Tag: balneologie

  • Băile Herculane, comori secrete

    Băile Herculane, comori secrete

    Ajungem azi într-una dintre cele mai vechi stațiuni balneare din Europa, atestată în jurul anului 150. Situată în sud-vestul României, stațiunea Băile Herculane oferă o gamă variată de proceduri de tratament. Pe lângă calitatea terapeutică deosebită a apelor minerale, aerul puternic ionizat echilibrează sistemul nervos și asigură un somn odihnitor. Astfel, veți putea explora și împrejurimile stațiunii care oferă posibilități multiple de agrement.

    Descoperirile arheologice făcute în anul 2016 în Herculane au scos la iveală bazine folosite pentru îmbăierea în apă termală realizate de către civilizația romană. Astfel de construcții nu se mai găsesc în lume decât în zona Asiei Mici sau în celebrul oraș antic Pompei. Așadar, e un loc încărcat de istorie, dar și de povești și legende, spune Laura Pătru, PR manager la Asociația ProTurism Herculane.

    „E atestat din 153, așa că a avut timp să strângă o mulțime de povești, de la cele ale familiilor nobile romane care au venit la Herculane și ale căror urme se văd și astăzi. Există în Băile Herculane, în continuare, funcționale, băi din vremea romanilor, așa că și aceste povești se păstrează și sunt tangibile pentru cei care vizitează locul. Stațiunea a mai trecut și printr-o perioadă pe care o numim perioadă austriacă, într-unul dintre momentele ei de glorie, când a fost loc preferat de multe capete încoronate și poartă și astăzi semnele acestor oaspeți pe care i-a avut de-a lungul timpului. Cine este pasionat de istorie poate să vină să vadă foișorul împărătesei Elisabeta, la Herculane, un loc care a fost construit de localnici pentru ca împărăteasa Sisi să poată la micul dejun acolo.”

    În centrul vechi al stațiunii, se mai pot vedea încă vechile bazele de tratament. Pe aleea dintre acestea, se ridică, la mijloc, statuia lui Hercule. Însă puțină lume știe că în aceste complexuri, care străjuiesc statuia eroului legendar, funcționa primul lift hidraulic al Europei, o minune tehnologică a epocii, apărută la sfârșitul anilor 1800. Cabina de lift era ridicată prin presiunea apei din izvoarele termale. Iar legendele sunt la fel de fascinante ca istoria locului.

    Sunt o mulțime de legende, pentru că natura din Herculane este spectaculoasă și, desigur, în primul rând ea se leagă de legenda lui Hercule, întemeietorul stațiunii. De aici, se ramifică o mulțime de povești în tradiția locală. Turiștii pot vizita Grota Haiducilor, un loc în care se spune că se ascundeau comori, sau să vadă Grota cu Aburi, unde se spune că însuși Burebista, regele geto-dacilor, venea ca să vorbească cu zeii. Așa că atunci când vorbim de istorie și de legende, stațiunea Băile Herculane e foarte bogată. Înainte de toate, Herculane este un spectacol al naturii, atât ca peisaje, cât și ca resurse, așa că poate să fie lejer o experiență de vacanță completă, cu atât mai mult cu cât este o excelentă tabără de bază pentru o mulțime de obiective din jur.”

    În Băile Herculane, veți remarca și clădirea unui cazinou. Acesta a fost construit între anii 1862-1864, de către același arhitect vienez care a conceput și planurile inițiale pentru Castelul Peleș: Wilhelm von Doderer. Loc de întâlnire și distracție al capetelor încoronate și al nobilimii vremii, Cazinoul din Herculane a fost nu numai primul cazinou al acestei zone a continentului, ci și unul dintre cele mai îndrăgite de aristocrația vremii. Locul unde s-au pierdut și s-au câștigat averi pentru curțile Europei, un loc animat de trăsuri, pietre prețioase și rochii de epocă.

    Un alt vestigiu renumit al orașului este gara stațiunii, considerată cea mai frumoasă din România și una din cele mai romantice ale Europei. Este copia unuia dintre castele de vânătoare ale Împărătesei Terezia, din apropierea Vienei. De aici, sunt șapte kilometri până în centrul stațiunii, unde turiștii se pot bucura de apele tămăduitoare, spune Laura Pătru, PR manager la Asociația ProTurism Herculane.

    „Sunt 16 izvoare, fiecare cu particularitatea sa, așa că se pot trata afecțiuni foarte variate, de la reumatism, afecțiuni neurologice, dermatologice. E o gamă destul de vastă. Totodată, unitățile de cazare din Băile Herculane țin foarte bine pasul cu toate tendințele europene în materie de SPA, iar această tendință spune că trebuie să combinăm, cumva, aceste terapii cu apă cu terapiile de relaxare. O să găsiți în unitățile de cazare din Herculane masaje care includ apă termală, care nu sunt tocmai tratamentul pe care îl știm noi de la bunici, în felul în care era perceput, dar, totuși, ne bucurăm de puterea apelor într-un mod mai modern, care ne relaxează. Desigur, încercăm să aducem natura locului cât mai mult în interior, ca produsul terapeutic din Herculane să fie specific acelui loc. Veți găsi în oferte masaje cu combinații de uleiuri din plante locale sau masaje cu miere din surse locale, pentru că experiența trebuie să fie autentică și specifică acestui loc. Bazele de tratament din stațiune sunt destul de bine dezvoltate, au și segment de balneologie și segment de SPA. Terapiile sunt foarte variate, sunt terapeuți locali și internaționali.”

    Dacă veți explora și împrejurimile, în zona stațiunii, în sezonul cald, veți vedea foarte mulți fluturi. Există peste 1500 de specii aici. Acest fapt se datorează proprietăților deosebite ale aerului din zonă, ceea ce face ca în Herculane să fie concentrate 45% dintre speciile de fluturi din România, dar și singurul loc din lume în care se pot găsi unele specii de fluturi. Tot în împrejurimi, veți putea explora Cazanele Dunării, un loc cu adevărat spectaculos, spune Laura Pătru, PR manager la Asociația ProTurism Herculane.

    „Tot acolo se găsește Chipul lui Decebal sculptat în stâncă, care este cea mai mare sculptură în munte din Europa. Se pot face plimbări cu barca, cu vaporașul, și este o zonă cât se poate de relaxantă, cu peisaje spectaculoase. De la Herculane se ajunge într-un timp destul de scurt la satul Ineleț. Accesul spre el se face doar pe o scară verticală din lemn, de-a lungul unei cascade. Faptul că acest stat este atât de greu accesibil a făcut ca tradiția acolo și timpul să se oprească în loc. Pentru că tehnologia încă nu a pătruns la acest cătun atât de sus în munte, vizitatorii pot să vadă Banatul Montan de acum 100 de ani, cu oamenii și tradițiile lui.”

    Iată, așadar, câteva motive pentru a vizita stațiunea Băile Herculane, un loc în care puterea tămăduitoare a apelor nu a dezamăgit de 2.000 de ani.

  • Sanitas per aquam: Kurtourismus im Aufwind

    Sanitas per aquam: Kurtourismus im Aufwind





    2022 war ein kompliziertes und herausforderndes Jahr für den rumänischen Tourismus: Die Folgen der Covid-19-Pandemie, der Krieg in der benachbarten Ukraine und schlie‎ßlich die Energiepreiskrise, der Arbeitskräftemangel und die galoppierende Inflation haben dem rumänischen Gastgewerbe und Fremdenverkehr erheblich zugesetzt.



    Dem Präsidenten der Nationalen Vereinigung der Reisebüros (ANAT), Dumitru Luca, zufolge ist es jedoch ermutigend, dass die Nachfrage im Tourismus die Erwartungen übertroffen hat. Er führt das auf Nachholbedarf nach einer langen Zeit der Mobilitätsbeschränkungen zurück, aber auch die beiseite gelegten und zuvor nicht verbrauchten Budgets für Urlaube dürften eine Rolle gespielt haben. Wir erwarten, dass immer mehr Urlauber Formen des Ökotourismus bevorzugen, ihre Vorteile entdecken und die riesige Ressource Natur genie‎ßen. Und Rumänien hat in dieser Hinsicht viele Vorteile“, sagte der ANAT-Präsident. Auf Einladung von Radio Rumänien sprach Nicu Rădulescu, Präsident des Arbeitgeberverbands im Kurtourismus, über das touristische Angebot der rumänischen Kurorte:



    Rumänien verfügt über au‎ßergewöhnliche Ressourcen und Naturschätze, die in Europa einen hohen Stellenwert haben, und wir können wirklich einen qualitativ hochwertigen Kurtourismus anbieten, indem wir die medizinische Erfahrung nutzen. Das lockt besonders Touristen an, die an ihrer Gesundheit interessiert sind. Und hier haben wir sehr, sehr gute Ergebnisse erzielt, denn wenn vor fünf Jahren das Durchschnittsalter von etwa 60 % der Kurgäste bei über 50 Jahren lag, so kommen heute immer mehr junge Leute in unsere Behandlungszentren, in die SPA- und Wellness-Bereiche,. Sie sind ein sehr wertvolles Kundensegment, und junge Menschen zwischen 35 und 40 Jahren machen heute etwa 62 % der Kurgäste aus. Dies bedeutet einen völligen Wandel in der Wahrnehmung des Kurtourismus und spricht für den Trend, Kurorte eher zur Prävention als zur Behandlung aufzusuchen.“



    Ein entscheidender Faktor in diesem Trend ist die Wellness-Komponente, die sich in den letzten Jahren zu einer echten Industrie entwickelt hat. Zu den gefragtesten touristischen Angeboten gehören inzwischen Salons für verschiedene Therapien und Massagen, Körper- und Gesichtspflege-Behandlungen, spezialisiertes Personal und Spa-Einrichtungen. Tourismusfachleute sagen, dass die besten Wellness-Urlaube diejenigen sind, bei denen man neben spezifischen Behandlungen und Therapien auch verschiedene Sportarten, Kreuzfahrten, Tauchen, Schwimmen, Klettern, Bungee-Jumping, Wandern, Bewegung im Freien, Radfahren, Kajakfahren, Reiten, Tennis und vieles mehr betreiben kann. Erneut Nicu Rădulescu vom Arbeitgeberverband im Kurtourismus mit Einzelheiten:



    Dieser gar nicht mal so neue Bereich des Tourismus geht auf die Römerzeit zurück. Spa ist ein Kürzel des lateinischen Spruchs »sanitas per aquam«, also Gesundheit durch Wasser, und man kann sich vorstellen, dass die Römer, die die ersten Thermalbäder im heutigen Rumänien bei Herkulesbad einrichteten, diese auch ausgiebig nutzten. Heutzutage haben fast alle Hotels in Kurgebieten einen Spa- und Wellnessbereich, der immer mehr von jungen Leuten in Anspruch genommen wird, und das zeigt, dass wir uns nicht nur um den Körper kümmern müssen, sondern auch um Geist und Seele. Wenn wir von Wasser sprechen, denke ich vor allem an Thermalwasser, man darf aber auch das schwefelhaltige Wasser nicht vergessen, denn schwefelhaltiges Wasser wird manchmal bei verschiedenen Beschwerden empfohlen, und man kann es auch trinken, es ist also Wasser zur inneren wie zur äu‎ßeren Behandlung. Und dann haben wir noch die Mofetten in Siebenbürgen, CO2-Ausstö‎ße, die einen au‎ßergewöhnlichen therapeutischen Wert haben und einzigartig in Europa sind. Natürlich gibt es auch Touristen, die lieber für therapeutische Schlammpackungen kommen. Rumänien ist also als Land mit all diesen natürlichen Ressourcen sehr gut ausgestattet. Wir haben das nötige Wissen, denn wir dürfen nicht vergessen, dass Rumänien einen sehr starken, europaweit anerkannten Sektor im Bereich der Heilbäder hat: Es gibt Fachärzte für Physiotherapie, ausgebildete Massage-Experten und Begleitpersonal — all diese Menschen sind wirklich sehr aufmerksam und achten auf alles, was in den Heilbädern passiert.“



    Die Balneologie ist eine Wissenschaft, die in Rumänien sehr gut entwickelt ist, sagt zum Schluss noch Nicu Rădulescu, der Präsident des Arbeitgeberverbands im Kurtourismus. Das Rumänische Institut für Balneologie wurde in den 1920er Jahren gegründet, es steht immer noch unter der Obhut des Gesundheitsministeriums, und immer mehr junge Ärzte wenden sich dem Bereich der Balneologie und Physiotherapie zu.



    Was das medizinische Personal anbelangt, hat Rumänien auf jeden Fall ein gutes Ansehen in Europa. Das hei‎ßt, dass unsere Ärzte sehr gut ausgebildet sind, dass die Kurmedizin in Rumänien im Allgemeinen eine Tradition hat und dass ein Land wie Rumänien, das ein so vielfältiges Angebot in Bezug auf Mineralwasser und den natürlichen Heilquellen hat, diese Ressource durch hochqualifizierte medizinische Fachkräfte auch nutzen muss.“

  • Günstige Kur- und Welleness-Angebote in der Nebensaison in Eforie

    Günstige Kur- und Welleness-Angebote in der Nebensaison in Eforie

    Unsere heutige Reise geht, womöglich überraschenderweise, an die Schwarzmeerküste. Die Kur- und Badeorte an der rumänischen Riviera locken nicht nur im Sommer, sondern auch im Herbst zahlreiche Gäste mit ihren hochwertigen Angeboten an. Und heute geht es nach Eforie. Die Stadt liegt im Landkreis Constanţa. Sie wurde im Jahr 1966 gegründet, durch die administrative Vereinigung zweier Ortschaften: Eforie Nord und Eforie Sud.



    Der Bade- und Kurort Eforie Sud wurde von Ion Movilă 1899 gegründet. Im genannten Jahr lie‎ß dieser ein Hotel errichten, das den Namen Băile Movilă (heute Movilă Spa) erhielt. 1928 wurden die Heilbäder umgetauft — Carmen Sylva — nach dem literarischen Pseudonym der Königin Elisabeth von Rumänien.



    Eforie Nord ist der zweitgrö‎ßte Ferienort an der Schwarzmeerküste. Der Kurort empfängt Gäste das ganze Jahr durch. Im Südwesten liegt der Techirgiol-See, bekannt unter anderem für den Heilschlamm. Der feinsandige Strand erstreckt sich über 3 Km entlang der Küste und erreicht an manchen Stellen eine Breite von 100 m. Ungeachtet der Jahreszeit, lädt er zu einem angenehmen Spaziergang ein. Im Norden wird der Strand von einer 30 m hohen Steilküste begrenzt. Iuliana Tănasie ist die Generaldirektorin eines Kurzentrums in Eforie Nord. Sie stellt uns das Spa- und Kurangebot in der Nebensaison dar:



    Sämtliche Kurangebote umfassen Heilprozeduren mit salzigem Wasser aus dem See Techirghiol. Diese werden dem Swimmingpool des Hotels zugeführt. Ansonsten gibt es zahlreiche weitere Heilprozeduren mit Heilschlamm im Angebot sowie verschiedene Massagen, eine Behandlung bekannt unter dem Namen Unterwasser-Spray. Im Preis inbegriffen ist auch der Termin beim Facharzt, unserem Balneologen. Wir bieten 4-Sterne-Bedingungen an, sowohl was die Unterkunft betrifft wie auch die Spa-Dienstleistungen. In der Nebensaison sind auch die Preise sehr günstig. Wir bieten Pauschalangebote von 6, 12 und 18 Tagen an, je nach Beschwerden und Behandlungsbedarf. Bei schwierigeren Krankheiten empfehlen wir die längeren Aufenthalte.“




    Das Interesse für Spa-Tourismus nimmt auch in Rumänien immer mehr zu. Die Leute legen immer mehr Wert auf die Vorbeugung verschiedener Beschwerden sowie auf ihr Wohlbefinden allgemein. Demnach passten die Spa-Zentren ihr Angebot an und vervielfältigten es. Mehr Details dazu bringt Iuliana Tănasie:



    Unsere Angebote richten sich auch an junge Leute, die neue Kraft tanken müssen und nicht unbedingt eine Behandlung in Anspruch nehmen. Ich beziehe mich auf die Detox-Kuren, auf das Antistress-Programm, das weniger Heilprozeduren umfasst. Schlammbehandlungen, Heilbäder, Massagen, Unterwasser-Spray und Vieles mehr gehören dazu. Das Balneo-Angebot ist am komplexesten. Es umfasst 4 Heilprozeduren, einschlie‎ßlich Elektrotherapie, Paraffinbehandlungen und weiterer spezifischer Prozeduren zur Rheumabehandlung.“




    Das europaweit bekannte Hotel und Spa-Zentrum verfügt auch über einen Jachthafen. 60 Schiffe können sowohl im Sommer wie auch im Winter hier anlegen. Das Hotel vermietet Schiffe und bietet Navigationskurse an.

  • Băile Herculane – Întoarcerea la apă

    Băile Herculane – Întoarcerea la apă

    “Întoarcere la apă! Echilibru şi sănătate”. Aşa ar putea fi promovată una dintre cele mai vechi staţiuni balneare din România şi chiar din lume, atestată documentar în anul 153 e.n. Situată în vestul României, staţiunea face parte din Parcul Naţional Valea Cernei — Domogled şi se află pe aceeaşi paralelă cu Nisa sau Veneţia. Nu puţini au fost cei care au apreciat climatul mediteranean. Însă şi mai mulţi au fost cei care au recunoscut puterea tămăduitoare a apelor termale din Băile Herculane.



    Staţiunea Băile Herculane merită o atenţie mai mare decât a avut-o în ultimii 25 de ani, spune dr. Viorel Silvoşeanu, medic primar specializat în recuperare, medicină fizică şi balneologie. Destinaţia pe care v-o propunem azi dispune de factori de tratament ce o atestă de 2.000 de ani.


    Aici există un puternic aer ionizat, oxigenat, mereu proaspăt datorită curenţilor de aer de pe Valea râului Cerna şi a altitudinii. Ionizarea e cea mai accentuată în această zonă şi e variabilă în funcţie de momentul zilei — seara fiind şi mai accentuată. Ce înseamnă ionizarea negativă intensă? În marile oraşe, prezenţa ionilor este de 80-100 pe centimetru cub. Dacă la Herculane cifra creşte la 2.000, influenţa e clar pozitivă. Ei sunt cei care ne fac un somn uşor, care ne echilibrează sistemul nervos. Ionii negativi stimulează metabolismul şi favorizează cicatrizarea. Dispunem de o gamă largă de factori terapeutici şi de proceduri. Prima şi cea de bază este baia sulfuroasă termală, care le face bine tuturor celor care vizitează staţiunea. Pe lângă baia sulfuroasă, avem în ofertă băi termale de plante. Subliniez că sunt plante autentice şi nu esenţe chimice. Folosim menta, păducelul, gălbenelele, florile de salcâm, coada şoricelului şi, nu în ultimul rând, lavanda. Folosim fizioterapia de joasă, medie sau înaltă frecvenţă — magnetică, laser, cu infraroşii, prezentă în toate hotelurile de cură în România, oferim şi masaj terapeutic de relaxare, hidrokineto şi kineto la sală, consiliere psihologică şi educaţie medicală continuă.”



    Dr. Viorel Silvoşeanu ne-a precizat de ce e atât de recomandată baia generală sulfuroasă ca tratament curativ: O folosim în tratamentul afecţiunilor degenerative. În termeni internaţionali e vorba despre osteoartroză, reumatism cronic degenerativ. Folosim această baie pentru afecţiuni ale aparatului locomotor, afecţiuni ale sistemului nervos, ale pielii, ale aparatului genital sau neurologice, fie centrale sau periferice. Nu în ultimul rând, o folosim în cazul afecţiunilor posttraumatice rezultate din accidente de muncă sau de circulaţie, care lasă în urma lor destul de multe sechele. Baia sulfuroasă are o acţiune benefică asupra organismului prin trei factori majori: chimic, termic şi mecanic. Componenta chimică majoră e sulful, nu cel pe care îl întâlnim în tabelul lui Mendeleev, ci hidrogen sulfurat. Aşa cum e prezent el la noi, pătrunde pe cale cutanată în circuitul sanguin, dar şi pe cale inhalatorie. Acesta reface cartilagiile articulare, un fapt necesar pentru cei cu uzură a articulaţiilor.”



    Staţiunea Băile Herculane are o tradiţie neîntreruptă, bimilenară. Este un colţ de rai, în frumoasa grădină a Banatului, situată pentru eternitate la poalele păduroase ale Carpaţilor sudici, în valea romantică a râului Cerna, spune Dorin Bălteanu, istoric: Romanii şi-au dat seama de efectul terapeutic ale acestor ape. Ele erau utilizate şi de către strămoşii noştri, dacii. Ei foloseau construcţii uşoare, din lemn, la locul de emergenţă al izvoarelor. Romanii, după cucerirea Daciei, le-au demolat şi au construit primele terme romane. Altarul din centrul vechi (al staţiunii) datează din anul 153. Este una dintre cele mai vechi staţiuni balneare din lume. Izvoarele termale de pe Valea Cernei, din poziţia lor pitorească, au captat atenţia administraţiei romane, care a făcut primele investiţii, a construit primele drumuri, apeducte, viaducte, terme romane. Staţiunea avea să devină în scurt timp un loc faimos de recreere şi de tratament, vizitat atât de simpli cetăţeni cât şi de importante personalităţi politice ale Imperiului Roman. Locul e plin de legende. Avem legenda lui Hercules, despre care se spune că, îmbăindu-se în apa miraculoasă a izvoarelor, s-a luptat cu Hydra de pe Valea Cernei. Avem statui megalitice, Sfinxul Cernei, Sfinxul Bănăţean de la Topleţ, basorelieful de la Băile Imperiale Romane, mărturii ale luptei lui Hercules cu Hydra pe Valea Cernei.”



    Herculane poate să însemne tratament, o călătorie prin oraşul liniştit, chiar romantic, pe dealurile dimprejur. Totuşi, bloggerul de turism Florin Arjocu, crede că poate să mai însemne ceva: Poate fi o tabără pentru călătorii în diverse părţi pe o rază de 100-200 de km împrejur. Turistul pleacă în drumeţii, iar apoi se întoarce la o baie termală, avantajul fiind că nu-şi mai cară după el bagajele. Există agenţii care au astfel de programe. Anul acesta am adăugat un circuit nou la cele existente. Prima pe lista mea ar fi o croazieră pe Dunăre. Se pleacă de la Orşova, se poate face o vizită şi la Muzeul Hidrocentralei Porţile de Fier. Pe Dunăre se va vedea Tabula Traiana, Statuia lui Decebal, Cazanele, se pot vizita şi câteva peşteri de pe Dunăre. Un alt exemplu pe care vi-l propun şi se va întâmpla din vara aceasta este excursia cu trenul pe ruta Oraviţa-Anina. 30 de km sunt parcurşi în două ore în care traseul înseamnă pod-tunel-pod şi tot aşa. Trenul e şi el foarte vechi, arată foarte bine. Este o experienţă grozavă. Vă recomand cu tărie să mergeţi cu acest tren. O altă destinaţie cu siguranţă mai puţin cunoscută. Sunt câteva sate, la vreo 20 de km de Herculane, în amonte, la care se ajunge urcând pe nişte scări din lemn. Odată ajunşi în vârful muntelui, peisajele sunt fantastice.”



    Fondator al portalului de turism Infotravel România, care va împlini 13 ani de activitate anul acesta, Petre Dordea, vă lansează invitaţia de final: Ne adresăm în primul rând celor care-şi doresc să vadă natură, istorie şi tradiţie, nu neapărat condiţii de cinci stele şi oferte all inclusive. Vă invit în România pentru că România e frumoasă, merită, aveţi multe lucruri interesante şi frumoase de văzut şi nu ştiu dacă e cea mai ieftină, dar în nici un caz nu e cea mai scumpă.”



    Până data viitoare, când vă aştept cu o nouă destinaţie, drum bun şi vreme frumoasă!