Tag: Băile Govora

  • Atracții turistice în județul Vâlcea

    Județul Vâlcea se poate lăuda
    cu un mare număr de lăcașe de cult, monumente istorice cuprinse în patrimoniul
    național. Celebră este și ceramica de Horezu, realizată la tradiționala roată a
    olarului. Majoritatea obiectelor din lut sunt pictate cu măiestrie de soțiile
    maeștrilor olari, care folosesc culori 100% naturale.


    Monica Gheorghiu,
    coordonatoare a Centrului Național de Informare și Promovare Turistică din
    județul Vâlcea, spune că destinația noastră se pretează tuturor formelor de
    turism. Însă, toate traseele ar trebui să înceapă din municipiul reședință de
    județ. Este un centru economic și cultural important a cărui primă atestare
    documentară este din 1388. Astăzi, este un oraș modern cu clădiri renovate și
    cu multe spații de recreere.

    Orașul Râmnicu-Vâlcea este foarte ofertant
    din punct de vedere turistic. Având în vedere că e un oraș micuț, avem un număr
    impresionant de obiective turistice: Muzeul Județean de Istorie, Casa Memorială
    Anton Pann, Muzeul de Artă Casa Simian, vitraliile Bibliotecii Județene,
    Arhiepiscopia Râmnicului, Parcul Zăvoi, în care s-a cântat pentru prima dată
    imnul de stat al României, parcul Mircea cel Bătrân. De asemenea, pentru
    agrement, distracție și plimbări, recomandăm Grădina Zoologică din Râmnicu
    Vâlcea. Au început să aibă loc și evenimente în oraș. În centru, au avut loc
    Zilele Râmnicului, un târg frumos al meșteșugurilor tradiționale din județul
    Vâlcea. Târgul a fost un periplu prin tradițiile și obiceiurile din județul
    Vâlcea. Mai mulți meșteri care lucrează la noi în zonă și-au expus obiectele de
    artizanat timp de două zile. Atât locuitorii cât și vizitatorii au putut
    descoperi frumuseți autentice de la noi din zonă. Sperăm ca, odată cu ridicarea
    restricțiilor, viața să intre în normalitate, iar evenimentele importante să se
    desfășoare exact ca înainte.


    Traseele către
    obiectivele din județ pot fi multe având în vedere potențialul turistic al
    județului Vâlcea. În județul Vâlcea, sunt trei dintre cele nouă stațiuni din
    țară, recunoscute pe plan național și internațional pentru potențialul și
    valoarea lor curativă.

    Monica Gheorghiu: Cu siguranță turiștii își îndreaptă
    pașii către stațiunile balneare și aș dori să menționez ca exemplu Băile
    Olănești, Călimănești-Căciulata, Băile Govora, Ocnele Mari, importante din
    punctul nostru de vedere, ținând cont de factorul climatic. Dintre acestea,
    Călimănești-Căciulata este, din punctul nostru de vedere, o stațiune care a
    renăscut pur și simplu într-o perioadă destul de scurtă de timp și este foarte
    ofertantă din punct de vedere turistic. Este foarte căutată de turiști mai ales
    în perioada sezonului estival. Așteptăm ridicarea totală a restricțiilor,
    pentru ca oamenii să aibă acces și la piscinele din stațiune, recomandate atât
    pentru tratare cât și pentru prevenție. Doresc să vizitez și salba de mănăstiri
    care se află în zonă și care se pot vizita. Având o istorie foarte bogată, și
    ele atrag foarte mulți turiști. În același timp, Parcul Național Cozia, din
    imediata apropiere a stațiunii, prin traseele create și prin frumusețea
    peisajului, cucerește turiștii. Sunt doar câteva repere. Lista poate continua.



    Salina de la
    Ocnele Mari este cea mai mare din țară, având o suprafață de peste 20.000 de
    metri pătrați. Aerosolii din salină sunt recomandați în afecțiuni respiratorii,
    alergii și oboseală cronică. În interiorul salinei microclimatul este constant,
    temperatura fiind de cca. 13-15º C, iar umiditatea aerului, de aproximativ 50%.
    Monica Gheorghiu, coordonatoare a Centrului Național de Informare și Promovare
    Turistică din județul Vâlcea.

    Salina Ocnele Mari este atractivă atât din
    punct de vedere curativ, cât și al frumuseții și bogăției sale. Este destul de
    întinsă și foarte ofertantă pentru turiștii care ajung aici. Aici poți mânca
    ceva la restaurant sau poți vizita bisericuța din interiorul salinei și nu
    numai. Îți poți petrece timpul în mod foarte plăcut prin mici jocuri sau poți
    viziona un film.


    Dacă sunteți
    interesați de obiecte de artizanat și doriți să vedeți meșterii populari la ei
    acasă, la Centrul de Informare Turistică, puteți primi toate informațiile
    necesare.

    În depresiunea Horezu, un turist poate descoperi legătura cu această
    zonă prin ceramica de Horezu, care este inclusă în patrimoniul cultural
    imaterial UNESCO. Aici, există satul Olari, de unde a pornit povestea ceramicii
    de Horezu. De acolo, se pot achiziționa obiecte tradiționale și nu numai. Dacă
    cineva intră în legătură cu noi, oferim informații și date de contact, turiștii
    putând achiziționa obiectele de artizanat direct de la producători. Fiecare
    turist care intră în Centrul de Informare Turistică obține informațiile pe care
    le solicită. Am avut de-a lungul funcționării centrului diferite solicitări: de
    la spații de cazare până la rute sau zone. În funcție de dorințe, noi oferim
    informațiile necesare și le recomandăm turiștilor, în condițiile în care sunt
    pe cont propriu sau în grup organizat, obiective și zone pentru vizitare.


    În
    prezent, la nivelul județului Vâlcea se lucrează la implementarea unui proiect
    de ale cărui rezultate vă veți putea bucura în curând. Monica Gheorghiu,
    coordonatoare a Centrului Național de Informare și Promovare Turistică din
    județul Vâlcea.

    Doresc să le comunic ascultătorilor
    dumneavoastră că suntem în stadiul de implementare a unor plăcuțe care conțin
    coduri QR la obiectivele turistice de patrimoniu în parteneriat cu Asociația
    Călător prin România. Acest lucru ar deschide puțin orizontul către
    digitalizarea turismului. Astfel, vizitatorul, accesând aceste coduri, are la
    dispoziție informații utile și interesante. Sperăm să demarăm cât mai repede
    proiectul și, într-un timp cât se poate de scurt, să reușim amplasarea acestor
    coduri la obiectivele turistice de patrimoniu și nu numai.


    Județul Vâlcea atrage
    turiștii și prin oferta culinară. Monica Gheorghiu, de la Centrul Național de
    Informare și Promovare Turistică recomandă zona Vaideeni, pentru minunatele
    preparate din oaie care se fac acolo, dar și Țara Loviștei și zona Văii
    Lotrului, unde sunt pensiuni care gătesc tradițional și colaborează cu
    producătorii locali.

  • Tratamente balneare la Băile Govora

    Tratamente balneare la Băile Govora


    Vă invităm azi într-una
    dintre cele mai mari stațiuni balneare din România: Băile Govora. Situată în
    sudul României, în județul Vâlcea, este recunoscută pentru proprietățile
    curative ale apelor. Vom afla care sunt procedurile de tratament cele mai
    solicitate, dar și câteva dintre principalele atracții turistice din
    împrejurimi.


    Staţiunea
    Băile Govora este în plină dezvoltare. De la an la an, apar pensiuni noi și
    cochete. De altfel, recent a fost pusă în circuitul turistic și o fostă vilă de
    protocol a fostului dictator al României, Nicolae Ceaușescu, spune Mihai
    Mateescu, primarul stațiunii Băile Govora. Edilul staţiunii ne prezintă câteva
    dintre motivele pentru care n-ar trebui să ocolim această destinaţie de
    vacanţă.

    Este singura stațiune turistică din România și, se pare din Europa, cu
    un echilibru al ionilor pozitivi și negativi. Aici se poate face o aeroterapie
    unică, care va crea un confort deosebit celor care vor veni atât pentru
    tratament, cât și pentru agrement.. În al doilea rând, aș menționa apele
    noastre minerale, care contribuie la ameliorarea și chiar vindecarea astmului
    bronșic. Din acest punct de vedere stațiunea Băile Govora se situează pe
    primele locuri în Europa. Pe parte de agrement, aș menționa că avem 7000 de
    metri de alei în parcul balnear construit de arhitectul peisagist francez A.
    Pinard.

    Apoi, este o destinație pentru toate categoriile de turiști în privința
    turismului monahal. Ne aflăm la mică distanță de o serie de mănăstiri cu
    profundă rezonanță istorică și ecleziastică. Totodată, la zece km se află
    Salina Ocnele Mari, situată la 200 de metri sub nivelul mării. Recomandăm și
    una dintre cele mai importante zone viticole din România, Drăgășani. Îi invit
    cu tot dragul pe toți cei care ascultă Radio România Internațional să cunoască
    frumusețile orașului Băile Govora, împrejurimile și istoria acestuia, și să
    beneficieze de apele noastre tămăduitoare.


    Una
    dintre opțiunile de cazare în Băile Govora poate fi Hotel Palace. Clădirea vă
    va cuceri cu siguranță, întrucât, arhitectural, este o îmbinare a stilurilor eclectic
    și art nouveau, cu elemente de arhitectură neo-românească. A fost conceput ca
    un hotel de lux, iar, în prezent, procedurile de terapie oferite aici îi duc
    renumele mai departe. Alina Rusăndoiu, directoarea Hotelului Palace, din Băile
    Govora:

    Este un monument istoric, construit în perioada 1911-1914, într-un loc
    minunat, care are peste 100 de ani de tradiție balneară. A fost primul hotel cu
    bază de tratament din România, construit după planurile arhitectului
    francez Ernest Doneaud. În vederea unei
    construcții cât mai ușoare, pereții au fost făcuți din plută. Clădirea are 365
    de goluri, reprezentând uși și ferestre, cifra simbolizând numărul zilelor
    dintr-un an. Este un loc de excepție cu profil terapeutic respirator și
    reumatismal.


    Hotelul a fost renovat
    în 2013. După doi ani, în 2015, s-a inaugurat un centru SPA modern. Alina
    Rusăndoiu: Are mai multe zone de relaxare. Oferim o
    zonă Kneipp, două saune, una cu infraroșii și una cu aburi, hamam, shock
    shower, ice bucket, piscine atât pentru copii cât și pentru adulți, dar și jacuzzi.
    Pe partea de SPA ne mândrim cu masaje terapeutice care contribuie la relaxarea
    turiștilor. De exemplu, avem masaj împotriva stresului, Oriental Touch sau
    Expressive Beauty. Totodată, facem și împachetări cu nămol sapropelic. Pe lângă
    această ofertă de relaxare, venim în întâmpinarea turiștilor și cu recomandări
    de vizitare. Pe lângă parcul din Băile Govora, recomandăm cea mai înaltă șosea
    din România, cu o altitudine de 2145 de metri, Transalpina, denumită și .


    Elena
    Rădescu, asistent medical principal în balneofizioterapie, confirmă faptul că stațiunea
    Băile Govora își păstrează locul în topul global, datorită factorilor
    terapeutici naturali: ape minerale și climă. Datorită acestor
    factori naturali, stațiunea este profilată în recuperarea din afecțiunile
    respiratorii, dar și din cele ale aparatului locomotor. Dintre afecțiunile
    respiratorii aș menționa bronșitele cronice, asmatiforme, bronșitele tabagice,
    astmul bronșic, bronhopneumopatia obstructivă cronică. Nu trebuie uitate nici
    afecțiunile ORL, rinita alergică, rinosinuzita, procesele inflamatorii
    sinusale, faringita, amigdalitele și laringitele. Pe de altă parte, aș putea
    spune că această stațiune a crescut foarte mulți copii. Sunt copii care se
    prezintă cu afecțiuni respiratorii cronice, dar și cu o imunitate scăzută a
    aparatului respirator. Prin terapiile cu ape minerale, sub formă de inhalații,
    ei nu numai că se recuperează, dar devin și mult mai rezistenți în fața
    virozelor respiratorii. Crește toleranța la efort și rezistența mucoaselor
    aparatului respirator la temperaturile scăzute din sezonul rece.


    Nu puțini sunt cei care
    vin an de an la Băile Govora pentru a se relaxa, vindecându-se în același timp.
    Unii străbat distanțe considerabile, spune Elena Rădescu, asistent medical
    principal în balneofizioterapie, care ne vorbeşte despre rezultatele
    terapiilor.

    Este vorba despre un pacient care vine din
    California de două ori pe an la Băile Govora, pentru un tratament
    balneofizical. Acest pacient s-a recuperat cu rezultate foarte bune din punct
    de vedere respirator, dar și al aparatului locomotor, datorită perseverenței și
    consecvenței sale. Sunt patru, cinci ani consecutivi de când se prezintă la
    tratament. Este foarte important să spunem că nu e suficientă o singură cură de
    tratament. Pentru a avea rezultate bune, pacientul e bine să se prezinte cel
    puțin trei ani consecutiv.


  • Băile Govora

    Băile Govora

    Aflată la o
    altitudine de 380 de metri, între păduri de fagi, stejari și pini, stațiunea
    Govora este o destinație pentru mii de turiști care caută anual să se relaxeze
    în mijlocul naturii, beneficiind în același timp de tratamente balneare.
    Situată în sudul României, destinația noastră de azi, o este ideală pentru un
    sejur în toate anotimpurile renumita pentru varietatea și caracterul terapeutic
    al apelor bogate în clor, sodiu, iod, brom și sulf. Acestea au fost cunoscute
    și utilizate încă din anul 1866.


    Elena Rădescu,
    asistent medical principal în balneofizioterapie, confirmă faptul că stațiunea
    Băile Govora își păstrează locul în topul global, datorită factorilor
    terapeutici naturali: ape minerale și climă. Datorită acestor
    factori naturali, stațiunea este profilată în recuperarea din afecțiunile
    respiratorii, dar și din cele ale aparatului locomotor. Dintre afecțiunile
    respiratorii aș menționa bronșitele cronice, asmatiforme, bronșitele tabagice,
    astmul bronșic, bronhopneumopatia obstructivă cronică. Nu trebuie uitate nici
    afecțiunile ORL, rinita alergică, rinosinuzita, procesele inflamatorii
    sinusale, faringita, amigdalitele și laringitele. Pe de altă parte, aș putea
    spune că această stațiune a crescut foarte mulți copii. Sunt copii care se
    prezintă cu afecțiuni respiratorii cronice, dar și cu o imunitate scăzută a
    aparatului respirator. Prin terapiile cu ape minerale, sub formă de inhalații,
    ei nu numai că se recuperează, dar devin și mult mai rezistenți în fața
    virozelor respiratorii. Crește toleranța la efort și rezistența mucoaselor
    aparatului respirator la temperaturile scăzute din sezonul rece.


    Nu puțini sunt cei
    care vin an de an la Băile Govora pentru a se relaxa, vindecându-se în același
    timp. Unii străbat distanțe considerabile, spune Elena Rădescu, asistent
    medical principal în balneofizioterapie, care ne vorbește despre rezultatele
    terapiilor. Este vorba despre un pacient care vine din
    California de două ori pe an la Băile Govora, pentru un tratament
    balneofizical. Acest pacient s-a recuperat cu rezultate foarte bune din punct
    de vedere respirator, dar și al aparatului locomotor, datorită perseverenței și
    consecvenței sale. Sunt patru, cinci ani consecutivi de când se prezintă la
    tratament. Este foarte important să spunem că nu e suficientă o singură cură de
    tratament. Pentru a avea rezultate bune, pacientul e bine să se prezinte cel puțin
    trei ani consecutiv.



    Una dintre destinațiile celor care aleg să-și petreacă
    un sejur în stațiunea de interes național Băile Govora este salina Ocna Mari. Aerosolii
    salini inhalați aici tratează diverse afecțiuni în special afecțiuni
    respiratorii, răceli ușoare, astm, dar sunt benefici și în curele preventive,
    de remineralizare a organismului și de întreținere. În subteran, veți găsi o biserică, un muzeu, un
    restaurant, magazine de suveniruri, baruri, un teren de fotbal, de baschet, de
    tenis, masa de biliard și locuri de joaca pentru copii. Tot din stațiunea Băile
    Govora se pot face drumeții pentru vizitarea unor mănăstiri declarate monument
    istoric: Mănăstirea Govora, ridicată în secolul al XV-lea, Mănăstirea Surpatele
    sau Mănăstirea Dintr-un Lemn.

  • Concorso Govora – turismo balneare di livello europeo, ecco i vincitori!

    Concorso Govora – turismo balneare di livello europeo, ecco i vincitori!

    Fino al 28 febbraio, Radio Romania Internazionale vi ha lanciato l’invito a partecipare al concorso a premi Govora – turismo balneare di livello europeo, dedicato alle Terme di Govora, ma anche alle riunioni internazionali ospitate da questa città balneare durante il semestre romeno di presidenza del Consiglio dell’Unione Europea. Il concorso ha destato il vostro interesse: abbiamo ricevuto 225 risposte corrette e complete. Vi ringraziamo tanto e vi invitiamo a rispondere alle nostre future iniziative del genere.

    I grandi premi consisteranno in due vacanze di 9 giorni per una persona ciascuno (8 notti, vitto e alloggio compreso), nel periodo 15 – 30 giugno 2019, sponsorizzati da Hotel Palace di Baile Govora, provincia di Valcea. I partner del concorso sono il Consiglio Provinciale Valcea, il Comune di Govora, l’Unione degli Artisti Figurativi – Filiale Valcea, l’Arcivescovado di Ramnic, l’Ente Nazionale del Sale SALROM – Succursale Valcea.

    Prima di presentare i vincitori, ecco anche le risposte esatte alle domande del concorso.
    Dove si trova il più grande parco balneare di Romania? Risposta corretta: Baile Govora (Le Terme di Govora)
    Quale evento internazionale sarà ospitato a maggio 2019 da Govora? Risposta corretta: la riunione Turismo balneare – strategia UE di sviluppo transnazionale
    In quale provincia della Romania si trovano Baile Govora? Risposta corretta: provincia di Valcea

    Passiamo alla presentazione dei vincitori:

    10 menzioni andranno ai seguenti ascoltatori o utenti Internet: Biswanath Bhatta, Prithwiraj Purkayastha, Samir Mukhopadhyay, Mitul Kansal e Shatrudhan Sharma, tutti e cinque dell’India, Ralph Sorrentino e Carrie Hopper, entrambi degli Stati Uniti, Ziyad Salem Aqil (Giordania), José Luis Corcuera (Spagna) e Michel Frémy (Belgio).

    Il terzo premio è stato conferito a 10 ascoltatori o utenti Internet: Wade Martyn e Richard Contone (USA), Obaid Alam (Pakistan), Chaitaly Sarkar (India), Zoran Vrucinici (Bosnia-Erzegovina), Dilmi Tahar (Algeria), Anatolii Klepov (Russia), Miguel Ramón Bauset (Spagna), Joaquín Bustos Baptista (Venezuela), Maguy Roy (Francia).

    Il secondo premio andrà ai seguenti 10 ascoltatori o utenti internet: Dylan O’Dwyer (Irlanda), Emin Omerspahici (Bosnia-Erzegovina), Olexandr Kuziominskiy (Ucraina), Liu Fajian (Cina), Anna Mahjar-Barducci (Italia), Abdelilah Izou (Marocco), Georg Pleschberger (Austria), Nikolai Larin (Russia), Javier Núñez Mon (Spagna) e Mériem Sabine Amrane (Algeria), la quale ha scritto alla sezione Francese.

    Ascolto da anni Radio Romania Internazionale e ho partecipato varie volte ai vostri concorsi. Mi diverte partecipare ai vostri concorsi, perchè è un modo per interagire con la Radio e per imparare a conoscere le bellissime e affascinanti località della Romania. Grazie per la bella compagnia che offrite attraverso il vostro canale radio, ci ha scritto, dall’Italia, la nostra amica Anna Mahjar-Barducci.

    I vincitori del primo premio sono Grant Skinner (Gran Bretagna), Angelina Olaru (Moldova), Serhii Badik (Ucraina), Chen Wei (USA), che ha scritto alla Sezione Cinese, Francesco Paroli (Italia), Boudoukha Mohamed (Algeria), Carsten Fenske (Germania), Iurii Gavrilov (Tagikistan), il quale ha scritto alla Sezione Russa, Álvaro Muñoz Yáñez (Cile) e Amady Faye (Senegal).

    I motivi che mi hanno spinto a partecipare al concorso sono il desiderio di approfondire le conoscenze storiche e geografiche sulla Romania ed anche l’amicizia che si crea tra gli ascoltatori e la redazione. Seguo da molti anni i programmi di RRI quasi sempre on air, perché li trovo sempre vari ed interessanti soprattutto le rubriche culturali, turistiche e storiche, ascolto inoltre il notiziario, ora, nel semestre di Presidenza del Consiglio UE più che mai. Un altro motivo per cui ascolto Radio Romania Internazionale è anche la simpatia e la professionalità della redazione italiana che fa amare particolarmente questa emittente: è il messaggio che accompagna la partecipazione del nostro amico italiano Francesco Paroli.

    6 Premi speciali andranno a Christer Brunstrom (Svezia), Ali Benchohra (Algeria), Dieter Langguth (Germania), Andrei Bondarenk (Russia), Christian Ghibaudo (Francia) e Antonio Avelino da Silva (Brasile), il quale ha scritto alla Sezione Spagnola.

    E siamo arrivati anche al momento più atteso: ha partecipato al concorso, ha risposto correttamente e ha vinto il soggiorno a Hotel Palace di Baile Govora, nel priodo 15-30 giugno, l’ascoltatore danese Hans Verner Lollike, che verrà in Romania insieme alla moglie Inge-Lise Lollike. Ci congratuliamo con i vincitori che aspettiamo in Romania!

    La cultura delle terme è sconosciuta in Scandinavia. Mi è sempre sembrato un po’ strano che la gente passasse una settimana o di più badando al proprio corpo. Ma ora, dopo aver compiuto i 70 anni, vado in bici ogni giorno e capisco quanto fa bene alla salute. Mi piacerebbe passare una settimana alle terme, soprattutto se anche la natura circostante mi consentisse delle passeggiate. Tutto ciò mi ha dato una ragione in più per partecipare a questo concorso. Comunque, bastava come motivazione il semplice fatto di poter visitare la Romania. In Danimarca, quasi tutti i programmi e i notiziari danno spazio a vari problemi. Radio Romania Internazionale – onair e online – mi offre un’immagine complessiva sulla Romania. Anzi, vi impegnate per coinvolgere il pubblico in certi programmi, come quelli dedicati alla Giornata della Radio, al sondaggio sulla Personalità dell’anno o i concorsi. Un caro saluto a tutti, ci trasmette il vincitore del Gran Premio, Hans Verner Lollike.

    Ringraziamo tutti i partecipanti al concorso dedicato alle terme di Govora! Le menzioni e i premi saranno spediti per posta nei prossimi mesi, a seconda del bilancio stanziato a Radio Romania Internazionale. Vi preghiamo gentilmente di confermarci di aver ricevuto il pacco e il contenuto.

    Vi ringraziamo nuovamente per aver risposto alle domande di questo concorso e vi invitiamo a partecipare alle successive simili iniziative promosse da Radio Romania Internazionale! (di Alecu Marciuc, Răzvan Emilescu, Eugen Cojocariu)

  • Concorso Govora – turismo balneare di livello europeo, ecco i vincitori!

    Concorso Govora – turismo balneare di livello europeo, ecco i vincitori!

    Fino al 28 febbraio, Radio Romania Internazionale vi ha lanciato l’invito a partecipare al concorso a premi Govora – turismo balneare di livello europeo, dedicato alle Terme di Govora, ma anche alle riunioni internazionali ospitate da questa città balneare durante il semestre romeno di presidenza del Consiglio dell’Unione Europea. Il concorso ha destato il vostro interesse: abbiamo ricevuto 225 risposte corrette e complete. Vi ringraziamo tanto e vi invitiamo a rispondere alle nostre future iniziative del genere.

    I grandi premi consisteranno in due vacanze di 9 giorni per una persona ciascuno (8 notti, vitto e alloggio compreso), nel periodo 15 – 30 giugno 2019, sponsorizzati da Hotel Palace di Baile Govora, provincia di Valcea. I partner del concorso sono il Consiglio Provinciale Valcea, il Comune di Govora, l’Unione degli Artisti Figurativi – Filiale Valcea, l’Arcivescovado di Ramnic, l’Ente Nazionale del Sale SALROM – Succursale Valcea.

    Prima di presentare i vincitori, ecco anche le risposte esatte alle domande del concorso.
    Dove si trova il più grande parco balneare di Romania? Risposta corretta: Baile Govora (Le Terme di Govora)
    Quale evento internazionale sarà ospitato a maggio 2019 da Govora? Risposta corretta: la riunione Turismo balneare – strategia UE di sviluppo transnazionale
    In quale provincia della Romania si trovano Baile Govora? Risposta corretta: provincia di Valcea

    Passiamo alla presentazione dei vincitori:

    10 menzioni andranno ai seguenti ascoltatori o utenti Internet: Biswanath Bhatta, Prithwiraj Purkayastha, Samir Mukhopadhyay, Mitul Kansal e Shatrudhan Sharma, tutti e cinque dell’India, Ralph Sorrentino e Carrie Hopper, entrambi degli Stati Uniti, Ziyad Salem Aqil (Giordania), José Luis Corcuera (Spagna) e Michel Frémy (Belgio).

    Il terzo premio è stato conferito a 10 ascoltatori o utenti Internet: Wade Martyn e Richard Contone (USA), Obaid Alam (Pakistan), Chaitaly Sarkar (India), Zoran Vrucinici (Bosnia-Erzegovina), Dilmi Tahar (Algeria), Anatolii Klepov (Russia), Miguel Ramón Bauset (Spagna), Joaquín Bustos Baptista (Venezuela), Maguy Roy (Francia).

    Il secondo premio andrà ai seguenti 10 ascoltatori o utenti internet: Dylan O’Dwyer (Irlanda), Emin Omerspahici (Bosnia-Erzegovina), Olexandr Kuziominskiy (Ucraina), Liu Fajian (Cina), Anna Mahjar-Barducci (Italia), Abdelilah Izou (Marocco), Georg Pleschberger (Austria), Nikolai Larin (Russia), Javier Núñez Mon (Spagna) e Mériem Sabine Amrane (Algeria), la quale ha scritto alla sezione Francese.

    Ascolto da anni Radio Romania Internazionale e ho partecipato varie volte ai vostri concorsi. Mi diverte partecipare ai vostri concorsi, perchè è un modo per interagire con la Radio e per imparare a conoscere le bellissime e affascinanti località della Romania. Grazie per la bella compagnia che offrite attraverso il vostro canale radio, ci ha scritto, dall’Italia, la nostra amica Anna Mahjar-Barducci.

    I vincitori del primo premio sono Grant Skinner (Gran Bretagna), Angelina Olaru (Moldova), Serhii Badik (Ucraina), Chen Wei (USA), che ha scritto alla Sezione Cinese, Francesco Paroli (Italia), Boudoukha Mohamed (Algeria), Carsten Fenske (Germania), Iurii Gavrilov (Tagikistan), il quale ha scritto alla Sezione Russa, Álvaro Muñoz Yáñez (Cile) e Amady Faye (Senegal).

    I motivi che mi hanno spinto a partecipare al concorso sono il desiderio di approfondire le conoscenze storiche e geografiche sulla Romania ed anche l’amicizia che si crea tra gli ascoltatori e la redazione. Seguo da molti anni i programmi di RRI quasi sempre on air, perché li trovo sempre vari ed interessanti soprattutto le rubriche culturali, turistiche e storiche, ascolto inoltre il notiziario, ora, nel semestre di Presidenza del Consiglio UE più che mai. Un altro motivo per cui ascolto Radio Romania Internazionale è anche la simpatia e la professionalità della redazione italiana che fa amare particolarmente questa emittente: è il messaggio che accompagna la partecipazione del nostro amico italiano Francesco Paroli.

    6 Premi speciali andranno a Christer Brunstrom (Svezia), Ali Benchohra (Algeria), Dieter Langguth (Germania), Andrei Bondarenk (Russia), Christian Ghibaudo (Francia) e Antonio Avelino da Silva (Brasile), il quale ha scritto alla Sezione Spagnola.

    E siamo arrivati anche al momento più atteso: ha partecipato al concorso, ha risposto correttamente e ha vinto il soggiorno a Hotel Palace di Baile Govora, nel priodo 15-30 giugno, l’ascoltatore danese Hans Verner Lollike, che verrà in Romania insieme alla moglie Inge-Lise Lollike. Ci congratuliamo con i vincitori che aspettiamo in Romania!

    La cultura delle terme è sconosciuta in Scandinavia. Mi è sempre sembrato un po’ strano che la gente passasse una settimana o di più badando al proprio corpo. Ma ora, dopo aver compiuto i 70 anni, vado in bici ogni giorno e capisco quanto fa bene alla salute. Mi piacerebbe passare una settimana alle terme, soprattutto se anche la natura circostante mi consentisse delle passeggiate. Tutto ciò mi ha dato una ragione in più per partecipare a questo concorso. Comunque, bastava come motivazione il semplice fatto di poter visitare la Romania. In Danimarca, quasi tutti i programmi e i notiziari danno spazio a vari problemi. Radio Romania Internazionale – onair e online – mi offre un’immagine complessiva sulla Romania. Anzi, vi impegnate per coinvolgere il pubblico in certi programmi, come quelli dedicati alla Giornata della Radio, al sondaggio sulla Personalità dell’anno o i concorsi. Un caro saluto a tutti, ci trasmette il vincitore del Gran Premio, Hans Verner Lollike.

    Ringraziamo tutti i partecipanti al concorso dedicato alle terme di Govora! Le menzioni e i premi saranno spediti per posta nei prossimi mesi, a seconda del bilancio stanziato a Radio Romania Internazionale. Vi preghiamo gentilmente di confermarci di aver ricevuto il pacco e il contenuto.

    Vi ringraziamo nuovamente per aver risposto alle domande di questo concorso e vi invitiamo a partecipare alle successive simili iniziative promosse da Radio Romania Internazionale! (di Alecu Marciuc, Răzvan Emilescu, Eugen Cojocariu)

  • Tratamente balneare la Băile Govora

    Tratamente balneare la Băile Govora

    Vă invităm azi într-una
    dintre cele mai mari stațiuni balneare din România: Băile Govora. Situată în
    sudul României, în județul Vâlcea, este recunoscută pentru proprietățile
    curative ale apelor. Vom afla care sunt procedurile de tratament cele mai
    solicitate, dar și câteva dintre principalele atracții turistice din
    împrejurimi.


    Staţiunea
    Băile Govora este în plină dezvoltare. De la an la an, apar pensiuni noi și cochete.
    De altfel, recent a fost pusă în circuitul turistic și o fostă vilă de protocol
    a fostului dictator al României, Nicolae Ceaușescu, spune Mihai Mateescu,
    primarul stațiunii Băile Govora. Edilul staţiunii ne prezintă câteva dintre
    motivele pentru care n-ar trebui să ocolim această destinaţie de vacanţă. Este singura stațiune turistică din România și, se pare din Europa, cu
    un echilibru al ionilor pozitivi și negativi. Aici se poate face o aeroterapie
    unică, care va crea un confort deosebit celor care vor veni atât pentru
    tratament, cât și pentru agrement.. În al doilea rând, aș menționa apele
    noastre minerale, care contribuie la ameliorarea și chiar vindecarea astmului
    bronșic. Din acest punct de vedere stațiunea Băile Govora se situează pe primele
    locuri în Europa. Pe parte de agrement, aș menționa că avem 7000 de metri de
    alei în parcul balnear construit de arhitectul peisagist francez A. Pinard.
    Apoi, este o destinație pentru toate categoriile de turiști în privința
    turismului monahal. Ne aflăm la mică distanță de o serie de mănăstiri cu
    profundă rezonanță istorică și ecleziastică. Totodată, la zece km se află
    Salina Ocnele Mari, situată la 200 de metri sub nivelul mării. Recomandăm și
    una dintre cele mai importante zone viticole din România, Drăgășani. Îi invit
    cu tot dragul pe toți cei care ascultă Radio România Internațional să cunoască
    frumusețile orașului Băile Govora, împrejurimile și istoria acestuia, și să
    beneficieze de apele noastre tămăduitoare.


    Una
    dintre opțiunile de cazare în Băile Govora poate fi Hotel Palace. Clădirea vă
    va cuceri cu siguranță, întrucât, arhitectural, este o îmbinare a stilurilor eclectic
    și art nouveau, cu elemente de arhitectură neo-românească. A fost conceput ca
    un hotel de lux, iar, în prezent, procedurile de terapie oferite aici îi duc
    renumele mai departe. Alina Rusăndoiu, directoarea Hotelului Palace, din Băile
    Govora: Este un monument istoric, construit în perioada 1911-1914, într-un loc
    minunat, care are peste 100 de ani de tradiție balneară. A fost primul hotel cu
    bază de tratament din România, construit după planurile arhitectului
    francez Ernest Doneaud. În vederea unei
    construcții cât mai ușoare, pereții au fost făcuți din plută. Clădirea are 365
    de goluri, reprezentând uși și ferestre, cifra simbolizând numărul zilelor
    dintr-un an. Este un loc de excepție cu profil terapeutic respirator și
    reumatismal.


    Hotelul a fost renovat
    în 2013. După doi ani, în 2015, s-a inaugurat un centru SPA modern. Alina
    Rusăndoiu: Are mai multe zone de relaxare. Oferim o
    zonă Kneipp, două saune, una cu infraroșii și una cu aburi, hamam, shock
    shower, ice bucket, piscine atât pentru copii cât și pentru adulți, dar și jacuzzi.
    Pe partea de SPA ne mândrim cu masaje terapeutice care contribuie la relaxarea
    turiștilor. De exemplu, avem masaj împotriva stresului, Oriental Touch sau
    Expressive Beauty. Totodată, facem și împachetări cu nămol sapropelic. Pe lângă
    această ofertă de relaxare, venim în întâmpinarea turiștilor și cu recomandări
    de vizitare. Pe lângă parcul din Băile Govora, recomandăm cea mai înaltă șosea
    din România, cu o altitudine de 2145 de metri, Transalpina, denumită și .


    Elena
    Rădescu, asistent medical principal în balneofizioterapie, confirmă faptul că stațiunea
    Băile Govora își păstrează locul în topul global, datorită factorilor
    terapeutici naturali: ape minerale și climă. Datorită acestor
    factori naturali, stațiunea este profilată în recuperarea din afecțiunile
    respiratorii, dar și din cele ale aparatului locomotor. Dintre afecțiunile
    respiratorii aș menționa bronșitele cronice, asmatiforme, bronșitele tabagice,
    astmul bronșic, bronhopneumopatia obstructivă cronică. Nu trebuie uitate nici
    afecțiunile ORL, rinita alergică, rinosinuzita, procesele inflamatorii
    sinusale, faringita, amigdalitele și laringitele. Pe de altă parte, aș putea
    spune că această stațiune a crescut foarte mulți copii. Sunt copii care se
    prezintă cu afecțiuni respiratorii cronice, dar și cu o imunitate scăzută a
    aparatului respirator. Prin terapiile cu ape minerale, sub formă de inhalații,
    ei nu numai că se recuperează, dar devin și mult mai rezistenți în fața
    virozelor respiratorii. Crește toleranța la efort și rezistența mucoaselor
    aparatului respirator la temperaturile scăzute din sezonul rece.


    Nu puțini sunt cei care
    vin an de an la Băile Govora pentru a se relaxa, vindecându-se în același timp.
    Unii străbat distanțe considerabile, spune Elena Rădescu, asistent medical
    principal în balneofizioterapie, care ne vorbeşte despre rezultatele
    terapiilor. Este vorba despre un pacient care vine din
    California de două ori pe an la Băile Govora, pentru un tratament
    balneofizical. Acest pacient s-a recuperat cu rezultate foarte bune din punct
    de vedere respirator, dar și al aparatului locomotor, datorită perseverenței și
    consecvenței sale. Sunt patru, cinci ani consecutivi de când se prezintă la
    tratament. Este foarte important să spunem că nu e suficientă o singură cură de
    tratament. Pentru a avea rezultate bune, pacientul e bine să se prezinte cel
    puțin trei ani consecutiv.


    În speranța că v-am
    convins să vă petreceți un sejur în stațiunea Băile Govora, nu uitați să
    participați la concursul nostru: Govora – turism balnear la nivel european.

  • Vâlcea turistică

    Vâlcea turistică

    Ne oprim azi în județul
    Vâlcea pentru a descoperi doar câteva dintre atracțiile turistice ale unui
    județ în care se poate practica turismul religios, monahal, de agrement, dar și
    curativ. Județul Vâlcea se poate lăuda cu un mare număr de monumente istorice
    cuprinse în patrimoniu național. Și stațiunile balneoclimaterice sunt renumite.
    Dintre acestea, Băile Olănești ocupă primul loc în ceea ce privește numărul de
    izvoare, debitul total zilnic al acestora și varietatea compoziției și a
    concentrației apelor minerale.


    Monica Gheorghiu,
    coordonatoare a Centrului Național de Informare și Promovare Turistică, din
    cadrul Consiliului Județean Vâlcea, ne propune să ne oprim mai întâi în orașul
    Râmnicu Vâlcea, unde vom găsi obiective turistice impresionante. Printre acestea menționez ansamblul arhiepsicopal, Mănăstirea Antim și
    fostul schit Cetățuia, reprezentative din punct de vedere istoric, precum și
    alte ansambluri monahale: biserica Buna Vestire, biserica Cuvioasa Parascheva
    sau biserica Sf. Gheorghe. Ca instituții
    de cultură, menționez Muzeul de Istorie care deține zece colecții impresionante
    din epoca neolitică, a bronzului, cea dacică, din istoria medievală, modernă și
    contemporană. Aici se găsesc bunuri de interes național și chiar din
    patrimoniul românesc. Unul ar fi masca de bronz de la Ocnița, unicat în S-E
    Europei, amfora romană de bronz sau anafornița de argint. De asemenea,
    menționez Muzeul de Artă Casa Simian, un impresionant obiectiv cultural și
    istoric.



    Obiectivul a fost
    transformat în muzeu între anii 1972-1980, iar, în prezent, deține o expoziție
    permanentă, ce reunește lucrări de valoare, picturi și sculpturi. Monica Gheorghiu, coordonatoare a
    Centrului Național de Informare și Promovare Turistică, din cadrul
    Consiliului Județean Vâlcea. Nu pot să nu menționez Muzeul Satului
    Vâlcean, construit în jurul culei Bujoreanu. Este un sat-muzeu care se extinde
    pe o suprafață de 8,5 hectare și reprezintă imaginea funcțională a unei așezări
    rurale tradiționale cu toate instituțiile socio-culturale. Se poate vizita și
    casa memorială Anton Pann, care fixează în timp peregrinările pe meleagurile
    Vâlcei în anumite perioade ale literatului român, important dascăl al vremurilor
    de demult. Din punct de vedere cultural, aș mai menționa Galeriile de Artă,
    Biblioteca Județeană, teatrele care își
    desfășoară activitatea la noi în oraș și filarmonica.


    Orașul Râmnicu Vâlcea vă
    este recomandat și de Simona Iliescu, inspector la biroul de comunicare al
    Primăriei municipiului Râmnicu Vâlcea. Există o mulțime de motive pentru care
    turiștii ar trebui să rămână cel puțin pentru câteva zile în orașul nostru și
    în județul nostru, cu atât mai mult cu cât anul acesta este o triplă aniversare
    la Râmnicu Vâlcea. În anul centenarului, Râmnicu Vâlcea aniversează nu numai
    100 de ani de la Marea Unire, ci și 630 de ani de atestare documentară, de când
    domnitorul român Mircea cel Bătrân, a emis un hrisov în 1388, la 20 mai,
    menționând prima dată orașul nostru. Sărbătorim însă și 170 de ani de la prima
    intonare în cadru oficial, în actualul parc Zăvoi, a actualul imn național al
    României. Este un oraș cu o importantă componentă istorică.


    Simona Iliescu, inspector
    la biroul de comunicare al Primăriei municipiului Râmnicu Vâlcea, recomandă
    pentru vizitare în special data de 29 iulie, când se sărbătorește Ziua Imnului
    Național. Primăria municipiului în
    parteneriat cu alte autorități și ONG-uri locale organizează ample manifestări
    culturale dedicate acestui eveniment. Dintre acestea, aș aminti un festival de
    film, numeroase concerte ale Filarmonicii, numeroase vernisaje la galeriile de
    artă. Pe lângă acestea, Primăria organizează în fiecare seară concerte de
    muzică populară și ușoară. Pe 20 mai organizăm din nou multe evenimente
    culturale ocazionate de ziua orașului. Ne-am dori, de asemenea, să avem turiști
    și spre sfârșitul anului, când vom inaugura un târg de iarnă la Râmnicu Vâlcea.
    Vom avea manifestări ample dedicate zilei naționale a României. În acest
    context, vom organiza un târg pentru cei mici, precum și numeroase concerte.


    Din Râmnicu Vâlcea
    puteți ajunge ușor în trei stațiuni balneoclimaterice, situate la o distanță
    aproximativ egală de oraș, la circa 18-20 de km. Simona Iliescu: Călimănești, Băile Govora și Olănești. La Călimănești, veți găsi în
    imediata apropiere și Mănăstirea Cozia, un important monument arhitectural
    ridicat la 1388. La Băile Govora există, de asemenea, Mănăstirea Govora,
    construită în sec. al XV-lea, locul în care domnitorul Matei Basarab a tipărit
    pentru prima dată în Țara Românească un cod de legi – Pravila de la Govora, de
    la 1640. V-aș recomanda un loc încărcat de istorie și aflat în patrimoniul UNESCO,
    Horezu, la 50 de km de orașul nostru. Aici se află mănăstirea Hurezi, inclusă
    în patrimoniul UNESCO, și pot admira ceramica de Hurezi, inclusă și ea în
    patrimoniul UNESCO. Să nu uităm nici de Măldărești, aflat la mică distanță de
    Horezu, unde veți putea admira culele de la Măldărăști, dar și casa memorială
    IG Duca. Pentru pasionații de viticultură, recomand o excursie la culturile de
    viță de vie din orașul Drăgășani.


    Mulți dintre turiștii
    ajunși în județul Vâlcea ajung la Centrul de Informare Turistică, spune Monica
    Gheorghiu, coordonatoare. Vin să se informeze în special despre
    traseele din zona montană, despre drumeții, zonele unde pot face trekking. Avem
    pliante de promovare în limba engleză. De asemenea, unele dintre hărțile pe
    care le distribuim sunt în limba germană. Îi așteptăm cu drag pe toți cei care
    doresc să viziteze județul Vâlcea. Le spunem că potențialul turistic al
    județului este unul deosebit și, la noi, în județ pot practica orice formă de
    turism.



    Invitația a fost lansată. Vă așteptăm și săptămâna
    viitoare cu o nouă destinație.

  • Băile Govora

    Băile Govora

    Astăzi vă invităm să vă bucuraţi de un sejur
    într-o renumită staţiune de tratament din România: Băile Govora. Situată în Judeţul
    Vâlcea, în regiunea depresiunii sub-carpatice, Staţiunea Băile Govora se
    găseşte la 21 km de Râmnicu Vâlcea, la 360 m altitudine, fiind înconjurată de
    păduri de fagi, stejari şi pini. Băile Govora se bucură de numeroase avantaje,
    de la proprietăţile terapeutice ale factorilor naturali (aerul şi apa), care au
    transformat staţiunea într-o destinaţie de top pentru balneoterapie, continuând
    cu atracţiile turistice (arhitectură, mănăstiri) şi nu în ultimul rând cu
    zonele renumite pentru iubitorii de vin (Drăgăşani).


    La Băile Govora beneficiaţi de un climat continental moderat, cu influenţe mediteraneene, cu veri răcoroase, temperatura medie a lunii iulie
    fiind de 19°C şiierni blânde, cu o
    temperatură medie a lunii ianuarie de -3°C. La Băile Govora turiştii pot
    beneficia de cura de tratament balnear, pentru afecţiuni respiratorii,
    reumatice sau digestive dar şi de relaxare, aceasta staţiune fiind o alegere
    excelentă pentru toate vârstele. O cură de tratrament trebuie să dureze minimum
    10 zile.


    Iar în privinţa ofertelor de cazare, puteţi să
    alegeţi pensiuni sau hoteluri de două, trei sau chiar şi patru stele. Dar
    Govora este renumită pentru un hotel renovat, Hotelul Palace, care este un
    simbol al staţiunii, ne-a spus Daniela Vlad, director general SC Băile Govora SA: Toată lumea care vine în Govora este rugată să vină să vadă un imobil
    cu o arhitectură unică, de la 1911-1914, şi care este primul hotel din România
    care a avut bază de tratament. Este un hotel mare, cu arhitectură specială, în
    sensul că poziţia lui face ca în fiecare cameră să avem cel puţin două ore de
    lumină solară în decursul unei zile, un hotel cu 132 de camere, iar ochiurile
    din ziduri reprezintă numărul de zile dintr-un an.


    Şi dacă doriţi să petreceţi ceva mai mult timp în
    zonă, să beneficiaţi de factorii de cură balneară, dar şi de peisaje, aici vă
    puteţi bucura de multe atracţii turistice. Daniela Vlad ne-a recomandat câteva
    dintre obiectivele pe care nu puteţi să le rataţi: Sunt
    foarte multe, pentru că suntem înconjuraţi de o zonă rurală cu foarte multe
    biserici, mănstiri, deci acea parte a României, care ne-a consacrat peste
    hotare. Avem Mănăstirea Dintr-un Lemn, mănăstire unică, Mănăstirea Horezu, din
    localitatea Horezu, care este patrimoniu UNESCO şi Mănăstirea Govora, de la
    care şi vine numele localităţii noastre. La câţiva kilometri avem splendida
    vale a Oltului şi oraşul Vâlcea pentru shopping, pentru că este la modă.


    Şi nu departe, puteţi vizita podgoriile de la
    Drăgăşani, unde puteţi degusta soiuri de Cabernet Sauvignon, Novac şi Negru de
    Drăgăşani, Merlot şi Sauvignon Blanc, dar şi soiurile autohtone precum:
    Cramposie Selecţionată, Fetească Regală şi Tămâioasă Românească.


    În speranţa că veţi da curs invitaţiei noastre, vă
    amintim că pentru o ofertă personalizată este bine să vă contactaţi operatorul
    de turism cât de curând şi să vă faceţi rezervarea din timp.

  • Turism balnear, monahal şi montan în Vâlcea

    Turism balnear, monahal şi montan în Vâlcea

    Ne întoarcem în staţiunea balneoclimaterică Băile
    Govora pentru a cunoaşte atracţii turistice deosebite ale zonei. Astăzi vom
    vorbi despre trei dintre principalele forme de turism care fac ca destinaţia
    noastră să fie atractivă pentru toate categoriile de vârstă: turismul balnear,
    monahal şi cel montan. Acestea se pot îmbina perfect, spune Mihai Mateescu,
    primarul oraşului Băile Govora: Am introdus conceptul de
    turism medical, care să aducă turişti de peste hotare pentru a-şi reface
    sănătatea la noi. Am găsit deja două primării serioase din Italia şi din
    Elveţia. Lucrurile vreau să se concretizeze rapid, fiindcă şi vizita a 45 de
    ambasadori la Băile Govora şi a atâtor consuli au asigurat lumea că aici se
    întâmplă ceva, că oraşul Băile Govora are o altfel de ţinută. Aici nu se face
    numai tratament, există şi divertisment. Când mergem undeva, suntem hotărâţi să
    ne odihnim, eventual să ne tratăm şi mai puţin să ne aplecăm asupra istoriei
    locului, să vizităm locurile care merită vizitate. Avem un muzeu extraordinar
    în oraş, Muzeul Balnear, hotelul Palace, emblema staţiunii, care este un model
    de arhitecură şi este restaurat de curând. Vom începe şi reabilitarea
    cinematografului conceput de prima femeie arhitect din Europa, în anul 1929,
    Virginia Haret Andreescu. Lansăm un îndemn să veniţi să vă bucuraţi de
    microclimatul unic în Europa. Inclusiv cei sănătoşi pot veni să se bucure de
    acest aer. La acestea adăugăm binefacerile tratamentului, traseele de cură
    balneară, aleile, plimbările, mănăstirile. Toate creează un ambient
    extraordinar, iar turiştii trebuie să vadă Băile Govora. Haideţi la noi!



    Andreea
    Sârbu, consultantă în turism şi director al unui hotel din Bucureşti s-a întors recent din staţiunea Băile
    Govora. Îşi aminteşte cu plăcere de această destinaţie pe care o vizita de
    mică, în compania străbunicilor. Acum a încercat s-o privească dintr-un unghi
    obiectiv, al expertului în turism: Acel parc de care îmi
    aminteam, plin de veveriţe şi căprioare, există şi am fost foarte impresionată
    de un hotel care s-a renovat recent, Hotelul Palace. Este o clădire istorică,
    monument, care s-a renovat din fonduri europene şi-şi aşteaptă turiştii acum.
    M-a impresionat în primul rând clădirea. Este superbă. Amenajarea este de vis.
    Îi invit pe toţi să-l vadă, chiar dacă nu merg să stea în staţiune. Chiar dacă
    aleg să meargă în împrejurimi. Avem acolo Salina Ocnele Mari, oraşul Râmnicu
    Vâlcea – un oraş destul de măricel. La Palace, într-adevăr, vorbim despre
    calitatea serviciilor, despre oameni foarte ospitalieri. Deşi nu era sezon,
    toată lumea era încântată să explice. N-am reuşit să vizitez încă baza de
    tratament, însă am auzit că oferă servicii cardio de cea mai bună calitate,
    servicii pentru problemele respiratorii, atât pentru copii cât şi pentru
    adulţi. Aşadar, fie că mergi pentru vacanţă, ca să vezi împrejurimile, ori că
    mergi pentru tratament, Hotel Palace e chiar o alegere înţeleaptă.

    Salina
    Ocnele Mari, situată la doar 17 km de Băile Govora, este destinaţia ideală atât
    pentru cei care vor să petreacă o zi departe de soarele arzător al verii, cât
    şi pentru cei care vor să facă terapie pentru sistemul respirator. Aşadar, în
    subteran, la 170 de metri adâncime, turiştii vin nu numai din toată Europa, ci
    chiar şi din America. Motive au destule. Pe lângă aerul sănătos de salină aici
    găsesc un magazin de suveniruri, un cinema, spaţii de relaxare şi chiar o
    biserică. Iar asta nu e tot. Lista continuă, într-o prezentare realizată chiar
    la faţa locului de către Anca Maria Perţ ghidul turistic al salinei: Cinematograful are o capacitate de 40 de locuri. Se pot viziona filme,
    desene animate. De obicei, sunt mai mulţi copii la cinematograf. Spaţiul de
    relaxare este special amenajat. Acolo pot viziona un film, pot bea un ceai cald
    şi, bineînţeles, pot inhala aerosolii salini, recomandaţi pentru tratarea
    numeroaselor afecţiuni respiratorii. Vă aşteptăm la Salina Ocnele Mari în
    primul rând pentru că e un loc deosebit, care se remarcă prin alternanţa
    straturilor de sare, care se datorează condiţiilor climatice în care s-a format
    zăcământul. Spectacolul oferit de alternanţa acestor straturi e unic în
    România. De altfel, salina Ocnele Mari oferă multiple posibilităţi pentru
    petrecerea timpului liber incluzând un magazin de suveniruri, restaurant, sală
    de cinema, un spaţiu de relaxare, un lăcaş de cult – cea mai mare biserică
    subterană din ţara noastră, spaţiu de agrement unde se pot practica diverse
    sporturi, sală de fitness. În centrul restaurantului cu specific românesc se
    află o minunată fântână arteziană, realizată din bulgări de sare. Pe lângă
    posibilităţile de divertisment, se pot realiza şi cure de aerosoli.
    Speleoterapia, aşa cum e numit tratamentul în subteran, are o eficienţă
    dovedită ştiinţific şi se bazează pe depunerea de efort dozat, pe stimularea
    căilor respiratorii. De asemenea, se remarcă şi efectul de calmare,
    antiinflamator şi bronhodilatator al ionilor din salină, indicaţi pentru
    calmarea tusei.

    În
    apropiere de Băile Govora se află şi Horezu, localitate renumită pentru
    meşterii olari din mâinile cărora ies adevărate minunăţii din ceramică neagră.
    Însă Horezu este renumit şi printre iubitorii turismului montan. De aici
    pornesc câteva trasee frumoase, marcate, prin Munţii Căpăţânii. Racheru Ştefan,
    consultant în turism, spune că de la Horezu, în orice parte te-ai îndrepta
    întâlneşti numeroase obiective turistice de interes. La 5-6 km
    maxim, întâlneşti superbe mănăstiri, cum ar fi Mănăstirea Arnota, ctitoria
    domnitorului Matei Basarab, al cărui mormânt se află acolo. Coborând şase km în vadul apei se înalţă o
    altă mănăstire, de această dată în stil gotic: Bistriţa. În România, mănăstirea
    Bistriţa se află printre puţinele a cărei pictură e realizată de marele pictor
    român Gheorghe Tătărescu. Cel mai îngust defileu săpat de apă se găseşte în
    zona Horezu, în spatele mănăstirii Bistriţa. Defileul are 4,6 metri lăţime.
    Muzeul Trovanţilor, al pietrelor care cresc, se află în zona noastră. Ceramica
    de Horezu este cea mai frumoasă din România. Meşterii ceramişti s-au format din
    tradiţie, de secole, din tată în fiu, ei
    duc mai departe această minunată îndeletnicire. Pe cei care plămădesc lutul
    şi-l decorează eu îi numesc artişti. Vă veţi minuna de precizia decorării cu
    corn de vacă şi pană de gâscă.



    Iată
    aşadar motive destule să vă programaţi o vacanţă la Băile Govora. Pe lângă
    tratamentul de care puteţi beneficia în staţiune, veţi avea şi numeroase
    obiective turistice în imediata apropiere.

  • Câştigătorii concursului “Băile Govora, o oază de sănătate”

    Câştigătorii concursului “Băile Govora, o oază de sănătate”

    Dragi prieteni, Radio
    România Internaţional v-a invitat până la 30 aprilie 2015, data poştei, să
    participaţi la un concurs de cultură generală cu titlul Băile Govora, o oază
    de sănătate, dedicat uneia dintre principalele
    staţiuni de turism balnear, din judeţul Vâlcea, jumătatea sudică a ţării.




    Concursul a trezit
    interesul dvs. şi am primit 258 de răspunsuri corecte şi complete. Vă mulţumim
    şi vă invităm să participaţi şi la alte concusuri RRI.




    Marele Premiu va fi un
    sejur de 8 zile, cazare 7 nopţi în cameră dublă, cu pensiune completă şi
    tratament balnear 6 zile, două proceduri pe zi, în perioada 15-30 iunie la
    Hotelul Palace, monument istoric construit în 1911-1914 din Băile Govora,
    jud. Vâlcea. Ca de obicei va trebui să vă asiguraţi pe cont propriu transportul
    internaţional până în România şi, dacă este necesară, viza pentru România.


    Concursul a fost sponsorizat de Hotel Palace – S.C. Băile Govora S.A. şi a
    fost organizat împreună cu Primăria oraşului Băile Govora, Arhiepiscopia
    Râmnicului, Uniunea Artiştilor Plastici-Filiala Vâlcea, Consiliul Judeţean
    Vâlcea.





    Din emisiunile noastre, de pe site-ul RRI, de pe profilurile Facebook,
    Twitter, Google+ şi LinkedIn aţi putut afla răspunsurile la întrebările
    concursului.




    Concursul s-a încheiat la
    30 aprilie, data poştei. Până să aflaţi cine sunt câştigătorii vă reamintim
    întrebările la care v-am invitat să răspundeţi:




    – Când a fost construit
    Hotelul Palace din Băile Govora? Răspuns corect: În 1911-1914.


    – Pentru ce este
    cunoscută staţiunea Băile Govora? Răspuns corect: Govora
    este cunoscută pentru apa sărată, iodurată şi nămolul sapropelic, recomandate
    pentru tratamentul afecţiunilor respiratorii, reumatice sau digestive.


    – Cum se numeşte
    reşedinţa judeţului în care se află Băile Govora? Răspuns corect: Râmnicu
    Vâlcea.


    – Numiţi 5 atracţii
    turistice ale judeţului Vâlcea. Răspuns corect: Aici puteaţi alege din zeci de
    obiective, despre care aţi putut afla pe larg din emisiunile RRI sau din mediul
    online, inclusiv de pe site şi profilurile sociale ale RRI, de la staţiunile
    balneoclimaterice la mănăstirile arhicunoscute, de la atelierele olarilor din
    Horezu la muzeele din judeţ.




    Acum putem derula lista
    câştigătorilor.




    Cele 30 de Menţiuni au
    revenit ascultătorilor sau utilizatorilor de Internet: Herbert Jörger, din
    Germania, Mohamed El-Sayed Abdel-Rahim şi Mary Magdi Yousef, ambii din Egipt,
    Abdelilah Boubchir, Algeria, Volodimir Bondar, din Ucraina, Idriss Bou Oudina, din Maroc, care a scris Secţiei Franceze, Nina Şevciuk, din
    Belarus, Dmitri Kotenev şi Vasili Guliaev, ambii din Rusia, Xue Fei, Li Lili,
    Fan Hongjie, He Xige, toţi 4 din China, Enric Ballester Burcet, José Luis
    Corcuera şi Juan Franco Crespo, toţi 3 din Spania, Massimo de Muro, Marco di
    Leo, Raffaele Ponticelli şi Agide Melloni, toţi 4 din Italia, Bernardino Atilio
    Orellana, din Japonia, Raif Chaaban, din Liban, care a scris Secţiei Engleze,
    Hamad Kiani, din Pakistan, Fachri, din Indonesia, Chitturi Vamsi, India, M. A.
    Waheed, din Oman, Henk Poortvliet, din Olanda, Mofizur Rahman, din Bangladesh,
    Hans Verner Lollike, din Danemarca, Syed Ali Akbar, din Pakistan.



    Nina Şevciuk, din
    Belarus, mărturisea: Particip la concurs pentru că întotdeauna am urmărit cu
    interes tot ce se întâmplă în ţara dvs. şi vreau să ştiu ce se petrece într-o
    ţară atât de frumoasă. Ascult emisiunile RRI din curiozitate, fie pentru ştiri
    sau emisiuni pe diferite teme; îmi plac emisiunile muzicale şi, desigur,
    concursurile atât de educative!



    Enric
    Ballester Burcet, din Spania, ne-a scris: Programele RRI sunt foarte
    interesante şi cu fiecare zi care trece aflu tot mai multe lucruri despre
    România. Ascult în general pe Internet, deşi cred că undele scurte sunt foarte
    importante. Îmi place să aud lucruri despre frumoasa dvs. ţară şi despre
    cultura ei. Am vrut să particip în acest
    concurs pentru că mi-ar plăcea foarte mult să pot cunoaşte România şi să merg
    într-o staţiune, deoarece cred că este foarte important pentru menţinerea
    sănătăţii.




    Tot
    din Spania, vechiul nostru ascultător Juan Franco Crespo ne-a răspuns: Am
    dorit să particip ca să încurajez iniţiativa postului şi să-mi extind
    cunoştinţele pe care le oferă programele RRI. Cred că România este o ţară puţin
    cunoscută în circuitele turistice, deşi are nenumărate locuri turistice şi
    istorice care i-ar atrage pe turişti. Un alt motiv a fost faptul că n-am putut
    uita locurile pe care le-am cunoscut la începutul anilor optzeci, când am
    vizitat România. Am întâlnit atunci oameni amabili şi atenţi cu călătorii.
    Consider că merită să vizităm ţara pe care ne-o apropie RRI. Căutând
    răspunsurile la întrebările din concurs, ajungem să descoperim lucruri şi zone
    nebănuite.




    Cele 20 de Premii III au
    revenit ascultătorilor sau userilor: Werner
    Hoffmann, din Germania,Abdelillah Izou, din Maroc, Olexandr
    Kozlenko, din Ucraina, Paul Jamet, din Franţa, Prigodici Nikolai, din
    Belarus, Ji Yuan, din China, Miguel Ramón Bauset, din Spania, David Iurescia,
    din Argentina, Cinzia Colo şi Stefano Riccardi, ambii din Italia, Jaroslaw Jedrzejczak, din Polonia, Obaid Alam
    şi Asghar Shah, ambii din Pakistan, Radhakrishna Pillai N şi P. Sivashanmugham,
    ambii din India, Ashik Eqbal Tokon, din Bangladesh, Keith Simmonds, Franţa,
    ascultător al programelor în engleză, Kamlesh Gautam, Sourodeep Sarkar şi
    Chaitali Sarkar, toţi 3 din India.




    Olexandr
    Kozlenko, din Ucraina, argumenta clar şi precis: M-aţi convins pentru a nu ştiu câta oară să particip
    la concursurile organizate de RRI, prin
    modul profesional şi creativ de a promova obiectivele turistice,
    pensiunile,
    staţiunile în rândul ascultătorilor RRI – potenţialilor turişti. Atunci, cusiguranţă senaştedorinţadeavizitaacele locuri, pentru a vedea totul cupropriităiochi.De această dată am descoperit
    pentru mine judeţul Vâlcea, cu uimitoarelesaleatracţiituristice şireligioase.




    Vechiul
    nostru ascultător Paul Jamet, din Franţa, a scris: Ascult RRI pentru conţinutul
    foarte interesant al emisiunilor sale, dar şi pentru a susţine acest post, care
    militează în favoarea utilizării limbii franceze şi care emite în DRM, ceea ce
    este o realizare şi, mai ales, un pariu pentru viitorul radiodifuziunii
    internaţionale, în condiţiile în care cele mai multe posturi recurg la facilul
    Internet, devin webradiouri care nu mai decât publicul care are
    un acces uşor la aceasta reţea.




    Prigodici Nikolai, din
    Belarus, ne scria: Particip pentru că am dorit să aflu mai multe despre
    România prin intermediul acestui concurs, şi mai ales despre judeţul Vâlcea.
    Particip la concursuri pentru că ele apropie popoarele, iar prietenia nu
    cunoaşte graniţe! Concursurile transmit bunătate, prietenie şi înţelegere pe
    distanţe mari, apropie spiritual popoare, ca un mesager de încredere!




    Obaid Alam, din Pakistan,
    ne explica: Sunt ascultător de radio pe unde scurte şi ascult RRI. Emisiunile
    postului dvs. mi-au stârnit curiozitatea de a afla cât mai multe despre
    România. Mi-ar plăcea foarte mult să vizitez ţara dvs. şi să cunosc poporul
    român. Sunt convins că sunt multe lucruri de văzut şi aflat despre România.
    Particip mereu la concursurile despre România, şi nu pentru premii.




    Iar Keith Simmonds, din
    Franţa, argumenta concis: Pur şi simplu îmi plac concursurile, mai ales când
    îmi dau posibitatea să explorez idei şi teritorii noi şi istoria şi cultura
    acestora. În special îmi place să aflu despre România prin intermediul diverselor
    mijloace de informare datorită frumuseţii şi diversităţii culturale a ţării şi
    unicităţii poporului român.




    20 de Premii II au
    revenit următorilor: Iacob Corneliu George, din România, Bezazel Ferhat
    Ben Rabeh, din Algeria, Eugeniusz Krzemieńczucki, care a scris Secţiei
    Ucrainene, Meriem Sabine Mrane, din Algeria, care a scris Secţiei Franceze,
    Vladimir Andrianov, ascultător al programelor în rusă, Alexandr Abramov, din
    Rusia, Shan Jinhai, din China, Roberto Álvarez Galloso, din SUA, şi Adervall
    Lima Gómez, din Brazilia, Simona Baj, Gabriele
    Meregalli şi Cristina Risso, toţi
    3 din Italia, Jahangir Alam Manto, din Bangladesh, Surendra Kumar, Binarani
    Mondal şi S. B. Sharma, toţi 3 din India, Mattew Weitendorf şi Weldon Walles,
    din SUA, Christer Brunstrom, din Suedia, şi Sola James Agboola, din Nigeria.




    Shan Jinhai, din China, a transmis următoarea argumentare: Concursurile
    cu premii organizate în fiecare an la RRI nu fac decât să le ofere
    ascultătorilor şansa de a cunoaşte mai bine România şi fiecare astfel de
    program este alcătuit cu grijă, astfel încât te simţi privilegiat participând!
    De câte ori iei parte la concurs simţi că te-ai mai apropiat puţin de România,
    ca şi cum ai fi deja acolo. Închin în cinstea redactorilor de la RRI, urându-le
    tuturor multă putere de muncă, iar noi, ascultătorii, să auzim cum prosperaţi,
    să vă cunoaştem mai îndeaproape istoria şi obiceiurile şi, astfel, să vă îndrăgim
    şi mai mult pe voi, pe prietenii din depărtări!




    Iacob Corneliu George, din România, scria: Mă
    bucur să văd că se mai promovează în ţara noastră locurile astea frumoase, care
    sunt atât de aproape de noi. Eu am stat în câteva oraşe; m-am cam tot mutat cu
    serviciul. (…) Acum stau în Curtea de Argeş şi sunt curios să descopăr zona
    judeţului Vâlcea. Am fost atras întotdeauna cumva de zona aceasta.




    Simona Baj, din Italia, ne-a transmis: Particip la
    concurs fiindcă am mulţi prieteni români şi mi-aş dori să vizitez această ţară
    de oameni harnici. Urmăresc RRI online fiindcă pentru mine este un post de
    radio sincer, care se adresează inimii.






    Weldon Walles, din SUA,
    ne-a scris: Sunt un ascultător fidel de mulţi ani. Sunt scriitor de romane
    poliţiste şi adesea ascult RRI atunci când scriu. Peisajele frumoase,
    arhitectura şi cultura mă inspiră acând scriu. Adesea mă pierd în lumile pe
    care le creez hoinărind pe străzile oraşelor imaginare care sunt influenţate de
    minunile României. Cel mai adesea ascult lecţia de limba română şi ştirile. De
    asemenea îmi place să particip la concursuri. Sper să vizitez România într-o zi
    şi să găsesc mai multă inspiraţie pentru romanele mele, deoarece cred că experienţa
    locurilor pe care le admirăm ne oferă o cu totul nouă perspectivă asupra
    lucrurilor care ne inspiră.




    Jahangir Alam Manto, din Bangladesh, explica: Particip la concurs pentru că am fost
    în ultimii 26 de ani şi sunt în continuare un susţinător fervent şi loial al
    RRI şi pentru că am dezvoltat o afinitate faţă de România şi români. Sper că
    într-o zi voi avea experienţa personală de a explora acest ţinut istoric şi că
    voi avea ocazia să cunosc căldura şi ospitalitatea românilor. Sunt interesat de
    tehnicile de tratament tradiţional. Am ascultat şi citit articole despre Băile
    Govora prin intermediul RRI, unde am aflat că în prezent turismul
    balneoclimateric a devenit un segment major al pieţei internaţionale de turism
    şi că România are 34 de staţiuni balneoclimaterice. RRI este unul din posturile
    mele preferate pe unde scurte. Apreciez efortul postului de a rămâne pe unde
    scurte şi vă susţin. Particip la concurs pentru că îmi dă posibilitatea să
    explorez România.




    Sola James Agboola, din Nigeria, a argumentat
    concis: Particip la concurs şi urmăresc programele RRI pe unde scurte şi
    online pentru că am încredere în organizatori. Am certitudinea că, competiţia
    va fi liberă, corectă şi credibilă. Mai mult, îmi place foarte mult conţinutul
    programelor RRI.




    Christer Brunstrom, din Suedia, scria: Îmi place
    să particip la concursurile RRI deoarece acestea furnizează multe informaţii
    despre România. Folosesc pagina voastră web şi Internetul pentru a găsi
    răspunsurile la întrebări. Sunt
    ascultător al RRI de la începutul anilor ’60 şi cred că postul de radio este o
    excelenta sursă de informaţie despre România, poporul român şi cultura sa. De
    asemenea îmi place foarte mult muzica românească pe care o includeţi în
    programele voastre frecvent.




    Binarani Mondal, din India, ne-a transmis: În
    timpul şcolii am auzit de Nadia Comăneci, câştigătoare a 3 medalii de aur la
    Jocurile Olimpice din 1976, şi am fost uimit că o româncă a fost prima gimnastă
    care a luat nota 10 la un concurs. În tinereţe am citit romanul Dracula,
    personaj care-şi are originile în România! Ca locuitor al Bengalului de Vest,
    India, am o curiozitate naturală de a afla mai multe despre istoria
    comunismului în România. Acestea sunt motivele pentru care urmăresc programele
    RRI pe unde scurte şi online. Pentru mine RRI este o fereastră larg deschisă
    pentru a cunoaşte mai bine România. De data aceasta am participat la concurs
    pentru a-mi verifica cunoştinţele despre Dacia, România de azi.




    Tot din India ne-a scris S. B. Sharma: RRI este al
    3-lea ochi al nostru prin care vedem şi simţim România, istoria României, arta
    şi cultura, oamenii şi locurile, destinaţiile turistice. RRI este unica mea sursă
    şi cea mai bună sursă de informaţii despre România. Într-o zi mi-aş dori să
    vizitez România, drept pentru care culeg multe informaţii despre această ţară
    minunată, urmărind emisiunile RRI.




    Iar
    Mattew Weitendorf, din SUA, argumenta: Ca bibliotecar interesat de studii
    muzeale, îmi place să ascult rubricile ‘Club Cultura’ şi ‘Pro
    Memoria’. Ambele programe oferă multe informaţii care nu pot fi găsite uşor de
    noi, cei care locuim în Statele Unite. Din aceleaşi motive îmi place să ascult
    rubrica România la ea acasă. Să afli despre Govora la radio e una, dar şansa
    de a vizita unul din locurile despre care auzi la RRI este alta, (o şansă) pe
    care nu am vrut s-o pierd, aşa că m-am hotărât să particip la acest concurs.




    Cele 10 Premii I au
    revenit următorilor ascultători sau internauţi: conaţionalul nostru Alexandru Buşneag, din Germania, Boudoukha Mohamed, din Algeria, Volodimir
    Gudzenko, din Rusia, care a scris Secţiei Ucrainene, Christian Ghibaudo,
    Franţa, Alexandr Kuzeminski, din Ucraina, care a scris Secţiei Ruse, Wu Xuan, din China, Julio Mora Sánchez, din Cuba, Giovanna Zagni, din
    Italia, Mogire Machuki.


    Conaţionalul nostru
    Alexandru Buşneag, din Germania, ne scria: Radio România Internaţional este
    unul dintre puţinele posturi de radio care oferă un program informativ, variat
    şi interesant, atât în limba română cât şi într-o mulţime de limbi străine, ce
    poate fi recepţionat cu cea mai mare simplitate – adică prin intermediul
    undelor scurte. Am 19 ani, m-am născut (şi locuiesc) în Germania şi ascult de
    mulţi ani cu mare drag emisiunile RRI. Pot să spun că nu urmăresc doar
    emisiunile în limba română, dar şi cele în limba germană, franceză etc. În
    general, redactorii RRI dau dovadă de un mare interes faţă de ascultători,
    oferind spre exemplu informaţii despre cultura românească, cât şi despre
    obiectivele turistice din ţară. Radio România Internaţional a rămas singura mea
    adevărată sursa de informaţii în concediu sau oriunde nu pot şi oricând nu
    doresc să folosesc Internetul.




    Vechiul ascultător RRI Volodimir Gudzenko, din Rusia,
    ne-a scris: Am fost determinat să particip la concursul organizat de RRI de dorinţa de a vizita România şi de a vedea cu ochii mei zona Subcarpaţilor Meridionali,
    staţiunile balneare pe pe Valea Oltului şi vestitele mănăstiri ortodoxe ale judeţului Vâlcea. Doresc, de asemenea, să-i întâlnesc personal peredactoriiemisiunilor, pecareleascult la radio si pe Internet de mai bine de două decenii.




    Un
    alt foarte vechi prieten al RRI, Christian
    Ghibaudo, Franţa, a transmis următorul mesaj: Ascult emisiunile RRI deoarece sunt singurul
    mijloc accesibil de a avea informaţii despre România în limba franceză.
    Emisiunile sunt totdeauna foarte bine concepute, într-o limbă franceză de
    calitate. În plus, echipa Secţiei Franceze reacionează foarte rapid în ceea ce
    priveşte evenimentele bilaterale franco-române şi actulitatea franceză.




    Din Italia a răspuns Giovanna Zagni: Ascult
    programele RRI fiindcă sunt originale şi îmi ţin companie în momentele de
    singurătate. Particip la concurs sperând să câştig, fiindcă visez dintotdeauna
    să petrec o vacanţă într-o staţiune balneară, înconjurată de mult verde,
    într-un hotel frumos, unde aş fi răsfăţată şi de unde aş pleca revigorată.




    Mitul Kansal, din India,
    ne scria: Ascult regulat emisiunile Secţiei Engleze a RRI din 2004. RRI este
    singura mea sursa de informare despre istoria ţării, cultura, economia şi
    tradiţiile sale, despre natura sa, despre politică şi despre activităţile
    cotidiene ale oamenilor. Programele RRI sunt actualizate, la subiect, bine
    abordate şi analizate şi îmi oferă o imagine reală despre România şi poziţia sa
    asupra diverselor subiecte naţionale şi internaţionale. De ce particip la acest
    concurs? Pentru că îmi plac natura şi frumuseţile sale. În al doilea rând am
    aflat că hotelul Palace din staţiunea Băile Govora este locul ideal pentru
    conferinţe, tratamente spa, iar zona merită vizitată, pentru că atracţiile
    turistice abundă.




    Un alt ascultător fidel,
    Mogire Machuki, din Kenya, explica: Acest concurs ca şi cele anterioare îmi
    permite să descopăr adevărata Românie. Sunt atât de impresionat de cultura şi
    tradiţiile din România! În ţara mea, Kenya, metodele naturale de tratament au
    fost aplicate în trecut, dar situaţia s-a schimbat pentru că noile tehnologii
    au schimbat totul. Acest concurs a deschis un nou capitol pentru mine, pe care
    să-l parcurg şi să înţeleg că tradiţia încă ocupă un loc important în România
    modernă. Mă bucur că metodele naturale de tratament încă există în România, nu
    credeam că mai există. Particip la acest concurs pentru că îmi place natura. Să
    trăieşti în mod tradiţional te poate ajuta să-ţi menţii sănătatea. Acest
    concurs m-a impresionat. Este ca un proiect de sine stătător. Eu nu beau
    niciodată apă îmbuteliată, sunt obişnuit cu apa de râu. Şi nici nu am baie cu duş
    instant, iar pentru a-mi menţine corpul sănătos fierb apa în maniera
    tradiţională.




    10 Premii Speciale au
    revenit următorilor ascultători sau Internet useri: Marco Schaa, din Germania,Ben Chohra Ali, din Algeria, Nikolai Larin,
    din Rusia, Ge Shaopeng, din China, Alexis Rocas Ramírez, din Venezuela, Hugo
    Calderón Carbajal, din Mexic, Michela Citro, din Italia, Per Allan Olsson, din
    Suedia, Muhammad Shamim S, din India, şi Jonathan Murphy, Irlanda.




    Marco
    Schaa, din Germania, argumenta răspunsul: Ascult din când în când RRI, pentru
    că programul este variat şi interesant, iar informaţii din România găsesc rar
    în Germania. În afară de aceste argumente sunt radioamator şi trebuie să vă transmit
    din nou un raport de recepţie! Am o relaţie specială cu România, deoarece o
    bună prietenă, care s-a născut în România şi locuieşte acum în Germania, a fost
    pentru un voluntariat de un an în România. Ea mi-a povestit multe despre felul
    de viaţă din România, de care m-am apropiat astfel.




    Ge
    Shaopeng, din China, mărturisea: Ascultând
    programele RRI aflu nespus de multe lucruri despre civilizaţia românească,
    despre istoria şi cultura acestei ţări. De aceea aş dori să mulţumesc redactorilor
    RRI pentru efortul depus! Vă doresc să faceţi emisiuni tot mai interesante şi
    vă salut cu căldură. Indiferent dacă voi câştiga vreun premiu la acest concurs
    sau nu, având în vedere că particip pentru prima dată, nu-mi doresc decât să fi
    făcut un pas mai aproape de voi.




    Hugo
    Calderón Carbajal, din Mexic, a oferit următoarea argumentaţie: Consider că
    este o idee bună să organizaţi astfel de concursuri, deoarece noi,
    ascultătorii, dorim să cunoaştem cât mai multe lucruri despre istoria, cultura,
    tradiţiile şi obiectivele turistice din România. Vă trimit un salut călduros
    din ţinuturile aztece şi o să continui să ascult emisiunile RRI pe unde
    scurte.




    Michela
    Citro, din Italia, ne scria: Am aflat de postul RRI de la o prietenă şi am
    început să urmăresc site-ul vostru şi pagina de Facebook. Am fost dintotdeauna
    fascinată de staţiunile balneare şi, înainte de a participa la concurs, am
    căutat informaţii pe Internet despre Băile Govora. Am aflat că este o staţiune
    specializată în tratamentul afecţiunilor respiratorii, ideală pentru mine.




    Muhammad
    Shamim S, din India, argumenta: În lumea de azi, turismul nu înseamnă doar o
    vacanţă, o sursă de distracţie sau un mod de a-ţi îmbogăţi cunoştinţele.
    Turismul a devenit în ultimii ani cel mai important sector socio-economic al
    unei ţări. Este recunoscut ca o industrie care aduce sprijin substanţial
    economiei ţării. (…) De asemenea ajută la îmbunătăţirea infrastructurii,
    creează mai multe locuri de muncă şi, cel mai important, facilitează
    schimburile externe. Turismul în judeţul Vâlcea are un rol vital pentru
    economia României şi dezvoltarea culturală. Marea diversitate culturală a
    judeţului Vâlcea creşte pontenţialul turistic în regiune. Bogatul patrimoniu de
    artă, arhitectură, locuri de importanţă istorică,…toate vorbesc despre
    posibilităţile infinite ale judeţului Vâlcea de a deveni destinaţia turistică
    preferată a României.




    Per Allan Olsson, din
    Suedia, ne-a scris: Trebuie să recunosc, cu oarecare ruşine, că sunt foarte
    sănătos, aşa că motivul pentru care particip la concurs nu este pentu a primi
    tratament într-o staţiune balneoclimaterică, deşi nu aş pierde ocazia de a mă
    răsfăţa în băi de nămol şi terapie cu apă minerală. Particip mai mult cu gândul
    la relaxare într-o atmosferă frumoasă şi care te inspiră, la ocazia de a
    explora judeţul Vâlcea, care este evident plin de comori culturale şi culinare
    de care vizitatorul se poate bucura. De curând am reluat un vechi hobby al meu
    din copilărie, şi anume să ascult radio pe unde scurte, aşa că nu ascult RRI
    decât de vreo lună. Dar ca o primă părere pot spune că programele RRI, cât şi
    prezentatorii, sunt caracterizaţi de profesionalism şi prietenie faţă de
    ascultători, şi acesta este un concept care m-a făcut să revin la programele
    postului dvs. şi să urmăresc şi site-ul RRI.




    Vechiul nostru prieten
    Jonathan Murphy, din Irlanda, explica de ce a răspuns la întrebări: Particip
    la acest concurs pentru că mi-ar plăcea să vizitez Băile Govora şi judeţul
    Vâlcea! Nu am vizitat niciodată această parte a României. Cel mai aproape de
    regiune am fost la Curtea de Argeş şi Târgovişte. Când mă documentam pentru
    răspunsurile la concurs am aflat că judeţul Vâlcea este locul care oferă o
    vacanţă echilibrată, datorită cadrului natural, istoriei, artei, arhitecturii
    şi folclorului său şi am descoperit că are şi o gradină zoologică! Urmăresc
    programele RRI pe unde scurte şi online pentru a înţelege România mai bine. Mă
    interesează România de ceva vreme şi mi-a făcut plăcere să locuiesc în România
    în 2014. (…) Sunt recunoscător RRI-ului că este o sursă nepreţuită de ştiri,
    comentarii şi prietenie. Vă mulţumesc că organizaţi concursuri ca acestea şi
    pentru că oferiţi ascultătorilor şansa de a căuta informaţii despre România şi
    de a-şi îndeplini visul de a vizita România!




    Mulţumim tuturor celor
    care ne-au răspuns la întrebări şi care au argumentat ce i-a convins să
    participe. Şi acum, momentul cel mai aşteptat. A participat la concurs, a
    răspuns corect şi a câştigat un sejur pentru două persoane, de 8 (opt) zile, cu
    cazare 7 (şapte) nopţi, cu pensiune completă şi tratament balnear 6 (şase)
    zile, două proceduri pe zi, în perioada 15-30 iunie 2015 la Hotelul Palace,
    monument istoric construit în perioada 1911-1914, din Băile Govora, judeţul
    Vâlcea … Beate Hansen, din Germania! Felicitări şi vă aşteptăm în România
    după jumătatea lunii iunie!




    Câştigătoarea Marelui Premiu, Beate
    Hansen, din Germania, ne explica pragmatic şi probabilistic de ce a participat:
    Particip la aceste concursuri din mai multe motive: pentru că există o
    probabilitate mare să câştig. La concursurile anterioare au fost relativ puţini
    participanti, pe un număr relativ mare de premii. Nu am toate bolile care se
    pot trata la Govora sau Mangalia, dar orice motiv ca să vin din nou în România
    e binevenit, preferabil cu bicicleta pe Transfăgărăşan. În România se pare că
    se derulează procese interesante şi optimiste, pe care nu vreau să le pierd.
    Deoarece mass-media germane relatează puţin despre ele, îmi rămân ca surse de
    informare doar Internetul şi RRI. Accesez şi Înternetul, dar avatajul la
    ascultarea emisiunilor de radio este că pot face şi altceva.





    Premiile
    şi menţiunile vor fi expediate prin poştă şi vă rugăm să ne confirmaţi, într-o
    scrisoare, într-un e-mail sau fax atât primirea, cât şi conţinutul! Vă
    mulţumim, din nou, că v-aţi încercat şansele şi ne-aţi răspuns la concursul
    consacrat turismului balnear, cu accent pe Băile Govora, şi vă invităm să
    participaţi în număr cât mai mare şi la următoarele noastre concursuri!

  • Sejur la Băile Govora

    Sejur la Băile Govora

    Înainte de aflarea câştigătorilor
    concursului organizat de Radio România Internaţional şi intitulat Băile
    Govora, o oază de sănătate, vă prezentăm această staţiune balneoclimaterică,
    situată în judeţul Vâlcea, în jumătatea sudică a ţării. Staţiunea este
    cunoscută pentru apa sărată, iodurată şi nămolul sapropelic, recomandate pentru
    tratament.


    Cristina
    Petrescu, medic primar balneolog, spune că staţiunea poate
    fi destinaţia ideală pentru părinţii cu copii. Tratamentul de la Băile Govora
    poate fi atât preventiv cât şi curativ şi se adresează în special celor cu
    afecţiuni respiratorii. În ultimii ani s-a observat o scădere a vârstei
    copiilor pentru care s-a solicitat tratament: Cel mai tânăr
    dintre pacienţii pe care i-am consultat în ultimii ani avea cinci luni.
    Oferta noastră nu se limitează însă doar la tratarea afecţiunilor respiratorii,
    ci cuprinde şi tratarea afecţiunilor osteoarticulare, cardio, circulatorii,
    digestive. Din punct de vedere al afecţiunilor reumatismale, ne putem ocupa de
    artroze la nivelul articulaţiilor mari, mijlocii şi mici, de afecţiuni acute,
    reumatismale. Cei cu afecţiuni gastrointestinale sunt trataţi cu apele minerale
    ale celor trei izvoare din staţiune. Ele sunt recomandate pentru tulburări de
    digestie, cu afecţiuni ale colonului sau cu afecţiuni renale.


    Şi pacienţii din străinătate au beneficat de tratamentele de la Băile Govora. Cristina
    Petrescu, medic primar balneolog: Am avut pacienţi din
    Noua Zeelandă, din Australia, din Asia, aproape din toate ţările europene, din
    Canada şi din Statele Unite. Foarte mulţi copii din ţările nordice, doar 1.000
    au fost numai pacienţii mei, au beneficiat de tratament prin aerosoli în
    staţiunea noastră, evoluţia fiind una foarte bună.


    Aurelian Cebanu, medic specialist
    cardiolog în Băile Govora, este mereu pregătit să-şi consilieze pacienţii în
    privinţa unui stil de viaţă sănătos, adecvat perioadei de după un eveniment
    cardiovascular. Aceştia sunt evaluaţi în funcţie de starea clinică,
    stabilindu-se apoi procedurile de recuperare. În calitate de
    specialişti cardiologi, evaluăm pacienţii nou-veniţi din punct de vedere
    cardiologic: monitorizare electrocardiografică, monitorizarea tensiunii şi
    ecografie. După aceea se începe un tratament într-un program de
    fizio-kinetoterapie. Îi ajutăm să ştie ce mişcări să facă, când să le facă. Se
    face gimnastică respiratorie. Mai avem un program coordonat de un nutriţionist.
    Pacienţii sunt educaţi ce trebuie să mânânce, în ce cantitate şi mai ales
    când.


    Istoria bogată a tratamentelor balneare din Băile
    Govora începe în anul 1879. Generalul, de profesie medic, Nicolae
    Popescu Zorileanu, aducea, după Războiul de Independenţă, o trupă de
    soldaţi, pentru a fi trataţi de afecţiunile căpătate pe front. Cunoştea
    existenţa apelor minerale, descoperite de un ţăran localnic şi vândute în
    pieţele şi la târgurile din zonă. Tratamentul era empiric. Apele iodurate erau
    duse la Mănăstirea Govora, erau încălzite cu pietre înroşite în foc, iar
    soldaţii intrau şi-şi tratau afecţiunile mâinilor şi picioarelor. Constatările
    medicului Nicolae Popescu Zorileanu l-au convins pe prim ministrul de atunci,
    I.C. Brătianu, să apeleze la inginerul geolog francez Bochet,
    autorul captărilor de la Vichy şi Aix les Bains,
    pentru a face primele cercetări asupra apelor minerale de la Băile Govora.
    Bochet a fost cel care a pus girul ştiinţific asupra acestora. Este singura
    staţiune din România în care coexistă într-un areal de şase kilometri pătraţi
    trei tipuri de ape minerale: iodurate, sulfuroase şi bicarbonatate pentru cură
    internă. Simbolul staţiunii Govora rămâne însă cu siguranţă Hotelul Palace, o
    îmbinare fericită între trei stiluri arhitectonice: eclectic, art nouveau şi elemente
    de arhitectură neo-românească. A fost conceput ca un hotel de lux, spune Mihai
    Handolescu, managerul Hotelului Palace, Băile Govora. Construţia
    lui a durat patru ani: între anii 1910 -1914. A fost primul hotel cu bază de
    tratament din România, utilizând cu succes apele minerale, cu un efect deosebit
    în tratamentul afecţiunilor căilor respiratorii, afecţiunilor reumatismale,
    digestive şi renale. Hotelul a avut o istorie zbuciumată, au trecut peste el
    două războaie. În perioada celui de-al doilea tăzboi mondial, staţiunea a fost
    aleasă de guvernul polonez, exilat din Polonia, pentru găzduirea unei părţi a
    oficialilor şi a tezaurului. Epoca regimului comunist a însemnat puţine
    investiţii, iar acelea mai ales pentru cosmetizare. Intrarea României în UE, a
    însemnat accesarea de fonduri nerambursabile. Reabilitarea hotelului a purtat
    simbolic titlul de Palace-Govora-SPA. După deschiderea din 2013, până în
    momentul de faţă, ne-au trecut pragul circa 7.000 de turişti din toată lumea.
    În continuare, ne propunem să atragem turişti din Orientul Mijlociu. În
    colaborare cu agenţiile de turism, vom încerca să fim prezenţi pe pieţele din
    Emiratele Arabe.


    Băile Govora se prezintă ca o staţiune
    modernă, care-şi păstrează şi îngrijeşte clădirile istorice. Mihai Mateescu, primarul aşezării, aflat la al patrulea mandat, vorbeşte despre
    un parc balnear cu o lungime a aleilor de 6590 de metri, în cadrul căruia a
    fost amenajată şi o cascadă cu lumini. Mobilierul stradal a fost completat cu
    mai multe băncuţe şi lampadare şi a fost construit şi un amfiteatru în aer
    liber, după modelul arenelor romane, în care lumea se recreează în timpul
    verii. Primarul Mihai Mateescu ne-a vorbit cu multă plăcere şi despre falezele
    pârâului care traversează staţiunea. Au o lungime de 1,5 km,
    după modelul Baden din Germania. Este un traseu mirific de cură balneară, prin
    pădure. Ne-am gândit ca fiecare stradă să fie ca un minuscul traseu turistic.
    Există clădiri vechi, care trebuie restuarate cu specificul de atunci al
    arhitecturii. În planul urbanistic general am prevăzut numai restaurări, nu
    modificări şi nici demolări. Toate acestea trebuie să pună în valoare traseele
    turistice spre mănăstiri, aeroport şi, de ce nu, spre o zonă care a devenit tot
    mai cunoscută, Transalpina.


    Dacă pentru o noapte de cazare la un
    hotel de patru stele, cu micul dejun inclus, veţi plăti 332 de lei (~75 euro),
    la o pensiune de trei stele, preţul coboară până la 150 de lei (~33 euro).
    Periodic, unităţile de cazare vin cu diverse oferte, dintre care cele mai des
    întâlnite sunt reducerile de weekend, reducerile acordate pentru perioade mai
    lungi de 4 nopţi şi reducerile pentru rezervări cu mai puţin de 3 luni înaintea
    sejurului.

  • Relaxare şi tratament la Băile Govora

    Relaxare şi tratament la Băile Govora

    Bine v-am găsit la o nouă ediţie de concurs a rubricii Radio Tour! Vom afla astăzi despre principalele proceduri de tratament din staţiunea balneară Băile Govora. În rubrica noastră veţi afla răspunsurile corecte la întrebările de concurs, prin care puteţi deveni câştigătorii unui sejur de opt zile, cu pensiune completă şi tratament.



    Cristina Petrescu, medic primar balneolog la Băile Govora, spune că oferta de tratament a centrului în care lucrează se adresează în primul rând părinţilor cu copii care suferă de afecţiuni respiratorii. “Dintre ele aş menţiona: bronşitele, bronşiolitele, rinitele, otitele, astmul bronşic, afecţiuni de care copiii suferă în prezent în proporţie destul de mare. În ultimii ani am sesizat scăderea vârstei copiilor pentru care părinţii ni se adresează. Cel mai tânăr dintre pacienţii pe care i-a consultat în ultimii ani avea cinci luni. Oferta noastră nu se limitează însă doar la afecţiunile respiratorii, ci şi la afecţiuni osteoarticulare, cardio, circulatorii, digestive. Din punct de vedere al afecţiunilor reumatismale, ne putem ocupa de artroze la nivelul articulaţiilor mari, mijlocii şi mici şi de afecţiuni acute, reumatismale. Pentru afecţiuni gastrointestinale oferim crenoterapie prin cele trei izvoare cu ape minerale. De tratament se pot bucura cei cu tulburări de digestie, cu afecţiuni ale colonului sau cu afecţiuni renale.”



    Cristina Petrescu lucrează de aproape 30 de ani în Băile Govora. În toată această perioadă a avut pacienţi din Noua Zeelandă, Australia, Asia, aproape din toate ţările europene şi din America de Nord. Copiii ajung la Băile Govora în special din ţările nordice, spune Cristina Petrescu:


    Doar 1.000 au fost numai pacienţii mei. Au beneficiat de tratament prin aerosoli în staţiunea noastră, evoluţia fiind una foarte bună. Este foarte mare distanţa din Noua Zeelandă până în Băile Govora, sunt diferenţe de climat, de emisferă, de cultură. Au fost pacienţi care au venit cu mască de oxigen şi care au plecat după doi ani fără terapie medicamentoasă. Evoluţia copiilor a fost surprinzătoare şi pentru părinţi şi pentru cadrele medicale din ţările de origine. Cel mai recent caz pe care-l pot relata şi pe care l-am urmărit în ultimii cinci ani este al unui băieţel din Statele Unite, dependent de oxigen, foarte greu transportabil cu avionul. După primii doi ani a renunţat la bomba de oxigen pe care o purta ca un rucsac în spate, iar anul acesta a renunţat şi la terapia inhalatorie, nemaifiind necesară.”



    Terapia nu este invazivă, nu este dureroasă şi nici nu este stresantă pentru copii. Cei mici sunt feriţi de terapia injectabilă. Mai mult decât atât, în timpul tratamentului ei se pot chiar juca. Mişcarea este încurajată. Pe lângă terapie inhalatorie, recomandarea Cristinei Petrescu, medic primar balneolog la Băile Govora este să se facă mult sport.



    Aurelian Cebanu este medic specialist cardiolog în cadrul clinicii CardioMetabolica din Băile Govora. Clinica se află în hotelul Palace, un monument istoric construit în perioada 1911 — 1914. Mulţi dintre turiştii care-i trec pragul au au fost operaţi pe cord, iar acum poartă proteze sau stenturi. După o atentă evaluare cardiologică, aceştia încep un program de fizio-kinetoterapie.


    Îi ajutăm să ştie ce mişcări să facă, când să le facă. Se face gimnastică respiratorie. Mai avem un program coordonat de un nutriţionist. Pacienţii sunt educaţi ce trebuie să mânânce, în ce cantitate şi mai ales când. Încercăm să-i educăm pe pacienţi, să-i informăm cu privire la necesarul lor caloric zilnic, să evite grăsimile şi mâncărurile hipercalorice, excesele contemporane de cofeină sau dulciuri. Apoi informăm pacienţii cu privire la factorii de risc privind boala cardiovasculară. Microclimatul din Băile Govora are un raport de unu la unu în ceea ce priveşte cationii şi ionii, ceea ce e foarte benefic pentru starea de sănătate a organismului. Avem şi proceduri de inhalaţie cu anioni de iod şi brom. Am avut pacienţi din Israel, Ucraina şi Rusia. Trebuie să ştim că e mai uşor de prevenit decât de tratat. Trebuie evitate abuzurile şi susţinută o activitate fizică de minim 30 de minute pe zi pentru o viaţă cât mai lungă şi sănătoasă.”



    Mihai Handolescu, managerul Hotelului Palace, Băile Govora, ne vorbeşte despre istoria bogată a monumentului istoric. Hotelul a fost ridicat în mijlocul parcului staţiunii, amenajat de arhitectul peisagist francez Emile Pinard.


    Este o îmbinare fericită între trei stiluri arhitectonice: eclectic, art nouveau şi elemente de arhitectură neo-românească. A fost conceput ca un hotel de lux. Construcţia lui a durat patru ani: între anii 1911 –1914. A fost primul hotel cu bază de tratament din România, utilizând cu succes apele minerale, cu un efect deosebit în tratamentul afecţiunilor căilor respiratorii, afecţiunilor reumatismale, digestive şi renale. A avut o istorie zbuciumată. Au trecut peste el două războaie. În perioada celui de-al doilea război mondial, staţiunea a fost aleasă de guvernul polonez, exilat din Polonia, pentru găzduirea unei părţi a oficialilor şi a tezaurului. Epoca regimului comunist a însemnat puţine investiţii, iar acelea mai ales pentru cosmetizare. Însă odată cu intrarea României în UE s-au putut accesa fonduri nerambursabile. Reabilitarea hotelului a purtat simbolic titlul de Palace-Govora-SPA. După deschiderea din 2013, până în momentul de faţă, ne-au trecut pragul circa 7.000 de turişti din toată lumea. În continuare, ne propunem să atragem turişti din Orientul Mijlociu. În colaborare cu agenţiile de turism, vom încerca să fim prezenţi pe pieţele din Emiratele Arabe.”



    La doar 22 de km de Băile Govora, la 30 de minute cu maşina, se află reşedinţa judeţului Vâlcea, oraşul Râmnicu Vâlcea, unde puteţi vizita muzee interesante. Din staţiune se pot face drumeţii pentru vizitarea unor mănăstiri declarate monument istoric: Mănăstirea Govora, ridicată în secolul al XV-lea, Mănăstirea Surpatele sau Mănăstirea Dintr-un Lemn. Însă despre turismul religios vom vorbi într-o altă ediţie.

  • Un nou concurs RRI – „Băile Govora, o oază de sănătate”

    Un nou concurs RRI – „Băile Govora, o oază de sănătate”

    RRI a lansat, în prima săptămână a acestui an, un nou concurs pentru ascultători. În această primă ediţie de concurs, destinaţia noastră este o staţiune balneoclimaterică de mare tradiţie. Primul stabiliment pentru tratament balnear a apărut la Băile Govora în 1887, staţiunea fiind cunoscută pentru proprietăţile terapeutice ale apei sărate, iodurate şi ale nămolului sapropelic.



    Aşezată în sud-vestul României, la poalele Carpaţilor, localitatea are o istorie bogată. Nu e de mirare că aici veţi găsi un muzeu balnear cu aparate medicale de la începuturile staţiunii şi din perioada interbelică. Staţiunea s-a schimbat foarte mult în ultimii ani. Cum? Aflăm de la Mihai Mateescu, primarul oraşului Băile Govora: S-a reabilitat parcul balnear cu o lungime a aleilor de 6950 de metri. Am amenajat şi o cascadă cu lumini. Aceasta se încadrează perfect în peisaj. Am amplasat mobilier stradal, multe băncuţe şi lampadare. Am ţinut foarte mult să cresc numărul băncilor. Iniţial, marele arhitect francez Emile Pinard, proiectantul parcului balnear, s-a gândit ca aleile să fie folosite pentru cură balneară şi nu de promenadă. Am păstrat scheletul întregului proiect şi am adăugat un amfiteatru în aer liber, după modelul arenelor romane. Este un amfiteatru în care lumea se recreează în timpul verii. Acolo ţinem şi sărbătorile de iarnă cu spectacole ale colindătorilor. În trecut, Parcul Central avea 26 de lampadare, acum sunt 200 şi creează o feerie de lumini. Am dorit să atragă turiştii, fiindcă nu ne-am adresat doar clienţilor staţiunii, celor în vârstă, ci şi copiilor şi tinerilor care pot beneficia de tratamentele de la Băile Govora.”



    Având în vedere aerul puternic ionizat al staţiunii şi existanţe unei ape curgătoare, nu puteau lipsea falezele. Acestea au o lungime de 1,5 km şi au fost construite după modelul celor din celebra staţiune germană Baden-Baden, spune Mihai Mateescu, primarul oraşului Băile Govora: Este un traseu mirific de cură balneară, prin pădure. Ne-am gândit ca fiecare stradă să fie ca un minuscul traseu turistic. Există clădiri vechi, care trebuie restuarate cu specificul de atunci al arhitecturii. În planul urbanistic general am prevăzut numai restaurări. Am exclus modificările şi demolările.Toate acestea trebuie să pună în valoare traseele turistice spre mănăstiri, aeroport şi, de ce nu, spre o zonă care a devenit tot mai cunoscută: Transalpina.”



    Istoria staţiunii Băile Govora este legată şi de numele principesei Elisabeta de Wied, care a ajuns Regina României în urma căsătoriei cu Regele Carol I Hohenzollern-Sigmaringen. Regina a scris peste 50 de volume de poezii, eseuri şi proză în limbile franceză, germană, engleză, română, latină şi greacă. Le-a semnat pe toate sub pseudonimul Carmen Sylva, un pseudonim ce provine din limba latină şi înseamnă cântecul pădurii”. Primarul staţiunii Băile Govora, Mihai Mateescu, vrea să refacă refacă traseul reginei Elisabeta, un traseu cu caleaşca. În staţiune există şi o vilă, denumită Sylva, asemeni pseudonimului literar al reginei. Până la amenajarea traseului, puteţi vedea însă cinematograful conceput în 1929 de către prima femeie arhitect din Europa, Virginia Haret Andreescu.



    Pe de altă parte, tinerii pasionaţi de mişcare pot găsi în staţiune piste de biciclete şi zone amenajate pentru skateboard şi pentru role. Iar dacă veţi ajunge la Băile Govora la jumătatea lunii august, veţi putea participa la evenimentele ocazionate de organizarea Zilelor Oraşului. În fiecare an sunt organizate piese de teatru în aer liber, spectacole şi focuri de artificii. Din ce în ce mai multe evenimente au loc la Băile Govora, spune Mihai Mateescu, primarul oraşului Băile Govora: Am avut Campionatele Mondiale şi Europene ale Orientării Turistice. Cadrul natural se potriveşte perfect cu ceea ce intenţionăm să realizăm în domeniul turismului activ. De asemenea, am încercat să apelăm la profesionişti pentru planul urbanistic general. Printre cele mai importante studii pe care le-am realizat se numără cel de istoric balnear. E un studiu extraordinar realizat de studenţii de la Institutul Naţional de Arhitectură, îndrumaţi de un profesor de excepţie: Sergiu Nistor. Acest studiu a stat la baza unui regulament de urbanism, care trebuie respectat de toţi cei care sunt şi vor veni la conducerea Primăriei.”



    Conform datelor puse la dispoziţie de Consiliul Judeţean Vâlcea, staţiunea Băile Govora dispune de aproape 1900 de locuri de cazare în cinci hoteluri, 14 vile şi 3 campinguri. Totuşi, pentru a beneficia de preţuri atractive atât la cazare cât şi la tratament, rezervările ar trebui făcute din timp, spune Bogdan Pistol, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Vâlcea, căruia îi aparţine şi invitaţia de final. Vreau să-i felicit în primul rând că ascultă Radio România Internaţional, un brand pentru România, iar eu îi rog să vină în judeţul Vâlcea, fiindcă reuşim să oferim servicii decente de turism cu unităţi de cazare noi sau altele mai vechi şi modernizate. De exemplu, cei care ajung la Băile Govora vor găsi un hotel de patru stele cu condiţii de Karlovy Vary. Staţiunea e un exemplu că se poate acţiona coerent în ceea ce priveşte rezolvarea urbanistică a zonei. Parcul balnear este modernizat, iar condiţiile de cazare sunt la superlativ. Din punctul acesta de vedere, în judeţul Vâlcea se poate petrece un sejur variat de 7 zile, în care nu va exista loc de plictiseală.”



    Concursul nostru continuă. Vom reveni şi în următoarele ediţii la Băile Govora pentru a afla mai multe despre procedurile de tratament. Până atunci, nu uitaţi! Răspundeţi corect întrebărilor noastre până la 30 aprilie, data poştei, şi puteţi câştiga un sejur la Băile Govora.

  • Băile Govora (Bad Govora) – eine Gesundheitsoase

    Băile Govora (Bad Govora) – eine Gesundheitsoase

    Liebe Freunde, wir laden Sie ein, sich an einem neuen Preisausschreiben zu beteiligen. Diesmal hei‎ßt unser Wettbewerb Băile Govora — Bad Govora — eine Gesundheitsoase“ und ist einem der wichtigsten rumänischen Kurorte gewidmet. Govora liegt im Landkreis Vâlcea, in der südlichen Hälfte des Landes. Die Ortschaft liegt 22 km von der Hauptstadt des Landkreises, Râmnicu Vâlcea, entfernt. Der Kurort ist für das Salz- und Jodwasser, sowie für den sapropelitischen Mudd (Faulschlamm) bekannt. Der Kurort Băile Govora liegt in den Subkarpaten und bietet zahlreiche Vorteile, beginnend mit den therapeutischen Merkmalen der natürlichen Faktoren (Luft und Wasser), die die Ortschaft ein sehr beliebtes Reiseziel für die therapeutische Behandlung der Atemwegs-, Rheuma- oder Verdauungserkrankungen werden lie‎ßen, bis hin zu den zahlreichen Touristenattraktionen (Natur, Architektur, Klöster, Töpferei usw.).



    Die Nutzung der Quellen mit therapeutischem Wasser begann 1879. Damals erfolgte die Behandlung in Holzwannen, die im naheliegenden Govora-Kloster eingerichtet wurden. Die erste Kur- und Behandlungseinrichtung entstand 1887 und bot rund 30 Kabinen für Warmbäder. Die offizielle Einweihung des Kurortes fand 1910 statt. Besonders an der Bauweise des Hotels ist, dass jedes Zimmer mindestens eine Stunde täglich Sonne erhält. Ebenfalls zu diesem Zeitpunkt wurde eine Behandlungsanlage mit Badewannen aus Gusseisen in Betrieb genommen. Gleichzeitig mit der Entwicklung des Kurortes werden weitere Hotels und Pensionen gebaut und die Ortschaft wird nach den 1950er Jahren zur Stadt.



    Um die richtigen Antworten auf die unten folgenden Quiz-Fragen zu finden, laden wir Sie ein, die Sendungen von RRI, unserer Webseite und unsere Facebook-, und Google+ – Profile zu verfolgen. Vielleicht sind Sie der Gewinner. Der Wettbewerb läuft bis zum 30. April 2015, Datum des Poststempels.



    Der gro‎ße Preis ist ein achttägiger bzw. 7-Nächte-Aufenthalt in einem Doppelzimmer mit Vollpension und 6-Tage-Kur, je zwei Behandlungen täglich, im Zeitraum 15.-30. Juni 2015 im Palace“ Hotel. Das Palace“ Hotel ist ein historisches Denkmal und wurde 1911–1914 in Băile Govora — Bad Govora, Landkreis Vâlcea, errichtet. Wie üblich müssen Sie für die Anreise- und ggf. anfallenden Rumänien-Visakosten selber aufkommen.



    Sponsor des Wettbewerbs ist das Palace“ Hotel — S.C. Băile Govora S.A. Unser Preisausschreiben wird in Zusammenarbeit mit dem Kreisrat Vâlcea, dem Rathaus Băile Govora, dem Erzbistum von Râmnic und dem Verband der Bildenden Künstler — Niederlassung Vâlcea veranstaltet.




    Und nun die Fragen:



    – Wann wurde das Hotel Palace“ in Băile Govora gebaut?



    – Wofür ist der Kurort Băile Govora — Bad Govora bekannt?



    – Wie hei‎ßt die Hauptstadt des Landkreises, in dem sich Băile Govora befindet?



    – Nennen Sie 5 Touristenattraktionen des Landkreises Vâlcea.





    Wir bitten Sie, uns mitzuteilten, was Sie dazu veranlasst hat, sich an unserem Preiswettbewerb zu beteiligen. Besonders wollen wir wissen, warum Sie die Sendungen von RRI hören oder unsere Programme im Internet verfolgen.



    Unsere Koordinaten bleiben unverändert:


    Radio România Internaţional,


    G-ral Berthelot Str. Nr. 60-64, Sektor 1, Bukarest, PO Box 111, PLZ 010171.


    Fax: 00.40.21.319.05.62


    E-Mail: germ@rri.ro.



    Der Einsendeschluss Ihrer Antworten ist der 30. April 2015. Es gilt, wie immer, das Datum des Poststempels. Die Namen der Gewinner werden kurz nach dem Ende des Preisausschreibens bekannt gegeben. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Spa‎ß und freuen uns, wenn Sie mitmachen.