Radio România Internațional

Tag: Balea

  • Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

    Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

    Il y
    a une multitude de lacs en Roumanie. Ils sont très divers aussi.

    Par
    exemple, le lac Sainte Anne (Sfanta Ana) est le seul de Roumanie et en Europe
    du sud-est en fait qui s’est formé à l’intérieur d’un cartère volcanique. Le lac
    Sainte-Anne, au département de Covasna, est considéré comme un des plus beaux
    de notre pays. Il s’étend sur 19 hectares et a 7m de profondeur. On peut faire une
    radonnée à pied autour du lac, à travers la forêt qui l’entoure. Il est
    interdit de se baigner dans ce lac, pour garder la purité de ses eaux.

    Il y a
    aussi une quinzaine de lac glaciaires en Roumanie, dont le pus connu est celui
    de Bâlea, sur la fameuse route Transfagarasan qui traverse les monts de
    Fagaras. Il y a des lacs d’accumulation aussi, naturels et artificiels.

    Lacul Roșu– Le Lac
    Rouge est connu pour son paysage surprenant. Situé au département de Harghita,
    il est le plus grand lac d’accumulation de Roumanie. Il s’est formé au moment d’un
    fort tremblement de terre, lorsqu’un versant s’est écroulé et que la forêt de sapins
    fut inondée. C’est pourquoi des troncs d’arbres sortent du lac et créent une
    vue unique. Pourquoi le Lac Rouge ? A cause de l’argile des rochers du
    mont qui s’est écroulé. On peut faire une promenade en barque sur ce lac, mais
    faites attention aux troncs de sapin toujours présents dans l’eau.

    Un autre lac très connu de Roumanie est celui de Vidraru, au département d’Arges. C’est
    un lac d’accumulation créé en 1965 pour faciliter la production d’énergie
    électrique. Il avoisine le barrage de Vidraru qui, au moment de sa création,
    était le seul barrage en forme d’arc en Europe. Il a fallu attendre une année pour
    que le lac se remplisse d’eau. Il a 155 m de profondeur et il est considéré comme
    un des plus beaux et des plus grands du pays. On peut y faire des randonnées en
    barque ou bateau.

    Dernier constat : en cherchant sur Internet, on peut trouver plusieurs classements des lacs roumains
    et on constate qu’ils ont un élément commun : presque partout le lac Sainte
    Anne est en tête de liste, étant considéré comme le plus beau. Voilà donc, ce n’est
    pas un classement officiel, mais c’est un avis partagé par beaucoup de monde.
    Alors si l’occasion se présente, allez voir ce lac du département de Covasna.
    En attendant, recherchez des photos sur internet. Tapez tout simplement : « lac
    sfanta ana covasna ».

  • Bâlea lac

    Bâlea lac

    Située au cœur du massif de Făgăraş, dans les Carpates méridionales, elle fait partie de la réserve naturelle du même nom, qui s’étend sur 180 ha. On y retrouve un relief glaciaire typique avec des moraines, des terrasses, et une vallée en U, dominée par des crêtes très crénelées.Le document le plus ancien attestant l’ascension de ce massif date des années 1700. Le docteur G. Lindner y parle d’une escalade dans la région de Bâlea-Valea Doamnei. Une autre mention documentaire, antérieure à 1750, nous apprend que le capitaine Jacob Zultner s’y est rendu pour des études géographiques et des activités liées au traçage de la frontière. Fondée à Sibiu en 1880, la Société des Carpates de Transylvanie (SKV) également connue sous son nom allemand Siebenbürgischer Karpatenverein, a joué un rôle important dans la promotion du tourisme dans cette contrée. C’est par les soins de cette société que l’on y a construit plusieurs routes d’accès aux montagnes, balisé beaucoup d’itinéraires et organisé de nombreuses ascensions d’été et d’hiver.

    En 1975, un téléphérique allait être installé pour faciliter l’accès au chalet et aux chemins de crête. La remontée mécanique est d’ailleurs la seule voie d’accès en hiver. Flanqué par les montagnes majestueuses, le lac Bâlea est situé à 2034 m d’altitude, dans un paysage pittoresque. Les conditions climatiques font de ce site un endroit idéal pour la pratique des sports de neige, y compris pendant la belle saison.

    En effet, alors que les vacanciers se dirigent vers la mer, les amateurs de sports d’hiver peuvent toujours y faire du ski ou du snowboard. Selon Viorel Turcu, chef d’exploitation de la remontée mécanique de Bâlea Lac, cet endroit vaut bien le détour: Tout est beau ici. Il y a, tout d’abord, les montagnes Făgăraş, qui sont magnifiques. C’est beau en hiver, lorsque tout est recouvert de neige immaculée. C’est beau même quand il fait du vent, ce qui n’est pas sans problème pour le fonctionnement du téléphérique. Nous avons également une piste de luge pour les enfants. On peut aussi faire du ski, mais il n’y a pas de piste aménagée. Les skieurs les plus chevronnés descendent du sommet à la cascade. Il y en a qui accèdent aux crêtes en prenant le téléférique, d’autres qui gravissent la montagne en ski. Certains descendent en planche à neige. Au chalet Bâlea, plus beau chalet semi-lacustre du pays, les visiteurs découvrent également les plats savoureux proposés par le restaurant .

    Poussés par la curiosité, nous avons jeté un coup d’œil sur la carte du restaurant: champignons sauvages, mouton, truite au four, ragoûts, zacusca ou salade d’aubergines ne sont que quelques-unes de ses tentations culinaires. Jusqu’à il y a deux ans, les visiteurs pouvaient se loger à l’hôtel de glace de Bâlea Lac ou profiter d’un menu servi sur des tables de glace. Nous avons demandé à notre interlocuteur, Viorel Turcu, si les touristes avaient eu droit à de telles surprises cette année aussi: Cette année, il n’y a pas eu de construction de glace, car il a fait très chaud en décembre. Le lac n’a pas gelé non plus. L’année dernière, nous avons construit seulement quatre igloos, avec restaurant, mais auparavant nous avions un hôtel de glace, une église de glace, des igloos. Et ces constructions – là étaient très recherchées par les touristes.

    Tout ce qu’il vous reste à faire c’est de réserver une place au chalet et de vous renseigner sur la météo avant de partir en voyage, pour vous assurer que le téléphérique n’est pas à l’arrêt à cause du vent.

    .

  • Am Gletschersee Bâlea: Eishotel für den verlängerten Winterspaß

    Am Gletschersee Bâlea: Eishotel für den verlängerten Winterspaß

    Falls Sie sich nach Ankunft des Frühlings immer noch nach der kalten Saison sehnen, haben wir genau die richtige Lösung für Sie. Wir laden Sie auf einen Ausflug in die Fogarascher Berge ein, nämlich zum Bâlea-See. Der Bâlea-See (rum. Lacul Bâlea) ist ein Gletschersee in den rumänischen Karpaten. Der See liegt im Făgăraş-Gebirge, an der Transfogarascher Hochstra‎ße (Transfăgărașan), zwischen den Bergspitzen Negoiu und Moldoveanu, den beiden höchsten Gipfeln in den rumänischen Karpaten. Der See ist rund 77 km von Sibiu (Hermannstadt), 68 km von der Stadt Făgăraş (dt. Fogarasch) und 85 km von Curtea de Argeş entfernt.



    Die Transfogarascher Hochstra‎ße ist nur im Sommer bis zum Bâlea-See befahrbar. In der übrigen Zeit ist der See nur von Norden her, vom Bâlea-Wasserfall (rum. Cascada Bâlea) aus per Seilbahn erreichbar. Eine Berg- und Talfahrt kostet rund 7 Euro für Erwachsene und etwa 4 Euro für Kinder unter 12 Jahren.



    Auf einer kleinen Halbinsel im See befindet sich die bewirtschaftete Bâlea-Hütte, die sowohl als beliebtes Ausflugsziel als auch als Stützpunkt für Wanderungen in den umliegenden Bergen dient. In unmittelbarer Nähe kann alljährlich von Januar bis Anfang April das einzige Eishotel Osteuropas besucht werden. Das in Form eines Iglus erbaute Hotel bietet 16 Personen Platz. Es wird aus Eisblöcken, die aus dem Bâlea-See stammen, gebaut. Das Eishotel liegt auf einer Höhe von 2034 m und stellt eine Attraktion sowohl für in- wie auch für ausländische Touristen dar.



    Wir unterhielten uns zu diesem Thema mit dem Reiseveranstalter Costin Corboianu.



    Das Eishotel wurde zum ersten Mal 2006 errichtet. Seitdem wird es alljährlich wieder gebaut. Dieses Jahr beherbergt es 16 Zimmer. Es ist das einzige Eishotel in Osteuropa. In unmittelbarer Nähe befindet sich eine Eiskirche. Sie wurde mit verschiedenen Eisskulpturen verziert. Auch der Altar wurde in Eis geschnitten, er hat ein in Eis geschnitztes Spitzenmuster. Es ist sehr schön. Die beiden Eiskonstruktionen sind mit Sicherheit einen Besuch wert.“




    Das Eishotel bringt jedes Jahr ein unterschiedliches Thema in den Vordergrund. Das diesjährige Zentralelement war Frozen Love“. Anlässlich der Hundertjahrfeier der Vereinigung Siebenbürgens mit Rumänien wurde heuer entschieden, das Restaurant in der Haupthalle des Hotels einzurichten und dem Hotel den Namen des Königs Ferdinand der Erste zu verleihen. Die Speisen werden auf Eistellern im Ice Restaurant serviert. Die Ice Bar bietet Cocktails in Eisgläsern. Tische und Stühle sind ebenfalls aus Eis. Wem die Stimmung im Eisrestaurant zu kühl ist, steht die nahe liegende Bâlea-Hütte zur Verfügung. Die bewirtschaftete Berghütte bietet sowohl Unterkunft wie auch Verpflegung.



    In der Nähe der Hütte wurde ein Winter-Funpark eingerichtet. Schneemobile, ein Eislaufplatz und eine Rodelbahn stehen den Besuchern zur Verfügung. Darüber hinaus ist die Landschaft atemberaubend. Und die Ruhe, die oben auf dem Berg herrscht, lädt zur Entspannung ein. Mit mehr Einzelheiten Costin Corboianu:



    Das Leben ist gleichzeitig schön und kühl im Eishotel. Jedes Zimmer trägt einen anderen Namen. Die Zimmer sind unterschiedlich, sie sehen nicht gleich aus.“




    Die Hotelgäste, die sich ungestört zurückziehen möchten, können einen Iglu au‎ßerhalb des Hotels buchen. Sämtliche Möbel und Zimmerdekorationen sind aus Eis. Daumendecken, Felle und Schlafsäcke halten die Hotelgäste warm während der Nacht. Denn eines steht fest — die Durchschnittstemperatur im Eishotel liegt bei -2 bis +2 Grad Celsius.



    Da der Zugang zum Hotel schwierig ist, sollten Sie die Wetterprognose im Voraus konsultieren. Bei starkem Wind fährt die Seilbahn nicht. Und bei dichtem Nebel kann es sein, dass die Sicht stark eingeschränkt ist und Sie weder das Hotel noch die schöne Landschaft richtig genie‎ßen können.

  • Bâlea

    Bâlea

    Dans la partie centrale des Monts Făgăraş se trouve le lac Bâlea, accessible en voiture par la route Transfàgàràsan pendant lété, et le reste de lannée par un téléphérique (depuis la cascade de Bâlea) pour moins de 7 euros. Le lac Bâlea est à environ 77 km de la ville de Sibiu, à 68 km de Făgăraş et à 85 km de Curtea de Argeş.



    Chaque année, entre janvier et avril, vous pouvez visiter l’unique hôtel de glace d’Europe de l’Est, construit de blocs de glace extraits du lac Bâlea. Situé à une altitude de 2034 mètres, l’Hôtel de glace, apprécié tant par les Roumains que par les étrangers, a grandement contribué à la diversification de l’offre touristique de la région. Costin Corboianu, agent de tourisme, explique pourquoi cela vaut la peine de visiter Bâlea.



    «Depuis 2006, l’hôtel de glace est bâti chaque année. Cette année il compte 16 chambres. Il y a aussi l’église de glace qui est très intéressante, avec des sculptures en glace représentant des saints et La Cène. L’autel est également sculpté en glace et nous avons essayé d’imiter les Saintes portes. Ce sont deux attractions qui méritent d’être visitées. »



    Chaque année, l’hôtel a un thème différent, cette année c’était «Frozen Love» – Amour glacé. Il y a également un restaurant aménagé dans le hall d’entrée. L’Ice Restaurant vous propose un dîner dans des plats de glace et des cocktails dans des verres en glace servis à l’Ice Bar. Toutes les tables et les chaises sont en glace, pour ceux qui ne supportent pas le froid, il existe également le chalet Bâlea, un établissement traditionnel et chaleureux, qui propose un hébergement et un restaurant spécifique transylvanien. Que ce soit pour les sports d’hiver ou pour profiter du calme, les touristes qui viennent à Bâlea Lac passent des moments agréables. Costin Corboianu:



    « La vie est aussi belle que froide dans l’Hôtel de glace. Chaque chambre à son propre nom et elles sont toutes différentes. »



    Mis à part le fait que nous ne pouvons profiter de l’hôtel de glace que quelques mois par an, l’expérience demeure unique à chaque fois. Certains éléments se retrouvent chaque année : les chambres doubles, avec un lit matrimonial, et à côté de l’hôtel, il existe quelques iglous avec des lits jumeaux pour ceux qui souhaitent avoir plus d’intimité. Les lits sont fabriqués en blocs de glace et sont couverts de matelas très épais. La décoration des chambres est unique et elle est entièrement faite de glace. Les clients reçoivent des lits, des fourrures et des sacs de couchage pour passer une nuit paisible puisque la température moyenne à lhôtel Ice est comprise entre -2 et +2 degrés C.



    Compte tenu des difficultés daccès, il est conseillé de ne pas partir sans consulter les prévisions météorologiques. Si le ciel est nuageux, vous risquez de ne rien voir à cause du brouillard et si le vent est très fort, le téléphérique ne fonctionne pas.

  • Bâlea

    Bâlea

    Dacă odată cu venirea primăverii
    simţiţi încă nostalgia sezonului rece, vă invităm să vă bucuraţi de o excursie
    într-un microclimat de gheaţă, la Bâlea. În partea centrală a Munţilor Făgăraş,
    în căldarea glaciară Bâlea, se găseşte lacul cu acelaşi nume. Zona Bâlea Lac se
    află în Carpaţii meridionali şi dacă vara este accesibilă pe Transfăgărăşan,
    iarna, accesul se face cu telecabina, de la cabana Bâlea Cascadă din apropierea
    cascadei Bâlea, cu numai 30 de lei pentru adulţi (sub 7 euro) şi 15 lei pentru
    copiii sub 12 ani (aproximativ 4 euro). Ca distanţă faţă de cele mai apropiate oraşe, Lacul Bâlea se află la circa
    77 km de Sibiu, 68 km de Făgăraş şi 85 km de Curtea de Argeş.


    În fiecare an, din ianuarie şi până
    la începutul lui aprilie, aici poate fi vizitat unicul hotel de gheaţă din România şi din
    Europa de Est, construit din blocurile de gheaţă luate din lacul Bâlea. Situat
    la 2034 m altitudine, Hotelul de Gheaţă a contribuit la diversificarea ofertei
    turistice a zonei, fiind apreciat atât de români, cât şi de străini.


    Ne spune de ce merită să venim la Bâlea, Costin Corboianu, operator de
    turism: Începând din 2006, în
    fiecare an este amenajat acest Hotel de gheaţă, care anul acesta are 16 camere.
    Este singurul Hotel de gheaţă din estul Europei. De asemenea şi Biserica de
    gheaţă e foarte interesantă, cu sculpturi în gheaţă: sfinţi, chiar şi Cina cea
    de Taină, altarul este sculptat în gheaţă şi imită uşile împărăteşti, o dantelă
    în gheaţă. Sunt două obiective unicat, pe care merită să le vedem.


    Hotelul de Gheaţă de la Bâlea Lac numit şi Palatul de Cleştar al României
    este construit în fiecare an în jurul unei alte tematici. Anul acesta tematica
    a fost Frozen Love. De asemenea, în contextul centenarului, s-a luat decizia
    ca, în premieră pentru acest obiectiv, restaurantul să fie amenajat în holul
    principal şi să poarte numele Regele Ferdinand I al României – Întregitorul. O
    cină la Ice Restaurant, presupune o ofertă pe farfurii din gheaţă, iar
    cocktailurile sunt servite în pahare cioplite din gheaţă la Ice Bar. Trebuie
    precizat că, la restaurantul de gheaţă al hotelului, atât mesele, cât şi
    scaunele sunt realizate din gheaţă, aşa că pentru cei care suportă mai greu
    frigul şi temperatura scăzută a camerelor cu pereţi de gheaţă, există cabana
    Bâlea, un loc tradiţional şi cald, care oferă atât cazare, cât şi restaurant cu
    meniu specific transilvănean.

    Fie că vin pentru a se bucura de tentaţiile
    winter-park-ului amenajat aici: snowmobile, patinoar sau săniuş, ori pentru a
    admira minunatele peisaje din zonă şi a se bucura de puţină linişte, turiştii
    sosiţi la Bâlea Lac au parte de momente deosebite. Costin Corboianu: Viaţa este în egală măsură frumoasă, dar
    şi rece la Hotelul de gheaţă, fiecare cameră are o altă denumire, sunt diferite
    una de alta, ne-a mai spus interlocutorul nostru.


    Într-adevăr, dincolo de faptul că de Hotelul de gheaţă ne putem bucura doar
    3-4 luni pe an, experienţa de aici este de fiecare dată unică. Dar câteva
    elemente se regăsesc de la an la an: camere duble, cu pat matrimonial, iar
    lângă hotel, pentru cei care doresc mai multă intimitate, există şi câteva
    igloo-uri, fiecare cu pat dublu. Paturile sunt construite din blocuri mari de
    gheaţă şi sunt acoperite cu saltele groase. Decorul camerelor este în
    întregime din gheaţă şi diferă în fiecare cameră. Oaspeţii hotelului primesc
    pături, blănuri şi saci de dormit pentru un somn liniştit, deoarece temperatura
    medie în Hotelul de Gheaţa este între -2 şi +2 grade C.



    Oricum, dat fiind accesul dificil, este bine să nu
    plecaţi la drum fără să verificaţi prognoza, pentru că dacă se anunţă înnorat,
    aveţi mari şanse să ajungeţi la destinaţie şi să nu vedeţi nici la 2 metri din
    cauza ceţii, iar dacă vântul este puternic, nici telecabina nu funcţionează.

  • Am Bâlea-See: Eishotel oder Almhütte bieten einmalige Erlebnisse

    Am Bâlea-See: Eishotel oder Almhütte bieten einmalige Erlebnisse

    Sonniges Wetter, bei‎ßende Kälte, glitzerndes Eis — davon wollen wir heute profitieren! Wo denn sonst als am Bâlea-See, in den rumänischen Südkarpaten. Der See liegt im Făgăraș-Gebirge an der Transfogarascher Hochstra‎ße (rum. Transfăgărașan) zwischen den Bergen Negoiu und Moldoveanu, den beiden höchsten Bergen in den rumänischen Karpaten. Die Transfogarascher Hochstra‎ße ist nur im Sommer bis zum Bâlea-See befahrbar. In der übrigen Zeit ist der See nur von Norden her vom Bâlea-Wasserfall (Cascada Bâlea) aus per Seilbahn erreichbar. Eine Berg- und Talfahrt kostet 30 Lei (umgerechnet etwa 7 Euro). Der Preis gilt für Erwachsene. Kinder bis im Alter von 12 Jahren werden zum halben Preis den Berg hoch und hinunter gefahren.



    Was die Entfernung zu den wichtigsten Ortschaften in der Umgebung betrifft, liegt der See rund 77 km von Sibiu (Hermannstadt), 68 km von der Stadt Făgăraş (Fogarasch) und 85 km von Curtea de Argeş entfernt. Das Reiseziel Bâlea-See wird im Winter meistens von Abenteuerlustigen gewählt, sowie von Touristen, die einen etwas ungewöhnlicheren Urlaub erleben möchten. Denn in unmittelbarer Nähe vom See wurde im Winter 2006 das erste Eishotel Osteuropas errichtet. Das Hotel liegt in einer Höhe von 2034 m. Es trug beträchtlich zur wirtschaftlichen Ankurbelung der Umgebung bei. Ausländische wie inländische Touristen finden das Eishotel besonders verlockend. Warum es sich lohnt, einen Ausflug zum Bâlea-See zu machen, erzählt uns der Reiseveranstalter Costin Corboianu:



    Das Eishotel wurde zum ersten Mal 2006 erbaut. Seit daher wird es jedes Jahr entsprechend hergerichtet. Heuer bietet es Unterkunft in 16 Doppelzimmern. Es ist das einzige Eishotel in Osteuropa. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch eine Eiskirche. Die Eisskulpturen sind eine Attraktion für die Touristen. Mehrere Heilige und sogar Da Vincis Abendmahl wurden in Eis geschnitzt. Auch der Altar wurde in Eis geschnitzt — ein wunderschönes Spitzenmuster in Eis. Es sind zwei Sehenswürdigkeiten, die während der kalten Saison mit Sicherheit einen Besuch wert sind.“




    Die Touristen, die den Bâlea-See besuchen, können entweder im hier eingerichteten Winter-Funpark — mit all dem drum und dran, also Snowmobilfahren, Rodeln, Schlittschuhlaufen — Spa‎ß haben oder die wunderschöne Berglandschaft genie‎ßen. Ob so oder so, ein Aufenthalt am Bâlea-See bietet unvergessliche Augenblicke: Das Leben ist schön, gleichzeitig auch kühl im Eishotel. Jedes Zimmer ist unterschiedlich eingerichtet und hat eine andere Bezeichnung“, so der Reiseveranstalter Costin Corboianu.



    Das Eishotel ist etwa knappe 3-4 Monate im Jahr offen. Doch lohnt es sich, eine derartige Erfahrung zu machen — es ist ein einmaliges Erlebnis. Das Eishotel empfängt seine Gäste jedes Jahr mit einem neuen Thema — dieses Jahr: Europa“. Das Hotel bietet heuer Unterkunft in 13 Doppelzimmern. Neben dem Eishotel wurden mehrere Iglus gebaut — für die Gäste, die sich nach mehr Intimität sehnen. Die Iglus sind mit Doppelbetten ausgestattet. Die 13 Zimmer sind unterschiedlich dekoriert — kein Zimmer sieht wie das andere aus. Bei der Innenraumgestaltung wurden ausschlie‎ßlich Eisskulpturen und –gegenstände verwendet. Die Hotelgäste erhalten beim Check-in kuschelige Decken, Schlafsäcke und Felle, damit sie sich warm halten können. Denn die Durchschnittstemperatur im Eishotel liegt zwischen -2 und 2 Grad Celsius.



    Die Erfahrung ist allerdings nicht komplett, wenn die Gäste zum Abendessen nicht ins Ice Restaurant“ gehen. Da haben sie die Möglichkeit, von Eistellern zu essen und Cocktails aus Eis-Bechern zu genie‎ßen. Tische und Stühle sind ebenfalls aus Eis. Für die Gäste, die die eisige Kälte weniger gut ausstehen, gibt es eine Alternative. Die Bâlea-Hütte — eine traditionelle Almhütte, die sowohl Unterkunft wie auch Essen anbietet — liegt in unmittelbarer Nähe.



    Doch bevor Sie in Richtung Bâlea-See aufbrechen, wäre es empfehlenswert, sich den Wetterbericht anzuhören. Denn bei schlechtem Wetter ist es häufig nebelig. Dann ist es gut möglich, dass Sie keine 2 m weit sehen. Von wegen Natur genie‎ßen und einmaliges Eishotel-Erlebnis. Darüber hinaus fährt die Seilbahn bei zu starkem Wind nicht.

  • Bâlea-See: Eishotel mehrere Monate Hauptattraktion

    Bâlea-See: Eishotel mehrere Monate Hauptattraktion

    Unser heutiges Reiseziel ist Bâlea Lac, der Bâlea-See in den südlichen Karpaten. Der Bâlea-See liegt rund 77 km von Sibiu (Hermannstadt), 68 km von Făgăraş und 85 km von Curtea de Argeş entfernt. Der See ist in der Sommerzeit auf der Transfogarascher Hochstra‎ße mit dem Auto zu erreichen, ansonsten nur mit der Seilbahn, die von der Hütte Bâlea-Cascadă (Bâlea-Wasserfall) abfährt. Eine Fahrkarte kostet 25 Lei (umgerechnet rund 6 Euro) für Erwachsene und 12 Lei (umgerechnet rund 3 Euro) für Kinder. Der Bâlea-See lockt in der Winterzeit zahlreiche Touristen an, die ihre Ferien in einem ungewöhnlichen Ort verbringen wollen: beim Eishotel, bekannt als Hotel of Ice Bâlea Lac“. Das erste Eishotel in Osteuropa liegt an einem der höchsten Punkte im Făgărăş-Gebirge, auf einer Höhe von 2034 Metern und wurde seit seiner Eröffnung zu einem der beliebtesten Reiseziele der Rumänen und der Besucher aus den Nachbarländern.



    Seit 2005 wird das Eishotel jeden Winter mit Materialien aus der Natur neugebaut: gro‎ße Eisblöcke werden für Wände und Einrichtungen direkt aus dem Gletschersee Bâlea geschnitten, danach bearbeitet und mit Schnee verfestigt. Assistant-Managerin beim Eishotel Bâlea-See Vasilica Popa erläutert, warum Bâlea-See einen Besuch wert ist:



    Erstens weil das Făgărăş-Gebirge einen Besucht wert ist und zu seinem touristischen Potenzial wollen wir auch mit dem Eishotel deutlich beitragen. Oder einfach um das Eishotel zu besuchen, das seit Eröffnung zu einem Highlight des rumänischen Tourismus wurde und derzeit das erste Eishotel in Südosteuropa ist. Einen Besuch wert ist auch die Eiskapelle, die jedes Jahr neu fertiggestellt wird, es gibt auch den Winterpark, wo man jede Wintersportart treiben kann. Einen Besucht wert ist auch der Tunnel Capra und die Transfogarascher Gebirgsstra‎ße, die in der Winterzeit gesperrt bleibt, aber von der Seilbahn bekommt man einen wunderschönen Blick auf die Hochstra‎ße, die das Făgărăş-Gebirge überquert.“




    Egal ob sie die Skipisten, die atemberaubenden Landschaften oder die Oase der Ruhe nach Bâlea-See anlockt, erleben hier die Besucher unvergessliche Momente. Unsere Gesprächspartnerin lädt die Touristen auch dieses Jahr seit Saisoneröffnung nach Bâlea-See ein. Vasilica Popa:



    Das Eishotel öffnet seine Pforten am 25. Dezember und die Saison dauert, solange es das Wetter es erlaubt. Voriges Jahr blieb das Hotel bis 5. April geöffnet, vor zwei Jahren sogar bis zum 20. April. Wir können das Hotel also 3-4 Monate genie‎ßen. Man braucht aber zuerst Mut, um hier zu übernachten. Die Innentemperatur beträgt konstant zwischen -2° Celsius und +2°C. Es ist eine einmalige Erfahrung für jeden, der hier übernachtet. Für die Mutigsten bieten wir das Abendessen in einem Eishotel, sie können Vier-Gänge-Menüs mit rumänischen Spezialitäten auf Tellern aus Eis genie‎ßen. Tagsüber können sie die Eisbar des Hotels besuchen, sowohl hier als auch im Winterpark, und im Eishotel finden in jeder Saison zahlreiche Veranstaltungen statt. Im Februar wird auch die Eiskapelle eröffnet, wo Brautpaare getraut und Kinder getauft werden.“




    Jedes Jahr setzen die Hoteldesigner ein Motto um, in dieser Saison ist das Thema Sternzeichen“ kreativ in allen Veranstaltungen und in der Einrichtung der Hotelzimmer wiederzufinden. Sowohl die Tische als auch die Stühle im Restaurant sind ebenfalls aus Eis gebaut. Wer die niedrigen Temperaturen nicht gerne hat, kann in der Hütte Bâlea-Wasserfall übernachten, wo eine traditionelle und warme Atmosphäre herrscht.