Tag: Bals

  • A new tragedy in Romania’s medical system

    A new tragedy in Romania’s medical system

    A brand new mobile unit in the Intensive Care section
    of the Hospital for Infectious Diseases Doctor Victor Babeş in Bucharest
    on Monday caused the death of three patients infected with the novel
    coronavirus. Other five have been transferred. According to the head of the
    Department for Emergency Situations, Raed Arafat, a surge in the oxygen
    pressure made the ventilators to stop functioning. Prime Minister Florin Cîţu has
    called on Interior Minister Lucian Bode to launch an investigation and punish
    the culprits.






    Florin Citu: What we’ve
    learnt so far is that an accident may have occurred but we’ve also kicked off
    an inquiry – I’ve already talked to the Interior Minister. We are going to
    enlarge the capacity of these IC units, like we did before, as we have a
    pandemic to stop, you know.






    We recall that the tragedy at Victor Babeş
    is not singular. In November a blaze ripped through the IC unit treating
    Covid-infected patients at the Emergency Hospital in Piatra Neamt,
    north-eastern Romania; then in January, fire destroyed several sections of the
    most modern hospital for infectious diseases in Bucharest, Matei Bals.




    Both incidents, which ended up with victims have enraged
    the Romanians and so has the authorities’ latest decision to transfer patients
    from one of the most reputed orthopedic hospitals in Bucharest, so that it
    could be turned into a unit specialized in the exclusive treatment of
    Covid-infected patients. The incumbent Health Minister Vlad Voiculescu has
    attracted a lot of heat even from his colleagues from the ruling
    center-to-right coalition.

    The Social-Democratic opposition has also blamed
    Prime Minister Florin Cîţu for his refusal to sack the minister against whom
    they have tabled another simple motion, the second in the present Parliament
    session. Voiculescu has been blamed for the way patients in the aforementioned
    hospital have been transferred, for his inability to put up a large-scale
    testing programme and extend the capacity of IC units in hospitals. Here is PSD
    MP Alfred Simonis:






    Alfred Simonis: We had before ministers who were not quite
    good at their jobs in various ministries, but it seems that none of them was like
    Mr. Voiculescu.




    Even if endorsed by Parliament, a simple motion
    against a minister doesn’t necessarily lead to their resignation.





    (bill)

  • 11.02.2021 (mise à jour)

    11.02.2021 (mise à jour)

    Covid-19 – En Roumanie, le Comité national pour les situations d’urgence a proposé une nouvelle prolongation de 30 jours de l’état d’alerte sanitaire, à partir du 12 février, et le maintien des restrictions en vigueur, ainsi que la prise en compte des foyers de Covid-19 dans le calcul du taux d’incidence. Jeudi, 2.644 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été recensés à l’échelle nationale, ce qui fait monter le bilan général à plus de 755.000 cas positifs. Le nombre des décès est de 19.200, tandis que 958 malades graves sont hospitalisés en soins intensifs. Jeudi encore, la Roumanie a franchi le seuil d’un million de doses de vaccin anticovid administrées depuis de début de la campagne de vaccination, le 27 décembre dernier. Plus de 330.000 personnes ont déjà reçu leur seconde dose du sérum. La plupart des Roumains se sont fait immuniser jusqu’ici par le vaccin Pfizer/BioNTech, mais les vaccins Moderna et AstraZeneca sont également administrés.

    Visite – Le premier ministre roumain Florin Cîţu effectue une visite de deux jours à Bruxelles. Jeudi il a rencontré le président du PE, David Sassoli, et les leaders des groupes politiques du Législatif communautaire. L’occasion pour le premier ministre roumain de souligner l’importance d’une coopération étroite au niveau européen en vue de la gestion de la pandémie et de ses conséquences, lit-on dans un communiqué de l’Exécutif de Bucarest. Florin Cîţu a également mentionné l’importance des campagnes de vaccination dans le Etats membres et plaidé pour un Marché interne fonctionnel ainsi que pour le maintien de l’espace de libre circulation. Il a remercié le PE pour son soutien de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, un soutien reconfirmé à cette même occasion par David Sassoli. Sur le plan économique, le chef du gouvernement de Bucarest a mis en lumière l’importance de la mise en œuvre des nouveaux instruments financiers afin d’assurer une croissance économique robuste. Par ailleurs, il mentionné que la République de Moldova voisine comptait parmi les priorités de son cabinet, notamment pour ce qui est de la gestion de la pandémie, pour son processus de réforme démocratique et pro-européenne. A son tour, le président du PE a félicité Bucarest pour l’aide accordée à Chisinau, y compris en faisant don de quelque 200.000 doses de vaccin anticovid.

    Ecoles – La
    situation après la reprise des cours en présentiel a été analysée ce jeudi par
    le président Klaus Iohannis et le ministre de l’Education Sorin Cîmpeanu.
    « La situation est bonne », a déclaré le chef de l’Etat à l’issue des
    discussions. Il a toutefois averti que la pandémie n’était pas finie, bien que
    la Roumanie traverse en ce moment une période de plateau. Il faut continuer de
    respecter les restrictions, a-t-il ajouté, exhortant les Roumains à se faire
    vacciner. Le président et le ministre ont également parlé du financement de
    l’Education nationale par les fonds le Bucarest recevra grâce au Facilité pour la reprise et la résilience,
    estimant que cet argent pourrait aider à opérer un changement radical dans les
    écoles roumaines. Il permettra d’investir dans la numérisation, dans la
    modernisation des établissements scolaires et dans l’introduction du concept
    d’écoles « vertes ».


    Economie – La Commission européenne s’attend à ce
    que la Roumanie enregistre une croissance économique de 3,8% en 2021 et de 4%
    en 2022, selon ses prévisions économiques d’hiver rendues publiques ce jeudi.
    La consommation privée devrait revenir en force dans la seconde moitié de
    l’année, sur toile de fond de la vaccination anticovid, estime la Commission.
    Par ailleurs, à Bucarest, l’Institut national de la Statistique a fait savoir
    qu’en décembre dernier,
    le salaire moyen net a été de 3.620 de lei (environ 740 euros) en Roumanie,
    soit une hausse de plus de 200 lei (quelque 41 euros) par rapport au mois
    antérieur. Les majorations les plus importantes ont été enregistrées dans l’industrie
    pétrolière, tandis que le secteur de l’hôtellerie-restauration affiche les chiffres
    les plus faibles, constate l’Institut. Dans le secteur public, le salaire moyen
    net a augmenté dans la santé, l’assistance sociale et l’administration. L’évolution
    a été décroissante dans l’éducation nationale. Selon l’INS, la hausse générale
    s’explique par les primes et les bonus accordés à la fin de l’année dans la
    plupart des secteurs économiques.


    Incendie -
    Deux autres victimes de l’incendie déclarée le 29 janvier dernier à l’Institut
    national de maladies infectieuses Matei Bals de Bucarest, sont décédées, a fait
    savoir jeudi le ministère roumain de la Santé. Cela porte le bilan des 17 morts. Plusieurs salons ont entièrement
    brûlé dans cet incendie et l’ensemble du bâtiment a été affecté par la fumée.
    Le pavillon concerné accueillait une centaine de patients. Vendredi, le
    Parquet près du Tribunal de Bucarest a finalisé l’enquête sur place. La
    procédure visant à établir l’identité des victimes décédées a aussi été
    finalisée. Jusqu’ici 33 personnes ont été auditionnées – personnel médical,
    personnel administratif, agents de police ayant participé à l’intervention
    initiale, proches des victimes. Pour rappel, une tragédie similaire a eu lieu
    en novembre dernier à l’hôpital des urgences de Piatra Neamt (nord-est), un
    incendie dans lequel 10 personnes sont décédées sur place.






    Météo – Plusieurs alertes jaunes aux chutes des températures,
    vent fort, tempêtes de neige et verglas entrent en vigueur en Roumanie jusqu’à lundi matin. Le grand froid s’installe, dans la nuit de jeudi à vendredi, d’abord
    dans l’ouest, le nord, le nord-est et le centre du pays. Dans les 24
    prochaines heures les maxima ne dépasseront pas les 2 degrés.

  • 08.02.2021 (mise à jour)

    08.02.2021 (mise à jour)







    Ecoles – Les cours ont repris en présence ce lundi 8 février, après
    les vacances d’hiver, pour plus de 2,4 millions d’élèves sur les 3 millions que
    compte la Roumanie sont de retour à l’école. Retour donc d’une prise de décision
    au niveau local : l’ouverture des établissements scolaires sera décidée en
    fonction de la situation sanitaire de chaque commune. Pour sa part, le ministre
    de l’Education Sorin Cîmpeanu estime que de la qualité de l’acte éducationnel a
    considérablement baissé en Roumanie. Cette évolution négative est due en grande
    partie à l’enseignement en ligne, doublé par l’accès difficile à la technologie
    notamment en milieu rural, a expliqué le ministre. Les manquements sont très
    importants, avec des écarts marqués entre les écoles, les classes et les élèves
    et il est difficile de penser qu’on pourra tout rattraper, a-t-il ajouté. Pour
    finir, Sorin Cîmpeanu a promis que son ministère surveillera de près la mise en
    œuvre du programme national de rattrapage financé à hauteur de 30 millions d’euros.


    Budget – Le projet de loi des finances 2021 sera soumis au Parlement
    cette semaine, mercredi le plus tard, promet le premier ministre Florin Cîţu. L’exécutif
    de centre-droit a élaboré le projet de budget autour d’un déficit de 7% du PIB,
    qui vise notamment à soutenir la relance économique et à stopper les dépenses
    excessives et non essentielles faites avec l’argent public. Le budget 2021
    obligera les compagnies d’Etat qui enregistrent des pertes à se restructurer, car
    elles n’auront plus accès aux fonds faute de réforme, a encore expliqué le chef
    de l’exécutif. En plus, le cabinet de Bucarest a l’intention de modifier les
    conditions d’octroi des bonus aux fonctionnaires publics, dont les sommes ont
    atteint les 600 millions de lei (environ 120 millions d’euros). « Ces dépenses
    ont doublé ces quatre dernières années. Or je ne pense pas que la performance
    de ceux qui travaillent dans l’administration publique ait doublé elle
    aussi », a argué M. Cîţu.




    UE – Le premier ministre Florin Cîţu sera en visite
    à Bruxelles ces mercredi et jeudi, où il rencontrera les présidents de la
    Commission européenne et du Conseil européen, Ursula von der Leyen et,
    respectivement, Charles Michel. Le chef du gouvernement roumain a également des
    rendez-vous prévus avec autres hauts responsables de l’Union, avec la
    commissaire européenne aux Transports Adina Vălean et le secrétaire général délégué
    de l’OTAN Mircea Geoană, mais aussi avec des représentants des groupes
    politiques du Parlement européen.






    Moldavie – Ce lundi en République de Moldova voisine, la première
    ministre désignée Natalia Gavriliţă a présenté son cabinet et son programme de
    gouvernance au Parlement moldave. Des conseillers de la présidente pro-européenne
    Maia Sandu et des députés du Parti action et solidarité, fondé par celle-ci, se
    sont vu proposer des ministères clé. Tout comme la cheffe de l’Etat, la
    première ministre désignée se dit favorable aux élections législatives
    anticipées, affirmant que son cabinet de professionnels sera voté par le futur
    Parlement. La loi moldave réclame la dissolution du Parlement si un
    gouvernement n’est pas investi après deux votes du législatif. Mme. Maia Sandu exprime
    sa confiance en Natalia Gavriliţă, « une professionnelle intègre et responsable »,
    dont elle attend un programme de gouvernance basé sur le développement
    économique et le nettoyage des institutions de l’Etat de la corruption.
    Economiste, Natalia Gavriliţă est la directrice générale du Fonds mondial pour
    l’innovation, basé à Londres. Diplômée en politiques publique de Harvard Kennedy
    School, elle est membre du Parti action et solidarité depuis 2017 et a été ministre
    des Finances dans le cabinet de Maia Sandu, en 2019. L’exécutif moldave est actuellement
    dirigé par un premier ministre par intérim, en la personne du ministre des
    Affaires étrangères en exercice Aureliu Ciocoi. L’ancien premier ministre, Ion
    Chicu, avait démissionné le 23 décembre dernier, lors de la dernière journée de
    mandat de l’ex-président pro-russe Igor Dodon.






    Incendie – Une autre personne est décédée suite à l’incendie qui s’est
    déclaré le 29 janvier dernier à l’Institut de maladies infectieuses Matei Balş de
    Bucarest, portant le bilan à 15 morts. Il semblerait que la cause du sinistre a
    été un court-circuit du système électrique. Qui plus est, les flammes ont causé
    l’explosion de deux bouteilles d’oxygène médical. Le pavillon concerné
    accueillait une centaine de patients de Covid-19. Une tragédie similaire a eu lieu en
    novembre dernier à l’hôpital des urgences de Piatra Neamţ, dans le nord-est du
    pays. Dix patients étaient alors décédés sur place et cinq autres sont morts
    dans les jours suivants.




    Cinéma – Le film « L’Affaire Colectiv » d’Alexander Nanau,
    réalisateur roumain d’origine allemande, a été désigné Meilleur documentaire lors
    de la cérémonie annuelle de remise des prix du Cercle des critiques de film de
    Londres, qui s’est tenue dimanche, en ligne. Le documentaire est centré autour d’une
    enquête journalistique qui dénonce la
    corruption massive du système de santé roumain, suite à l’incendie de 2015 de
    la discothèque « Colectiv » de Bucarest. Aux 26 personnes décédées sur place se
    sont ajoutées 38 autres dans les mois successifs, victimes notamment
    d’infections nosocomiales. « L’Affaire Colectiv » a d’ailleurs été choisi pour
    représenter la Roumanie dans la course pour l’Oscar du meilleur film étranger. En
    décembre 2020, le film d’Alexander Nanau a remporté le Prix du cinéma européen
    du meilleur film documentaire et, en janvier 2021, celui du meilleur film en
    langue étrangère de la Société nationale des critiques de cinéma des
    Etats-Unis.






    Météo – Les températures repartent à la hausse en Roumanie, mais sous
    un ciel variable. Les météorologues romains ont émis un avertissement aux pluies
    et aux intensifications du vent pour la plupart du territoire jusqu’à mardi midi.
    Une vigilance jaune vents violents est aussi en vigueur dans les régions de
    montagne, dans le sud-ouest du pays, le centre et le sud-est du pays, alors que
    le nord-est est concerné par une vigilance jaune verglas. Les températures maximales
    iront, dans les prochaines 24h, de 3 à 18 degrés.



  • 08.02.2021

    08.02.2021

    Coronavirus – La 8e tranche du vaccin anticovid produit par Pfizer-BioNTech
    n’arrivera plus ce lundi en Roumanie, vu que le vol du transport a été annulé
    en raison du mauvais temps en Allemagne. Les quelque 164 000 doses devraient
    être livrées mardi. Selon le calendrier des livraisons, une autre tranche doit
    être livrée la semaine prochaine. En même temps, la compagnie productrice a
    fait savoir qu’elle allait multiplier le nombre de doses envoyées autour du 15
    février. A mesure que les doses arrivent sur le territoire roumain, l’application
    sera mise à jour, permettant de continuer la programmation des gens, un
    processus pour l’instant a été suspendu. En attendant, la campagne de
    vaccination se poursuit en Roumanie. Actuellement la population est entrain de
    recevoir parallèlement des sérums produits par Pfizer-BioNTech et Moderna.
    Depuis le début de la campagne d’immunisation contre le coronavirus, quelque
    2500 personnes ont eu des réactions adverses. Par ailleurs, 1 319 nouveaux cas de contamination
    au coronavirus ont été rapportés lundi en Roumanie, sur 9 500 tests effectués
    en 24h. Cela porte le bilan des infections à 746 000 cas depuis de début de la
    pandémie. S’y ajoutent 80 décès rapporté en 24h. Un millier de personnes sont
    en soins intensifs.




    Ecoles – Les cours ont repris en présentiel ce lundi 8 février, soit le
    premier jour du second semestre de cette année scolaire, après presque une
    année de cours en ligne. La présence en classe des quelque 2,4 millions
    d’élèves se fait selon des normes strictes de protection sanitaire, dont le
    port obligatoire du masque et une distance d’un mètre entre les enfants. De
    même, l’accès des tiers dans les établissements scolaires est interdit. Pour
    sa part, le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, attire l’attention sur le
    fait que la qualité de l’acte éducationnel en Roumanie a considérablement
    baissé. Cette évolution négative se doit en grande partie à l’enseignement en
    ligne, doublé par à l’accès difficile à la technologie notamment en milieu
    rural, a expliqué le ministre. Le ministère de l’Education suivra de près la
    mise en application du programme de récupération des classes qui bénéficie de
    sommes importantes, à hauteur de 30 millions d’euros.






    Incendie – Encore une victime de l’incendie qui a ravagé le 29 janvier
    l’Institut de maladies infectieuses Matei Bals de Bucarest, est décédée,
    portant le bilan à 15 morts. Il paraît que la cause de l’incendie a été un
    court-circuit du système électrique. Qui plus est, les flammes ont causé
    l’explosion de deux bouteilles d’oxygène médical. Plusieurs salons ont
    entièrement brûlé et l’ensemble du bâtiment a été affectée par la fumée. Le
    pavillon concerné accueillait une centaine de patients. Vendredi, le Parquet
    près du Tribunal de Bucarest a finalisé l’enquête sur place. La procédure
    visant à établir l’identité des victimes décédées a aussi été finalisée.
    Jusqu’ici 33 personnes ont été auditionnées – personnel médical, personnel
    administratif, agents de police ayant participé à l’intervention initiale,
    proches des victimes. Pour rappel, une tragédie similaire a eu lieu en novembre
    dernier à l’hôpital des urgences de Piatra Neamt (nord-est), un incendie dans
    lequel 10 personnes sont décédées sur place.




    Budget – Le projet du budget d’Etat de la Roumanie pour 2021 sera soumis au
    débat public cette semaine, avant d’être adopté par le gouvernement. Selon le
    premier ministre Florin Cîtu, le projet table sur un déficit de 7% du PIB et il
    vise notamment à soutenir la relance économique et à arrêter les dépenses
    excessives et non essentielles faites avec de l’argent public. Le budget de
    cette année obligera les compagnies d’Etat qui enregistrent des pertes à se
    restructurer, puisque les fonds seront accessibles uniquement à condition de
    mettre en œuvre des programmes de réforme, a encore expliqué le chef du
    gouvernement. Qui plus est, le cabinet de Bucarest a l’intention de modifier les
    conditions d’octroi des bonus au salariés du secteur public, dont les sommes
    ont atteint les 600 millions de lei (environ 120 millions d’euros). « Ces
    dépenses ont doublé ces 4 dernières années. Je ne pense pas que la performance
    de ceux qui travaillent dans l’administration publique ait soit doublé »,
    a expliqué Florin Cîtu. Dans l’opposition, le PSD a élaboré son propre projet
    pour le budget 2021, ciblé sur la santé, l’Education, la relance économique et
    la croissance du niveau de vie des citoyens.


    Dacia – Cette semaine, le constructeur automobile français Renault suspendra
    pendant deux ou trois jours la production dans plusieurs unités, à cause du
    déficit mondial de semi-conducteurs. Il s’agit notamment des usines de
    Sandouville, en France, de Tanger (au Maroc, sur une chaîne) et de Pitesti (Roumanie,
    sud). Cette crise de puces électroniques touche plusieurs autres grandes
    compagnies du domaine automobile, sur toile de fond d’une demande croissante de
    tels dispositifs de la part des producteurs d’ordinateurs et de téléphones
    portables. En Roumanie, cette situation qui concerne les quelque 8000 employés
    de l’usine de Mioveni a été discutée par l’administration de l’usine avec la
    ministre du Travail, Raluca Turcan. Celle-ci a promis de demander au Parlement
    de Bucarest d’émettre un amendement à la législation en vigueur afin de
    permettre aux compagnies traversant des moments difficiles de bénéficier d’une
    aide financière pour couvrir les salaires. Pour ce faire, la ministre propose
    aussi que les horaires de travail puissent être modifiés à chaque fois que la
    situation l’impose, de sorte à permettre une réduction jusqu’à 80% du temps de
    travail.










    Tennis – A l’Open d’Australie, la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n°
    2 mondiale, a remporté le match contre l’Australienne Lizette Cabrera. Sa
    prochaine adversaire sera Ajla Tomljanovic, toujours d’Australie. Ce lundi
    encore, toujours au premier round du premier tournoi du Grand Chelem de
    l’année, la Roumaine Sorana Cîrstea a vaincu sa compatriote Patricia Tig, alros
    qu’une autre Roumaine, Irina Begu a été éliminée de la compétition par la Serbe
    Nina Stojanovic. Enfin, la Roumaine Mihaela Buzarnescu, entrée au tableau
    principal en tant que « lucky loser », s’est incliné lundi devant la
    Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu.




    Météo – Le
    temps est plutôt morose ce lundi en Roumanie. Une vigilance à la pluie et au
    vent fort concerne la plupart de la Roumanie jusqu’à demain à midi. Un alerte
    jaune au vent est actuellement en vigueur également dans le sud-ouest du pays
    et dans les Carpates méridionales, alors que l’est du territoire est concerné
    par une alerte jaune au verglas jusqu’à ce soir. Dans les montagnes, les
    rafales pourraient atteindre les 100 km/h. Les maxima de ce lundi iront de -5 à
    18 degrés. Ciel couvert, quelques gouttes de pluie et 4 degrés à midi à
    Bucarest.



  • 06.02.2021 (mise à jour)

    06.02.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – Le premier ministre Florin Cîţu, qui a reçu samedi sa dose de rappel du vaccin
    anti-Covid, a annoncé que la Roumanie portait des discussions avec la
    Commission européenne sur la possibilité qu’un des vaccins anti-Covid soit
    produit à l’Institut Cantacuzino de Bucarest. Samedi toujours, la Roumanie a
    reçu plus de 80.000 doses du vaccin AstraZeneca, le vaccin en question étant
    voué à l’immunisation des personnes âgées de 18 à 55 ans. Avant la fin du mois,
    autres 600.000 doses du même vaccin devraient arriver dans le pays. En
    Roumanie, on utilise pour le moment le vaccin de Pfizer-BioNTech, depuis la fin
    décembre, et Moderna, depuis jeudi dernier. Quelques 650.000 Roumains ont été vaccinés
    jusqu’à présent.




    Balş – Deux autres patients qui se trouvaient dans le
    pavillon de l’Institut Matei Balş de Bucarest qui a pris feu la semaine
    dernière sont décédés, annonce le ministère de la Santé. Le feu, qui s’est
    déclaré dans un pavillon où étaient soignés des malades de Covid-19, a fait cinq
    victimes sur place. Neuf autres décès ont été rapportés parmi les malades
    transférés après le sinistre.




    Eglise – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a exprimé sa
    profonde inquiétude concernant l’acte de vandalisme commis vendredi envers la
    Représentation du Patriarcat de Roumanie à Jérusalem. Dans un communiqué remis
    à Agerpres, la diplomatie roumaine condamne fermement tout comportement violent
    qui a pour but la destruction, la profanation ou l’atteinte des symboles officiels
    et religieux, ainsi que les motivations qui les engendrent. Le ministère
    roumain salue la réaction solidaire des autorités israélienne qui ont condamné
    de manière prompte et sans équivoque l’acte de barbarie perpétré contre le plus
    important lieu de culte roumain dans les Lieux Saints, où se rendent, chaque
    année, de nombreux pèlerins roumains. Dans le même temps, le ministère des
    Affaires étrangères se montre confiant que les autorités israélienne feront le
    nécessaire pour identifier et sanctionner le coupable et compte sur leur
    soutient pour assurer la sécurité et la protection de tous les lieux de culte
    roumains afin que de tels incidents ne se reproduisent pas à l’avenir. Le
    Patriarcat roumain a remercié, samedi, dans un message, le Patriarcat orthodoxe
    de Jérusalem et les autorités israéliennes pour leur condamnation de l’acte de
    barbarie. Ces réactions surviennent après que des médias
    locaux ont rapporté des enregistrements des caméras de surveillance, qui
    montrent un homme attaquer la Représentation du Patriarcat de Roumanie à
    Jérusalem. Il aurait brisé la serrure d’une des portes de l’église et une
    caméra de surveillance. Il se peut que l’incident se soit produit dans la nuit
    du 2 février.

    Handball – Le club vice-champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest,
    est revenu avec une victoire dans la Ligue des champions, après que ses deux
    derniers matchs ont été reportés à cause d’infections au coronavirus dépistées
    dans les équipes adversaires. Les sportives de Bucarest ont vaincu, à domicile,
    les danoises de Team Esbjerg, 28-26. CSM Bucarest occupe la 4e place du groupe
    A, avec 13 points. Dimanche, les championnes de la Roumanie, SCM Râmnicu Vâlcea,
    affronteront en déplacement une autre équipe danoise, Odense. L’équipe de
    Râmnicu Vâlcea est 6e dans le groupe B, avec 4 points seulement.






    Météo – Le temps reste chaud pour cette période de l’année en Roumanie, à
    l’exception du nord-est du territoire. On attend des pluies dans le nord et le
    nord-est du pays et du verglas localement. Les températures maximales iront de
    -3° à 18°.

  • 06.02.2021

    06.02.2021


    Coronavirus – Le premier ministre Florin Cîţu a reçu aujourd’hui pour sa dose de rappel du
    vaccin anti-Covid, après qu’hier le président Klaus Iohannis s’est vu
    administrer la deuxième dose. A la différence de la première piqure, les
    caméras n’étaient plus présentes, mais l’Administration présidentielle précise
    que le président se sent très bien. Les derniers chiffres font état de 2.600
    nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 en 24 heures, sur 27.000 tests effectués
    à travers le pays. 61 personnes sont décédées dans le même intervalle des
    suites de l’infection. Côté vaccination, la Roumanie devrait recevoir 800.000
    doses du vaccin AstraZeneca avant la fin février, le vaccin en question étant
    voué uniquement aux personnes âgées de 18 à 55 ans. Jeudi a démarré
    l’administration des doses produites par la compagnie Moderna, en même temps
    que le vaccin de Pfizer-BioNTech. Environ 650.000 Roumains ont été immunisés jusqu’à
    présent.


    Balş– Deux autres patients qui
    se trouvaient dans le pavillon de l’Institut Matei Balş de Bucarest, qui a pris
    feu la semaine dernière, sont décédés, annonce le ministère de la Santé. Le
    feu, qui s’est déclaré dans le pavillon cinq, où étaient soignés des malades de
    Covid-19, a fait cinq victimes sur place. Neuf autres décès ont été rapportés
    parmi les malades transférés après le sinistre. Le Parquet près le Tribunal de
    Bucarest a annoncé avoir finalisé, vendredi, les investigations sur les lieux
    de l’incendie. 33 personnes, membres du personnel médical et administratif,
    agents de police ayant participé à l’intervention initiale et proches des
    victimes ont été entendues jusqu’à présent. Plusieurs chambres ont brûlé et la
    fumée a envahi tout l’immeuble. Plus de 100 patient ont été évacués et ont été
    transféré dans d’autres hôpitaux. Rappelons-le, une tragédie similaire a eu
    lieu en novembre dernier, à l’hôpital des urgences de Piatra Neamţ, dans le
    nord-est du pays. 10 patients avaient alors décédés sur place et cinq autres
    sont morts dans les jours suivants.




    Diplomatie – Le leader du groupe libéral Renew Europe du Parlement européen et
    ex-premier ministre roumain Dacian Cioloş exige que le Haut représentant de
    l’Union pour les affaires étrangères Josep Borrell s’explique devant les
    eurodéputés après son humiliation par le ministre russe des Affaires étrangères,
    Sergueï Lavrov. « Les événements d’aujourd’hui sont une gifle sur la joue
    de l’Europe et doivent nous servir de leçon : dans les négociations avec
    les Russes nous pourrons nous imposer uniquement si nous restons unis dans la
    défense des valeurs sur lesquelles a été fondée l’Union européenne – le respect
    pour la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l’égalité, l’Etat de droit
    et les droits de l’Homme » – peut-on lire sur le profil Facebook de Dacian
    Cioloş. La réaction de l’homme
    politique vient après l’annonce d’hier de Moscou d’expulser trois diplomates
    européens, un Allemand, un Polonais et un Suédois, accusés
    d’avoir participé à une récente manifestation en faveur d’Alexeï Navalny. Le
    chef de la diplomatie européenne avait admis, dès le début de cette semaine, qu’il
    n’allait pas obtenir la libération de l’adversaire le plus acerbe du président
    russe Vladimir Poutine. Lors de sa rencontre de vendredi avec Lavrov, Josep Borrell
    a réitéré son appel pour la libération de Navalny et pour le lancement d’une
    enquête impartiale sur son empoisonnement, en août dernier, avec un agent
    neurotoxique. Alexeï Navalny, condamné mardi à près de trois ans de prison
    ferme pour avoir enfreint un contrôle judiciaire datant de 2014, est de nouveau
    comparu devant les juges vendredi, cette fois-ci accusé de diffamation au sujet
    d’un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale.








    Défense – Des militaires des Forces navales et des Forces aériennes roumaines
    ont effectué vendredi, dans le bassin de la mer Noire, une mission d’instruction
    avec des militaires des Forces navales américaines. D’après le ministère de la
    Défense de Bucarest, l’exercice constituait la première activité d’instruction
    commune roumano-américaine de cette année et avait pour but de renforcer les
    mesures de sécurité de l’OTAN dans le sud-est de l’Europe et l’interopérabilité
    au sein de l’Alliance. Le partenariat stratégique avec les Etats-Unis est un
    des piliers de la défense et de la sécurité de la Roumanie, estime Bucarest.
    Dans un environnement de sécurité de plus en plus dynamique, tel celui de la
    mer Noire, la coopération entre l’Armée roumaine et les forces américaines
    disloquées en Europe participe à renforcer la capacité de réagir d’une manière
    rapide et efficace à un large spectre de menaces contre la sécurité sociale sur
    le flan Est de l’OTAN – précise encore le ministère roumain de la Défense.

    Handball – Le club vice-champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest,
    revient aujourd’hui dans la Ligue des champions, après deux matchs reportés à
    cause d’infections au coronavirus dépistées dans les lots de leurs adversaires.
    Les joueuses roumaines rencontreront à domicile l’équipe danoise Team Esbjerg.
    Après dix matchs, CSM Bucarest occupe la 5e place du groupe A, avec 11 points.
    Dimanche, les championnes de la Roumanie, SCM Râmnicu Vâlcea, affronteront en
    déplacement une autre équipe danoise, Odense. SCM Râmnicu Vâlcea est 6e dans le
    groupe B, avec seulement 4 points. Seules les deux premières équipes de chaque
    groupe iront directement dans les quarts de finale de la compétition.








    Météo – Temps particulièrement doux pour la première moitié de février, en
    Roumanie, à l’exception du nord-est du territoire, où les températures seront
    inférieures à la moyenne. Le ciel sera couvert et l’on attend des
    précipitations faibles et modérées, principalement sous forme de neige, dans le
    centre, le nord-est et le nord-ouest du pays. Le verglas sera présent
    localement. Les températures maximales iront de –3° à 17°, avec 4° à midi à Bucarest.



  • 02.02.2021

    02.02.2021


    Ecoles – Une décision concernant la réouverture des écoles à partir du
    deuxième semestre, soit le 8 février en Roumanie, devrait être prise dans le
    courant de la journée. Le Président Klaus Iohannis va s’entretenir à ce sujet avec
    le premier ministre Florin Cîţu, avec les ministres de la Santé et de l’Education, ainsi qu’avec
    des spécialistes du système sanitaire qui surveillent l’évolution de l’épidémie
    de coronavirus. Même si une ouverture des établissements scolaires est décidée
    au niveau national, le retour sur les bancs des écoles restera à trancher au
    niveau local, en fonction de l’incidence des contaminations dans chaque commune.
    Hier, le ministre de l’Education Sorin Cîmpeanu a annoncé que les élèves qui
    reprendront les cours en présence recevraient des masques de protection d’un
    stock alloué à ces fins à l’enseignement pré-universitaire. L’enseignement
    hybride sera maintenu, a ajouté le ministre, là où des élèves ou des
    professeurs ont des certificats médicaux d’isolément.




    Enquête – Un rapport sera rendu public aujourd’hui concernant l’incendie qui s’est
    déclaré vendredi dernier dans le plus important hôpital de maladies
    infectieuses de Roumanie, l’Institut Matei Balş de Bucarest, annonce le
    vice-premier ministre Dan Barna. Le feu, qui a éclaté dans un pavillon où
    étaient soignés des malades de Covid-19, a fait trois victimes sur place. Sept
    autres décès ont été rapportés parmi les malades transférés après le sinistre.
    Le rapport se penchera également sur l’état général du système roumain
    de santé, a précisé Dan Barna, qui réclame des mesures fermes. De tels accident
    ne peuvent être évités, ils se produisent partout dans le monde, mais en
    Roumanie ils se produisent un peu trop souvent, a encore déclaré le
    vice-premier ministre Barna. Par ailleurs, le ministre de la Santé Vlad
    Voiculescu a annoncé qu’un autre rapport lui sera présenté dans le courant de
    la journée, celui sur l’incendie qui s’est déclaré dans l’unité de soins
    intensifs de l’Hôpital départemental de Piatra Neamţ, dans le nord-est du pays, en novembre 2020. 10 patients infectés au coronavirus avaient alors décédés
    sur place et cinq autres sont morts dans les jours suivants. Lundi, le Collège des
    médecins de Roumanie a incité les autorités à dépasser la phase des promesses
    et de démarrer réellement la construction de nouvelles unités de soins qui
    respectent les standards de sécurité actuels.

    Coronavirus – Les chiffres de la campagne de vaccination en Roumanie font état de 475.000 personnes ayant reçu la première dose d’un vaccin anti-Covid et 123.000 supplémentaires ayant également reçu le rappel. Lundi, les autorités ont annoncé le début des immunisations avec le vaccin Moderna et l’arrivée en Roumanie de la plus importante tranche de doses de vaccin Pfizer-BioNTech livrée jusqu’à présent. Le calendrier des livraisons connaît des retards importants, comme partout en Europe, mais la société a promis que davantage de doses seront livrées à partir de la mi-février. Le nombre total des contaminations au nouveau coronavirus a dépassé mardi les 732.000 cas. Plus de 90% des personnes infectées ont guéri et plus de 18.500 sont décédées.








    Moldavie
    – La nouvelle présidente de la République de Moldova, Maia Sandu, sera à Paris ces mercredi et jeudi, où elle rencontrera son homologue Emmanuel Macron, ainsi que d’autres hauts responsables français. D’après Chişinău, ce voyage vise à donner une nouvelle impulsion aux relations politiques, économiques et culturelles entre les deux Etats. C’est le troisième voyage officiel de Mme. Sandu depuis son investiture en décembre dernier, après qu’elle s’est rendue à Kiev, en Ukraine, et à Bruxelles.


















    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Irina Begu, s’est qualifiée pour les huitièmes de finale du tournoi Gippsland Trophy de Melbourne, en Australie, après avoir vaincu la Biélorusse Aliaksandra Sasnovich, 5-7, 6-4, 6-4. La prochaine adversaire de Begu sera la Britannique Johanna Konta. La numéro deux mondiale, Simona Halep, est elle aussi qualifiée pour les huitièmes de finale du même tournoi, où elle rencontrera l’Allemande Laura Siegemund.

    JO – Les Jeux olympiques de Tokyo auront lieu cet été « quoi qu’il
    arrive » concernant l’évolution de la crise sanitaire, a assuré le
    président du comité d’organisation japonais Yoshiro Mori, cité par l’AFP. Les
    JO avaient été reportés l’an dernier de 2020 à l’été 2021 en raison de la
    pandémie. Les déclarations de M. Mori interviennent alors qu’une hausse récente
    des contaminations au coronavirus au Japon a obligé les autorités nippones de
    déclarer l’état d’urgence sanitaire dans plusieurs régions du pays, y compris à
    Tokyo, ce qui avait ravivé les spéculations concernant un nouveau report de la
    compétition.








    Météo – Les températures se situent au-dessus des normales de saison dans
    tout le pays. On attend des pluies légères et de la bruine sur le sud-ouest et
    le nord-ouest de la Roumanie, et des giboulées et de la neige dans les régions
    de montagne. Le mercure grimpera jusqu’à 12°. 3° et ciel gris à midi à Bucarest.

  • January 29, 2021 UPDATE

    January 29, 2021 UPDATE

    FIRE A fire that
    ripped through the Bucharest-based Institute for Infectious Diseases ‘Matei
    Bals’ killed five patients on Friday. Several wards burned down in the fire and
    heavy smoke spread throughout the building. 120 patients were evacuated and
    transferred to other medical units. So far the cause of the fire remains
    unknown, but prosecutors have launched a manslaughter investigation. The
    country’s President, Klaus Iohannis has conveyed condolences to the victims’ families.
    According to Prime Minister Florin Citu all measures have been taken to bring
    the situation under control. The Prime Minister’s Office inquiry team is
    already conducting its own investigation but Social-Democratic leader Marcel
    Ciolacu said he felt shocked, heartbroken and appalled with the Government’s
    lack of action to make sure the tragedy at Piatra Neamţ must not happen again.
    We recall that fire killed 10 at the Emergency County Hospital in Piatra Neamt,
    northeastern Romania in November.








    PROSECUTORS The Romanian Ministry of Justice on Friday selected
    six candidates for the position of EPPO delegate prosecutor in Romania. The
    candidates are Dana-Manuela Ana, Camelia-Elena Grecu, Constantin Irina and
    Jean-Nicolae Uncheselu – all four from the National Anti-corruption Direction,
    Dana-Cristina Bunea from the Prosecutor’s Office with the High Court of Cassation
    and Justice and Florin Bogdan Munteanu from the Court in Iasi, north-eastern
    Romania. The prosecutors will be working for the European Public Prosecutor’s
    Office (EPPO) in their home countries and will have the same responsibilities
    as national prosecutors in terms of investigations, criminal actions and
    prosecution. The EPPO will also investigate fraud and other crimes infringing
    on the EU’s financial interests. EPPO will also be investigating crimes with
    EU-wide effects or crimes perpetrated by civil servants or members of European
    institutions. We recall Romanian Laura Codruța
    Kovesi is the head of the European Public Prosecutor’s Office.








    COVID 2,737 new Covid-19 infections were registered in
    Romania in the past 24 hours after more than 31 thousand tests had been carried
    out nationwide, the Strategic Communication Group announced on Friday. Roughly
    8 thousand of those infected are presently being treated in hospitals and 996
    of them in IC units. Over 723 thousand have been infected in Romania since the
    outbreak and about 90% of them have been cured. The vaccination campaign
    carries on in Romania with more than half million immunized but the Health Minister
    Vlad Voiculescu says the country has less vaccine doses than it needs. According
    to the minister, the centres, which have immunized people from outside the
    eligible categories, are going to face sanctions.








    PANDEMIC The COVID-19
    infection rate remains high on the continent, putting pressure on medical
    systems, which is why a relaxation of restrictions would be premature, the WHO
    Director for Europe, Hans Kluge, has said. The WHO official believes the high
    rates of infection and the emergence of new strains of the coronavirus have
    stressed the need for urgently immunizing top-priority categories of people,
    but the rate of production and distribution of vaccines has fallen short of
    expectations, for the time being. The vaccination process has started in 35
    European states, Director Kluge argues, and some 25 million shots have already
    been administered. The UK is the first European country to start a national
    anti-COVID vaccination campaign. In other states, such as the Seychelles,
    Iceland or Cyprus, authorities announced they would renounce testing and
    quarantine for travelers who present an international vaccine certificate. Over
    102 million infections have been reported globally since the start of the
    epidemic and over 2.2 million people have died to the virus, the latest
    worldometers.info update reveals.






    (bill)

  • New tragedy hits Romania’s hospitals

    New tragedy hits Romania’s hospitals

    Last November, when Romania was struggling with thousands of daily new coronavirus infections, the intensive care unit of the County Emergency Hospital in Piatra Neamţ (north-east of the country) was the scene of a devastating fire that killed 10 of the hospitals patients.



    In the wake of the event, Public Health Directorate teams and experts with the General Inspectorate for Emergency Situations conducted inspections in all ICUs across the country, to check installations and the procedures for operating relevant medical equipment. The checks revealed that there are counties in Romania where no hospital has a fire safety permit. A public healthcare trade union warned at the time that the Piatra Neamţ tragedy may repeat itself anywhere in the country, because of the worn-out equipment and overworked personnel.



    Early on Friday morning, a fire broke out in one of the buildings of the Matei Balş Infectious Disease Hospital in Bucharest, a state-of-the-art healthcare unit which has been, as the saying goes, on the frontline of the coronavirus fight. Only COVID patients with medium and severe forms of the disease are cared for in this hospital. This incident, too, made victims among the patients.



    Dr. Beatrice Mahler is the head of the Marius Nasta Institute in Bucharest, one of the units that took over the patients evacuated from Matei Balş. She told Radio Romania that investments in infrastructure are vital and must come as soon as possible.



    In turn, the health minister Vlad Voiculescu does not deny the need for radical changes in the public health system and for substantial investments. He says however the responsibility in such situations rests with the hospital manager.



    Vlad Voiculescu: “Before talking about major changes in the healthcare system, we need managers to do their job at each level and yes, very often we need funding, which may come from multiple sources, but more often than not this is about the hospital management. We shouldnt get lost in general healthcare policy issues. Because the fact is that a building does not catch fire because of the system, but rather because some rules have not been observed and some investments have not been made, or have been made inadequately.



    The former manager of the Matei Balş Institute, Adrian Streinu-Cercel, Ph.D., currently a Social Democratic Senator in opposition, vowed that the hospital has all permits in order. The building affected by the fire is an old one, but it had been revamped, including in terms of oxygen supplies, Streinu-Cercel explained.



    The mass media are looking back at similar incidents occurring in hospitals, and there have been rather many of them. One of the most devastating took place in August 2010, when a fire that broke out in the intensive care ward of a maternity hospital in Bucharest killed 5 new-borns. (translated by: A.M. Popescu)

  • June 5, 2020 UPDATE

    June 5, 2020 UPDATE

    COVID Another seven people have been killed by
    the new coronavirus in Romania bringing the death toll to 1315, the authorities
    have announced on Friday night. The deceased are five women and two men with
    ages between 69 and 85. Romania has so far confirmed over 20,100 infections out
    of which more than 14,100 people have been cured and left hospitals. 3,100
    Romanian nationals have been infected abroad and 114 died. Health Minister,
    Nelu Tataru has reiterated that the use of masks in indoor public areas and transportation
    vehicles is compulsory. The Romanian official went on to say that prevention
    measures would remain in place until there is no more community contagion.








    REPATRIATIONS 155 Romanian nationals, three Spanish and
    one from the Republic of Moldova, who were on Spanish territory, returned to
    Bucharest on Friday night. The Foreign Ministry in Bucharest explained in a
    communiqué that some of those repatriated were unable to prolong their stay in
    Spain. The Ministry has underlined the importance of checking prior to any
    departure of the information posted on its site as well as the travel alerts or
    the webpages of Romania’s diplomatic missions and consulates abroad.








    SMEs The
    Romanian Government has adopted the methodological norms for the implementation
    of the Emergency Ordinance that improves the IMM
    Invest
    Program for small and medium-sized enterprises. According
    to the Finance Minister Florin Citu, this program is running well, and some 520
    million Euro have been used so far to support more than 3 thousand companies.
    He has also said that the program can support a maximum of 40 thousand
    companies, and, if need be, at the next budget adjustment more money will be
    earmarked for the program. Also, a memorandum was adopted, on the basis of
    which the normative acts for the implementation of a similar program for big
    companies will be drawn up. This program might come into force within a month.
    The Executive has also adopted a Decision allowing the purchase of new
    equipment for the National Disaster Response System, such as boats,
    helicopters and extrication equipment. The amount allocated is 660 million Euros,
    of which 84.4% provided by the EU.






    SURVEY
    Three hospitals in Romania
    have been included in a survey called Solidarity, which is carried out by the
    World Health Organization over the treatment schemes for Covid infections. The
    project, which involves the participation of the Central Military Hospital, the
    Matei Bals Infectious Diseases Hospital and the Victor Babes Hospital for the
    Treatment of Infectious Illnesses, is being coordinated by doctor Alexandru
    Rafila, one of the best Romanian experts in the field. During the survey, four
    treatment schemes, which proved the most successful in the treatment of the
    disease, are going to be applied. The patients are to be randomly selected on
    several criteria like age, associated pathology and comorbidity. The project
    is aimed at finding the best treatment scheme, which is to be recommended at
    international level.