’argent.
    Ils partaient avec leurs chariots remplis de légumes et ce « babic »
    remplissait un besoin de base : leur fournir des protéines lorsqu’ils étaient
    affamés. Des aubergines grillées en accompagnement, ils en avaient pleinement. »


    George Buzoi passe
    aussi en revue les principaux ingrédients du « babic », sans omettre non
    plus quelques secrets du métier :


    « La
    base est la viande de porc, et pas nécessairement le bœuf. Ensuite, on met du
    coulis de poivrons qui est le secret de la recette. Le coulis de poivrons est
    très cher dans les magasins, donc en été il faut mettre de côté une certaine
    quantité de poivrons pour le préparer à la maison. Ma famille en fait aussi. Il
    donne à la saucisse tant de la couleur que du gout. On ajoute aussi du paprika fort
    et du sel. Le fumage est très important aussi, les serbes le confirment. »




    La
    tradition est transmise d’une génération à l’autre. Marcel et Valentin Popa,
    père et fils, producteurs de babic, partagent eux aussi quelques secrets :


    « Il faut respecter les quantités de viande et
    d’épices. Nous utilisons uniquement de vrais piments et du thym, aucun autre
    condiment. Nous achetons des ingrédients pour toute l’année, car parfois les piments
    et le thym peuvent manquer. »


    Costel
    Matei produit des dizaines de saucisses de babic. Pour sa part, il a décrit
    aussi au micro de la Radio roumaine la manière dont il les prépare :


    « Auparavant, on utilisait 60 % du bœuf et 40
    % du porc. Maintenant tout le monde utilise le porc. Ensuite, on met du
    paprika. On fait sécher les poivrons et après on les fait passer par un moulin,
    avec des piments forts, si on souhaite obtenir des babics plus pimentés, ou
    avec de poivrons, si on veut obtenir des babics doux. On fait bouillir le coulis
    à deux reprises. Premièrement, on le fait bouillir jusqu’au moment où la
    quantité diminue. On le laisse reposer jusqu’au lendemain et on le fait
    bouillir à nouveau. A partir d’un sac de poivrons on obtient deux petits pots
    de 200 grammes de coulis. La consistance est importante. Auparavant, ont les
    préparait dans des récipients en bois appelés « albie » en roumain.
    C’est un aliment de base, qui ne s’altère pas et qui est très bon. Bref, on met
    du paprika, du sel et du coulis. Le secret et de bien mélanger et pétrir la
    viande. Il faut le faire uniquement avec les poings, deux fois par jour, pendant
    trois ou quatre jours, jusqu’à ce qu’il prenne une odeur agréable de viande
    maturée. Ensuite, on introduit ce mélange dans les boyaux, on pique les saucisses,
    surtout aux extrémités, et on les fait sécher, jusqu’au moment où les boyaux collent
    à la viande, c’est-à-dire entre 5 et 6 jours, en fonction du temps et de
    l’humidité. Le dernier pas est le fumage. »



    Dans
    la région de Buzău on prépare aussi de la soupe aigre, en roumain
    « ciorbă », de babic, avec beaucoup de légumes et, bien sûr, avec de très
    petits morceaux de saucisses.


    Disons
    pour finir que les producteurs locaux doivent collaborer d’une manière plus
    intensive et plus efficace afin d’obtenir l’inclusion du babic dans le registre
    européen des produits à l’Indication Géographique Protégée. Le but est de
    déterminer les producteurs industriels de respecter la même recette
    traditionnelle.





  • Babicul de Buzău, de la cârnatul intezis otomanilor la produsul cu Indicaţie Geografică Protejată

    Babicul de Buzău, de la cârnatul intezis otomanilor la produsul cu Indicaţie Geografică Protejată


    Unii cârnaţii produşi în România au în denumire şi locul de origine. Există, astfel, cârnaţii bănăţeni, aflaţi în zestrea gastronomică a Banatului şi cârnaţii secuieşti, produşi în partea estică a Transilvaniei, care au reţete diferite, dar un condiment comun, boiaua de ardei şi o culoare roşiatică pronunţată din cauza procesului de afumare la care au fost supuşi pentru a putea fi păstraţi o perioadă mai îndelungată. Cei mai populari sunt cârnaţii subţiri semiafumaţi, în membrană naturală, denumiţi cabanos, cu o variantă condimentată specifică Olteniei, cârnaţii olteneşti.


    În zona Buzăului există două tipuri de cârnaţi care au ataşată denumirea de origine: cârnaţii de Pleşcoi şi babicul de Buzău. Cârnaţii de Pleşcoi au intrat, în anul 2019, pe lista produselor cu indicaţie geografică protejată în Uniunea europeană. Cârnaţii de Pleşcoi sunt produşi în judeţul Buzău în mai multe localităţi printre care şi cea care dă numele produsului. Există două tipuri de cârnaţi de Pleşcoi, unii uscaţi şi alţii afumaţi. În ambele variante, materia primă utilizată este carnea de oaie, două treimi şi de vită, o treime. În reţeta tradiţională este permisă înlocuirea cărnii de oaie cu carne de capră, în proporţie de cel mult 10%. Condimentele folosite sunt ardei iute roşu, cimbru, boia de ardei iute şi dulce, usturoi şi sare. Cârnaţii de Pleşcoi sunt pregătiţi pe grătar sau în tigaie, ca aperitiv cald sau împreună cu alte preparate la gratăr, cu sau fără garnitură şi cu salată de gogonele sau de castraveţi muraţi.


    Refugiaţii de naţionalitate bulgară şi sârbă care, la sfârşitul secolului al 18-lea, s-au aşezat în zona Buzăului din cauza războaielor ruso-turce au preluat reţeta locală de cârnaţii de Pleşcoi, însă au modificat-o punând carne de porc în loc de carne de oaie, probabil ca să le facă în ciudă otomanilor. Au mai adăugat şi ardei iute roşu uscat şi mărunţit şi astfel a rezultat aşa-numit babic de Buzău sau babic sârbesc de Buzău.


    George Buzoi, buzoian după cum îi arată şi numele, a povestit pentru Radio România cum a apărut babicul:


    “Din necesitate. De ce? Existau iarna un porc, doi, fiecare avea, un viţel, doi, iar omul se gândea că vine vara. Salam rustic nu putea să ia la el (n.r. la câmp) pentru că se strica. Babicul ţinea foarte bine. E un produc crud-uscat, cum îl numim noi aştia mai (n.r. bătrâni). Curgea grăsimea din el, dar gustul nu se altera. Vă daţi seama câtă proteină are în el un produs netratat termic. Grădinarii nu aveau mulţi bani, plecau cu căruţele cu marfă şi babicul asta a fost necesitatea primordială: să aibă ce să mănânce. O proteină, că vinete coapte mâncau ei.”



    Tot George Buzoi ne-a spus şi ce se pune în babic: “Carnea aia, inevitabil porc şi nu neapărat vită, porcul e de bază, bulionul de ardei, care e cel mai mare secret pentru tot! Bulionul de ardei care este extrem de scump ca să îl cumperi. Trebuie să ai grijă toată vara să păstrezi un lot de ardei numai şi numai pentru bulionul acesta. Şi noi ne facem în casă bulion de ardei. E şi culoare şi gust şi orice! Boiaua iute şi sare o anumită cantitate, cum mai au ei reţeta. Şi uscarea, fumul, iar e foarte important, dar dacă îi ceri unui sârb probabil vă dă reţeta!” Ia-o!”



    Că oricum nu o faci, a glumit interlocutorul nostru. Şi asta pentu că tradiţia este menţinută din tată în fiu, aşa cum au dovedit-o Marcel şi Valentin Popa, tată şi fiu, producători de babic din zonă:


    “Trebuie să respecţi cantităţile de carne şi condimente pentru a face produsul şi deci noi nu folosim decât ardei natural, nu mergem cu condimente, cimbru. Toate produsele le luăm să ne ajungă un an, că altfel pot fi ani în cre nu se fac ardeii sau cimbrul.”



    Costel Matei produce şi el câţiva zeci de cârnaţi babic odată şi a descris pentru Radio România modul în care îi prepară:


    “Vită, porc, înainte nu aveam voie să tăiem vitele, 60% punem porc, 40% vită. Acum toată lumea face de porc. Şi cu boia de ardei. Se ţine la uscat, după care se bagă la râşniţă, la moară de fapt, cu “ardei usturaţi” şi pentru dulce, ardei gras, bulionul se fierbe de două ori. Fierbi o dată până a scăzut, stingi focul şi a doua zi îl pui iar pe foc, până când dintr-un sac de ardei se fac două borcănele de 200 de grame de bulion. Îmi dau seama după consistenţă. Înainte preparam în albii de lemn, că aşa se prepara. E un aliment de bază, nu se strică şi e foarte bun. Boia de ardei, sare, bulion şi cam atât. Tot secretul e frământatul. Se frământă numai cu pumnii, atât. În fiecare zi se frământă de două ori pe zi, trei-patru zile, până prinde un miros plăcut de carne stătută. Acela e tot farmecul frământatului. Se bagă pe maţ, se înţeapă foarte bine cu apă în special în capete, se pune la uscat până se lipeşte maţul de carne, 5-6 zile, depinde dacă e umezeală sau ger şi se bagă la fum.”



    În zona Buzăului se pregăteşte şi ciorbă din babic, cu multe legume şi, desigur, cu felii de cârnat, tăiate foarte, foarte subţire.


    Până la includerea babicului în registrul produselor cu Indicaţie Geografică Protejată la nivelul Uniunii Europene, producătorii locali trebuie să colaboreze eficient, astfel încât şi producătorii industriali să respecte aceiaşi reţetă păstrată în gospodării.




  • … de Buzău

    … de Buzău

    Buzăul se remarcă prin câteva produse cu denumire de origine, fiecare
    cu o poveste legată de târgurile organizate într-o zonă cu mare trafic comercial, care lega cele trei mari provincii istorice
    româneşti: Ţara Românească, Moldova şi Transilvania.


    Există covrigii de
    Buzău, mici, cu un diametru de 7… 8 centimetri, vânduţi la şir, adică legaţi cu o sfoară, la uşa brutăriei.
    Se fac din aluat dospit şi sunt copţi în mod tradiţional în cuptoare pe vatră.
    Se pare că ei au apărut prin 1800 fiind aduşi de negustorii greci care se stabiliseră
    în zona Buzăului, aceşti covrigi fiind oferiţi în cârciumi împreună cu băutura
    comandată.


    Există şi două sortimente
    de cârnaţi specifice zonei Buzăului: babicul de Buzău şi cârnaţii de Pleşcoi. În mod
    sigur, preparate asemănătoare
    din carne tocată au fost produse şi în alte zone, însă
    ei au devenit cunoscuţi tot datorită târgurilor organizate aici. Cel mai
    cunoscut era Drăgaica, târg care se ţinea în iunie, iar documente de la
    începutul secolului al 19-lea fac referire la preţurile la care erau vândute
    pastrama de oaie şi cârnaţii, produse aduse din satele Berca şi Pleşcoi.
    Iniţial, cârnaţii de Pleşcoi erau produşi din carne de oaie, tocată cu barda,
    amestecată cu seu de oaie şi condimentaţi cu usturoi, cimbru şi busuioc. Acest
    amestec era pus în maţe subţiri de oaie, după care urma afumarea cârnaţilor. În
    reţetă a fost introdusă şi carnea de vită, într-o proporţie mai mică decât cea
    de oaie.


    Venirea în zona
    Buzăului, la sfârşitul secolului al 18-lea, a unor refugiaţi de naţionalitate
    bulgară şi sârbă din cauza războaielor ruso-turce a dus la modificarea reţetei
    cârnaţilor. Aceştia s-au aşezat în zona Buzăului unde au înfiinţat aşa-numitele
    sârbării, iar aici au continuat să facă ce ştiau ei mai bine, adică să cultive
    legume. Preferinţa acestora pentru condimentarea cu ardei iute roşu a dus la
    modificarea reţetei cârnaţilor de Pleşcoi. Atunci a apărut, se pare, babicul de
    Buzău sau babicul sârbesc de Buzău, preparat însă nu cu carne de oaie sau de
    vită, ci cu carne de porc, probabil o frondă faţă de otomani. Metoda de
    preparare a babicului este asemănătoare cu cea a cârnaţilor de oaie, carnea de porc, de obicei pulpă, fiind tocată
    cu barda. Apoi se pune sare, iar carnea este condimentată cu boia de ardei, şi
    iute, şi dulce, după care amestecul este pus în maţe mai groase şi se modelează
    cârnaţii. Sunt lăsaţi la zvântat, apoi la afumat, iar în final la presat,
    căpătând o formă plată. În continuare, sunt lăsaţi la uscat. Pentru a scurta
    procesul de uscare, reţeta a fost modificată, în compoziţie intrând şi carne de
    vită. În zona Buzăului se pregăteşte şi ciorbă din babic, cu multe legume şi,
    desigur, cu felii de cârnat, tăiate foarte, foarte subţire.

  • … de Buzău

    … de Buzău

    Buzăul se remarcă prin câteva produse cu denumire de origine, fiecare
    cu o poveste legată de târgurile organizate într-o zonă cu mare trafic comercial, care lega cele trei mari provincii istorice
    româneşti: Ţara Românească, Moldova şi Transilvania.


    Există covrigii de
    Buzău, mici, cu un diametru de 7… 8 centimetri, vânduţi la şir, adică legaţi cu o sfoară, la uşa brutăriei.
    Se fac din aluat dospit şi sunt copţi în mod tradiţional în cuptoare pe vatră.
    Se pare că ei au apărut prin 1800 fiind aduşi de negustorii greci care se stabiliseră
    în zona Buzăului, aceşti covrigi fiind oferiţi în cârciumi împreună cu băutura
    comandată.


    Există şi două sortimente
    de cârnaţi specifice zonei Buzăului: babicul de Buzău şi cârnaţii de Pleşcoi. În mod
    sigur, preparate asemănătoare
    din carne tocată au fost produse şi în alte zone, însă
    ei au devenit cunoscuţi tot datorită târgurilor organizate aici. Cel mai
    cunoscut era Drăgaica, târg care se ţinea în iunie, iar documente de la
    începutul secolului al 19-lea fac referire la preţurile la care erau vândute
    pastrama de oaie şi cârnaţii, produse aduse din satele Berca şi Pleşcoi.
    Iniţial, cârnaţii de Pleşcoi erau produşi din carne de oaie, tocată cu barda,
    amestecată cu seu de oaie şi condimentaţi cu usturoi, cimbru şi busuioc. Acest
    amestec era pus în maţe subţiri de oaie, după care urma afumarea cârnaţilor. În
    reţetă a fost introdusă şi carnea de vită, într-o proporţie mai mică decât cea
    de oaie.


    Venirea în zona
    Buzăului, la sfârşitul secolului al 18-lea, a unor refugiaţi de naţionalitate
    bulgară şi sârbă din cauza războaielor ruso-turce a dus la modificarea reţetei
    cârnaţilor. Aceştia s-au aşezat în zona Buzăului unde au înfiinţat aşa-numitele
    sârbării, iar aici au continuat să facă ce ştiau ei mai bine, adică să cultive
    legume. Preferinţa acestora pentru condimentarea cu ardei iute roşu a dus la
    modificarea reţetei cârnaţilor de Pleşcoi. Atunci a apărut, se pare, babicul de
    Buzău sau babicul sârbesc de Buzău, preparat însă nu cu carne de oaie sau de
    vită, ci cu carne de porc, probabil o frondă faţă de otomani. Metoda de
    preparare a babicului este asemănătoare cu cea a cârnaţilor de oaie, carnea de porc, de obicei pulpă, fiind tocată
    cu barda. Apoi se pune sare, iar carnea este condimentată cu boia de ardei, şi
    iute, şi dulce, după care amestecul este pus în maţe mai groase şi se modelează
    cârnaţii. Sunt lăsaţi la zvântat, apoi la afumat, iar în final la presat,
    căpătând o formă plată. În continuare, sunt lăsaţi la uscat. Pentru a scurta
    procesul de uscare, reţeta a fost modificată, în compoziţie intrând şi carne de
    vită. În zona Buzăului se pregăteşte şi ciorbă din babic, cu multe legume şi,
    desigur, cu felii de cârnat, tăiate foarte, foarte subţire.